mlmeble SOPHIE 04 User manual

1/23
SOPHIE 04 - 2023-05-05-001
120 MIN
PL - Przed rozpoczęciem zapoznać się z instrukcją montażu / BG - Преди да започнете се отнасят към инструкциите за инсталиране /
CZ - Před zahájením naleznete v montážním návodu /DE - Vor die montage, bitte beiliegende anweisungen folgen / EN - Before starting, refer to the
assembling advice in annex /ES - Antes de comenzar referirse a las instrucciones de instalación / EST - Enne käivitamist vaadake paigaldusjuhiseid
/FR - Avant de commencer, se reporter aux conseils de montage en annexe /HR - Prije početka pogledajte upute za instalaciju /HU - Megkezdése
előtt olvassa el a telepítési utasításokat /I - Avanti di comminciare, riportate agli consigli di montaggio /LT - Prieš pradedant kreiptis į montavimo in-
strukcija /LV - Pirms sākt montāžu, iepazīties ar instrukciju /NL - Voordat u begint Zie de installatie-instructies /P - Antes de começar a consultar as
instruções de instalação /RO - Înainte de a începe să consultați instrucțiunile de instalare / RU - Перед началом обратитесь к инструкции по установке /
S - Innan du börjar se Installationsanvisningen /SK - Pred začatím nájdete v montážnom návode /SLO - Pred začetkom glejte navodila za name-
stitev / SRB - Пре почетка погледајте упутства за инсталацију / TR - Kuruluma basl madan once, montaj talimatnamesini sirasiyla takip edin. /
UKR - Перед початком зверніться до інструкції з установки /
SOPHIE 04
400
1600
848
PL-Instrukcjamontażu/ BG - Сглобяване инструкция / CZ - Montáž instrukce / DE - Montageanleitung /
EN-Assemblinginstruction/ES-Montajedeinstrucción/EST-Paigaldusjuhend/FR-Noticedemontage/
HR - Sastavljanje upute / HU - Szerelési utasítás / I - Istruzioni di montaggio /LT - Montavimo instrukcija /
LV - Montāžas instrukcija /NL - Montage instructie /P - Montagem de instrução / RO - Asamblarea de
instrucțiuni / RU - Инструкция сборки / S - Montering instruktion / SK - Montáž inštrukcie / SLO - Se-
stavljanje navodila / SRB - Склапање инструкцију / TR - Kurulum Talimatları / UKR - Збірка інструкція /

2/23 SOPHIE 04 - 2023-05-04-001
STOP
PL - Zachowaj w razie reklamacji !!! / BG - Пазете в случай на рекламация !!! / CZ - Uchovávejte pro případ
stížnosti !!! / DE -
Bewahren Siedas Etikettfür Reklamationen !!! / ENG - Keep thelabel forcomplaints !!! /
ES - Conservar en caso de reclamación !!! / EST - Kaebuse korral hoidke alles !!! / FR - Conserver en cas
de réclamation !!! / HR - Zadržite u slučaju prigovora !!! / HU - Tartsa fenn panasz esetén !!! / IT -
Conservare in caso di reclamo !!! / LT - Laikykite skundo atveju !!! / LV - Saglabājiet sūdzības gadījumā !!! /
NL - Bewaren in geval van een klacht !!! / PO - Guarde em caso de reclamação !!! / RO - Păstrați în cazul
unei reclamații !!! / RU - Сохранить в случае рекламации !!! / S - Förvara vid klagomål !!! / SK - Majte v
prípade reklamácie !!! / SLO - Hranite v primeru pritožbe !!! / SRB - Задржите у случају жалбе !!! / TR -
Şikayet durumunda saklayın !!! / UKR - Зберігати у разі скарги !!!
Data produkcji:
Lot of production Pakujący
Packager
xxx/xxx/xxx
0000-00-00
Nazwawyrobu:
Product name:XXXXX 00
Kolor:
Color:
XXX XXXXX
XXX XXXX
0XXXX00-000-0/0
00.0
000
00.000
00
netto/net
Brutto/gross
KG
KG
m3
Dataprodukcji:
Lot of production
Pakujący
Packager
xxx/xxx/xxx
0000-00-00
Nazwawyrobu:
Productname:
XXXXX 00
Kolor:
Color:
XXX XXXXX
XXX XXXX
0XXXX00-000-0/0
00.0
000
0 0.000
00
netto/net
Brutto/gross
KG
KG
m
3

3/23
SOPHIE 04 - 2023-05-05-001
11
14
6
1
12
3
1
2
13
15
4
213
10
2
57
13
9
5 7
9
57
9
8
8
CODE CODE
Sophie04HDF_02
Sophie04_11
Sophie04_07
Sophie04_06
Sophie04HDF_01
Sophie04_02
Sophie04_08
Sophie04MDF_12
Sophie04_09
Sophie04_03
3LIST_H_L-772_CZAR
Sophie04_05
Sophie04_10
Sophie04_04
Sophie04_01
1576
716
773
777
746
1600
795
397
350
666
772
666
350
666
1600
337
124
92
365
355
400
218
660
124
381
366
124
381
400
3
16
16
16
3
16
16
18
16
16
16
16
16
16
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2
3
1
1
3
1
3
2
3
1
1
1
3
1
1

4/23 SOPHIE 04 - 2023-05-04-001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GW1
GW1
1,4x25
x 13
ZS1
ZS1
O13
x 2
WE2
WE2
EK6,3x13B
x 8
BR1
BR1
16x12x1
x 5
P8
P8
L-300 H-35
x 3
WS1
WS1
L -350
x 3
K1
K1
8x32
x 30
WT9
WT9
3x13
x 48
WE9
WE9
ES 6x13 KBH
x 18
UDS
UDS
75x30x15
x 2
ZJ1
ZJ1
L-43
x 24
WT2
WT2
3,5x16
x 2
K4Z
K4Z
x 1
NRS
NRS
L-145
x 1
ZS2
ZS2
O20
x 14
WT12
WT12
4x16
x 20
SP
SP
x 10
L - 772
LT
LT
3LIST_H_L-772_CZAR
x 1
B2
B2
H - 12
x 24
WT1
WT1
3,5x15
x 6
KT1
KT1
6,3x50
x 6
NSO
NSO
H - 150
x 4
GSO
ZPS1
ZPS1
ZPS2
ZPS2
x5
x2
x2

5/23
SOPHIE 04 - 2023-05-05-001
14
ZJ1ZJ1
K1 K1
B2 4x
1
1/2
x2
b
a
b
P8
P8
x3
K1
K1
8x32
x 1
ZJ1
ZJ1
L-43
x 1
B2
B2
H - 12
x 4

6/23 SOPHIE 04 - 2023-05-04-001
2
3
14
P8
WE9 3x
12
K1 K1
2x
ZJ1 ZJ1
2x
WE2
WE2
2x
P8
P8
L-300
b
x 3
WE9
WE9
ES 6x13 KBH
x 9
ZJ1
ZJ1
L-43
x 2
K1
K1
8x32
x 2
WE2
WE2
EK6,3x13B
x 4
ZPS1
ZPS1
b
x 2

7/23
SOPHIE 04 - 2023-05-05-001
4
5
12
ZJ1ZJ1
K1 K1
B2 4x
180°
12
P8
WE9 3x
K1
K1
8x32
x 1
ZJ1
ZJ1
L-43
x 1
B2
B2
H - 12
x 4
P8
P8
L-300
b
x 3
WE9
WE9
ES 6x13 KBH
x 9

8/23 SOPHIE 04 - 2023-05-04-001
6
7
10
K1 K1
2x
ZJ1
2x
WE2
WE2
2x
B2
4x
8
ZPS1
2x
ZJ1
ZJ1
L-43
x 2
K1
K1
8x32
x 2
ZPS2
ZPS2
b
x 2
WE2
WE2
EK6,3x13B
x 4
B2
B2
H - 12
x 4
ZPS1
ZPS1
x2

9/23
SOPHIE 04 - 2023-05-05-001
8
9
8
ZPS2
2x
B2
180° 9
WT9
P8
B2
B2
H - 12
x 3
P8
P8
L-300
a
x 3
WT9
WT9
3x13
x 9
ZPS2
ZPS2
x2
3x

10/23 SOPHIE 04 - 2023-05-04-001
10
11
WT9
P8
180°
13
B2
4
B2
4x
B2
B2
H - 12
x 3
P8
P8
L-300
a
x 3
WT9
WT9
3x13
x 9
3x
B2
B2
H - 12
x 4