MOA CG06 User manual

Contact Grill CG06
Instruction Manual
www.moacolors.com
English / Nederlands / Deutsch / Français

Contact Grill - English manual 2
EN
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS (1/3)
The following are important notes on the installation, use and
maintenance; save this instruction manual for future reference; use the
equipment only as specied in this guide; any other use is considered
improper and dangerous; therefore, the manufacturer cannot be held
responsible in the event of damages caused by improper, incorrect or
unreasonable use.
Before use, ensure the equipment is undamaged; if in doubt, do not
attempt to use it and contact the authorized service center; do not leave
packing materials (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, staples,
etc.) within the reach of children as they are potential sources of
danger; always remember that they must be separately collected.
Make sure that the rating information given on the technical label are
compatible with those of the electricity grid; the installation must be
performed according to the manufacturer’s instructions considering the
maximum power of the appliance as shown on the label; an incorrect
installation may cause damage to people, animals or things, for which
the manufacturer cannot be considered responsible thereof.
If it is necessary to use adapters, multiple sockets or electrical
extensions, use only those that comply with current safety standards; in
any case do not exceed the power consumption limits indicated on the
electrical adapter and / or extensions, as well as the maximum power
shown on multiple adaptor.
Do not leave the unit plugged; better to remove the plug from the mains
when the device is not in use.
Always disconnect unit from power supply if you leave it unattended,
or before mounting and dismounting. Cleaning operations should be
carried out after unplugging the unit.
If the unit is out of order and you do not want to x it, it must be made
inoperable by cutting power cord.

Contact Grill - English manual 3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (2/3)
Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact
with hot surfaces; do not pull it to disconnect the plug.
Do not use the appliance in the event of damage to the power cord,
plug, or in case of short circuits; to repair the product only address an
authorized service center.
Do not handle or touch the appliance with wet hands or bare feet. Do
not expose the appliance to harmful weather conditions such as rain,
moisture, frost, etc.
Always store it in a dry place.
This appliance can be used by children of 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they received supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards
involved; children shall not play with the appliance; cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Children must not play with the appliance.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8
years.
Not for commercial use. Household use only.
In case of failure and / or malfunction do not tamper with the unit; to
repair the appliance, always contact the service center authorized by
the manufacturer and request the use of original spare parts; failure to
comply with the above may compromise the unit safety and invalidate
the warranty.
WARNING: This appliance includes heating function. Surfaces,
other than functional surfaces may develop high temperatures. Since
temperatures are perceived differently by different people, this device
should be used with CAUTION. Hold the appliance exclusively to grip
surfaces intended to hold and use such heat protection measures as
heat protection gloves or pot holders.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: staff kitchen areas in shops, ofces and other
working environments; by clients in hotels, motels and other residential
type environments; farm houses, bed and breakfast type environments.
The appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control system.

Contact Grill - English manual 4
EN
GENERAL INFORMATION
When you rst turn on the unit, the grill plates may emit some smoke.
Do not worry, after few uses the smoke will disappear. At rst use,
clean the parts that will be in contact with food (ie the plates).
To avoid any risk of burns, after turning on the appliance, do not touch
the slots as they become very hot. Handle with care fresh-cooked food.
While the unit is running and/or after every use, touch only handles
and knobs.
Once you have placed the food on the grill plate, handle them with
wooden cutlery only, being careful not to scrape the surface of the
plates.
After every use, unplug the unit and wait for the complete cooling of
each part before cleaning.
Do not immerse in water or other liquids. Do not leave it under the
stream of tap water. In any case, avoid water or other liquids to slide
on the cooking plates. For cleaning, use a soft sponge, avoiding metal
ones.
The grill plates can be cleaned with a common cleaner for dishes.
Place the unit on stable shelves. Leave enough space at both sides of
the grill, while unit is working.
Keep the unit away from ammable materials, heat, cold spots and
steam. Do not use as a shelf to support objects.
Unplug the appliance from the main electrical outlet and let the grill
plates cooling down before touching them to clean them. Dry them
completely before use again.
IMPORTANT SAFEGUARDS (3/3)
Before every use, unroll the power cord.
Use original spare parts and accessories only.
Do not subject the product to strong impacts, serious damages may
result.

Contact Grill - English manual 5
EN
DESCRIPTION
1. Oil container
2. Temperature control knob
3. Working light
4. Thermostat light
5. ON/OFF Button
6. Blocking lever
7. Grill plate (Lower)
8. Grill plate (Upper)
9. Cool-to-touch handle
10. Upper housing
11. Hinged opening button

Contact Grill - English manual 6
EN
OPERATING
This contact grill is suitable for cooking and heating many foods: grilled
meat and vegetables, sandwiches, sh and dishes that require grill
cooking in general.
OPERATING WITH CLOSED PLATES
The upper part of the griddle can be closed for an even cooking on
both sides of the food.
1. Place the unit on a at and stable surface and plug it to the electrical
outlet.
2. Press the ON/OFF button (5) in ON position, the red light switch (3)
will light up.
3. Set the desired temperature using the temperature control knob (2).
The green light (4) switches on and once the temperature is reached it
switches off. During operation, the light (4) switches on ashing to
indicate that the unit is maintaining the temperature.
4. If you want to cook foods that could lose uids, oils or fat, place the
oil container (1) in position.
5. Appliance is now ready for cooking. Place the food and close top
grill (8) using the handle (9).
6. During cooking, periodically check the condition of the food to
prevent burnings.
7. Once cooking is nished, raise the lid with the handle and remove
food using a wooden or plastic utensil.
Do not use metal utensils.
8. Unplug the unit and wait for the complete cooling of each part
before starting cleaning operations.

Contact Grill - English manual 7
EN
OPERATING WITH OPEN PLATES
The unit can be totally open to double the cooking size area.
1. Place the unit on a at and stable surface.
2. Unlock the upper part of the plate using the button (8).
3. Place the handle on the supporting surface. Plug the appliance to the
power outlet. Press the ON/OFF button (5) in ON position, the red light
switch (3) will light up.
4. Set the desired temperature using the temperature control knob (2).
The green light (4) will illuminate, indicating that the plates are heating
up, when the temperature is reached, the green light goes off. During
operation, the lamp (4) switches on ashing, indicating that unit is
maintaining temperature.
5. In case you want to cook meat or foods that could lose uids, oils or
fat, place the oil container (1) in position. At this point the appliance is
ready for cooking. Place the food on the plates.
6. During cooking, periodically check the condition of the food to
prevent burnings. Only use wooden utensils to move the food during
cooking.
7. Once cooking is nished, remove food using a wooden or plastic
utensil. Do not use metal utensils.
8. Unplug the unit and wait for complete cooling of each part before
cleaning operations.
After cleaning, to be carried out by following the instructions in the next
section, replace the lid and store the unit away from heat sources and
out of the reach of children.

Contact Grill - English manual 8
EN
CLEANING
Unplug the unit from the electrical outlet and allow each part to cool
down before carrying out any cleaning operation.
Do not immerse the unit in water; do not leave it under the water
stream. In any case avoid water or other liquids to slide on the cooking
plates.
Do not use scouring or metal sponges for cleaning plates.
Clean the cooking plates with a damp sponge and dishwashing
detergents, after cleaning always remove any residual detergent and let
them dry completely.
The oil collector can be treated as a normal dish and is dishwasher
safe.
Clean the main body, handle and cover with a damp cloth.

Contact Grill - English manual 9
EN
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team

Contact Grill - Nederlandse handleiding 10
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (1/3)
De volgende zijn belangrijke opmerkingen over de installatie, het
gebruik en het onderhoud; bewaar deze handleiding voor toekomstig
gebruik; gebruik de apparatuur alleen zoals aangegeven in deze
handleiding; elk ander gebruik wordt beschouwd als ongepast en
gevaarlijk; daarom kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld
in geval van schade veroorzaakt door onjuist, onjuist of onredelijk
gebruik.
Controleer voor gebruik of de apparatuur onbeschadigd is; gebruik
het bij twijfel niet en neem contact op met het geautoriseerde
servicecentrum; laat verpakkingsmaterialen (zoals plastic zakken,
polystyreenschuim, spijkers, nietjes, enz.) niet binnen het bereik van
kinderen liggen, aangezien dit potentiële bronnen van gevaar zijn;
onthoud altijd dat ze afzonderlijk moeten worden verzameld.
Zorg ervoor dat de op het technische etiket vermelde classicatie-
informatie compatibel is met die van het elektriciteitsnet; de installatie
moet worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant,
rekening houdend met het maximale vermogen van het apparaat
zoals aangegeven op het etiket; een onjuiste installatie kan schade
aan mensen, dieren of zaken veroorzaken, waarvoor de fabrikant niet
verantwoordelijk kan worden gesteld.
Als het nodig is om adapters, meerdere sockets of elektrische
uitbreidingen te gebruiken, gebruik dan alleen die die voldoen aan
de huidige veiligheidsnormen; overschrijd in geen enkel geval de
limieten voor energieverbruik die op de elektrische adapter en / of
uitbreidingen zijn aangegeven, evenals het maximale vermogen dat op
meerdere adapters wordt weergegeven.
Laat het apparaat niet aangesloten; beter om de stekker uit het
stopcontact te halen wanneer het apparaat niet in gebruik is.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 11
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (2/3)
Koppel het apparaat altijd los van de voeding als u het onbeheerd
achterlaat, of vóór montage en demontage. Reinigingswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd na het loskoppelen van het apparaat.
Als het apparaat niet werkt en u het niet wilt repareren, moet het
onbruikbaar worden gemaakt door het netsnoer door te snijden.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet dichter bij scherpe voorwerpen
komt of in contact komt met hete oppervlakken; trek er niet aan om de
stekker los te maken.
Gebruik het apparaat niet in het geval van schade aan het netsnoer, de
stekker of in het geval van kortsluiting; repareer het product alleen via
een geautoriseerd servicecentrum.
Raak het apparaat niet aan en raak het niet aan met natte handen
of blote voeten. Stel het apparaat niet bloot aan schadelijke
weersomstandigheden zoals regen, vocht, vorst, enz.
Bewaar het altijd op een droge plaats.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij toezicht of
instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en de gevaren begrepen; kinderen mogen niet met het
apparaat spelen; reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door
kinderen worden gedaan zonder toezicht.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar.
Niet voor commercieel gebruik. Alleen voor huishoudelijk gebruik.
In geval van storing en / of storing mag u niet knoeien met het
apparaat; om het apparaat te repareren, neem altijd contact op met
het door de fabrikant geautoriseerde servicecentrum en vraag om
het gebruik van originele reserveonderdelen; Niet-naleving van het
bovenstaande kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen
en de garantie ongeldig maken.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 12
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (3/3)
WAARSCHUWING: dit apparaat bevat een verwarmingsfunctie.
Oppervlakken, anders dan functionele oppervlakken, kunnen
hoge temperaturen ontwikkelen. Aangezien temperaturen door
verschillende mensen anders worden ervaren, moet dit apparaat
worden gebruikt met VOORZICHTIGHEID. Houd het apparaat
uitsluitend vast om oppervlakken vast te grijpen die bedoeld zijn
om hittebeschermingsmaatregelen te nemen en te gebruiken als
hittebeschermingshandschoenen of pannenlappen.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals: keukenkeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen; door klanten in hotels, motels en andere typen
woonomgevingen; boerderijen, bed & breakfast-type omgevingen.
Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van
een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
Vóór elk gebruik het netsnoer uitrollen.
Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires.
Stel het product niet bloot aan sterke schokken, dit kan ernstige schade
veroorzaken.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 13
NL
ALGEMENE INFORMATIE
Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, kunnen de grillplaten
wat roken. Maak je geen zorgen, na enig gebruik zal de rook
verdwijnen. Reinig voor het eerste gebruik de onderdelen die in contact
komen met voedsel (de platen).
Raak na het inschakelen van het apparaat de gleuven niet aan, omdat
ze erg heet worden, om brandgevaar te voorkomen. Wees voorzichtig
met vers gekookt voedsel.
Raak tijdens het gebruik en / of na elk gebruik alleen hendels en
knoppen aan.
Nadat u het voedsel op de grillplaat hebt geplaatst, dient u het alleen
met houten bestek te behandelen en zorg ervoor dat u het oppervlak
van de platen niet schraapt.
Na elk gebruik, ontkoppel de eenheid en wacht op de volledige
koeling van elk onderdeel voor het reinigen.
Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Laat het niet onder
een stroom kraanwater. Vermijd in ieder geval dat water of andere
vloeistoffen op de kookplaten glijden. Gebruik voor het reinigen een
zachte spons, vermijd metalen.
De grillplaten kunnen worden gereinigd met een gewone reiniger voor
gerechten.
Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond. Laat voldoende ruimte
aan beide kanten van de grill, terwijl het apparaat werkt.
Houd het apparaat uit de buurt van ontvlambare materialen,
hitte, koude plekken en stoom. Gebruik het niet als een plank om
voorwerpen te ondersteunen.
Koppel het apparaat los van het hoofdstopcontact en laat de grillplaten
afkoelen voordat u ze aanraakt om ze te reinigen. Droog ze volledig af
voordat ze opnieuw worden gebruikt.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 14
NL
OMSCHRIJVING
1. Oliecontainer
2. Temperatuurregelknop
3. Werklicht
4. Thermostaat licht
5. AAN / UIT-knop
6. Blokkeerhendel
7. Grillplaat (onder)
8. Grillplaat (boven)
9. Cool-to-touch-greep
10. Bovenste behuizing
11. Scharnierende openingsknop

Contact Grill - Nederlandse handleiding 15
NL
OPERATIONELE WERKING
Deze contactgrill is geschikt voor het bereiden en verwarmen van veel
voedsel: gegrild vlees en groenten, sandwiches, vis en gerechten die in
het algemeen grillgerechten vereisen.
BEDIENING MET GESLOTEN PLATEN
Het bovenste gedeelte van de bakplaat kan worden gesloten voor een
gelijkmatige bereiding aan beide zijden van het voedsel.
1. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak en steek het in
het stopcontact.
2. Druk de AAN / UIT-knop (5) in de AAN-stand, de rode
lichtschakelaar (3) gaat branden.
3. Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de
temperatuurregelknop (2). Het groene lampje (4) gaat branden en
zodra de temperatuur is bereikt, wordt het uitgeschakeld. Tijdens
bedrijf gaat het lampje (4) branden om aan te geven dat de eenheid
de temperatuur handhaaft.
4. Als u voedsel wilt bereiden dat vocht, olie of vet kan verliezen,
plaatst u de oliecontainer (1) op zijn plaats.
5. Het apparaat is nu klaar om te koken. Plaats het voedsel en sluit het
bovenrooster (8) met behulp van de hendel (9).
6. Controleer tijdens het koken regelmatig de staat van het voedsel om
verbranding te voorkomen.
7. Als het koken klaar is, tilt u het deksel op met het handvat en
verwijdert u voedsel met een houten of plastic voorwerp.
Gebruik geen metalen keukengerei.
8. Ontkoppel de eenheid en wacht op de volledige koeling van elk
onderdeel voordat u begint met het reinigen.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 16
NL
BEDIENING MET OPEN PLATEN
De unit kan helemaal open zijn om het kookgebied te verdubbelen.
1. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak.
2. Ontgrendel het bovenste gedeelte van de plaat met behulp van de
knop (8).
3. Plaats de hendel op het steunvlak. Sluit het apparaat aan op het
stopcontact. Druk op de AAN / UIT-knop (5) in de AAN-stand, de rode
lichtschakelaar (3) gaat branden.
4. Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de
temperatuurregelknop (2). Het groene lampje (4) gaat branden, wat
aangeeft dat de platen opwarmen. Als de temperatuur is bereikt,
gaat het groene lampje uit. Gedurende in werking, gaat de lamp (4)
knipperen, om aan te geven dat de eenheid de temperatuur handhaaft.
5. Plaats de oliecontainer (1) op zijn plaats als u vlees of voedsel wilt
bereiden dat vocht, olie of vet kan verliezen. Op dit moment is het
apparaat klaar om te koken. Plaats het voedsel op de borden.
6. Controleer tijdens het koken regelmatig de staat van het voedsel om
verbranding te voorkomen. Gebruik alleen houten keukengerei om het
voedsel tijdens het koken te verplaatsen.
7. Als het eten klaar is, verwijdert u het voedsel met een houten of
plastic voorwerp. Gebruik geen metalen keukengerei.
8. Ontkoppel de eenheid en wacht op volledige koeling van elk
onderdeel voordat u met het reinigen begint.
Volg na het reinigen de instructies in het volgende gedeelte door,
plaats het deksel terug en bewaar het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen en buiten het bereik van kinderen.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 17
NL
SCHOONMAKEN
Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat elk onderdeel
afkoelen voordat u met schoonmaken begint.
Dompel het apparaat niet onder in water; laat het niet onder de
waterstroom staan. Vermijd in ieder geval dat water of andere
vloeistoffen op de kookplaten glijden.
Gebruik geen schuursponsjes of metalen sponzen om platen te
reinigen.
Reinig de kookplaten met een vochtige spons en afwasmiddelen,
verwijder na het reinigen altijd het resterende wasmiddel en laat ze
volledig drogen.
De olieopvangbak kan als een normale schaal worden behandeld en is
geschikt voor de vaatwasser.
Reinig de hoofdbehuizing, behandel en dek af met een vochtige doek.

Contact Grill - Nederlandse handleiding 18
NL
VERWIJDEREN
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.
Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van
twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.
GARANTIE
Gewaardeerde klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de
heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
Hartelijke groet,
Het MOA Team

Contact Grill - Nederlandse handleiding 19
NL

Contact Grill - Deutsch Bedienungsanleitung 20
DE
VOR INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der
Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,
Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE
SICHERHEITSINFORMATIONEN (1/3)
Nachfolgend sind wichtige Hinweise zu Installation, Verwendung und
Wartung aufgeführt. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf. Verwenden Sie nur das in diesem Handbuch
angegebene Gerät. Jede andere Verwendung gilt als unangemessen
und gefährlich. Daher kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden, die durch falsche, falsche oder unzumutbare
Verwendung verursacht wurden.
Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob das Gerät unbeschädigt ist. Im
Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das
autorisierte Servicecenter. Lassen Sie Verpackungsmaterialien (wie
Plastiktüten, Polystyrolschaum, Nägel, Heftklammern usw.) nicht in
Reichweite von Kindern, da dies potenzielle Gefahrenquellen darstellt.
Denken Sie immer daran, dass sie separat abgeholt werden müssen.
Stellen Sie sicher, dass die auf dem technischen Etikett angegebenen
Einstufungsinformationen mit denen des Stromnetzes übereinstimmen.
Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen,
wobei die auf dem Etikett angegebene maximale Leistung des Geräts
zu berücksichtigen ist. Eine falsche Installation kann zu Schäden an
Personen, Tieren oder Sachwerten führen, für die der Hersteller nicht
haftet.
Wenn Sie Adapter, Mehrfachsteckdosen oder elektrische Erweiterungen
verwenden müssen, verwenden Sie nur solche, die den aktuellen
Sicherheitsnormen entsprechen. Überschreiten Sie in keinem Fall die auf
dem elektrischen Adapter und / oder den Nebenstellen angegebenen
Grenzwerte für den Energieverbrauch und die auf mehreren Adaptern
angezeigte maximale Leistung.
Lassen Sie das Gerät nicht angeschlossen. Ziehen Sie das Netzkabel
besser heraus, wenn das Gerät nicht verwendet wird.