MOB mo7164 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item mo7164 is in Compliance with the essentialrequirements and other
relevant conditions of Directive 2014/30/EC. A copy of the DOC (declarationof conformity) is available at;
[e-mail] or MOB, PO BOX 434, 3770 AK (NL)
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO7164
EN
Cube-shaped pen holder with clock, thermometer and photo frame.
Fuctions:
1. Calendar from 2000-2099
2. Month, day, hour, minute, week and temperature can be displayed on the large screen
3. Week display can be switched between English / German / French /Dutch
4. Time display can be switched between 12-hour and 24-hour
5. Temperature detection function,available in both ℃or ℉detectable temperature range is (- 9.9 ℃~ + 50 ℃)
6. Daily alarm function
Functions of keys:
[TIMER] : Press this key for 2seconds to enter time and calendar setting mode
[ALARM] : Press this key to switch on/off alarm , press for 2 seconds to enter alarmclock setting mode
[SNOOZE] : Press this key when alarm is ringing to activate snooze function, the alarm will stop and ring again 5 minutes
later
[12/24▲ ] : Up key. In setting mode, press this key to increase the values of the setting. In normal time display mode,
press this key to switch between 12/24 time display
[℃/℉▼ ] : Down key. In setting mode, press this key to decrease the values of the setting. In normal time display mode,
press this key to switch between ℃or ℉temperature display
Operation instructions:
Time setting:
Intime display mode, press [TIMER] key for 2 seconds , the "year" willflash.
Press [▲] or [▼] key to adjust the year , then press [TIMER] to set the month → date → week → hour → minute →
second in sequence.
When setting the week, Press [▲] or [▼] key to switch between the display language ENG → GER → NET → FRE
Remark : ENG(English) , GER(German) , NET(Dutch) , FRE(French)
Alarm setting:
Intime display mode, press [ALARM] key for 2 seconds, the "hour" will flash.
Press [▲] or [▼] key to adjust the hour , then press [TIMER] to adjust the minute
Intime display mode, press [ALARM] to switch on/off the alarm when the alarmis on, [ ] will display on the screen
Once the alarming time is reached, the device willsend out "Bi-Bi" sound for 2 minutes with below specification:
0-10s : 1 "Bi" sound per second
10-20s : 2 "Bi" sound per second
20-30s : 4 "Bi" sound per second
After 30s : continuous "Bi" sound
Temperature setting:
In time display mode, press [℃/℉▼ ] key to switch between ℃or ℉display
Others :
1. Remove the insulator tab to activate the screen display
2.If no key pressed for 20 seconds, the current setting will be saved and jumpback to time display mode automatically.
3. This product is powered by 2 xLR1130 or 2 X AG10
4. Press reset at the bottom of the product if there are any time display problems. Warning : All the setting will be lost.
DE
Würfelförmiger Stifthalter mit Uhr, Thermometer und Fotorahmen
Funktionen:
1. Kalender von 2000-2099
2. Monat, Tag, Stunde, Minute, Woche und Temperatur können auf dem großen Display angezeigt werden
3. Wochenanzeige kann zwischen Englisch / Deutsch / Französisch / Niederländisch gewechselt werden
4. Zeitanzeige kann zwischen 12 Stunden und 24 Stunden umgeschaltet werden
5. Temperaturanzeige kann in ℃oder ℉angezeigt werden, nachweisbarer Temperaturbereich ist (- 9,9 ℃~ + 50 ℃)
6. Tägliche Alarmfunktion

Funktionen der Tasten:
[TIMER]: HaltenSie diese Taste 2 Sekunden gedrückt und Sie gelangen in denZeit- und Kalendereinstellungsmodus
[ALARM]: Drücken Sie diese Taste, umden Alarmein- oder auszuschalten. Halten Sie diese Taste 2Sekunden gedrückt
und Sie gelangen in den Alarmeinstellungsmodus
[SNOOZE]: DrückenSie diese Taste, wenn der Alarmertönt, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, der
Alarm wird gestoppt und 5 Minuten später wieder ertönen
[12/24 ▲]: Up-Taste. ImEinstellmodus drücken Sie diese Taste, umdie Werte der Einstellungzuerhöhen. Im normalen
Zeitanzeigemodus drückenSie diese Taste, um zwischender 12/24 Zeitanzeige zu wählen
[℃/ ℉▼]: Down-Taste. Drücken Sie im Einstellungsmodus diese Taste, um die Werte der Einstellung zu verringern. Im
normalen Zeitanzeigemodus drücken Sie diese Taste, umzwischen ℃oder ℉Temperaturanzeige zu wechseln
Bedienungsanleitung:
Zeiteinstellung:
DrückenSie imZeitanzeigemodus die [TIMER] -Taste für 2 Sekunden. Das "Jahr" blinkt.
Drücken Sie [▲] oder [▼], um das Jahr einzustellen, und drücken Sie dann [TIMER], um Monat → Datum → Woche →
Stunde → Minute → Sekunde nacheinander einzustellen.
Bei der Einstellung der Woche Drücken Sie die Taste [▲] oder [▼], um zwischen der Anzeigesprache ENG → GER →
NET → FRE zu wechseln. Hinweis: ENG(English) , GER(Deutsch) , NET(Niederländisch) , FRE(Französisch)
Alarmeinstellung:
DrückenSie imZeitanzeigemodus die [ALARM] -Taste für 2 Sekunden, die "Stunde" blinkt.
Drücken Sie die Taste [▲] oder [▼], um die Stunde einzustellen, und drücken Sie dann [TIMER], um die Minute
einzustellen.
Drücken Sie im Zeitanzeigemodus [ALARM], um den Alarm ein- bzw. auszuschalten, wenn der Alarm eingeschaltet ist.
Auf demBildschirm wird [ ] angezeigt
Sobald die Alarmzeit erreicht ist, sendet das Gerät 2 Minuten lang einen"Bi-Bi" - Signalton in der folgenden Reihenfolge:
0-10s: 1 "Bi" -Ton pro Sekunde
10-20s: 2 "Bi" Sound pro Sekunde
20-30s: 4 "Bi" Sound pro Sekunde
Nach 30s: kontinuierlicher "Bi" -Sound
Temperatureinstellung:
DrückenSie imZeitanzeigemodus die Taste [℃/ ℉▼], um zwischen der Anzeige ℃oder ℉zu wechseln.
Sonstiges :
1. Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen, um die Bildschirmanzeige zu aktivieren
2.Wenn 20 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die aktuelle Einstellung gespeichert und die Anzeige geht
automatisch in den Zeitanzeigemodus zurück.
3. Dieses Produkt wird von 2 x LR1130 oder 2 x AG10 betrieben.
4. Drücken Sie die Reset-Taste an der Unterseite des Geräts, wenn Probleme mit der Zeitanzeige auftreten. Warnung:
Alle Einstellungen gehen verloren.
FR
Porte-stylo en forme de cube avec horloge, thermomètre et cadre photo.
Fonctions:
1. Calendrier de 2000-2099
2. Le mois, le jour, l'heure, la minute, la semaine et la température peuvent être affichés sur le grand écran
3.L'affichage de la semaine peut être basculé entre anglais / allemand / français / néerlandais
4. L'affichage de l'heure peut être commuté entre 12 heures et 24 heures
5.Lafonction de détection de température est disponible à la fois en ℃ou ℉.Plage de température détectable de - 9,9 ℃
à ~ 50 ℃
6.Fonction d'alarme quotidienne
Fonctions des touches:
[TIMER]: Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l'heure et du calendrier
[ALARM]: Appuyez sur cette touche pour activer / désactiver l'alarme, appuyez pendant 2 secondes pour accéder au
mode de réglage du réveil
[SNOOZE]: Appuyez sur cette touche lorsque l'alarme sonne pour activer la fonction snooze, l'alarme s'arrêteet retentit 5
minutes plus tard
[12/24 ▲]:touche Haut. En mode réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter les valeurs du réglage. En mode
d'affichage de l'heure normale, appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage de l'heure 12/24
[℃/ ℉▼]: touche Bas. En mode réglage, appuyez sur cette touche pour diminuer les valeurs du réglage. En mode
d'affichage de l'heure normale, appuyez sur cette touche pour passer d'un affichage de température en ℃ou ℉

Instructions d'utilisation:
Réglage de l'heure:
En mode d'affichage de l'heure, appuyer sur la touche [TIMER] pendant 2 secondes, l'année clignotera.
Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour régler l'année, puis appuyez sur [TIMER] pour régler le mois → la date → la
semaine → l'heure → les minutes → les secondes.
Lorsque vous réglez la semaine, appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour basculer entre la langue d'affichage ENG → GER
→ NET → FRA Remarque: ENG (anglais), GER (allemand), NET (hollandais)
Réglage de l'alarme:
En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur la touche [ALARM] pendant 2 secondes, l'heure clignotera.
Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour régler l'heure, puis appuyez sur [TIMER] pour régler les minutes
En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur [ALARM] pour activer / désactiver l’alarme. Lorsque l'alarme est activée, [
] s'affiche à l’écran.
Une fois le temps d'alarme atteint, l'appareilémettra un son «Bi-Bi» pendant 2 minutes avec les caractéristiques
suivantes:
0-10s: 1 son "Bi" par seconde
10-20s: 2 sons "Bi" par seconde
20-30s: 4 "Bi" son par seconde
Après 30s: son continu "Bi"
Réglage de la température:
En mode d'affichage de l'heure, appuyez sur la touche [℃/ ℉▼] pour basculer entre ℃ou ℉
Autres :
1. Retirez l'onglet de l'isolant pour activer l'affichage de l'écran
2. Si aucune touche n'est enfoncée pendant 20 secondes, le réglage actuelest sauvegardé et revient automatiquement
au mode d'affichage de l'heure.
3. Ce produit est alimenté par 2 x LR1130 ou 2 X AG10
4. Appuyez sur reset enbas du produit s'il y a un problème d'affichage de l'heure. Attention: tout le réglage sera perdu.
ES
Portafolletos en forma de cubo con reloj, termómetro y marco fotográfico.
Funciones:
1. Calendario de 2000-2099
2. Mes, día, hora, minuto, semana y temperatura se pueden mostrar en la pantalla grande
3. La visualización de la semana puede cambiar entre inglés / alemán / francés / holandés
4. La visualización del tiempo se puede cambiar entre 12 horas y 24 horas.
5. La función de detección de temperatura, disponible enambos ℃o ℉rango de temperatura detectable es (- 9.9 ℃~
50 ℃)
6. Función de alarma diaria
Funciones de las teclas:
[TEMPORIZADOR]: presione esta tecla durante 2 segundos, ingrese la hora y el modo de configuración del calendario
[ALARM]: Presione esta tecla para activar / desactivar la alarma, presione durante 2 segundos, ingrese elmodo de configuración
del despertador
[SNOOZE ]: Presione esta tecla cuando la alarma suene para activar la función de repetición, la alarma se detendrá y volverá a
sonar 5 minutos más tarde
[12/24 ▲]: tecla arriba. En el modo de configuración, presione esta tecla para aumentar los valores de la configuración. En el modo
de visualización de la hora normal, presione esta tecla para alternar entre la visualización de 12/24 horas
[℃/ ℉▼]: tecla abajo. En el modo de configuración, presione esta tecla para disminuir los valores de la configuración. Enel modo
de visualización de la hora normal, presione esta tecla para cambiar entre ℃o ℉visualizaciónde la temperatura
Instrucciones de operación:
Configuracion de hora:
En el modo de visualización de tiempo, presione la tecla [TIMER] durante 2 segundos, el"año" parpadeará.
Presione la tecla [▲] o [▼] para ajustar el año, luego presione [TEMPORIZADOR] para configurar el mes → fecha →
semana → hora → minuto → segundo en secuencia.
Al configurar la semana, presione la tecla [▲] o [▼] para cambiar entre el idioma de visualización ENG → GER → NET
→ FRE Observación: ESP (inglés), GER (alemán), NET (holandés), FRE (francés)

Configuración de la alarma:
En el modo de visualización de tiempo, presione la tecla [ALARM] durante 2 segundos, la "hora" parpadeará.
Presione la tecla [▲] o [▼] para ajustar la hora, luego presione [TIMER] para ajustar el minuto
En el modo de visualización de tiempo, presione [ALARM] para encender / apagar la alarma cuando la alarma está
encendida, [ ] aparecerá en la pantalla
Una vez que se alcanza eltiempo de alarma, el dispositivo enviará el sonido "Bi-Bi" durante 2 minutos con las siguientes
especificaciones:
0-10 s: 1sonido "Bi" por segundo
10-20s: sonido 2 "Bi" por segundo
20-30s: sonido de 4 "Bi" por segundo
Después de los 30 años: sonido continuo "Bi"
Ajuste de temperatura:
En el modo de visualización de tiempo, presione la tecla [℃/ ℉▼] para cambiar entre ℃o ℉pantalla
Otros :
1. Retire la pestaña delaislador para activar la visualización de la pantalla
2. Si no se pulsa ninguna tecla durante 20 segundos, la configuración actual se guardará y volverá automáticamente al
modo de visualización de la hora.
3. Este producto es alimentado por 2 x LR1130 o 2 X AG10
4. Presione reset en la parte inferior del producto si hay algún problema de visualización de tiempo. Advertencia: se perderá
toda la configuración.
IT
Porta penne a forma di cubo con orologio, termometro e cornice per foto.
Funzioni:
1. Calendario dal 2000 al 2099
2. Il mese, il giorno, l'ora, il minuto, la settimana e la temperatura possono essere visualizzati sullo schermo
3.La visualizzazione della settimana può essere impostata in inglese / tedesco / francese / olandese
4. L’orario può essere commutato tra 12 e 24 ore
5. La funzione di rilevamento della temperatura, disponibile sia in ℃che in ℉ha range (- 9.9 ℃~ + 50 ℃)
6. Funzione sveglia
Funzioni pulsanti:
[TIMER]: Premere questo tasto per 2 secondi per immettere la modalità di impostazione dell’orario e del calendario
[ALARM]:Premere questo tasto per attivare / disattivare l'allarme, premere per 2 secondi la modalità di impostazione
dell'orario di sveglia
[SNOOZE]: Premere questo tasto quando suonerà l'allarme per attivare la funzione di snooze (postponi), l'allarme si
arresta e suona di nuovo 5 minuti dopo
[12/24 ▲]: Tastosu. Nella modalità di impostazione, premere questo tasto per aumentare i valori dell'impostazione. Nella
modalità di visualizzazione normale, premere questo tasto per variare la visualizzazione dell’ orario 12/24
[℃/ ℉▼]: Tasto giù. Nella modalità di impostazione, premere questo tasto per diminuire i valori dell'impostazione. Nella
modalità di visualizzazione normale, premere questo tasto per impostare la visualizzazione della temperatura ℃
o ℉
Istruzioni operative:
Impostazioni orario:
Nella modalità di visualizzazione dell’orario, premere il tasto [TIMER] per 2 secondi, l'"anno" lampeggerà.
Premere il tasto [▲] o [▼] per regolare l'anno, quindi premere [TIMER] per impostare in sequenza il mese → data →
settimana → ora → minuto → secondo.
Quando si imposta la settimana, premere il tasto [▲] o [▼] per spostarsi tra la lingua di visualizzazione ENG → GER →
NET → FRE Nota: ENG (inglese), GER (tedesco), NET (olandese)
Impostazione della sveglia:
Nella modalità di visualizzazione dell’orario, premere il tasto [ALARM] per 2 secondi, l'ora "lampeggerà".
Premere il tasto [▲] o [▼] per regolare l'ora, quindi premere [TIMER] per regolare il minuto
Nella modalità di visualizzazione dell’orario, premere [ALARM] per attivare / disattivare l'allarme quando l'allarme è attivo,
[ ] apparirà sullo schermo
Una volta impostato l’orario della sveglia, il dispositivo emette il suono "Bi-Bi" per 2 minuti con le seguenti specifiche:
0-10s: 1 suono "Bi" alsecondo
10-20s: 2 suono "Bi" alsecondo
20-30s: 4 suoni "Bi" al secondo

Dopo 30 anni: suono continuo "Bi"
Impostazione della temperatura:
Nella modalità di visualizzazione del’orario, premere il tasto [℃/ ℉▼] per passare da una visualizzazione ℃a ℉
Note: 1. Rimuovere la linguetta dell'isolatore per attivare ildisplay
2. Se nessun tasto è premuto per 20 secondi, le impostazioni verranno salvate e verranno riportate in automatico nella
visualizzazione dell’orario.
3. Questo prodotto è alimentato da 2 batterie LR1130 o 2 batterie AG10
4. Premere il ripristino in fondo al prodotto in caso di problemi di visualizzazione dell’orario. Attenzione: tutte le
impostazioni andranno perse.
NL
Kubusvormige penhouder met klok, thermometer en fotolijstje.
functies:
1. Kalender vanaf 2000-2099
2. Maand, dag, uur, minuut, week en temperatuur kunnen op het grote scherm worden weergegeven
3. Weekweergave kan worden omgeschakeld tussen Engels / Duits / Frans / Nederlands
4. Tijdscherm kan tussen 12 uur en 24 uur worden omgeschakeld
5. Temperatuur detectie functie, beschikbaar inzowel ℃of ℉detecteerbare temperatuur bereik is (- 9,9 ℃~ 50 ℃)
6. Dagelijkse alarmerende functie
Functies van sleutels:
[TIMER]: Drukdeze toets gedurende 2 seconden in de tijd- en kalenderinstelling
[ALARM]: Druk op deze toets omhet alarmaan / uit te zetten, druk gedurende 2 seconden op de wekker instelling modus
[SNOOZE]: Druk op deze toets wanneer het alarm luidt om de sluimerfunctie te activeren, het alarmzalstoppen en 5
minuten later opnieuw bellen
[12/24 ▲]: Omhoog-toets. Druk in de instellingenmodus op deze toets om de waardenvan de instelling te verhogen. Druk
in de normale tijdweergavemodus op deze toets omtussen 12/24 tijdsweergave te schakelen
[℃/ ℉▼]: Omlaag-toets. Druk in de instellingenmodus op deze toets omde waardenvan de instelling te verlagen. Druk
in de normale tijdweergavemodus op deze toets omte schakelen tussen ℃of ℉temperatuurscherm
Bedieningsinstructies:
Tijd instelling:
Druk in de tijdweergavemodus gedurende 2 seconden op de [TIMER] -toets, het "jaar" gaat knipperen.
Druk op de toets [▲] of [▼] om het jaar aan te passen en druk vervolgens op [TIMER] om de maand → datum → week →
uur → minuut → tweede in te stellen.
Druk tijdens het instellen van de week op [▲] of [▼] om te schakelen tussen de weergavetaal ENG → GER → NET →
FRE Opmerking: ENG (Engels), GER (Duits),NET (Nederlands), FRE
Alarm instelling:
Druk in de tijdweergavemodus op de [ALARM] toets gedurende 2 seconden, de "uur" knippert.
Druk op de toets [▲] of [▼] om het uur aan te passen en druk vervolgens op [TIMER] om de minuut aan te passen
In de tijdweergavemodus, druk op [ALARM] om het alarm aan / uit te zetten wanneer het alarmaan staat, [ ] zal op
het scherm verschijnen
Zodra de alarmerende tijd bereikt is, stuurt het apparaat 2 minuten een 'Bi-Bi' geluid met onderstaande specificatie:
0-10s: 1 "Bi" geluid per seconde
10-20s: 2 "Bi" geluid per seconde
20-30s: 4 "Bi" geluid per seconde
Na 30's: continu "Bi" geluid
Temperatuurinstelling:
Druk in de tijdweergavemodus op [℃/ ℉▼] om te schakelen tussen ℃of ℉display
Andere functies:
1. Verwijder het tabblad isolator omhet schermte activeren
2. Als er geen toets wordt ingedrukt gedurende 20 seconden, wordt de huidige instelling opgeslagen en automatisch weer
terug naar de tijdweergavemodus.
3. Dit product wordt aangedreven door 2 x LR1130 of 2 X AG10
4.Druk op reset onderaan het product als er een tijdscherm probleem is. Waarschuwing: Alle instellingen gaan verloren.

PL
Pojemnik na długopisy w kształcie kostki z zegarem, termometrem i ramką na zdjęcia.
OPIS: 1. Kalendarz od 2000 do 2099 r
2. Miesiąc, dzień, godzina, minuta, tydzień i temperatura mogą być wyświetlane na dużym ekranie
3. Wyświetlanie nazwdni tygodnia można przełączać pomiędzy angielskim / niemieckim / francuskim / niderlandzkim
4. Wyświetlanie godziny można przełączać pomiędzy formatem 12 a 24 godzinnym
5. Funkcja temperatury dostępna w obu formatach ℃lub ℉(-9.9 ℃~ + 50 ℃)
6. Alarm
Funkcje klawiszy:
[TIMER]: Naciśnij ten przycisk przez 2 sekundy, wpisz czas i tryb ustawień kalendarza
[ALARM]: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć / wyłączyć alarm, naciśnij przez 2 sekundy, aby wejść w ustawienia budzika
[SNOOZE]: Naciśnij ten przycisk, gdy alarm jest włączony, aby włączyć funkcję drzemki, alarm przestanie dzwonić i
zadzwoni ponownie 5 minut później
[12/24 ▲]: Klawisz ‘w górę’. W trybie ustawień naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć wartości ustawień. W trybie
wyświetlania czasu normalnego naciśnij ten przycisk, aby przełączyć się między wyświetlaniem 12/24 godz.
[℃/ ℉▼]: Klawisz ‘w dół’. W trybie ustawień naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć wartości ustawień. W trybie
wyświetlania czasu normalnego nacisnąć ten przycisk, aby przełączyć między wyświetlaniem temperatury ℃
lub ℉.
Instrukcja obsługi:
Ustawienie czasu:
W trybie wyświetlania czasu naciśnij klawisz [TIMER] przez 2 sekundy, zacznie migać "rok".
Naciśnij [▲] lub [▼], aby wyregulować rok, a następnie naciśnij przycisk [TIMER], aby ustawić miesiąc → datę → tydzień
→ godzinę → minutę → sekwencję w kolejności.
Podczas ustawiania tygodnia naciśnij przycisk [▲] lub [▼], aby przełączać między językiem wyświetlacza ENG → GER
→ NET → FRE Uwaga: ENG (angielski), GER (niemiecki), NET (holenderski), FRE (francuski)
Ustawienie alarmu:
W trybie wyświetlania czasu nacisnąć przycisk [ALARM] przez 2 sekundy, zacznie migać "godzina".
Naciśnij przycisk [▲] lub [▼], aby wyregulować godzinę, a następnie naciśnij przycisk [TIMER], aby wyregulować minutę
W trybie wyświetlania czasu naciśnij [ALARM], aby włączyć / wyłączyć alarm, gdy alarm jest włączony, na ekranie
zostanie wyświetlony komunikat [ ]
Po osiągnięciu alarmu urządzenie wyśle dźwięk "Bi-Bi" przez 2 minuty z poniższą specyfikacją:
0-10: 1 dźwięk "Bi" na sekundę
10-20s: 2 "Bi" dźwięk na sekundę
20-30s: 4 "Bi" dźwięk na sekundę
Po 30: ciągły dźwięk "Bi"
Ustawienie temperatury:
W trybie wyświetlania czasu nacisnąć przycisk [℃/ ℉▼], aby przełączyć między wyświetlaniem ℃lub ℉
Inne: 1. Wyjmij zakładkę izolatora, aby uaktywnić ekran
2. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty przez 20 sekund, bieżące ustawienie zostanie automatycznie zapisane i
automatycznie przewijaj do trybu wyświetlania czasu.
3. Ten produkt jest zasilany przez 2 x LR1130 lub2 X AG10
4. W przypadku wystąpienia problemów z wyświetlaniem czasu naciśnij przycisk resetowania u dołu urządzenia.
Ostrzeżenie: wszystkie ustawienia zostaną utracone.