Mobiclinic MOBICLEAN User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ESManual de instrucciones
Anweisungen
Manuel D’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instruções
Manuale D’Istruzioni
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DE
EN
PT
FR
NL
PL
IT
SWE
DK
Última revisión: 11 de octubre de 2023
Last revision: October 11th, 2023
ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
FR - Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o produto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
2
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS.
MOBICLEAN es una herramienta versátil para la limpieza y el mantenimiento del jardín y otras áreas
exteriores. Esta máquina está diseñada para realizar dos funciones:
1. Soplar a alta velocidad para mover hojas, hierba cortada, ramas pequeñas, polvo y, otros desechos
ligeros de supercies como patios, aceras, caminos y céspedes.
2. Aspirar desechos y acumulaciones de hojas u otros materiales, recogiéndolos en un compartimento
de recolección.
1. ADVERTENCIAS
Antes de poner en funcionamiento esta máquina, es importante que lea, comprenda y siga atentamente
estas instrucciones. Están diseñadas para su seguridad y la de los demás, garantizando una vida útil larga
y sin problemas en su máquina.
1. ¡ADVERTENCIA! Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluido niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos,
a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad.
2. ¡ADVERTENCIA! Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
3. ¡ADVERTENCIA! No exponga sus herramientas eléctricas a la lluvia, ni las utilice en lugares húmedos
o mojados.
4. ¡ADVERTENCIA! No utilice herramientas eléctricas en zonas donde exista riesgo de explosión o
incendio por materiales combustibles, líquidos inamables, pintura, barniz, gasolina etc.
5. ¡ADVERTENCIA! Protección contra descargas eléctricas - Evite el contacto del cuerpo con supercies
conectadas a tierra (por ejemplo, tuberías, radiadores, cocinas y frigorícos).
6. ¡ADVERTENCIA! No intente modicar la herramienta eléctrica de ninguna manera.
7. ¡ADVERTENCIA! Compruebe siempre que en la zona de trabajo no haya alambres, residuos, etc que
puedan dañar el producto o lesionar al operario.
8. ¡ADVERTENCIA! Nunca introduzca objetos duros como piedras, botellas, latas o trozos de metal en
la máquina, podría dañarla y causar posibles lesiones en el usuario.
9. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que las ranuras de ventilación se mantienen limpias y libres de polvo
en todo momento. Las ranuras de ventilación obstruidas pueden provocar sobrecalentamiento y
daños en el motor.
10.¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el interruptor está en la posición OFF antes de enchufar y
desenchufar la máquina de la red eléctrica.
11.¡ADVERTENCIA! Esta máquina produce un campo electromagnético durante su funcionamiento.
En determinadas circunstancias, este campo puede interferir con implantes médicos activos o

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
3
pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con
implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de utilizar
esta máquina.
ENTRENAMIENTO
1. ¡ADVERTENCIA! Nunca haga funcionar el aparato mientras haya personas, especialmente niños, o
animales domésticos cerca.
2. ¡ADVERTENCIA! El operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que puedan
ocurrir a otras personas o a su propiedad.
3. ¡ADVERTENCIA! Nunca permita que personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el
aparato. La normativa local puede restringir la edad del operador.
PREPARACIÓN
1. ¡ADVERTENCIA! Durante el manejo del aparato, lleve siempre calzado adecuado y pantalones
largos.
2. ¡ADVERTENCIA! No lleve ropa suelta ni joyas que puedan introducirse en la entrada de aire.
Mantenga el pelo largo alejado de las entradas de aire.
3. ¡ADVERTENCIA! Utilice gafas protectoras durante el funcionamiento.
4. ¡ADVERTENCIA! Para evitar la irritación causada por el polvo se recomienda el uso de una mascarilla
facial.
5. ¡ADVERTENCIA! Se aconseja el uso de protección auditiva durante los periodos de funcionamiento
prolongado.
6. ¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar el aparato, compruebe que el cable de alimentación y el alargador
no estén dañados ni envejecidos. No utilice el aparato si el cable está dañado o desgastado.
7. ¡ADVERTENCIA!Noutilicenuncael aparatoconproteccionesdefectuosos,o sinque esténcolocados
los dispositivos de seguridad, por ejemplo, el recogedor de residuos.
8. ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente un cable alargador resistente a zonas de exterior provisto de
un acoplador conforme a la norma IEC 60320-2-3.
FUNCIONAMIENTO
1. ¡ADVERTENCIA! Dirija siempre el cable hacia atrás, lejos del aparato.
2. ¡ADVERTENCIA! Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica.
No toque el cable antes de desconectar la alimentación.
3. ¡ADVERTENCIA! Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por otro, siempre por
una persona cualicada para evitar riesgos.
4. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice un cable alargador, éste no debe ser más ligero que H05VV-F 2x
1,0mm.
5. ¡ADVERTENCIA! No transporte el aparato por el cable.
6. ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red eléctrica: siempre que deje de utilizar el aparato;
antes de eliminar un atasco; antes de revisar, limpiar o trabajar en el aparato; si el aparato empieza a
vibrar de forma anormal.

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
4
7. ¡ADVERTENCIA! Utilice el aparato sólo a la luz del día o con buena luz articial.
8. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de pisar bien en las pendientes. Vaya caminando, no corra sujetando el
aparato.
9. ¡ADVERTENCIA! Mantenga todas las entradas de aire de refrigeración del aparato libre de residuos.
10.¡ADVERTENCIA! Nunca sople residuos en la dirección de los transeúntes.
11. ¡ADVERTENCIA! Se recomienda utilizar rastrillos o escobas para aojar los residuos antes de soplar
o aspirar.
12.¡ADVERTENCIA! Se recomienda humedecer ligeramente la supercie en condiciones polvorientas
o utilizar un pulverizador.
13.¡ADVERTENCIA! Se recomienda utilizar la extensión completa del soplador para que el chorro de
aire pueda trabajar cerca del suelo.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
1. ¡ADVERTENCIA! Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse de que
el aparato está en condiciones de trabajo seguras.
2. ¡ADVERTENCIA!Compruebecon frecuenciasi el colector de residuosestá desgastado o deteriorado.
3. ¡ADVERTENCIA! Sustituya las piezas desgastadas o deterioradas.
4. ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente recambios y accesorios originales.
5. ¡ADVERTENCIA! Guarde el aparato en un lugar seco.
RIESGOS RESIDUALES
Incluso cuando la máquina se utiliza según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de
riesgo residuales. Los siguientes riesgos pueden surgir en relación con la construcción y el diseño de la
herramienta:
- Daños pulmonares si no se utiliza una mascarilla antipolvo ecaz.
- Daños auditivos si no se lleva una protección auditiva ecaz.
- Daños para la salud derivados de la emisión de vibraciones si la herramienta eléctrica se utiliza durante un
periodo de tiempo prolongado o, no se maneja adecuadamente y no se mantiene correctamente.
2. LISTADO DE PIEZAS
Nº DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1 Carcasa derecha 1
2 Deector del impulsor 1
3 Control de velocidad PCB 1
4 Interruptor 1
5 Muelle 1
6 Activador del interruptor 1
7 Condensador 1
8 Carcasa izquierda 1

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
5
9 Retenedor de cable 1
10 Cable 1
11 Palanca selectora Blow o Suck 1
12 Tornillo ST4 x 16 3
13 Soplador y deector de cambio
de aspiración 1
14 Bolsa de recogida + soporte 1
15 Rueda 2
16 Soporte de rueda 1
17 Tubo inferior 1
18 Tubo ascendente 1
19 Tornillo ST4 x 50 1
20 Tope 1
21 Contratuerca M8 1
22 Impulsor 1
23 Manguito del eje 1
24 Montaje del motor 1
25 Cinturón de hombro 1
26 Tornillo ST4 x 14 17

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
6
3. DATOS TÉCNICOS
Voltaje / frecuencia 220V-240V~ , 50Hz
Potencia de entrada 3000W
Velocidad en vacío 9000 - 15,000r/min
Velocidad máxima del aire 270km/H
Volumen máximo de aire 13.2m³/min
Bolsa de recogida 35L
Tasa de acolchado 10:1
Peso neto 2.7KG
Nivel de presión sonora (según EN 50636-2-100) 90.20dB(A) K=3dB
Nivel de potencia acústica garantizado (de conformidad con
la Directiva 2000/14/CE, modicada por la Directiva 2005/88/
CE)
105dB(A)
Vibración (según EN 50636-2-100) 4.27m/s2 K=1.5m/s2
Utilice protección auditiva mientras maneja la herramienta eléctrica
El valor total de vibraciones declarado se ha medido de acuerdo con un método de ensayo estándar y
puede utilizarse para comparar una herramienta con otra.
El valor total de vibraciones declarado también puede utilizarse en una evaluación preliminar de la
exposición.
La máquina debe alimentarse a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de
disparo no superior a 30mA.
Si va a utilizar la máquina al aire libre, utilice únicamente cables de prolongación previstos para su uso en
exteriores y que estén marcados como tales.
4. CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO
1. Rueda
2. Soplador / tubo de aspiración
3. Cuerpo soplador-aspirador
4. Asa auxiliar
5. Agujero para gancho de cinturón
6. Cinturón de hombro
7. Regulador de velocidad
8. Activador del interruptor
9. Nivel del selector de vacío/soplado
10. Bolsa de recogida
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
7
5. MONTAJE
ADVERTENCIA
La máquina no debe utilizarse ni ponerse en marcha hasta que no esté completamente
montada.
PASO 1. Una los dos tubos correspondientes al soplador/aspirador, 2-1 y 2-2, y apriételos con los tornillos
(ST4x50).
PASO 2. Una vez unidos, insértelo en el cuerpo de la máquina donde se encuentra el motor, y asegúrelo
con tornillos (ST4 x 16).
PASO 3. Coloque las ruedas al nal del tubo 2-1 y asegúrelo con tornillos (ST4 x 16).

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
8
COLOCACIÓN DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE RESIDUOS
1. Antes de montar la bolsa de recogida de residuos, asegúrese de que la palanca selectora de soplar/
aspirar funciona suavemente y no está obstruida por residuos del uso anterior.
2. Sujete el gancho de la bolsa de recogida al tubo y, a continuación, localice el soporte de la bolsa de
recogida de residuos para insertar el tubo curvo.
6. UTILIZACIÓN / FUNCIONAMIENTO
No intente recoger residuos húmedos, deje que se sequen antes de utilizar la máquina. La sopladora/
aspiradora puede utilizarse para soplar residuos de patios, caminos, calzadas, césped, arbustos y bordes.
También recogerá hojas, papel, ramitas pequeñas y virutas de madera.
Cuando se utiliza esta máquina en el modo de aspiración, los residuos se aspiran a través del tubo de
aspiración antes de ser expulsados a la bolsa de recogida de residuos, a medida que los residuos pasan a
través del ventilador de aspiración, se trituran parcialmente.
IMPORTANTE
No utilice la máquina para aspirar agua o residuos húmedos.
No utilice la máquina sin la bolsa de recogida de residuos.
MODO SOPLADOR
Inspeccionelazonaatrabajar antesde arrancar. Retirecualquier objetoo residuoque pueda salirdespedido,
atascarse o enredarse en la máquina.
Seleccione la función de soplado mediante la palanca selectora situada en el lateral de la máquina y
enciéndala. Con la sopladora/aspiradora apoyada sobre sus ruedas, desplácelo hacia delante dirigiendo la
boquilla hacia los residuos que desee eliminar.
MODO ASPIRACIÓN
Inspeccione la zona de trabajo antes de empezar. Retire cualquier objeto o residuo que pueda salir
despedido, atascarse o enredarse en la máquina.
Seleccione la función de aspiración mediante la palanca selectora situada en el laterial de la máquina y

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
9
enciéndala.
Con la máquina apoyada sobre sus ruedas, muévala hacia delante dirigiendo la boquilla hacia los residuos
que desea recoger. No fuerce la boquilla contra los residuos, ya que esto bloquearía el tubo de aspiración
y reduciría la ecacia de la máquina.
Los materiales orgánicos como las hojas pueden contenet una gran cantidad de agua si han sido expuestas
a situaciones húmedas, lo que puede hacer que se peguen al interior del tubo de aspiración. Para reducir la
adherencia, deje que el material se seque durante unos días.
ADVERTENCIA
Cuando descargue las hojas trituradas, desconecte el enchufe de la toma de corriente y ponga
el interruptor en posición de apagado.
COMPROBACIÓN DE PIEZAS DAÑADAS
Antes de utilizar la máquina, compruebe que funciona correctamente y que cumple la función para la que
ha sido diseñada.
Si hay piezas rotas o falta alguna, pongase en contacto con el servicio autorizado.
Cualquier interruptor que no funcione correctamente debe ser sustituido.
No utilice la máquina si el interruptor ON/OFF no enciende y apaga la máquina.
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Antes de efectuar cualquier operación de control o mantenimiento, desconecte el enchufe de
la red eléctrica.
- Compruebe regularmente la máquina antes de iniciar el trabajo. Asegúrese de que todas las tuercas,
pernos y tornillos estén bien apretados y que las protecciones estén correctamente colocadas.
- No deje nunca material en el interior del tubo de la máquina o en la bolsa de recogida de residuos.
Marca para aspirar
Marca para soplar
Palanca selectora de soplado o
aspiración

Sopladora/aspiradora enchufable 3000w
MOBICLEAN
ES EN
10
- Asegúrese de que la máquina esté apagada y desconectada de la red eléctrica después de su uso.
- Cepille los residuos sueltos alrededor del ventilador y dentro del tubo de aspiración/soplados después
de cada uso.
- Mantenga siempre con cuidado las ranuras de ventilación de la carcasa del motor.
ADVERTENCIA
Por su propia seguridad, esta máquina está doblemente aislada, para evitar descargas eléctricas,
incendios o lesiones, utilice sólo piezas idénticas a la lista de piezas. En caso de tener que
desmontar la máquina, vuelva a montarla exactamente como el montaje original para evitar
estos problemas.
8. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS
Lea el manual de instrucciones antes
de utilizar el aparato
Existe el riesgo de que el aparato arro-
je piedras y otros objetos. Mantenga a
otras personas y animales domésticos
a una distancia prudencial
Mantenga las manos alejadas del ven-
tilador de rotación
Desconecte siempre la máquina de la
red eléctrica antes de limpiarla, ins-
peccionarla, repararla o cuando esté
dañada o enredada
No utilice este producto bajo la lluvia
ni lo deje al aire libre mientras llueva
Desconecte inmediatamente el en-
chufe de la red si el cable está dañado
o cortado
Llevar protección ocular Llevar máscara antipolvo
Símbolo de herramientas de clase II
De conformidad con las normas de
seguridad esenciales aplicables de las
directivas europeas
Los residuos de productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor,
recicle donde haya instalaciones para ello. Póngase en contacto con la autoridad local o con su
distribuidor para obtener información sobre el reciclaje