Mobile TV Twin User manual

www.mymobiletv.fr
Notice / User Manual / Bedienungsanleitung /
Manuale di istruzioni / Gebruiksaanwijzing
Barre sonore Twin / Soundbar Twin / Soundbar Twin /
Barra del suono Twin / Geluidsbalk Twin

2
FRANFRANÇÇAISAIS
REPRÉSENTATION GRAPHIQUE
AFFICHAGE DES FONCTIONS
1. Augmenter le volume / Morceau précédent
2. Diminuer le volume / Morceau suivant
3. Voyant LED
4. Reproduction de musique / Pause
5. Bouton marche / arrêt et changement de mode
6. Interface USB 2.0
7. Lecteur de carte TF
8. Entrée audio auxiliaire 3,5 mm
9. Port de charge Micro USB, DC 5 V

3
INSTALLATION
Comment installer les haut-parleurs sans
fil ?
ÉTAPE 1
Placez le haut-parleur dans la bonne position sur la
station de base.
ÉTAPE 2
Tournez le haut-parleur dans la direction indiquée
pour le verrouiller à la station de base.
ÉTAPE 3
Voilà ! Il ne vous reste plus qu‘à
profi ter de votre musique !
Comment installer les haut-parleurs sans
fil ?
ÉTAPE 1
Placez les deux parties côte à côte, tel qu‘indiqué,
et tournez légèrement l‘une des deux parties.
ÉTAPE 2
Assurez-vous que les deux parties puissent être
assemblées sans entrave.

4
FRANFRANÇÇAISAIS
ÉTAPE 3
Assemblez les différentes parties et verrouillez-
les par rotation.
ÉTAPE 4
Voilà ! Il ne vous reste plus qu‘à
profiter de votre musique !
MANUEL D‘UTILISATION
Mode Bluetooth
1. Mise en marche : appuyez sur le bouton de mise en marche pendant 3 à 5 secondes. Vous entendrez
ensuite une annonce vocale et verrez que le voyant LED clignote. Le mode de recherche Bluetooth
démarre automatiquement après la mise en marche.
2. Activez le mode de recherche Bluetooth sur votre smartphone. Une fois les appareils couplés avec
succès, le nom de l‘appareil (Soundbar Twin) apparaît comme « Connecté » sur le smartphone. Vous
pouvez, ensuite, ouvrir le lecteur de musique sur le smartphone et lire des chansons. En raison des
différentes marques de smartphones et versions Bluetooth, la durée de la recherche et du couplage
des appareils peut varier. Dans des circonstances normales, seules 30 secondes sont nécessaires. Si
un mot de passe est requis pour le couplage des appareils, veuillez taper « 0000 » sur le smartphone.
3. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
4. Appuyez brièvement sur + ou - pour changer la chanson.
5. Appuyez brièvement sur ►| pour démarrer la musique ou la mettre en pause.
Mode TV
1. Branchez la fiche de 3,5 mm au haut-parleur et connectez la fiche RCA à la sortie RCA du téléviseur.
2. Allumez le haut-parleur. Celui-ci bascule alors automatiquement en mode AUX. Si le hautparleur est
dans un autre mode, veuillez sélectionner le mode AUX.
3. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
4. Appuyez brièvement sur ►| pour démarrer la musique ou la mettre en pause.
ATTENTION: Assurez-vous que le téléviseur dispose d’une sortie audio RCA. Assurez-vous que la fiche
RCA soit correctement connectée à la sortie audio RCA du téléviseur. Si le téléviseur dis-
pose d’une sortie audio de 3,5 mm, veuillez vous reporter aux instructions sur la méthode
de connexion AUX. En mode AUX, le haut-parleur ne peut pas basculer entre les chaînes
de télévision et les chansons.

5
Mode auxiliaire
1. Utilisez la fiche 3,5 mm pour connecter le smartphone / lecteur MP3 / ordinateur et connectez le câble
à l‘entrée audio du haut-parleur.
2. Allumez le haut-parleur. Celui-ci bascule alors automatiquement en mode AUX. S‘il se trouve dans un
autre mode, veuillez sélectionner le mode AUX.
3. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
4. Appuyez brièvement sur ►| pour démarrer la musique ou la mettre en pause.
ATTENTION: en mode AUX, le haut-parleur ne peut pas changer les chansons.
Mode radio FM
1. Allumez le haut-parleur (désormais en mode Bluetooth), branchez la fiche 3,5 mm comme antenne ra-
dio (le haut-parleur est maintenant en mode AUX), puis appuyez sur le sélecteur de mode pour passer
en mode radio FM.
2. Recherche de station FM : appuyez longtemps sur ►| pour la recherche de station. Le voyant se
mettra à clignoter en même-temps.
3. Appuyez brièvement sur ►| pour terminer la recherche.
4. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
5. En appuyant brièvement sur + ou -, vous pouvez changer de station de radio. Si le changement se
limite à uniquement 2 stations, relancez la recherche de stations.
6. Appuyez brièvement sur ►| pour couper le son ou reproduire de la musique.
Mode carte TF
1. Insérez la carte TF dans le lecteur de carte TF.
2. Allumez le haut-parleur. Il bascule alors automatiquement en mode carte TF. S‘il se trouve dans un
autre mode, veuillez sélectionner le mode carte TF.
3. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
4. En appuyant brièvement sur + ou -, vous pouvez changer de chanson.
5. Appuyez brièvement sur ►| pour reproduire de la musique ou la mettre en
pause.
6. Remarque sur le sens d‘insertion de la carte TF : veuillez prendre note de
l‘image ci-dessous.
Mode USB
1. Branchez le lecteur USB dans l’entrée USB.
2. Allumez le haut-parleur. Il bascule alors automatiquement en mode USB. S‘il se trouve dans un autre
mode, veuillez sélectionner le mode USB.
3. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
4. En appuyant brièvement sur + ou -, vous pouvez changer de chanson.
5. Appuyez brièvement sur ►| pour reproduire de la musique ou la mettre en pause.

6
FRANFRANÇÇAISAIS
Mode TWS
1. Placez les deux parties dans la station de base.
2. Allumez les deux parties du haut-parleur (le haut-parleur est maintenant en mode Bluetooth), puis ap-
puyez sur ►| sur le haut-parleur. Le voyant LED se met alors à clignoter jusqu‘à ce que la connexion
soit établie.
3. Appuyez longuement sur + ou - pour augmenter ou diminuer le volume.
4. En appuyant brièvement sur + ou -, vous pouvez changer de chanson.
5. Appuyez brièvement sur ►| pour reproduire de la musique ou la mettre en pause.
Charger les batteries
Utilisez le câble de charge USB fourni pour connecter le haut-parleur à l‘ordinateur ou à une source d‘ali-
mentation (5 V / 1 A-2 A pour charger les batteries). Le voyant LED s‘allume en rouge pendant la charge.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant LED rouge s’éteint.
PROBLÈMES COURANTS ET MÉTHODES DE RÉSOLUTION
1. Aucune connexion ne peut être établie, même après plusieurs tentatives ?
(1) Vérifiez si le haut-parleur est en mode de recherche Bluetooth.
(2) La présence d‘un nombre trop important de récepteurs Bluetooth à proximité peut nuire à la recher-
che. Veuillez désactiver les autres récepteurs Bluetooth.
(3) Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre smartphone, annulez le couplage et essayez de vous
reconnecter.
2. Le volume des haut-parleurs est trop bas ou il y a des distorsions ? Veuillez vérifier les paramètres de
volume de votre smartphone et régler le volume.
3. Des interruptions se produisent pendant la reproduction de musique ? Veuillez vérifier si la distance
dépasse la portée effective ou s‘il existe des obstacles entre votre smartphone et le haut-parleur.
4. Les commutateurs semblent n‘avoir aucun effet sur le haut-parleur ? Essayez d‘utiliser le lecteur sur le
smartphone ou un autre lecteur.
5. Si le haut-parleur ne s‘allume pas à la première tentative, chargez-le avant de l‘utiliser.
6. Si le haut-parleur ne peut pas être contrôlé en cours d‘utilisation, veuillez le réinitialiser à l‘aide des
outils appropriés. Le bouton de réinitialisation de l‘appareil est caché à l‘intérieur du connecteur AUX.

7
ATTENTION :
1. Si le haut-parleur est connecté à une tablette, veuillez respecter la méthode de connexion pour les
smartphones.
2. Connexion à un ordinateur portable : les versions Bluetooth des ordinateurs portables étant nombreu-
ses, les méthodes de connexion peuvent varier. Si la première tentative de connexion échoue ou que
la musique ne peut pas être lue, veuillez télécharger la dernière mise à jour du driver Bluetooth.
3. Si le haut-parleur ne reçoit aucune commande pendant 5 minutes, il s‘éteint automatiquement pour
économiser de l‘énergie.
DÉCLARATION FCC
Les changements ou ajustements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformi-
té peuvent entraîner l‘annulation de l‘autorité de l‘utilisateur à utiliser l‘équipement. Cet équipement a été
testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à
la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites offrent une protection adéquate contre les interféren-
ces nuisibles dans le cas d‘une installation dans un environnement résidentiel. Cet appareil peut générer,
utiliser et émettre de l’énergie à hautes fréquences. Si l‘installation n‘est pas conforme aux instructions
d‘utilisation, des interférences avec la communication par hautes fréquences sont possibles. Il ne peut
toutefois pas être garanti qu‘aucune interférence ne se produira dans des cas individuels. Si cet appareil
provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et
en allumant l‘appareil, il sera demandé à l‘utilisateur d‘essayer de corriger l‘interférence en appliquant
l‘une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientation ou repositionnement de l‘antenne de réception
• Augmentation de la distance entre l‘appareil et le récepteur
• Connexion de l‘appareil à une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté
• Veuillez contacter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit sup-
porter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

8
ENGLISHENGLISH
GRAPHIC ILLUSTRATION
FUNCTION INDICATOR
1. Volume up / previous song
2. Volume down / next song
3. LED indicator light
4. Music play / stop
5. Power on/off button and mode switching button
6. USB 2.0 socket
7. TF card reader
8. 3.5 mm AUX audio input socket
9. Micro USB charging port, DC 5V

9
INSTALLATION
How to install the detached speakers?
STEP 1
Put the speaker on the right way to the dock.
STEP 2
Turn to this direction to lock on the dock.
STEP 3
Finished and enjoy your music!
How to install the detached speakers?
STEP 1
Making two parts parallel, one part turns a little bit.
STEP 2
Make sure two parts can plug together without
barriers.

10
ENGLISHENGLISH
STEP 3
Plug in and turn to lock.
.
STEP 4
Finished and enjoy your music!
OPERATION INSTRUCTION
Bluetooth mode
1. Power on: long press button for 3 to 5 seconds. Then you will hear the voice prompt with the indicator
light flashing. Bluetooth searching mode starts automatically after power on.
2. Switch on Bluetooth searching mode on the cell phone. After pairing successfully, the device name
(Soundbar Twin) will be shown connected on the cell phone, then you can open phone player and play
songs. Due to different brands of mobile phone and Bluetooth versions, the searching and pairing time
will be various. Under normal circumstances, it only takes 30 seconds. If pairing password is needed,
please type „0000“ on the cell phone.
3. Long press „+“ „-“ to volume up / down.
4. Short press „+“ „-“ to switch song.
5. Short press ►| button to play or pause music.
TV mode
1. Insert the 3.5 mm jack into the speaker and connect the Cinch connector with the TV‘s Cinch output.
2. Turn on the speaker. It will automatically switch into AUX mode. If the speaker is in a different mode,
switch to AUX mode using the mode selector.
3. Hold down + or – to turn the speaker volume up or down.
4. Briefly press ►| to start or pause the music.
ATTENTION: Make sure the TV has a Cinch audio output. Make sure the Cinch connector is correctly
connected with the Cinch audio output on the TV. If the TV has a 3.5 mm audio output,
please note the information on the AUX connection method. In AUX mode, the speaker
cannot switch between TV channels and songs.