Modecom MC-TKC1003 User manual

user's manual

MC-TKCI003
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Материал: кожа PU
. Интерфейс: Bluetooth
. Захранващ порт: Micro USB
. Вид батерия: Литиева
. Размери: 273x183x25 mm
. Terno: 465g
монтаж
. Включи клавиатурата с помощта Ha ON/OFF
. Натисни бутона BT, за да стартираш процедурата по“сдвояване”
на Bluetooth устройствата по начин, предвиден от твоя таблет
. Bluetooth идентификаторът на твоята клавиатура e: MODECOM
MC-TKC1003
. Ако ви бъде поискан код, моля въведете изписания Ha вашето
устройство чрез клавиатурата и потвърдете c„Enter”
. След установяване на връзката, твоята клавиатура е готова за
използване
. За да заредиш клавиатурата, включи я към USB гнездото Ha
твоя компютър.
С настоящото, МООЕСОМ S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
декларира че това периферно устройство за радиочестоти е в
съответствие със съществените изисквания и другите съответни
разпоредби на Директива 1999/5/ЕС.
www.modecom.eu

MC-TKC1993 [cz]
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Material: PU kuže
. Rozhrani: Bluetooth
. Nabíjení: micro USB
. Typ baterie: Lithiova baterie
. Rozmčry: 273x183x25 mm
. Hmotnost: 465 g
NAVOD NA INSTALACI
. Zapnéte klávesnici s tlačitkem ON / OFF
. Pro zahajeni procesu parovani stisknóte tlačitko Bluetooth na
klavesnici.
. Pokračujte s procesem parovani Bluetooth na vašem zarizeni (viz
navod k obsluze zafizeni)
. Bluetooth ID tohoto zařízení je MODECOM MC-TKC1003
. Pokud se zobrazí výzva, zadejte na klávesnici kod zobrazený na
displeji a potvrďte stiskem Enter.
. Po navazani spojeni je klavesnice pfipravena k použiti.
. Pro nabijeni baterie pfipojte USB port k vašemu PC.
MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland, timto prohlašuje,
že toto periferni zafizeni využivajici rádiové frekvence je ve shodč se
základními požadavky a dalšími príslušnými ustanovenimi smérnice
1999/5/ES.

MC-TKCI003
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Material: PU-Leder
. Interface: Bluetooth
. Anschluss: Micro USB
. Batterietyp: Lithiumbatterie
. Größe: 273x183x25 mm
. Gewicht: 465g
Installation
. Schalten Sie die Tastatur mit dem ON/OFF-Knopf ein.
. Driicken Sie den BT-Knopf, um die Bluetooth-Gerate zu „paaren
(so wie Ihr Tablet es erfordert).
. Die Bluetooth-ID Ihrer Tastatur lautet: MODECOM MC-TKC1003
u
. Erscheint wahrend des ,Paarungsprozesses“ eine Bitte um die
Eingabe eines Codes, tippen Sie 0000 ein.
. Nach der Erstellung der Verbindung ist Ihre Tastatur einsatzbereit.
. Um die Tastatur aufzuladen, schlieBen Sie sie an den USB-Port Ihres
Computers an.
Hiermit erklărt MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
dass sich dieses Peripheriegerat mit Funkfunktion in Úbereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
www.modecom.eu

MC-TKC1993
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Matériel: cuir PU
. Interface: Bluetooth
. Port d'alimentation: Micro USB
. Type de batterie: Lithium
. Dimensions: 273x183x25 mm
. Poids: 465g
Installation
. Enclenchez le clavier avec le commutateur ON/OFF
. Appuyez le bouton BT pour faire la procedure de"pairage" des
dispositifs Bluetooth d'une maničre próvue par Votre Tablette.
. Indentificateur Bluetooth de votre clavier c'est: MODECOM MC-
TKC1003
. Si au cours de “pairage“ on vous demande d'introduire le code,
introduisez: 0000.
. Une fois la connexion établie, votre clavier est pret à utiliser.
. Pour charger le clavier, connectez-le a la prise USB de votre
ordinateur.
Par la prósente MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
dóclare que ce dispositif radiofrequence est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE.

MC-TKC1993
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Case Material: PU leather
. Interface: Bluetooth
. Charging port: Micro USB
. Battery Type: Lithium Battery
. Dimensions: 273x183x25 mm
. Weight: 465g
Installation
. Turn on the keyboard with the ON/OFF switch
. Press Bluetooth button on the keyboard to begin pairing process.
. Proceed with Bluetooth pairing procedure on your device (please
refer to the manual of your device for reference)
. Bluetooth ID of this device is MODECOM MC-TKC1003
. If prompted please enter code displayed by your device on the
keyboard and confirm it by pressing Enter key.
. After establishing the connection your keyboard is ready to be
used.
. Connect to USB port of your PC to perform battery charging of the
device.
Hereby, MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland, declares
that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
www.modecom.eu

MC-TKC1993
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Υλικό: Δέρμα PU
. Διεπαφή: Bluetooth
. Θύρα παροχής ενέργειας: Micro USB
. Τύπος μπαταρίας: Λίθιο
. Διαστάσεις: 273x183x25 μμ
. Βάρος: 465γραμμάρια
εγκατάσταση
. Ενεργοποίηστε τπ πληκτρολόγιο pe TO διακόπτη ON / OFF
. Πατήστε το κουμπί BT για ма εκτελέσετετο,ζευγάρωμα” συσκευών
Bluetooth He Tov τρόπο που προβλέπεται από Tablet [δισκίο] σας
. Το αναγνωριστικό Bluetooth για το πληκτρολόγιο σας είναι:
MODECOM MC-TKC1003
. Αν σας ζητηθεί παρακαλούμε EIGÁVETE TOV κωδικό που εµφανίζεται
στη συσκευή σας στο πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε πατώντας
το πλήκτρο Enter.
. Μόλις πραγµατοποιηθεί η σύνδεση του πληκτρολογίου σας είναι
έτοιμο για χρήση.
. Για va φορτίσετετο πληκτρολόγιο, συνδέστετο στη θύρα USB Tov
υπολογιστή σας.
Me Tnv παρούσα η MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται
προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

MC-TKCI003
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Materijal: poliuretan koža
. Sučelje: Bluetooth
. Priključak za punjenje: Micro USB
. Vrsta baterije: Litij baterija
. Dimenzije: 273x183x25 mm
. Težina: 465g
Instalacija
. Uključite tipkovnicu pritiskom na tipku ON/OFF
. Pritisnite na tipkovnici tipku Bluetooth da pokrenete proces
uparivanja. U składu s uputama vašeg Tablet uređaja nastavite
uparivanje.
. Bluetooth ID vaše tipkovnice je: MODECOM MC-TKC1003
. Ako se u toku uparivanja pojavi zahtjev za unos koda, unesite kod
koji se pojavljuje na zaslonu tableta i pritisnite tipku ENTER.
. Nakon što uparite tipkovnicu s Tablet uređajem tipkovnica je
spremna za korištenje.
. Za punjenje tipkovnice spojite je na USB priključak vašeg računala.
www.modecom.eu

MC-TKC1993 [HU]
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Tok anyaga: műbőr
. Interfész: Bluetooth
. Tôltés port: Micro USB
. Akkumulator tipusa: litium akkumulator
. Méretek: 273x183x25 mm
. Suly: 465g
Telepitós
. Kapcsolja be a billentyűzetet az ON / OFF kapcsoló segítségével.
. Nyomja meg a Bluetooth gombot a billentyúzeten, hogy a
parositasi eljaras elkezdódjón.
. Folytassa a Bluetooth pärositäsi eljárást a készůlékén (lásd a
keszulek lefrasat)
. Bluetooth ID neve ennek a készúléknek MODECOM MC-TKC1003
. Ha a rendszer kéri, adja meg a kódot a készülék billentyúzete
segitségével, és erósitse meg egy Enter leútéssel.
. A kapcsolat létrejôtte után a billentyúzet készen all a hasznalatra.
. Csatlakoztassa a szamitógóp egy USB portjához az akkumulátor
toltesehez.
Alulírott, MODECOM S.A, 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
nyilatkozom, hogy a rádiófrekvenciás keszulek megfelel a vonatkozó
alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

MC-TKCI003
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Materiał: skóra PU
. Interfejs: Bluetooth
. Port zasilania: Micro USB
. Typ baterii: Litowa
. Wymiary: 273x183x25 mm
. Waga: 465g
Instalacja
. Włącz klawiaturę przełącznikiem ON/OFF
. Wciśnij przycisk BT, aby przeprowadzić procedurę "parowania"
urządzeń Bluetooth w sposób przewidziany przez Twój Tablet
. Identyfikator Bluetooth Twojej klawiatury to: MODECOM MC-
TKC1003
. Ježeli na podlaczanym urzadzeniu pojawi sie kod, to wpisz go na
klawiaturze i potwierdž klawiszem Enter.
. Po ustanowieniu połączenia Twoja klawiatura jest gotowa do
użycia.
. Aby naładować klawiaturę, podłącz ją do gniazda USB Twojego
komputera.
2
Niniejszym MODECOM S.A. 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
oświadcza, że zewnętrzne urządzenie radiowe jest zgodne zzasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
www.modecom.eu

MC-TKC1993
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Material: piele PU
. Interfata: Bluetooth
. Port de alimentare: Micro USB
. Tip baterie: Lithium
. Dimensiuni: 273x183x25 mm
. Greutate: 465g
Instalare
. Porniti tastatura cu ON/OFF
. Apasati butonul Bluetooth, de pe tastatura pentru a incepe
„procesul de imperechere" dispozitivelor Bluetooth, in modul
prevazut de Tablet.
. ID-ul Bluetooth tastaturii Dvs. este: MODECOM MC-TKC1003
. Dacă vă aflaţi în procesul de împerechere vi se va cere să introduceţi
un cod, introduceţi 0000
. Odata ce conexiunea este stabilita, tastatura este pregatita pentru
utilizare.
. Pentru a incarca tastatura, conectati-o la un port USB de pe
computer.
Romana Prin prezenta, MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki,
Poland, declara ca acest periferic de radio frecventa respecta cerintele
esentiale precum si alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

MC-TKCI003
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Materijal: PU koža
. Interfejs: Bluetooth
. Punjenje: Micro USB port
. Tip baterije: Litijum
. Dimenzije: 273x183x25 mm
. Težina: 465g
Instalacija
. Uključite tatsaturu protiskom ON/OFF
. Pritisnite BT, da bi izvršili proceduru "uparivanja" Bluetooth uređaja
na predviđen način za vaš Tablet
. Model Bluetooth tastature je: MODECOM MC-TKC1003
. Ako se u procesu uparivanja zatraži da unesete kod, unosi: 0000
. Kada se veza uspostavi tastatura je spremna za upotrebu
. punjenje tastature, priključi na USB port računara
www.modecom.eu

MC-TKC1993
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Материал: искусственная кожа
. Интерфейс: Bluetooth
. Порт питания: Micro USB
. Тип батареи: Литий
. Размеры: 273х183х25 MM
. Bec: 465 r
Установка
. Включи клавиатуру включателем ВКЛ / BbIKJI
. Нажмите кнопку BT для выполнения процедуры «соединения»
устройств Bluetooth в порядке, который установлен на
планшете
. Bluetooth идентификатор твоей клавиатурь: MODECOM MC-
TKC1003
. Если на подключенном устройстве появится код, TO впиши его
на клавиатуре и нажми кнопку Enter
. После того как соединение будет установлено, твоя клавиатура
готова к использованию.
. Чтобы зарядить клавиатуру, подключи ее K порту USB Ha вашем
компьютере.

MC-TKCI003 (su
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Material: PU usnje
. Vmesnik: Bluetooth
. Vhod za napajanje: Micro USB
. Tip Baterije: Litijeva
. Dimenzije 273x183x25 mm
. Teža: 465 g
Namestitev
. Tipkovnico vklopite s pritiskom na gumb ON/OFF
. Pritisnite gumb BT, da opravite postopek povezave Bluetooth
naprav, tako kot to predvideva vaš tablični računalnik.
. Naziv vaše Bluetooth tipkovnice: MODECOM MC-TKC8001/MC-
TKC1003
. V primeru zahteve po kodi, vtipkajte kodo izpisano na zaslonu vaše
naprave in potrdite s pritiskom na tipko Enter
. Po vzpostavitvi povezave je tipkovnica pripravljena za uporabo
. Če želite napolniti tipkovnico, jo priklopite v USB vhod na vašem
računalniku.
MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland, izjavlja, da je ta
radiofrekvenćna naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
www.modecom.eu

MC-TKCI003 [SK]
BLUETOOTH TABLET
KEYBOARD CASE
. Material: PU koža
. Rozhranie: Bluetooth
. Nabijanie: micro USB
. Typ batérie: Lítiová batéria
. Rozmery: 273x183x25 mm
. Hmotnost: 465 g
Navod na inštalaciu
. Zapnite klavesnicu s tlačidlom ON / OFF
. Pre začatie procesu párovania stlačte tlačidlo Bluetooth na
klávesnici.
. Pokračujte s procesom pdrovania Bluetooth na vašom zariadeni
(pozri navod na obsluhu zariadenia)
. Bluetooth ID tohto zariadenia je MODECOM MC-TKC1003
. Ak sa zobrazi vyzva, zadajte na klavesnici kod zobrazeny na displeji
a potvrdte stlačenim Enter.
. Po nadviazani spojenia je klavesnica pripravena na použitie.
. Pre nabíjanie batérie pripojte USB port k vášmu PC.
MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland, týmto vyhlasuje, že
rádiofrekvenčné periférne zariadenie spíňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Environment protection:
This symbol on our product nameplates proves
its compatibility with the EU Directive 2002/96
concerning proper disposal of waste electric and
electronic eguipment (WEEE). By using the appropriate
disposal systems you prevent the potential negative
conseguences of wrong product take-back that can pose
risks to the environment and human health. The symbol
indicates that this product must not be disposed of with
your other waste. You must hand it over to a designated
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment waste. The disposal of the product
should obey all the specific Community waste
management legislations. Contact your local city office,
your waste disposal service or the place of purchase for
more information on the collection,
Weight of the device: 465g
Ochrona środowiska:
Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie
z dyrektywą Unii Europejskiej 2002/96/UE
dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (WEEE). Zapewniając prawidłowe
usuwanie tego produktu, zapobiegasz potencjalnym
negatywnym — konsekwencjom Фа środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogą zostać
zagrożone z powodu niewłaściwego sposobu usuwania
tego produktu. Symbol umieszczony na produkcie
wskazuje, że nie można traktować go na równi z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać go
do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie
urządzenia musi odbywać się zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczególowe
informacje dotyczące usuwania, odzysku i recyklingu
niniejszego produktu można uzyskać w urzędzie
miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym
nabyłeś niniejszy produkt.
Masa sprzętu: 465g
Ochrana životního prostředí:
Této zařízení je označené dle Směrnici
Evropské unie č. 2002/96/EU tykajici se
likvidace elektrických a elektronických zařízení
(WEEE). Separovaně zlikvidovat této zařízení znamená
zabránit případným negativním důsledkům na životní
prostředí a zdraví, které by mohli vzniknout z nevhodné
likvidace. Symbol na výrobku znamená, že se zařízení
nesmí likvidovat spolu s běžným domovým odpadem.
Opotřebené zařízení ге odevzdat do osobitných
sběrných středisek, poskytujících takovou službu.
Likvidace zařízení provádějte dle platných předpisů pro
ochranu životního prostředí tykajicich se likvidace
odpadů. Podrobné informace tykající se likvidace, znovu
získání a recyklace výrobku získáte na městském úřadu,
skladiště odpadu nebo obchodě, v kterém jste nakupili
výrobek. Hmotnost: 465g
2002/96/EU iiber die Entsorgung des Elektro- und
Elektronikgeräts (ROHS) gekennzeichnet.Durch
ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beugen Sie
den möglichen negativen Folgen für die Umwelt und
menschliche Gesundheit, die durch ordnungswidrige
‚Abfallentsorgung gefährdet werden können, vor. Das auf
dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis, dass
das Gerät nicht wie sonstiger Hausmüll zu handhaben ist.
Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares Elektround
Elektronikgerät abzugeben. Die Entsorgung des Geräts
hat gemäß den lokalen Umweltschutz- und Ab
fallentsorgungsvorschriften zu erfolgen. Die detaillierten
Informationen zu der Entsorgung, Verwertung und dem
Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung,
dem Entsorgungsträger bzw. in dem Laden, in dem Sie
das Gerät erworben haben, einzuholen. Masse des
Geräts: 465g
Umgebung schutzen:
X Diese Geräte sind gemäß der EU-Richtlinie
Ochrana životného prostre
Tieto zariadenie je označené podľa Smernice
Európskej únie č. 2002/96/EU týkajúcej sa
likvidácií elektrických а elektronických
zariadení (WEEE). Separovane zlikvidovať tieto
zariadenie znamená zabrániť prípadným negatívnym
dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by
mohli vzniknúť z nevhodnej likvidácie. Symbol na
výrobku znamená, že sa zariadenie nesmie likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené
zariadenie je treba odovzdať do osobitných zberných
stredisk, poskytujúcich takúto službu. Likvidáciu
zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre
ochranu životného prostredia týkajúcich sa likvidácií
odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa likvidácií,
znovu získania a recyklácií výrobku získate na
mestskom úrade, sklade odpadov alebo obchode, v
ktorom ste nakúpili výrobok. Hmotnosť: 465g
Kôrnyezetvédelem:
Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/
EU, elektromos és elektronikus berendezések
újrahaszno sítására vonatkozó irányelvének
megfelelő jelöléssel rendelkezik (WEEE). A termék
megfelelő eltávolításának a biztosításával megelőzi a
termék helytelen tárolásából eredő, a természetes
környezetre és az emberi egészségre ható esetleges
negatív hatásokat. A terméken található jelölés arra utal,
hogy a terméket nem szabad átlagos háztartási
kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni
az újrahasznosítással foglalkozó elektromos és
elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék
eltávolításának meg kell felelnie a helyi, érvényben lévő,
hulladékok eltávolítására vonatkozó környezetvédelmi
szabályoknak. Az alábbi termék eltávolítására,
visszanyerésére és újrahasznositására vonatkozó
részletes információkat a városi hivatalban, tisztító
üzemben vagy abban a boltban szerezheti be, ahol
megvásárolta az alábbi terméket. Termék súlya: 465g
MODECOM S.A. Ottarzew, ul. Ceramiczna 7
05-850 Ozarów Mazowiecki
Copyrighto 2013. MODECOM S.A. All rights reserved.
MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S.A.