Modecom MC-TKC10BT User manual

user's manual

MC-TKCIOBT [ez]
UNIVERSAL TABLET
KEYBORRD CASE
Představení
MODECOM MC-TKCIOBT je univerzálně přenosné pouzdro s bezdráto-
vou klávesnicí na tablet s velikostí obrazovky od 9" do 10". Klávesnice
je dodávána s Bluetooth rozhraním, které je velmi časté u mobilních
zařízení a umožňuje bezdrátové připojení klávesnice. Klávesnice je navíc
vybavena klávesou Fn, která poskytuje rychlý přístup k některým funk-
cím zařízení.
Specifikace
. Rozméry: 273x191x28mm
. Počet kláves: 60
. Rozhrani: Bluetooth * 3.0
. Napájení: USB 5V
. Čist4 hmotnost: 544 g
Instalace
. Systémové požadavky
. Před začátkem instalace se ujistěte, že Váš tablet má dostupné
Bluetooth rozhraní.
. Instalace
. Nainstalujte Váš tablet v pouzdru použitím držákú, které umožní
přizpůsobení se specifickým rozměrům Vašeho zařízení.
. Zapnéte klávesnici pomocí tlačítka ON / OFF na klávesnici.
. Stiskněte klávesu s označením BT, abyste přepnuli klávesnici do
režimu párování.
. Pokračujte v procesu Bluetooth párování na Vašem tabletu
. Bluetooth ID Vaší klávesnice je MODECOM MC-TKC10BT
. Pokud se zobrazi vyzva k zadani hesla, na klavesnici zadejte kód,
který Vám zobrazí Vaše zařízení a stiskněte tlačítko "Enter".
. Jakmile je spojeni navázáno, Vaše zarízeni je pfipraveno k použití.
. Aby bylo možné nabíjet baterii klávesnice, pripojte ji pomocí USB
kabelu do USB portu na Vašem počítači.
www.modecom.eu

MC-TKCIOBT
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Einleitung.
MODECOM MC-TKCIOBT ist eine universelle Schutzhůlle mit Tastatur für
Tablett-PCs mit Bildschirmgrößen von 9" bis 107 Die Tastatur nutzt die
Bluetooth“-Drahtlostechnologie, die von den meisten Tablets verwendet
wird. Die Tastatur verfúgt zusätzlich úber eine Fn-Taste, die einen schnel-
len Zugang zu manchen Funktionen Ihres Geräts ermöglicht (Multime-
dia-Bedienung, Aufrufen von Apps usw.).
Technische Spezifikation.
. GroBe: 273x191x28mm
. Anzahl der Tasten: 60
. Interface: Bluetooth 3.0
. Stromversorgung: USB 5V
. Nettogewicht: 544 g
Installation.
. Systemanforderungen.
. Vor dem Beginn der Installation prúfen Sie, ob Ihr System über ein
Bluetooth-Interface verfugt.
. Installation
. Legen Sie das Tablet in die Hülle, indem Sie die Halter benutzen,
die die Anpassung der Hülle an die Größe Ihres Geräts ermögli-
chen.
. Schalten Sie die Tastatur mit dem ON/OFF-Knopf ein.
. Drücken Sie den BT-Knopf, um die Bluetooth-Gerate zu “paaren"
(so wie Ihr Tablet es erfordert).
. Die Bluetooth-ID Ihrer Tastatur lautet: MODECOM MC-TKC10BT
. Erscheint während des „Paarungsprozesses” eine Bitte um die Ein-
gabe eines Codes, tippen Sie ein: 0000
. Nach der Erstellung der Verbindung ist Ihre Tastatur einsatzbereit.
. Um die Tastatur aufzuladen, schlieBen Sie sie an den USB-Port Ihres
Computers an.

MC-TKCISBT
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Introduction.
MODECOM MC-TKCIOBT is an universal carrying case with wireless key-
board for tablet with screen sizes from 9" to 107 Keyboard comes with
Bluetooth interface which is very common in mobile devices and allows
wireless connection with the keyboard. In addition keyboard is equipped
with Fn key that provides quick access to some of the functions of your
device.
Specification.
. Dimensions: 273x191x28mm
. Number of keys: 60
. Interface: Bluetooth" 3.0
. Power: USB 5V
. Net weight: 544 g
Installation
. System requirements.
. Before proceeding with installation make sure your tablet has
Bluetooth interface available.
. Installation
. Please install your tablet in the cases cover by using holders that
allow adjusting to your devices specific dimensions.
. Turn on the keyboard using the ON/OFF switch on the keyboard
. Press the key with BT sign on it in order to put keyboard into pair-
ing mode.
. Proceed with the Bluetooth pairing process on your tablet
. Bluetooth ID of your keyboard is MODECOM MC-TKC10BT
. If prompted for password please enter the code shown by your
device on the keyboard and press "Enter" key.
. Once the connection is established your device is ready to be used.
. In order to charge the battery of your keyboard, please connect it
with USB cable to the USB port of your PC.
www.modecom.eu

MC-TKCIOBT
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Uvodni dio.
MODECOM MC-TKC10BT je univerzalna futrola s tipkovnicom namijenje-
na Tablet računalima s zaslonom od 9" do 10”. Tipkovnica je opremljena
bežičnim Bluetooth“ sučeljem koji omogučava rad tipkovnice s večinom
dostupnih na tržištu Tableta. Opremljena je dodatno Fn tipkom koja
omogućava brz pristup određenim funkcijama Vašeg uređaja (rad mul-
timedije, izbor aplikacija itd.)
Karakteristike.
. Dimenzije: 273x191x28mm
. Broj tipki: 60
. Sučelje: Bluetooth 3.0
. Napajanje: USB 5V
. Težina netto: 544 g
Početak rada.
. Zahtjevi sustava.
. Przed rozpoczeciem instalacji upewnij sie, že Twoj system posiada
interfejs bluetooth.
. Povezivanje
. Stavite Vaš Tablet u futrolu i koristeći ručke prilagodite veličinu
futrole veličini uređaja.
. Uključite tipkovnicu tipkom ON/OFF
. Pritisnite tipku BT da pokrenete proceduru "uparivanja". U skladu s
uputama vašeg Tablet uređaja nastavite uparivanje.
. Bluetooth ID vaše tipkovnice je: MODECOM MC-TKC10BT
. Ako se u toku uparivanja pojavi zahtjev za unos koda, unesite: 0000
i pritisnite tipku ENTER.
. Nakon što uparite tipkovnicu s Tablet uređajem tipkovnica je spre-
mna za korištenje.
. Za punjenje tipkovnice spojite je na USB priključak vašeg računala.

MC-TKCIOBT [Hu]
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Bevezetés.
MODECOM MC-TKCIOBT egy univerzális tok/tartó vezeték nélküli billen-
tyűzettel tabletekhez amelyek képernyő mérete 97-10" Billentyűzet Blu-
etooth-os, amely nagyon gyakori a mobil eszközöknél, és lehetővé teszi
a vezeték nélküli kapcsolat a billentyűzettel. Emellett billentyűzeten van
Fn billentyű, amely gyors hozzáférést biztosít néhány gyors funkcióra a
készüléken.
Műszaki adatok.
Méretek: 273x191x28mm
Gombok száma: 60
Interfész: Bluetooth " 3.0
Teljesítmény: USB 5V
Nettó tömeg: 544 g
Telepítés
Rendszerkövetelmények.
Beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a tablet Bluetooth
interfésszel van szerelve.
telepítés
Kérjük állítsa be a tabletet a tartóba és a sarkait fixálja le így a konk-
rét mérethez lehet állítani.
Kapcsolja be a billentyűzeten az ON / OFF kapcsolót.
Nyomja meg a Bluetooth jelű gombot a párosításhoz.
Folytassa a Bluetooth párosítási folyamatot a tableten.
Bluetooth ID a billentyűzetnek MODECOM MC-TKCIOBT.
Ha a rendszer kéri a jelszót, kérjük írja be a kódot mutatja a készülé-
ket a billentyűzeten, és nyomja meg az "Enter" gombot.
Ha a kapcsolat létrejött az eszköz készen áll a használatra.
Annak érdekében, hogy töltse fel az akkumulátort a billentyűzet,
kérjük, csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép USB portjához.
www.modecom.eu

MC-TKCIOBT
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Wstep.
MODECOM MC-TKCIOBT to uniwersalne etui z klawiatura przeznaczone
dla tabletów o rozmiarach ekranów od 9" do 10” Klawiatura wyposazona w
bezprzewodowy interfejs Bluetooth®, dzieki czemu nadaje sie do zastoso-
wania z większością tabletów dostępnych na rynku. Klawiatura dodatkowo
wyposażona jest w przycisk Fn dający szybki dostęp do niektórych funkcji
Twojego urządzenia (obsługa multimediów, wywoływanie aplikacji itp.)
Specyfikacja techniczna.
. Wymiary: 273x191x28mm
. llosé klawiszy: 60
. Interfejs: Bluetooth 3.0
. Zasilanie: USB 5V
. Waga netto: 544 g
Instalacja.
. Wymagania systemowe.
. Przed rozpoczeciem instalacji upewnij sie, že Twój system posiada in-
terfejs bluetooth.
. Podtaczenie
. Zamontuj swój tablet w pokrywie etui używając do tego uchwytów
pozwalających na dostosowanie do rozmiaru Twojego urządzenia.
. Wlacz klawiature przetacznikiem ON/OFF
. Wciśnij przycisk BT, aby przeprowadzić procedurę "parowania
urządzeń Bluetooth w sposób przewidziany przez Twój Tablet
. Identyfikator Bluetooth Twojej klawiatury to: MODECOM MC-TKC10BT
n
. Jesli w trakcie procesu parowania pojawi sie prosba o wprowadzenie
kodu, wprowadž: 0000
. Po ustanowieniu potaczenia Twoja klawiatura jest gotowa do užycia.
. Aby naładować klawiaturę, podłącz go do gniazda USB Twojego kom-
putera.

MC-TKCIOBT
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Введение.
MODECOM MC-TKCIOBT - это универсальный чехол с клавиатурой
предназначенный для планшетов с диагональю экрана от 9" до 10".
Клавиатура с беспроводным интерфейсом Bluetooth", что делает ее
пригодной для использования с большинством планшетов на рынке.
Клавиатура также оснащена кнопкой Fn, которая дает быстрый доступ
к определенным функциям устройства (поддержка мультимедиа, за-
пуск приложений итд.)
Технические параметры
. Размеры: 273x191x28 мм
. Количество клавиш: 60
. Интерфейс: Bluetooth 3.0
. Зарядка: USB 5V
. Bec HeTTo: 544 r
YcTaHOBKA
Системные требования.
Перед началом установки убедитесь, что ваша система имеет Bluetooth
интерфейс.
Подключение
Прикрепите планшет в чехол, применяя для этого захваты, которые по-
зволяют настроиться под нужный размер вашего устройства.
Включи клавиатуру переключателем ВКЛ / ВЫКЛ
Нажмите кнопку ВТ для выполнения процедуры "соединения"
устройств через Bluetooth в порядке, установленном планшетном
Идентификационный номер твоей клавиатуры для Bluetooth:
MODECOM MC-TKC10BT
Если во время соединения будет предложено ввести код, введите: 0000
После того как соединение установлено, ваша клавиатура будет готова
к использованию.
Чтобы зарядить клавиатуру, подключить ее к порту USB на вашем ком-
пьютере.
www.modecom.eu

MC-TKCIOBT [Sr]
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Predstavitev.
MODECOM MC-TKC10BT je univerzalni etui s tipkovnico namenjen tab-
ličnim računalnikom z ekrani od 9” do 10” Tipkovnica ima brezžični Blue-
tooth® vmesnik, kar omogoča povezavo z vecino tabličnih računalnikov
dostopnih na trgu. Tipkovnica ima dodatno tipko Fn, ki omogoča hiter
dostop do nekaterih funkcij vaše naprave (multimedijskih vsebin, apli-
kacij itd.).
Tehnične podrobnosti.
. Dimenzije: 273x191x28 mm
. Število tipk: 60
. Vmesnik: Bluetooth 3.0
. Napajanje: USB 5 V
. Neto teža: 544 g
Namestitev.
Sistemske zahteve
Pred pričetkom namestitve se prepričajte, da ima vaš sistem Bluetooth
vmesnik.
Priklop
Tablični računalnik vstavite v etui, pri tem uporabite oprijemne ročaje, ki
omogočajo prilagoditev dimenzijam vaše naprave.
Tipkovnico vklopite s pritiskom na stikalo ON/OFF.
Pritisnite tipko BT, če želite vzpostaviti povezavo z Bluetooth napravo,
tako kot to predvideva vaš tablični računalnik.
Identifikator vaše tipkovnice je: MODECOM MC-TKC10BT
V primeru, da se med procesom povezave pojavi prošnja za vpis kode,
vpišite: 0000
Po vzpostavljeni povezavi je vaša tipkovnica pripravljena na uporabo.
Baterijo tipkovnice napolnite tako, da jo vklopite v USB vhod vašega ra-
čunalnika.

MC-TKCIOBT [sk]
UNIVERSAL TABLET
KEYBOARD CASE
Predstavenie
MODECOM MC-TKC10BT je univerzálne prenosné puzdro s bezdrôtovou
klávesnicou na tablet s veľkosťou obrazovky od 9" do 10". Klávesnica je
dodávaná s Bluetooth rozhraním, ktoré je veľmi časté u mobilných zari-
adení a umožňuje bezdrôtové pripojenie klávesnice. Klávesnica je navyše
vybavená klávesom Fn, ktorý poskytuje rýchly prístup k niektorým funk-
ciám zariadenia.
Špecifikácia
. Rozmery: 273x191x28mm
. Počet klavesov: 60
. Rozhranie: Bluetooth“ 3.0
. Napajanie: USB 5V
. Čistá hmotnosť: 544 g
Inštalacia
Systémové požiadavky
Pred začiatkom inštalácie sa uistite, že Váš tablet má dostupné Bluetooth
rozhranie.
Inštalácia
Nainštalujte Váš tablet v puzdre použitím držiakov, ktoré umožnia
prispôsobenie sa špecifickým rozmerom Vášho zariadenia.
Zapnite klávesnicu pomocou tlačidla ON/OFF na klávesnici.
Stlačte kláves s označením BT, aby ste prepli klávesnicu do režimu
párovania.
Pokračujte v procese Bluetooth párovania na Vašom tablete
Bluetooth ID Vašej klávesnice je MODECOM MC-TKC10BT
Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla, na klávesnici zadajte kód, ktorý Vám
zobrazí Vaše zariadenie a stlačte tlačidlo "Enter"
Len čo je spojenie nadviazané, Vaše zariadenie je pripravené na použite.
Aby bolo možné nabíjať batériu klávesnice, pripojte ju pomocou USB
kábla do USB portu na Vašom počítači.
www.modecom.eu

MODECOM S.A., 05-850 Ožarów Mazowiecki, Poland, tímto prohlašuje, že
toto periferní zařízení využívající rádiové frekvence je ve shodě se základ-
ními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Hiermit erklärt MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
dass sich dieses Peripheriegerát mit Funkfunktion in Úbereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den úbrigen einschlágigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Hereby, MODECOM S.A., 05-850 Ožarów Mazowiecki, Poland, declares
that this Radio-Freguency peripheral is in compliance with the essential
reguirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Alulírott, MODECOM S.A., 05-850 Ožarów Mazowiecki, Poland, nyilatko-
zom, hogy a rádiófrekvenciás készülék megfelel a vonatkozó alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
Niniejszym MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland,
oświadcza, że zewnętrzne urządzenie radiowe jest zgodne z zasadnic-
zymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrek-
tywy 1999/5/EC.
MODECOM S.A., 05-850 Ożarów Mazowiecki, Poland, izjavlja, da je ta
radiofrekvenćna naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi rel-
evantnimi določili direktive 1999/5/ES.
MODECOM S.A., 05-850 Ožarów Mazowiecki, Poland, týmto vyhlasuje, že
rádiofrekvenčné periférne zariadenie spíňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Environment protection:
This symbol on our product nameplates proves
its compatibility with the EU Directive 2002/96
conceming proper disposal of waste electric and
electronic equipment (WEEE). By using the appropriate
disposal systems you prevent the potential negative
consequences of wrong product take-back that can pose
risks to the environment and human health. The symbol
indicates that this product must not be disposed of with
your other waste. You must hand it over to a designated
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment waste. The disposal of the product
should obey all the specific Community waste
management legislations. Contact your local city office,
your waste disposal service or the place of purchase for
more information on the collection.
Weight of the device: 544g
Ochrona šrodowiska:
Niniejsze urzadzenie oznakowane jest zgodnie
z dyrektywą Unii Europejskiej 2002/96/UE
dotyczącą utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (WEEE). Zapewniając prawidłowe
usuwanie tego produktu, zapobiegasz potencjalnym
negatywnym — konsekwencjom Фа środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogą zostać
zagrożone z powodu niewłaściwego sposobu usuwania
tego produktu. Symbol umieszczony na produkcie
wskazuje, że nie można traktować go na równi z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać go
do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Usuwanie
urządzenia musi odbywać się zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczególowe
informacje dotyczące usuwania, odzysku i recyklingu
niniejszego produktu można uzyskać w urzędzie
miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym
nabytes niniejszy produkt.
Masa sprzętu: 544g
Ochrana životního prostředí:
Této zařízení je označené dle Směrnici
Evropské unie č. 2002/96/EU tykajici se
likvidace elektrických a elektronických zařízení
(WEEE). Separované zlikvidovat této zařízení znamená
zabránit případným negativním důsledkům na životní
prostředí a zdraví, které by mohli vzniknout z nevhodné
likvidace. Symbol na výrobku znamená, že se zařízení
nesmí likvidovat spolu s běžným domovým odpadem.
Opotřebené zařízení Ize odevzdat do osobitných
sběrných středisek, poskytujících takovou službu.
Likvidace zařízení provádějte dle platných předpisů pro
ochranu životního prostředí tykajicich se likvidace
odpadů. Podrobné informace tykající se likvidace, znovu
získání a recyklace výrobku získáte na městském úřadu,
skladiště odpadu nebo obchodě, v kterém jste nakupili
výrobek. Hmotnost: 544g
2002/96/EU über die Entsorgung des Elektro- und
Elektronikgeräts (ROHS) gekennzeichnet.Durch
ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts beugen Sie
den möglichen negativen Folgen für die Umwelt und
menschliche Gesundheit, die durch ordnungswidrige
‚Abfallentsorgung gefährdet werden können, vor. Das auf
dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis, dass
das Gerät nicht wie sonstiger Hausmüll zu handhaben ist.
Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares Elektround
Elektronikgerät abzugeben. Die Entsorgung des Geräts
hat gemäß den lokalen Umweltschutz- und Ab
fallentsorgungsvorschriften zu erfolgen. Die detaillierten
Informationen zu der Entsorgung, Verwertung und dem
Recycling dieses Produkts sind bei der Stadtverwaltung,
dem Entsorgungsträger bzw. in dem Laden, in dem Sie
das Gerät erworben haben, einzuholen. Masse des
Geräts: 544g
Umgebung schutzen:
Я Diese Geräte sind gemäß der EU-Richtlinie
Ochrana životného prostre
Tieto zariadenie je označené podľa Smernice
Európskej únie č. 2002/96/EU týkajúcej sa
likvidácií elektrických а elektronických
zariadení (WEEE). Separovane zlikvidovať tieto
zariadenie znamená zabrániť prípadným negatívnym
dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by
mohli vzniknúť z nevhodnej likvidácie. Symbol na
výrobku znamená, že sa zariadenie nesmie likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené
zariadenie je treba odovzdať do osobitných zberných
stredisk, poskytujúcich takúto službu. Likvidáciu
zariadenia prevádzajte podľa platných predpisov pre
ochranu životného prostredia týkajúcich sa likvidácií
odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa likvidácií,
znovu získania a recyklácií výrobku získate na
mestskom úrade, sklade odpadov alebo obchode, v
ktorom ste nakúpili výrobok. Hmotnosť: 544g
Kôrnyezetvédelem:
Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/
EU, elektromos és elektronikus berendezések
újrahaszno sítására vonatkozó irányelvének
megfelelő jelöléssel rendelkezik (WEEE). A termék
megfelelő eltávolításának a biztosításával megelőzi a
termék helytelen tárolásából eredő, a természetes
környezetre és az emberi egészségre ható esetleges
negatív hatásokat. A terméken található jelölés arra utal,
hogy a terméket nem szabad átlagos háztartási
kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell adni
az újrahasznosítással foglalkozó elektromos és
elektronikus készülékek begyűjtő helyére- A termék
eltávolításának meg kell felelnie a helyi, érvényben lévő,
hulladékok eltávolítására vonatkozó környezetvédelmi
szabályoknak. Az alábbi termék eltávolítására,
visszanyerésére és újrahasznosítására vonatkozó
részletes információkat a városi hivatalban, tisztító
üzemben vagy abban a boltban szerezheti be, ahol
megvásárolta az alábbi terméket. Termék súlya: 544g
MODECOM S.A. Ottarzew, ul. Ceramiczna 7
05-850 Ożarów Mazowiecki
Copyright© 2013. MODECOM S.A. All rights reserved.
MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S.A.