4
II. INSTALLASJONSINSTRUKSJONER...........................................................................................................................................................65
INSTRUKSJONER TIL INSTALLATØREN........................................................................................................................................................................ 65
REFERANSENORMER OG LOVER ................................................................................................................................................................................ 65
UTPAKKING................................................................................................................................................................................................................ 65
PLASSERING............................................................................................................................................................................................................... 65
KOBLINGER ................................................................................................................................................................................................................ 66
TILPASNING TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS............................................................................................................................................................... 67
IGANGSETTING .......................................................................................................................................................................................................... 68
III. BRUKSANVISNING.................................................................................................................................................................................68
INSTRUKSJONER TIL BRUKEREN................................................................................................................................................................................. 68
PLASSERING AV STØPEJERNSGRILL............................................................................................................................................................................ 69
BRUK AV GASSGRILL .................................................................................................................................................................................................. 69
BRUK AV ELEKTRISK GRILL ......................................................................................................................................................................................... 69
BRUK AV GASSGRILL LAVASTEIN................................................................................................................................................................................ 70
INAKTIVE PERIODER................................................................................................................................................................................................... 70
IV. RENGJØRINGSINSTRUKSJONER.............................................................................................................................................................71
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER.................................................................................................................................................................................. 71
V. VEDLIKEHOLDSANVISNING ...................................................................................................................................................................71
INSTRUKSJONER TIL VEDLIKEHOLDSTEKNIKEREN ...................................................................................................................................................... 72
TILPASNING TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS............................................................................................................................................................... 72
IGANGSETTING .......................................................................................................................................................................................................... 72
LØSNING FUNKSJONSFEIL.......................................................................................................................................................................................... 72
UTSKIFTING AV KOMPONENTER................................................................................................................................................................................ 72
RENGJØRING AV INDRE DELER .................................................................................................................................................................................. 74
HOVEDDELER............................................................................................................................................................................................................. 74
HUN - BESZERELÉS - HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS.................................................................................................................. 75
I. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK...........................................................................................................................................................75
A CSOMAGOLÁSÉS A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA............................................................................................................................................... 76
II. BESZERELÉSI UTASÍTÁSOK.....................................................................................................................................................................76
FIGYELMEZTETÉSEK A BESZERELÉST VÉGZŐ SZEMÉLY SZÁMÁRA .............................................................................................................................. 76
HIVATKOZÁSI JOGSZABÁLYOK ÉS SZABVÁNYOK......................................................................................................................................................... 76
KICSOMAGOLÁS......................................................................................................................................................................................................... 76
ELHELYEZÉS................................................................................................................................................................................................................ 77
BEKÖTÉSEK ................................................................................................................................................................................................................ 77
ADAPTÁLÁS MÁS TÍPUSÚ GÁZHOZ ............................................................................................................................................................................ 78
ÜZEMBE HELYEZÉS..................................................................................................................................................................................................... 79
III. HASZNÁLATI UTASÍTÁS..........................................................................................................................................................................79
FIGYELMEZTETÉSEK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA........................................................................................................................................................ 79
AZ ÖNTÖTT RÁCS ELHELYEZÉSE ................................................................................................................................................................................. 80
A GÁZÜZEMŰ GRILL HASZNÁLATA............................................................................................................................................................................. 80
AZ ELEKTROMOS GRILL HASZNÁLATA........................................................................................................................................................................ 80
A GÁZÜZEMŰ LÁVAGRILL HASZNÁLATA .................................................................................................................................................................... 81
HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAKOK............................................................................................................................................................................ 81
IV. TISZTÍTÁSI UTASÍTÁSOK.........................................................................................................................................................................82
FIGYELMEZTETÉSEK A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN................................................................................................................................................ 82
V. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK ..............................................................................................................................................................83
UTASÍTÁSOK A KARBANTARTÓ SZÁMÁRA.................................................................................................................................................................. 83
ADAPTÁLÁS MÁS TÍPUSÚ GÁZHOZ ............................................................................................................................................................................ 83
ÜZEMBE HELYEZÉS..................................................................................................................................................................................................... 83
RENDELLENESSÉGEK MEGOLDÁSA............................................................................................................................................................................. 83
AZ ALKOTÓELEMEK CSERÉJE...................................................................................................................................................................................... 84
A BELSŐ RÉSZEK TISZTÍTÁSA ...................................................................................................................................................................................... 85
FŐ ALKOTÓRÉSZEK..................................................................................................................................................................................................... 85
RO - INSTALARE - UTILIZARE - ÎNTREŢINERE.............................................................................................................................. 86
I. AVERTIZĂRI GENERALE..........................................................................................................................................................................86
ARUNCAREA AMBALAJULUI ŞI A APARATULUI .......................................................................................................................................................... 87
II. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE................................................................................................................................................................87
AVERTIZĂRI PENTRU INSTALATOR............................................................................................................................................................................. 87
NORME ŞI LEGI APLICABILE........................................................................................................................................................................................ 87
DESPACHETARE.......................................................................................................................................................................................................... 87
POZIŢIONARE............................................................................................................................................................................................................. 88
CONEXIUNI ................................................................................................................................................................................................................ 88
ADAPTARE LA UN ALT TIP DE GAZ ............................................................................................................................................................................. 89
PUNERE ÎN FUNCŢIUNE ............................................................................................................................................................................................. 90
III. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.................................................................................................................................................................90
AVERTIZĂRI PENTRU UTILIZATOR .............................................................................................................................................................................. 90
POZIŢIONAREA GRĂTARULUI DIN FONTĂ.................................................................................................................................................................. 91
UTILIZAREA GRĂTARULUI PE GAZ.............................................................................................................................................................................. 91
UTILIZAREA GRĂTARULUI ELECTRIC........................................................................................................................................................................... 91
UTILIZAREA GRĂTARULUI CU PIATRĂ VULCANICĂ, PE GAZ........................................................................................................................................ 92
PERIOADE DE NEUTILIZARE........................................................................................................................................................................................ 93
IV. INSTRUCŢIUNI DE CURĂŢENIE...............................................................................................................................................................93
