Moeller XIOC-NET-DP-S User manual

Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Инструкция по монтажу
安装说明
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en) 1/2
08/09 AWA2725-2143
XIOC-NET-DP-M
XIOC-NET-DP-S
Voraussetzung – Requirements – Configuration requise – Requisiti – Requisitos – Vereisten – Forudsætning –
Προϋπόθεση – Requisito – Förutsättning – Edellytys – Předpoklad – Eeldus – Feltétel – Priekšnosacījums –
Sąlyga – Uwarunkowanie – Pogoj – Predpoklad – Условие – Condiţie preliminară – Условие – 前提条件
hEN 55011/22 Class A
AAWB2725-1452...
Hardware – Matériel – Υλισμικό – Hårdvara – Laitteisto –
Riistvara – Hardver – Aparatūra – Aparatinė įranga –
Składniki sprzętowe – Strojna oprema – Hardvér –
Хардуер – Аппаратное обеспечение – 硬件
Software – Logiciel – Λογισμικό – Program – Ohjelmisto –
Tarkvara – Szoftver – Programmatūra – Programinė įranga –
Oprogramowanie – Programska oprema – Softvér –
Софтуер – Программное обеспечение – 软件
XC100 fV04 BTS fV3.0
XC200 fV04 BTS fV1.02.00
Update lwww.moeller.net
RUN
RDY
ER
STA
S
e
r
v
i
c
e
P
R
O
F
I
B
U
S
-
D
P
ON
OFF

2/2 Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or [phone] (de, en)
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2004 by Moeller GmbH Änderungen vorbehalten 08/09 AWA2725-2143 DE13 Doku/Eb Printed in Germany (08/09)
08/09 AWA2725-2143
bSchalter für Busabschlusswiderstände
Switch for the bus terminating resistors
Interrupteur pour résistance de terminaison de bus
Interrutore resistence di terminazione bus
Interruptor para resistancias del bus
Schakelaar voor busafsluitweerstanden
Kontakt til busafslutningsmodstande
Διακόπτης αντιστάσεων τερματισμού αρτηρίας
Chave para resistores de terminal de bus
Brytare för bussavslutningsmotstånd
Väylän päätevastustuskytkin
Spínač pro ukončovací odpory sběrnice
BUS-lõpptakistuse lüliti
Kapcsoló buszlezáró ellenállásokhoz
Kopnes noslēdzošo pretestību slēdzis
Magistralės galinių rezistorių jungikliai
Łączniki rezystorów końcowych
Stikalo za zaključne upore BUS
Prepínač pre ukončovací odpor zbernice
Превключвател за съпротивленията на крайното натоварване на шината
Comutator pentru rezistenţe ale terminaţiei bus-ulu
Выключатель для оконечных нагрузочных сопротивлений шины
总线终端阻抗开关
aPROFIBUS-DP
3 RxD/TxD-P
4CNTR-P
5DGND
6 VP (+5 V DC)
8 RxD/TxD-N
1
5
6
9
RUN
RDY
ER
STA
S
e
r
v
i
c
e
P
R
O
F
I
B
U
S
-
D
P
a
b
6
7
8
9
2
3
4
5
1