Monster ClarityHD one User manual

Speaker placement guide 1
Guide de positionnement des enceintes 5
Leitfaden für die Lautsprecherpositionierung 9
Gids voor plaatsing van de luidspreker 13
Guida al posizionamento degli altoparlanti 17
Guía de instalación del altavoz 21
Guia de alocação de coluna 25
Οδηγός τοποθέτησης ηχείων 29
Hoparlör yerleştirme rehberi 33
Průvodce umístěním reproduktorů 37
Návod na umiestnenie reproduktora 41
Руководство по размещению динамика 45

Some helpful guidelines from the Head Monster, Noel Lee,
that will help you achieve the best performance from your
Clarity HD™ Model One Monitors.
Thank you for purchasing Clarity HD™ Model One High Denition Multi-Media Speaker
Monitors from Monster.® Your Clarity HD Model One Monitors are designed and
engineered to sound great anywhere you place them. But every space is dierent,
so there are placements that will maximize the performance.
The home environment can present a challenge in choosing the best location for
your Clarity HD Model One Monitors. Room layout, furniture, curtains and drapes
can all play a role. The room can aect the sound of your Clarity HD Model One
Monitors by the reections it causes. Some frequencies will be amplied, while others
may be reduced, altering the character of the sound. Any boundary surface (back wall,
side wall, oor and ceiling) can cause a reection. The trick is to place your Clarity
HD Model One Monitors in a location that will take of advantage of the acoustic
properties of your room and give you best overall balance of sound.
Below are some suggestions for set-up, but we encourage you spend the time to
experiment with the location of your Clarity HD Model One Monitors. Trial and error
is the best way to hear how they react in your environment. Don’t rush through the
process. Take your time to nd the ideal location. Often, even moving it just inches
can create great improvements in sound quality in the room.
ENGLISH
1

Surface Selection
The surface you place your Clarity HD™ Model One Monitors on can signicantly
impact the sound. Clarity HD Model One Monitors are capable of extremely high
volume levels and very deep bass response which can vibrate the surface they’re
sitting on. This can add unwanted distortion to the sound and may even vibrate
objects sitting on the same surface nearby. Make sure you place your Clarity HD Model
One Monitors on a solid surface. We highly recommend using quality speaker stands.
Avoid using small folding tables or delicate furnishings that can vibrate.
Positioning for Maximum Imaging
Distance Apart
To gure out optimal distance between your Clarity HD Model One Monitors,
you should use your normal sitting location as your ultimate guide. Imagine
an equilateral triangle being formed by the two speakers and you.
2

Height
Optimal height is to have the tweeters (the small speaker cones) on the same plane
that your ears are on when you’re in your most common listening location.
Adjustments through tilting and turning
Each monitor should be turned inward so that they face toward you. Clarity HD™
Model One monitors should also be tilted vertically to point toward you if it’s not
practical to place them at ear level. The natural position for Clarity HD Model One
Monitors is to point upward 15 degrees.
Positioning for Adjusting Bass Response
Distance to the side walls, back wall and corners can have the biggest impact on the
sound of your Clarity HD Model One Monitors. The closer they are to a wall, oor, or
ceiling the more bass reinforcement you will get. Changing the location of the Clarity
HD Model One Monitors in relation to these surfaces can dramatically aect both the
quality and quantity of the bass. Maximum bass comes when each monitor is placed
in a corner. In fact, the response can be so deep, that in some rooms, you may nd that
you want to move it out from the corner to achieve the desired balance of low bass
notes and high and mid tones. As a rule, placing them two to three feet away from
walls and corners will minimize this eect.
3

High Frequency Adjustments
The Clarity HD™ Model One Monitors have a High Frequency (HF) level control on
the rear of the Master speaker (See g. 2). This adjustment allows you to compensate
for the characteristics of your room. If the room is highly reective you may want to
reduce the HF level to reduce brightness (elevated high tone response). If the room is
highly absorptive you may want to increase the HF level to increase brightness. The
best way to do this is select some music you are intimately familiar with that has a
lot of high frequency content and adjust the control while listening to create the best
overall balance in the room.
Set to 0: Keeps the high
frequencies at the level
they were originally set
at in the recording studio.
Set to -2dB: Lowers the level
of the high frequencies.
Set to +2dB: Increases the level
of the high frequencies.
Once again, this guide is simply a way to get you started on nding optimal placement
of your Clarity HD Model One Monitors. But only through experimentation will you
nd the best positioning for your particular space.
Left Speaker
Out
-2dB 0 +2dB
(L)
(R)
(L) (R)
Computer/MP3
Mini Jack In
TV/Audio In
Mixer In
High Definitio n
Multi-Media
Speaker Monitor
100-120VAC~50- 60Hz 2A
AC-IN
Normal
High BoostHigh Cut
Wireless
Module
4

Conseils utiles du Monstre en chef, Noel Lee,
qui vous aideront à tirer les meilleures performances
des Clarity HD™ Model One Monitors.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur les Clarity HD™ Model One
Monitors produites par Monster.® Les Clarity HD Model One Monitors sont conçues
et développées pour produire des sons superbes quel que soit l’emplacement qu’elles
occupent. Mais tout emplacement dière d’un autre,et il en existe donc qui
permettent de meilleures performances.
L’environnement familial peut présenter un dé au choix du meilleur emplacement
pour les Clarity HD Model One Monitors. La disposition de la pièce, les meubles, les
tentures des rideaux peuvent tous jouer un rôle. La pièce peut aecter le son des
Clarity HD Model One Monitors en raison des réexions qui y prennent naissance.
Certaines fréquences sont ampliées, d’autres atténuées, ce qui modie les
caractéristiques des sons. Toute surface délimitant le volume (mur arrière, murs
latéraux, sol et plafond) est susceptible de produire une réexion. La bonne pratique
consiste à placer les Clarity HD Model One Monitors à l’emplacement où elles tireront
parti de tous les avantages acoustiques de la pièce pour produire des sonorités aussi
équilibrées que possible.
Nous vous proposons ci-dessous quelques exemples mais nous ne saurions trop vous
conseiller de prendre le temps nécessaire pour déterminer le meilleur emplacement
des Clarity HD Model One Monitors. C’est pas des essais successifs que vous
déterminerez comment elles réagissent au sein de votre environnement. Ne vous
précipitez pas. Prenez le temps de rechercher l’emplacement idéal. Il arrive assez
souvent que déplacer une enceinte de quelques centimètres sut à améliorer très
sensiblement la restitution des sons dans la pièce.
FRANÇAIS
5

Choix de la surface de pose
La surface sur laquelle vous placez les Clarity HD™ Model One Monitors, peut avoir
une inuence notable sur les sons. Les Clarity HD Model One Monitors sont capable
de produire de grandes puissances sonores et des fréquences très graves qui peut
faire résonner la surface sur laquelle elles reposent. En ce cas, de la distorsion peut
prendre naissance et certains objets voisins placés sur la même surface peuvent entrer
en vibration. Prenez soin de poser les Clarity HD Model One Monitors sur une surface
robuste. Nous conseillons vivement l’utilisation de supports d’enceintes de bonne
qualité. Évitez comme la peste les petites tables pliants ou les meubles légers qui
peuvent aisément vibrer.
Positionnement en vue d’une large image sonore
Distance entre enceintes
Pour déterminer la distance optimale entre Clarity HD Model One Monitors, vous
devez être assis à la position habituelle d’écoute. Imaginez ensuite un triangle
équilatéral ayant pour sommets les deux enceintes et vous-même.
6

Hauteur
La hauteur optimale est celle pour laquelle les haut-parleurs d’aigus (les petits
haut-parleurs coniques) sont au même niveau que vos oreilles lorsque vous
occupez la position d’écoute habituelle.
Réglages par inclinaison ou rotation
Chaque enceinte doit être légèrement tournée vers l’intérieur de manière qu’elle vous
fasse face. Les enceintes Clarity HD™ Model One doivent également être légèrement
inclinées, une fois encore pour vous faire face si pour une raison ou une autre le
positionnement à hauteur des oreilles est incommode. La position naturelle des Clarity
HD Model One Monitors, suppose qu’elles soient inclinées de 15 degrés vers le haut.
Positionnement en vue de régler la réponse dans les graves
La distance aux murs latéraux, au mur arrière et aux angles peut avoir un énorme
impact sur les sons produits la les Clarity HD Model One Monitors. Plus elles sont
proches d’un mur, du plancher ou du plafond, plus les graves sont accentués. Modier
l’emplacement des Clarity HD Model One Monitors par rapport à ces surfaces, peut
agir de façon très nette sur la qualité des graves graves. La restitution des fréquences
graves est maximale quand chaque enceinte est placée dans un angle de la pièce.
En fait, la réponse peut alors trop renforcée, au point que vous serez conduit à les
éloigner des angles an d’obtenir l’équilibre souhaitable entre les graves, le médium
et les aigus. En règle générale, placer l’enceinte à 40 ~ 60 cm d’un angle ou d’un mur
apporte une accentuation moyenne convenable.
7

Réglage de la réponse dans les aigus
Le Clarity HD™ Model One Monitors possède une commande du niveau des aigus
à l’arrière de l’enceinte principale (g. 2). Cette commande permet de compenser
certaines caractéristiques acoustiques de la pièce. Si la pièce est très réverbérante,
vous aurez probablement intérêt à diminuer le niveau des aigus pour que les sons ne
soient pas excessivement brillants (trop forte réponse dans les aigus). En revanche,
si la pièce est très absorbante, vous devrez accroître les aigus pour donner plus de
brillance aux sons. La meilleure manière de procéder consiste à écouter une œuvre
que vous connaissez bien et qui contient beaucoup de sonorités aiguës, et ce faisant
d’agir sur cette commande pour que l’équilibre sonore soit le meilleur possible.
Réglage sur 0: Les fréquences
aiguës ne sont pas altérées
mais restituées comme elles
sont été enregistrées.
Réglage sur -2 dB: Le niveau
des aigus est diminué.
Réglage sur +2 dB: Le niveau
des aigus est augmenté.
Une fois encore, ceci n’est qu’un guide destiné à vous aider dans la recherche de
l’emplacement optimal pour les Clarity HD Model One Monitors. Mais ce n’est qu’au
travers plusieurs essais que vous serez à même de déterminer le positionnement le
plus favorable, compte tenu du volume d’écoute.
Left Speaker
Out
-2dB 0 +2dB
(L)
(R)
(L) (R)
Computer/MP3
Mini Jack In
TV/Audio In
Mixer In
High Definitio n
Multi-Media
Speaker Monitor
100-120VAC~50- 60Hz 2A
AC-IN
Normal
High BoostHigh Cut
Wireless
Module
8

Im Folgenden gibt Ihnen das Chef-Monster Noel Lee
einige nützliche Tipps, damit Sie die Clarity HD™ Model One
Monitore optimal nutzen können.
Vielen Dank für den Kauf der Clarity HD™ Model One Monitore von Monster®.
Die Clarity HD Model One Monitore sind so konstruiert und hergestellt, dass sie
überall gut klingen. Jeder Raum klingt jedoch unterschiedlich, so dass bestimmte
Lautsprecherpositionen deutlich besser klingen als andere.
Den richtigen Platz für die Clarity HD Model One Monitore in den eigenen vier
Wänden zu nden, kann auch etwas schwierig werden. Dabei spielen viele
Umstände eine wichtige Rolle: die Raumbeschaenheit, die Möbel, Vorhänge und
Gardinen. Die Klangeigenschaften der Clarity HD Model One Monitore werden von
den Reexionen im Raum beeinusst. Einige Frequenzen werden dabei verstärkt
und andere unterdrückt, so dass sich das Klangbild verändert. Angrenzende Flächen
(Rückwände, Seitenwände, Böden und Decken) können Reexionen auslösen.
Der Trick, der zum ausgewogensten Klang führt, besteht darin, die Clarity HD
Model One Monitore dort aufzustellen, wo sie die akustischen Vorteile des Raums
ausschöpfen können.
Einige Vorschläge möchten wir Ihnen nachfolgend geben. Sie sollten sich aber
die Zeit nehmen, unterschiedliche Orte für Ihre Clarity HD Model One Monitore
auszuprobieren. Um festzustellen, wie sich der Klang mit der jeweiligen Umgebung
verändert, ist das Ausschlussverfahren am geeignetsten.Gehen Sie nicht zu rasch vor.
Nehmen Sie sich die Zeit, bis Sie den idealen Platz gefunden haben. Häug fehlen nur
ein paar Zentimeter, um einen erheblich besseren Klang im Raum zu erhalten.
DEUTSCH
9

Auswahl des Untergrunds
Der Untergrund, auf den Sie die Clarity HD™ Model One Monitore stellen, kann sich
erheblich auf den Klang auswirken. Die Clarity HD Model One Monitore können
extrem laut und die Bässe sehr tief eingestellt werden, bis sogar die Stelläche
unter den Lautsprechern zu vibrieren beginnt. Der Klang kann sich auf diese Weise
durch unerwünschte Verzerrungen verschlechtern und andere Gegenstände,
die sich in der Nähe auf dem selben Untergrund benden, können zu schwingen
anfangen. Die Clarity HD Model One Monitore sollten auf einem soliden Untergrund
stehen. Hochwertige Boxenständer sind sehr zu empfehlen. Kleine Klapptische oder
empndliche Möbelstücke, die leicht zu schwingen anfangen, sind nicht zu empfehlen.
Optimale Klangbildposition
Abstand zwischen den Monitoren
Um den optimalen Abstand zwischen den Clarity HD Model One Monitoren
herauszunden, sollten Sie Ihre normale Sitzposition als Referenzpunkt heranziehen.
Geometrisch bilden die beiden Lautsprecher und Sie ein gleichschenkliges Dreieck.
10

Höhe
Die Höhe ist optimal, wenn die Hochtöner (die kleinen Lautsprechergehäuse)
auf derselben Ebene wie Ihre Ohren sind, wenn Sie sich in der bequemsten
Hörposition benden.
Durch Kippen und Drehen richtig einstellen
Die Monitorboxen sollten nach innen gedreht werden, damit sie direkt in Ihre
Richtung abstrahlen. Die Clarity HD™ Model One Monitore sollten auch senkrecht
in Ihre Richtung geneigt werden, wenn das Einstellen auf Ohrhöhe aus praktischen
Gründen nicht einfach zu bewerkstelligen ist. In der natürlichen Position zeigen die
Clarity HD Model One Monitore 15 Grad nach oben.
Die richtige Position zum Einstellen der Bassleistung
Der Abstand zu den Seitenwänden, zur Rückwand und zu den Eckbereichen wirkt
sich am stärksten auf das Klangbild der Clarity HD Model One Monitore aus. Je näher
sie sich zu einer Wand, einem Boden oder einer Raumdecke benden, desto mehr
werden die Bässe angehoben. Wenn die Clarity HD Model One Monitore weiter von
diesen Flächen entfernt aufgestellt werden, verbessert sich die Bassleistung nicht nur
in Bezug auf die Qualität, sondern auch auf die Quantität. Die Bässe kommen am
stärksten durch, wenn die Monitorboxen in den Eckbereichen aufgestellt werden.
Die Bassleistung kann in manchen Räumen so stark werden, dass Sie die Lautsprecher
gleich aus den Ecken an eine andere Position versetzen, um den gewünschten
Ausgleich zwischen den tiefen Basstönen und den Mitten und Höhen zu erzielen.
Zu Empfehlen ist ein Abstand von Wänden und Ecken von 60 bis 90 cm, um diesen
Verstärkungseekt gering zu halten.
11

Einstellen der Höhen
Auf der Rückseite des Master-Lautsprechers (siehe Abb. 2) bendet sich bei den
Clarity HD™ Model One Monitoren ein Hochfrequenzregler (HF). Mit diesem Regler
können Sie die akustischen Raumeigenschaften besser ausgleichen. Wenn der Raum
den Schall stark reektiert, sollte der HF-Regler vielleicht kleiner gestellt werden,
um den hellen Klangcharakter zu verringern (größerer Hochtondurchgang). Wirkt
der Raum stark Schall absorbierend, sollte der HF-Regler höher gestellt werden, um
den Klangcharakter aufzuhellen. Dazu wählen Sie am besten Musiktitel aus, die Sie
sehr gut kennen und die einen hohen Anteil an hohen Frequenzen enthalten. Nun
verstellen Sie den HF-Regler, bis das Klangbild im Raum am ausgewogensten ist.
Einstellung 0: Die hohen
Frequenzen bleiben so eingestellt,
wie sie ursprünglich im
Aufnahmestudio deniert wurden.
Einstellung -2 dB: Die hohen
Frequenzen werden reduziert.
Einstellung +2 dB: Die hohen
Frequenzen werden angehoben.
Um es noch einmal zu betonen, diese Tipps sollen Ihnen lediglich als Hilfe dienen,
den optimalen Platz für Ihre Clarity HD Model One Monitorboxen zu nden.
Die beste Position in Bezug auf den jeweiligen Raum nden Sie aber nur durch
Ausprobieren heraus.
Left Speaker
Out
-2dB 0 +2dB
(L)
(R)
(L) (R)
Computer/MP3
Mini Jack In
TV/Audio In
Mixer In
High Definitio n
Multi-Media
Speaker Monitor
100-120VAC~50- 60Hz 2A
AC-IN
Normal
High BoostHigh Cut
Wireless
Module
12

Enkele handige richtlijnen van het HoofdMonster, Noel Lee,
die u zullen helpen de beste prestaties uit uw Clarity HD™
Model One Monitors te halen.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Clarity HD™ Model One Monitors van Monster.®
Uw Clarity HD Model One Monitors zijn ontworpen en gemaakt voor geweldig geluid,
waar u ze ook plaatst. Maar elke ruimte is anders, zodat de manier van plaatsen zorgt
voor de maximale prestaties.
De thuisomgeving kan een uitdaging zijn in het kiezen van de beste locatie voor
uw Clarity HD Model One Monitors. De kamerindeling, de meubels, de vitrage en de
gordijnen kunnen allemaal van invloed zijn. De kamer kan het geluid van uw Clarity
HD Model One Monitors beïnvloeden door de weerkaatsingen die veroorzaakt
worden. Sommige tonen worden versterkt, terwijl andere worden afgezwakt,
waardoor het karakter van het geluid verandert. Elk begrensd oppervlak (achtermuur,
zijmuur, vloer en plafond) kan het weerkaatsen veroorzaken. De truc is om uw Clarity
HD Model One Monitors te plaatsen op een plek die de akoestische eigenschappen
van uw kamer benut, en u het beste totaalgeluid biedt.
Hieronder staan enkele suggesties voor het plaatsen, maar we stellen voor dat u er
zelf de tijd voor neemt om te experimenteren met de locatie van uw Clarity HD Model
One Monitors. Het proberen van verschillende locaties is de beste manier om erachter
te komen hoe ze in uw omgeving klinken. Voer het proces niet te snel uit. Neem de
tijd om de ideale plek te vinden. Vaak kan het slechts centimeters verplaatsen al grote
verbeteringen in de geluidskwaliteit opleveren.
NEDERLANDS
13

Keuze van het oppervlak
Het oppervlak waarop u uw Clarity HD™ Model One Monitors plaatst, kan het geluid
enorm beïnvloeden. Clarity HD Model One Monitors kunnen zeer hoge tonen en
zware basgeluiden maken, waardoor het oppervlak waarop ze staan, kan gaan trillen.
Dit kan leiden tot ongewenste vervorming van het geluid en zelfs voorwerpen doen
trillen die in de buurt op hetzelfde oppervlak staan. Zorg dat uw Clarity HD Model
One Monitors op een stevige ondergrond staan. We raden u sterk aan om gebruik
te maken van kwalitatieve luidsprekerstandaarden. Vermijd het gebruik van kleine
inklaptafels of kwetsbare kastjes die kunnen gaan trillen.
Plaatsing voor maximaal beeld
Op afstand plaatsen
Om achter de optimale afstand tussen uw Clarity HD Model One Monitors te komen,
moet u gebruikmaken van uw normale zitlocatie als richtlijn. U moet zich daarbij
een gelijkzijdige driehoek voorstellen die gevormd wordt door de opstelling van
de twee luidsprekers en u.
14

Hoogte
De optimale hoogte is om de tweeters (de kleine luidsprekers) op gelijke hoogte met
uw oren te houden wanneer u zich op uw meest gebruikelijke luisterplek bevindt.
Aanpassingen door optillen en draaien
Elke monitor moet naar binnen worden gedraaid zodat ze naar u toe gericht zijn.
Clarity HD™ Model One monitors moeten ook verticaal uw richting op wijzen als ze
niet op oorhoogte kunnen worden geplaatst. De natuurlijke positie voor Clarity HD
Model One Monitors is 15 graden naar boven gericht.
Plaatsing voor het aanpassen van het basgeluid
De afstand tot de zijmuren, de achtermuur en de hoeken kan de grootste impact
op het geluid van uw Clarity HD Model One Monitors hebben. Hoe dichter ze bij
een muur, een vloer of een plafond staan, des te groter het basgeluid wordt. Het
wijzigen van de locatie van de Clarity HD Model One Monitors met betrekking tot
deze oppervlakken kan de kwaliteit en de hoeveelheid van het basgeluid dramatisch
beïnvloeden. Het maximale basgeluid ontstaat wanneer elke monitor in een hoek
staat. Het geluid kan in feite zo zwaar zijn, dat u besluit om ze in sommige kamers
uit de hoek te plaatsen om de juiste balans tussen de lage, midden- en hoge tonen
te krijgen. Als stelregel kunt u ze het beste 90cm van de muren en uit de hoeken
plaatsen om dit eect te minimaliseren.
15

Aanpassingen aan de hoge frequentie
De Clarity HD™ Model One Monitors zijn uitgerust met een niveauregelaar voor hoge
frequentie (HF) aan de achterkant van de hoofdluidspreker (zie g. 2). Met deze
niveauregelaar kunt u de eigenschappen van uw luisterruimte compenseren. Als de
ruimte voor veel weerkaatsing zorgt, wilt u wellicht het niveau van de hoge frequentie
verminderen om de helderheid te verlagen (verhoogd geluid van de hoge tonen). Als
de ruimte zeer geluidsabsorberend is, wilt u het niveau van hoge frequentie wellicht
verhogen om de helderheid te verhogen. De beste manier om dit te doen, is om muziek
uit te kiezen die u goed kent en veel hoge tonen heeft, zodat u het niveau tijdens het
luisteren daarnaar kunt aanpassen om de beste totaalbalans in de ruimte te krijgen.
Ingesteld op 0: Houdt de hoge
frequenties op het niveau
zoals ze oorspronkelijk in de
opnamestudio waren ingesteld.
Ingesteld op -2dB: Verlaagt het
niveau van de hoge frequenties.
Ingesteld op +2dB: Verhoogt het
niveau van de hoge frequenties.
Nogmaals, deze gids is slechts een manier om u op gang te helpen een optimale
opstelling van uw Clarity HD Model One Monitors te vinden. Maar door zelf te
experimenteren, zult u de beste positie voor uw specieke omgeving vinden.
Left Speaker
Out
-2dB 0 +2dB
(L)
(R)
(L) (R)
Computer/MP3
Mini Jack In
TV/Audio In
Mixer In
High Definitio n
Multi-Media
Speaker Monitor
100-120VAC~50- 60Hz 2A
AC-IN
Normal
High BoostHigh Cut
Wireless
Module
16

Alcune utili linee guida dal direttore di Monster, Noel Lee,
per aiutarvi a raggiungere risultati ottimali dai vostri
monitor Clarity HD™ Model One.
Grazie per aver scelto di acquistare i monitor Clarity HD™ Model One da Monster.®
I vostri monitor Clarity HD Model One sono stati progettati e pensati per orire
un suono di ottima qualità, a prescindere da dove vengono installati. Tuttavia,
ogni spazio è diverso dagli altri, quindi ci sono alcune posizioni che consentono
di ottimizzare le prestazioni.
La casa può essere una location insidiosa per scegliere la posizione più adatta ai
monitor Clarity HD Model One. Disposizione della stanza, mobili, tende e tendaggi,
tutti hanno la loro importanza. La stanza può inuire sulla resa audio del dispositivo
Clarity HD Model One a causa dei riessi sonori che produce. Alcune frequenze
saranno amplicate, altre ridotte, modicando così le caratteristiche del suono. Tutte
le superci di delimitazione (quali ad esempio pareti posteriori, laterali, pavimento e
sotto) possono causare problemi. Il segreto sta nel posizionare i monitor Clarity HD
Model One in un luogo che sfrutti le proprietà acustiche della stanza orendo come
resa un suono ben bilanciato.
Ecco qui di seguito alcuni suggerimenti per l’installazione; vi consigliamo tuttavia
dedicare del tempo alla ricerca della posizione più adatta per i vostri monitor Clarity
HD Model One. Sarà solo eseguendo diverse prove che potrete scoprire in che modo
reagiscono all’ambiente in cui li posizionate. Non abbiate fretta. Cercate la posizione
più adatta con calma. Spesso, anche solo spostando il dispositivo di pochi centimetri
percepirete dei signicativi miglioramenti a livello di qualità sonora.
ITALIANO
17