Moretti Design AQUA SLOT VISION User manual

1
SLOT VISION
AQUA
MANUALE DEDICATO - DEDICATED MANUAL
MANUAL DEDICADO - MANUEL DÉDIÉE
DIENSTLEISTUNG-HANDBUCH - MANUAL DEDICADO
DEDIKERET MANUEL - GEWIJDDE HANDLEIDING
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA - MANUAL DEDICAT

2

1
SLOT GLASS 12 - 16 - 20
TECHNOLOGY
OPTIONAL
IT
EN ES FR DE U.M. 12 16 20
Potenza termica
introdotta
Thermal power
introduced Potencia térmica introducida
Puissance thermique
introduite
Thermische zugeführte
Leistung
kW
17,0 22,4 26,11
Potenza all’acqua Power to water Potencia al aqua Puissance à l’eau
Warmeleistung
wasserseitig
kW 12 16,02 19,03
Potenza all’ambiente
Power to environment Potencia al ambiente Puissance à l’ambiant Raumwarmeleistung kW 3,2 4,2 5,17
Rendimento totale
Total efficiency Rendimiento total Rendement total Gesamtwirkungsgrad %90 90 92,7
Consumo
(Max - Min)
Consumption
(Max - Min) Consumo (Max - Min) Consommation (Max - Min) Verbrauch (Max - Min)
kg/h
3,6 - 1,3 4,6 - 1,3 5,6 - 1,3
Serbatoio pellet
Pellet tank Tolva de pellets Réservoir pellets Fassunesvermugen kg 18 18 18
Uscita fumi Exhaust outlet Salida de humos
Sortie fumees Rauchauslass mm 80 80 80
Aspirazione Air intake Aspiraciòn Entree comburant
Absaugevorrichtung mm 60 60 60
Assorbimento elettrico
(Max - Nom - Rid)
Electrical consumption
(Max - Nom - Rid) Consumo de energía (Max - Nom - Rid) Absorption électrique (Max - Nom - Rid) Elektrischer verbrauch (Max - Nom - Rid) W70 80 90
Peso Weight
Peso Poids Gewicht kg 230 230 230
Pressione d’esercizio
Operating pressure Presión operacional Pression d'utilisation Betriebsdruck bar 1,5 1,5 1,5
Pompa
Pump Bomba Pompe Pumpe - RS15/7-RKC-FSM-W-130-12
Vaso d’espansione
Expansion vessel Vaso de expansión Vase d'expansion Ausdehnungsgefäß l666
Temperatura gas di
scarico
Exhaust fume
temperature Temperatura de humos Température fumée Abgas-temperatur °C 152 161 145,2
Tiraggio minimo
Minimum draw Tiro minimo Tirage minimum Mindestzug Pa 444
CO 13% O2 CO 13% O2 CO 13% O2 CO 13% O2 CO 13% O2
mg/m³ 218 218 195,1
PME 13% O2 PME 13% O2 PME 13% O2 PME 13% O2 PME 13% O2
mg/m³ 999
Distanza da materiali
Infiammabili
(L - F - P )
Distance from flammable
materials
(L - F - P )
Lejos de material
combustble
(L - F - P )
Distance de matériaux
inflammbles
(L - F - P )
Abstand zu brennbaren
materialien
(L - F - P ) mm 100 - 800 - 100
PT
DA NL SK RO U.M. 12 16 20
Potência térmica
introduzida
Termisk kraft
introduceret
Thermisch vermogen
geïntroduceerd
Zavedená tepelná energia Puterea termică
introdusă
kW
17,0 22,4 26,11
Poder para àgua Strøm til vand Waterenergie Napájanie vodou Putere cu apà kW 12 16,02 19,03
Poder para o ambiente
Kraft til miljø Stelt het milieu
Sila k životnému
prostrediu
Putere Ambient kW 3,2 4,2 5,17
Eficiência total
Total effektivitet Totale rendement Celková účinnosť Randamant total %90 90 92,7
Consumo
(Max - Min)
Forbrug
(Max - Min) Verbruik (Max - Min) Spotreba (Max - Min) Consumul (Max - Min)
kg/h
3,6 - 1,3 4,6 - 1,3 5,6 - 1,3
Reservatório pellets
Pellet tanken Pellettank Zásobník peliet Rezervor peleți kg 18 18 18
Saída da Fumaça
Røgudtag Rookafvoer Odvod spalín Lesire de fum mm 80 80 80
Aspiração
Luftindtag Luchtinlaat Prívod vzduchu Intrare aer mm 60 60 60
Absorção eléctrica
(Max - Nom - Rid)
Elektrisk forbrug
(Max - Nom - Rid) Elektrische opname (Max - Nom - Rid) Spotreba energie (Max - Nom - Rid) Putere consumată (Max - Nom - Rid) W70 80 90
Peso
Vægt Gewicht Hmotnosť Greutate kg 230 230 230
Pressão de operação
Driftstryk Bedrijfsdruk Prevádzkový tlak Presiune de lucru bar 1,5 1,5 1,5
Bomba
Pumpe Pomp čerpadlo Pompa - RS15/7-RKC-FSM-W-130-12
Vaso de expansão
Udvidelsesbeholder Expansievat Expanzná nádoba Vas de expansiune l666
Temperatura gases de
combustão
Udstødningsgasstempera-
tur Uitlaatgassen temperatuur Teplota výfukových plynov Temperatura gazelor de ardere °C 152 161 145,2
Calado minimo
Minimumstryk Minimale diepgang Minimálna ťah Tirajul minim Pa 444
CO 13% O2 CO 13% O2 CO 13% O2 CO 13% O2 CO 13% O2
mg/m³ 218 218 195,1
PME 13% O2 PME 13% O2 PME 13% O2 PME 13% O2 PME 13% O2
mg/m³ 999
Afastado de matérias
combust veis
(L - F - P )
Afstand fra brandfarlige
materialer
(L - F - P )
Afstand van brandbaar
materiaal
(L - F - P )
Vzdialenosť od horľavých
materiálov
(L - F - P )
Distanța de la materiale
inflamabile
(L - F - P ) mm 100 - 800 - 100

2
ASPIRAZIONE
AIR INTAKE
ASPIRACÒN
ENTREE COMBURANT
ABSAUGEVORRICHTUNG
ASPIRAÇÃO
LUFTINDTAG
LUCHTINLAAT
PRÍVOD VZDUCHU
INTRARE AER
OPTIONAL
VALVOLA DI SICUREZZA
SAFETY VALVE
VÁLVULA DE SEGURIDAD
VALVE DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSVENTIL
VÁLVULA DE SEGURANÇA
SIKKERHEDSVENTIL
VEILIGHEIDSKLEP
BEZPEČNOSTNÝ VENTIL
SUPAPA DE SIGURANȚĂ
USCITA FUMI
EXHAUST OUTLET
SALIDA DE HUMO
SORTIE FUMEES
RAUCHAUSGANG
SAÍDA DA FUMAÇA
RØGUDTAG
ROOKAFVOER
ODVOD SPALÍN
IESIRE DE FUM
3/4”
RITORNO
RETURN
RETRONO
RETOUR
RUCKAUF
RETORNO
AFKAST
TERUG
SPIATOČNÝ
ÎNTOARCERE
3/4”
MANDATA
FLOW
FLUJO
DEPART
ANLAUF
SAIDA
FLYDE
TOEVOER
PRIETOK
FLUX
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL

3
INTERRUTTORE
SWITCH
INTERRUPTOR
INTERRUPTEUR
SCHALTER
INTERRUPTOR
KONTAKT
SCHAKELAAR
PREPÍNAČ
COMUTATOR
TERMOSTATO A RIARMO MANUALE
RESETTING THERMOSTAT
TERMOSTATO REINICIO MANUAL
THERMOSTAT A REARMEMENT MANUEL
THERMOSTAT MANUELLE RÜCKSTELLUNG
TERMOSTATO DE REARMAÇÃO MANUAL
NULSTILLING AF TERMOSTAT
THERMOSTAAT MET HANDMATIGE RESET
RESETOVANIE TERMOSTATU
TERMOSTAT CU RESETARE MANUALA
DISPLAY D’EMERGENZA
EMERGENCY DISPLAY
PANEL DE MANDOS DE EMERGENCIA
PANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS
DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS-STEUERUNGEN
PAINEL DE EMERGÊNCIA
NØDVISNING
SCHERM VAN DE NOOD
NÚDZOVÝ OVLÁDACÍ PANEL
PANOUL DE CONTROL DE URGENȚĂ
PORTA SERIALE
SERIAL PORT
PUERTO SERIAL
PORT SERIEL
SERIELLE SCHNITTSTELLE
PORTA SERIAL
SERIEL PORT
SERIEEL
SÉRIOVÝ PORT
PORT SERIAL
CONNETTORE
CONNECTOR
CONECTOR
CONNECTEUR
SCHALTSTECKDOSE
CONECTOR
STIK
CONNECTOR
KONEKTOR
CONECTOR
FUSIBILE
FUSE
FUSIBLE
FUSIBLES
SICHERUNG
FUSÍVEL
SIKRING
ZEKERING
POISTKA
SIGURANTA
TERMOSTATO AMBIENTE
ROOM THERMOSTAT
TERMOSTATO DE AMBIENTE
THERMOSTAT AMBIANT
RAUMTHERMOSTAT
TERMOSTATO DE AMBIENTE
RUMTERMOSTAT
KAMERTHERMOSTAAT
IZBOVÝ TERMOSTAT
CAMERA TERMOSTAT
CONNETTORE BOILER
BOILER CONNECTOR
CONECTOR DE CALDERA
CONNECTEUR CHAUDIÈRE
KESSELANSCHLUSS
CONECTOR DA CALDEIRA
KEDELFORBINDELSE
BOILER CONNECTOR
KONEKTOR KOTLA
CAZAN CONECTOR