Morso Vulcano User manual

Important: Retain these instructions for future use.
MORSØ VULCANO WOK BURNER


2
MORSØ VULCANO WOK BURNER
Morsø Vulcano Wok Burner - DK ............................................3
Morsø Vulcano Wok Burner - UK ............................................15
Morsø Vulcano Wok Burner - DE ...........................................27
Morsø Vulcano Wok Burner - SE ...........................................39
Morsø Vulcano Wok Burner - NO ............................................51
Morsø Vulcano Wok Burner - FI ...........................................63
Morsø Vulcano Wok Burner - ES ...........................................75

MORSØ VULCANO WOK BURNER DK
• Kraftig 8 kW Wok Burner.
• Certiceret i henhold til CE-standarder.
• Drejelig tænding for nem opstart.
• Pulverbelagt stålenhed med emaljeret
top i støbejern.
MORSØ VULCANO WOK BURNER
Vigtigt: Behold disse anvisninger til fremtidig brug.


4
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
LÆS MIG FØRST
Test for gaslækage
Det er vigtigt, at brænderen testes før første brug, og hver gang gasasken efterfyldes og sluttes til kedlen igen.
Det er vigtigt, at kedlen testes før første brug, og hver gang gasasken efterfyldes og sluttes til kedlen igen.
Sådan udføres læktesten
• Sørg for, at alle betjeningsknapper står på OFF.
• Bland vand og vaskemiddel/sæbe i en lille beholder.
• Bland godt (omkring samme koncentration som til opvaskevand).
• Drej regulatoren på gasasken til åben position.
• Brug en børste eller sprayaske til at komme sæbeopløsningen på gasledningen og den enkelte forbindelse i
gasledningen, herunder:
- gasforbindelsen ved kedlens indgang
- alle gasslangeforbindelser
- gasforbindelsen ved gasasken
• Hvis der kommer bobler, er der en gaslækage.
• Hvis lækagen er ved forbindelsen, skal den strammes og forsegles igen.
• Såfremt lækagen er et andet sted, eller du ikke kan udbedre lækagen ved at stramme forbindelsen, MÅ DU
IKKE FORTSÆTTE.
• Udskift gasslangen og regulatoren.
• Slange og regulatorer kan købes fra din lokale Morsø Specialist. Med en original del fra Morsø Jernstøberi
A/S.

5
GENERELLE OPLYSNINGER
VIGTIGT
Læs disse anvisninger grundigt før brug.
Gør dig selv bekendt med
apparatet, inden det sluttes til gasbe-
holderen. Behold disse anvisninger til
fremtidig brug.
HVIS DU LUGTER GAS
1. Luk om muligt gassen til Wok Burner
ved kilden.
2. Sluk eventuelt åbne ammer.
3. Hvis der fortsætter med at lugte,
skal du ringe til gasleverandøren eller
brandvæsenet.
Sikkerhed for slange og regulator
Regulator- og slangeenheden, der leveres med kedlen,
er egnet til 1. propan, 2. butan, 3. propan- og butanblan-
ding kun gas.
Den trykregulator- og slangeenhed, der leveres med
Wok Burner, skal anvendes. Udskiftning af trykregule-
ring og slangeforbindelsen skal altid være med originale
Morsø-produkter. Kontakt din lokale forhandler.
Ved tilslutning af slange- og trykregulatorenheden til
gasasken må den eksible slange ikke vrides unød-
vendigt
Efter sikring tændes gassen, og der kontrolleres for læ-
kager ved at komme sæbe- og vandopløsningen over
alle forbindelser.
Hvis du ikke kan udbedre lækagen ved at stramme for-
bindelserne, skal du slukke for gassen øjeblikkeligt og
kontakte leverandøren.
Sørg altid for, at Wok Burner holdes væk fra brændbare
materialer og gasasken væk fra varmekilder. Ved skift
fra en tom til en fuld gasaske skal du sørge for, at den-
ne procedure udføres på et sted med god ventilation,
udendørs, væk fra mennesker og væk fra tændkilder
som åbne ammer, sikringsammer og elvarmeappa-
rater/eludstyr.
Gasaske, brug og sikkerhed
Dette er en 300 mb trykbrænder, som alene må anven-
des med den medfølgende regulator. Din Wok Burner
er konstrueret til brug med 1. propan, 2. butan, 3. gas-
asker med propan og gas, der er certiceret i henhold
til CE- og UKCA-standarder.
Gasasken skal fyldes af en pålidelig gasleverandør og
visuelt kontrolleres og godkendes efter hver genopfyld-
ning. Hold altid asken i oprejst stilling. Luk altid gasa-
skens ventil, når Wok Burner ikke er i brug. Gasasken
må ikke udsættes for kraftig varme.
OPBEVAR ALDRIG GASFLASKER INDENDØRS.
Såfremt du opbevarer din Wok Burner indendørs, skal
gasasken ALTID tages af først og opbevares sikkert
udenfor. Flasker skal opbevares udendørs i et område
med god ventilation og uden for børns rækkevidde og
må ikke opbevares i en bygning, garage eller et andet
lukket område.
Gasinstallationskoder
• Kedler skal bruges i henhold til installationskravene
fra gasleverandøren.
• Kedler til brug med askegas er mærket ”propangas”.
Minimumsafstanden fra brændbare materialer skal være:
Bagud - 300 mm Sider - 300 mm Over - 2000 mm
Specikationer
Wok Burners specikationer kan ses på den mærkat,
der sidder på Wok Burner.
Udskiftning af trykreguler-
ing og slangeforbindelsen
skal altid være med originale
Morsø-produkter. Kontakt
din lokale forhandler.
VIGTIGT
Wok Burner må alene bruges med den
slange og regulator, der leveres med
produktet! Andre regulatorer eller
slanger må ikke sluttes til dette produkt,
da det kan udgøre en meget alvorlig fare. Foldning
Vridning Nedbrydning

6
FOR DIN SIKKERHED
Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre
brand eller eksplosion, som kan forårsage alvorlig tilskade-
komst, dødsfald eller materiel skade. OBS: Delene kan
være meget varme.
Børn skal holdes væk.
Der må IKKE foretages ændringer på dette apparat.
Kedlen må IKKE yttes under brug.
Sluk for gassen på gasasken efter brug.
Dele, der er forseglet af producenten eller dennes agent,
må ikke håndteres af brugeren. Denne Wok Burner må
kun anvendes udendørs.
• Denne Wok Burner må aldrig betjenes uden en original
regulator, der følger med produktet.
• Kontroller ikke for gaslækager med en åben amme.
• Såfremt disse oplysninger ikke følges nøje, kan det
forårsage brand med død eller alvorlig tilskadekomst til
følge. Ekstra gasasker må ikke opbevares under eller
i nærheden af denne Wok Burner. Denne Wok Burner
må kun anvendes udendørs.
• Såfremt der er en lækage i dit apparat (lugt af gas), skal
du straks forsøge at lukke askens ventil. Flyt appara-
tet til et område med god ventilation væk fra tænd-
kilder. Kontroller kun for lækager udendørs ved hjælp
af sæbevand. Forsøg IKKE at nde lækager ved hjælp
af en amme.
• Kontroller for lækager ved at komme en sæbe- og van-
dopløsning over alle forbindelser. Hvis du ikke kan ud-
bedre lækagen ved at stramme forbindelserne, skal du
slukke for gassen øjeblikkeligt og kontakte den forhan-
dler, du købte produktet fra.
• Brug kun slangen, som fulgte med apparatet, til tilslut-
ning af asken - BRUG IKKE FORBINDELSESDELE.
• Slangens maksimale længde - 1000 mm.
• Luk gasaskens ventil efter brug, vent på at ammen
slukkes, og luk derefter apparatets reguleringsventil.
• Undgå at vride eller knække den eksible slange.
• Opbevar og brug ikke benzin eller andre brændbare
væsker i nærheden af dette eller andre apparater.
• Tomme eller fulde ekstra gasasker må ikke opbevares
under eller i nærheden af dette eller andre apparater.
• Test aldrig for gaslækager med en tændt tændstik eller
åben amme. Tænd aldrig Wok Burner, før du har kon-
trolleret, at rørene sidder tæt over gasventilens åbninger.
• Læn dig aldrig ind over overaden ved tænding.
• Regulatoren eller gasforsyningsenheden må aldrig æn-
dres eller modiceres.
• Denne Wok Burner må ikke anvendes indendørs.
• Må kun bruges i områder med god ventilation.
• Fare for kulilte - Brug af dette apparat i et lukket om-
råde kan forårsage dødsfald. Må ikke bruges i camping-
vogne, telte, på både, mobilehomes eller tilsvarende.
• Apparatet må alene bruges over jorden, i det fri og med
naturlig ventilation og ikke i områder med stillestående
luft, hvor gaslækager og forbrændingsprodukter hur-
tigt spredes af vinden og fri konvektion.
• Sørg for, at Wok Burner stilles på et plant og stabilt un-
derlag.
• Wok Burner må IKKE yttes, mens den er i brug eller
er varm.
• Wok Burner må IKKE anvendes som kogeplade. Gar-
antien vil i så fald ikke gælde, og det er en overtrædelse
af gasbestemmelserne. Låget sørger for den ventila-
tion, der skal bruges, for at Wok Burner kan betjenes
sikkert. Kan bruges med en wok. Sørg for, at låget ikke
dækkes helt, så ventilationen ikke påvirkes.
• Vi anbefaler, at Morsø Vulcano Wok Burner anvendes
med en wok af følgende størrelser for det bedste resultat:
1. Diameter 36 cm, dybde 12 cm;
2. Diameter 36 cm, dybde 11 cm;
3. Diameter 40 cm, dybde 11 cm;
4. Diameter 32 cm, dybde 9 cm.
I TILFÆLDE AF EN LÆKAGE
• Sluk for asken.
• Sørg for ventilation i området, så gassen forsvinder.
• Kontroller alle forbindelser.
• Hvis lækagen stadig er der, skal asken holdes i oprejst
position. Hold huden væk fra eventuel gas eller væske,
der kommer ud af asken.
• Hold asken mindst 20 meter væk fra gnister eller
tændkilder, herunder elektrisk udstyr, blitz og motorer.
• Lad gassen forsvinde ved at sørge for maksimal ventila-
tion og sprøjt med ne vandstænk.
GENERELLE OPLYSNINGER
The Wok Burnre can be used with a wok. Recommended wok size:
1. Diameter 36cm, depth 12cm;
2. Diameter 36cm, depth 11cm;
3. Diameter 40cm, depth 11cm;
4. Diameter 32cm, depth 9cm.
Diameter 36cm,
depth 12cm; Diameter 36cm,
depth 11cm;
Diameter 40cm,
depth 11cm; Diameter 32cm,
depth 9cm.

7
I TILFÆLDE AF BRAND
• Såfremt ilden er ved kedlen, skal der lukkes for gassen
ved asken. Kvæl ammerne med en våd klud eller et
brandtæppe, eller sluk med en brandslukker.
• Hvis branden er ved asken, eller du ikke kan nå ven-
tilen for at lukke for gassen, skal brandvæsenet kontaktes
øjeblikkeligt.
• Brug en haveslange til at sprøjte vand på midten af
asken for at holde den kold. Forsøg at undlade at slukke
ammen. Hvis gassen brænder, vil der ikke opbygges tryk,
der kan føre til eksplosion.
Wok Burners placering
Brug IKKE Wok Burner i garager, på verandaer, i skure, i
overdækkede passager eller lukkede områder. Denne
Wok Burner skal anvendes UDENDØRS. Wok Burner er
ikke beregnet til at blive installeret i eller på autocampere
og/eller både og må ikke anbringes under overader, der
kan brænde. Forbrændingsluft og ventilationsluft rundt
om Wok Burners hus må ikke blokeres.
BESKYT BØRN
Hold børn væk fra Wok Burner under brug, og indtil Wok
Burner er kølet af efter brug. Børn må ikke betjene Wok
Burner.
Sørg altid for, at sportsaktiviteter eller fysiske aktiviteter
ikke udføres i nærheden af Wok Burner, mens den er i
brug og stadig er varm.
VÆRKTØJ, DER SKAL BRUGES
24 mm skruenøgle (eller en svensknøgle)
KONTROLLER WOK BURNER FOR BESKADIGELSE
Kontroller Wok Burners dele undervejs. Kontakt din lev-
erandør for hjælp vedrørende udskiftning af eventuelt
beskadigede eller manglende dele. Wok Burnere, der
synes beskadiget, må ikke samles eller betjenes. Wok
Burner til brug med gasasker er mærket ”propangas”.
Kontroller mærkaten ved gasforbindelsen på Wok Burner.
EGNEDE GASBEHOLDERE
Der er mange forskellige størrelser beholdere. Figuren
viser den maksimale beholderstørrelse.
• Gasbeholderens kapacitet: Maksimum 11 kg
• Gasbeholderens højde: Maksimum 595 mm
• Gasbeholderens diameter: Maksimum 304 mm
Gasbeholderens placering
Sørg for, at der ikke er nogen knæk i gasslangen.
Gasslangen må være maks. 1 m lang.
Apparatets kategori I3B/P at 300mbar
Gas- og forsyningstryk G30 butan, G31 propan eller en blanding ved 300 mbar
Relevante landekoder SE, NO, IT, GR, FR, ES, DK, DE, AT, CH, FI, CZ, NL, BE, GB
Bestemmelsesland DK
Brænder Primære Brænder x 1
Nominel varmetilførsel 8 kW
Brænderens injektorstørrelse Ø 0,82 mm
Varmetilførsel i alt 8 kW (582 g/h)
Morsø Vulcano Wok Burner
Udendørs gasbrænder

8
LISTE OVER DELE
Del Beskrivelse Antal
1 Grydeholder 1
2 Øverste varmeisoleringsplade 1
3 Hulrum 1
4 Gasbrænder 1
5 Tændingsstift 1
6 Bundplade 1
7 Hus 1
Del Beskrivelse Antal
8 Gasforbindelse 1
9Bælg 1
10 Primære luftrør 1
11 Knap 1
12 Ventil 1
13 Nederste varmeisoleringsplade 1
14 Fodunderlag 4
15 Afstandsstykke til øverste varmeisol-
eringsplade
4
STYKLISTE
SPRÆNGT DIAGRAM

9
SAMLEVEJLEDNING
Fjern eventuelt beskyttelsesmateriale
til transport.
TRIN 1
Installer låget over huset.
(siden med brandpladen er på fronten).
TRIN 2
Slut regulatoren til slangen. Drej møtrikken på
slangen mod uret, indtil regulatoren er solidt
tilsluttet slangen. Brug en
24 mm skruenøgle (eller svensknøgle) til at
sikre en stram forbindelse.
TRIN 3
Slut slangen til Wok Burner. Drej møtrikken
på slangen mod uret, indtil slangen er solidt
tilsluttet Wok Burners gevind. Brug en 24 mm
skruenøgle (eller svensknøgle) til at sikre en
stram forbindelse.
TILSLUTNING AF GASFLASKEN
Brug 1. propan, 2. butan, eller 3. propan-/butan-
blanding i gasasker.
Gasaskerne skal anbringes ved siden af eller
under Wok Burner.
Forbindelsen mellem gasasken og Wok Burner
laves med en regulator.
Det er vigtigt at bruge den rette regulator, som
leveres med produktet.
MONTAGEVEJLEDNING
STEP2
Connect the regulator to the hose
Turn the nut on the hose counterclockwise until
the regulator is firmly connected to the hose.
STEP3
Connect the hose to the wok burner
Turn the nut on the hose counterclockwise until the hose is
firmly connected to the G6 thread of the wok burner.

10
GARANTI
TILSLUTNING OG FRAKOBLING AF
GASKILDEN
Læs de generelle oplysninger og sikkerhedsan-
visningerne foran i denne vejledning.
Kontroller
1. Gasasken er fuld. Der kan høres en
skvulpende lyd, når den rystes.
2. Burner står i positionen ”OFF”.
Tilslutning
1. Sørg for, at ventilen står i positionen OFF.
2. Kontroller, om der er nogen skade på askens
forbindelse.
3. Fastgør regulatoren på askens ventil.
4. Brug sæbevand til at kontrollere leddet. Hvis der
kommer bobler, skal forbindelsen strammes.
Længde Bredde Højde
 mm  mm  mm
VIGTIGT
• VIGTIGT: Sørg for, at Wok Burners betjeningsele-
menter er i positionen ”OFF”, inden Wok Burner
sluttes til og frakobles gaskilden.
• OBS: Når Wok Burner ikke er i brug, skal gasasken
frakobles.
• Kontroller, at tætningerne mellem apparatet og gas-
asken er på plads og i god stand, inden gasasken
sluttes til.
• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller
slidte tætninger.
• Kontroller Wok Burners ydeevne før brug.
• Ryg ikke, når Wok Burner skal tændes.
• Brug aldrig vulkanit, grillbriketter eller andet materi-
ale.
• Brug altid beskyttelseshandsker ved håndtering af
varme komponenter.
GENERELLE OPLYSNINGER
OPTÆNDINGSVEJLEDNING
1. Tryk tælleren ind, og drej med uret til MAX.
2. Hvis Wok Burner ikke tænder, drejes knappen
til OFF. Prøv 5 gange.
3. Hvis Wok Burner ikke tænder, skal knappen
blive på OFF. Vent 5 min. inden næste forsøg.
Hvis det er nødvendigt at tænde igen, mens Wok
Burner stadig er varm, skal du vente mindst 5
min., inden du begynder at tænde igen (derved
kan ophobede gasdampe forsvinde).
VIGTIGT
Ryg aldrig, når Wok Burner skal tændes.
Efterlad ikke Wok Burner uden opsyn, når
den er tændt.

11
DATA PÅ MORSØ FORNO GAS
BETJENING
Problem Mulig årsag Løsning
Betjeningsknappen er lukket Drej knappen til høj ved tænding
Wok Burner vil ikke tænde Tændingsstiften er defekt Juster tændingsstiften, så der er et mellem-
rum på 2-4 mm mellem de to stifter.
Wok Burner er gået ud Kontroller, at gasasken ikke er tom, og tænd
Wok Burner igen
Maden tilberedes ikke, eller
det tager for lang tid
Der er for meget mad i gryden Tilbered mindre portioner
Hvis der er problemer med at tænde din Wok Burner, kan følgende hjælpe:
1. Justering af ”Piezo” gnisttændingen: Det er vigtigt at sørge for, at ”Piezo” (gnist)tændingen er korrekt anbragt over
for Wok Burners huller. Tændingsanordningen kan have yttet sig under transport eller brug. Når Wok Burner er kold,
kan ”Piezo” tændingsanordningen forsigtigt justeres med ngrene eller en lille tang. Sørg for, at stiften på ”Piezo”
tændingsanordningen kommer tættere på Wok Burner (en afstand på omkring 2-4 mm mellem de to stifter og Wok
Burner), og at stiften peger mod hullet i Wok Burner.
2. Rengøring af Wok Burner: Madrester, fedt eller andre urenheder kan blive aejret i Wok Burner og derfor blokere
nogle af hullerne. Sørg for, at Wok Burner er kold, og brug en nål eller en papirclips til at rense hullerne i Wok Burner.
Vær forsigtig med ikke at skubbe ”Piezo” Wok Burner i processen.
FREMGANGSMÅDE
Tilberedning af mad: Betjeningsknappen kan drejes fra ”MAX” til ”MIN” aængig af den nødvendige varme
BETJENING AF WOK BURNER OG KONTROL AF ANTÆNDINGSSYSTEM
VIGTIGT
Morsø Vulcano Wok Burner har en brænder på 8 kW, så du kan hurtigt koge vand eller tilberede din mad.
VEDLIGEHOLDELSE
Ved hyppig brug eller ved udsættelse for vind og vejr vil udendørs produkter altid
vise tegn på slitage. Det er helt normalt. Vi anbefaler altid at bruge et dækken fra Morsø til at beskytte Wok
Burner, når den ikke er i brug. Sørg for, at din Wok Burner er helt aølet og tør, inden du tildækker den.

12
TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS.
Som med alle apparater vil korrekt pleje og vedlige-
holdelse holde dem i god stand og forlænge levetiden.
Din nye gas Wok Burner er ingen undtagelse. Ved at
følge disse rengøringsprocedurer rettidigt vil din Wok
Burner blive holdt ren og fungere korrekt med minimalt
arbejde.
Edderkopper og små insekter laver sommetider spin-
delvæv eller reder i rørene ved opbevaring og transport.
Edderkoppespindene kan forårsage blokering i gas-
strømmen, hvilket kan medføre brand i og rundt om rø-
rene. Rengøring med en blød børste før brug og mindst
hver sjette måned anbefales.
Denne form for problem kaldes tilbageslag og kan for-
årsage alvorlig beskadigelse af Wok Burner og medføre
usikre driftsforhold for brugeren.
Selvom et
blokeret rør ikke er den eneste grund til tilbageslag, er
det den mest almindelige årsag, og hyppige eftersyn og
rengøring af rørene er nødvendigt.
TILBAGESLAG
Ved brand i eller rundt om Wok Burner skal gassen
straks slukkes ved kilden. Drej til ”OFF”, vent til Wok
Burner er kølet af, og rens derefter rørene og tilslut-
ningerne.
Rengøring af tilberedningsaden
Efter tilberedning drejes Wok Burner til ”OFF”. Lad
Wok Burner køle af, inden låg og hus rengøres. Inden
første brug og derefter regelmæssigt anbefales det at
vaske låget og huset i vand og mild sæbe.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
VIGTIGT
• Pas på edderkopper og hvepse. Rør skal
efterses og rengøres regelmæssigt.
• Apparatet må kun efterses af en autorise-
ret person.

13
KONTROL AF GAS LÆKAGE
Apparatet må alene bruges over jorden, i det fri og med naturlig ventilation og ikke i områder med still-
estående luft, hvor gaslækager og forbrændingsprodukter hurtigt spredes af vinden og fri konvektion.
Ethvert lukket område, hvor apparatet bruges, skal overholde følgende:
Et lukket område med vægge på alle sider men mindst én permanent åbning i jordhøjde og intet dække over. I
et delvist lukket område, der omfatter et dække over og ikke mere end to vægge.
I et delvist lukket område, der omfatter et dække over og ikke mere end to vægge, gælder følgende:
• mindst 25 % af det samlede vægområde er helt åbent, og
• mindst 30 % af det resterende vægområde er helt åbent og med fri adgang.
Ved balkoner skal mindst 20 % af det samlede vægområde være og forblive åbent og med fri adgang.
ANGIVELSE AF UDENDØRS OMRÅDER I DIAGRAMFORM
Følgende gurer angiver udendørs områder i diagramform. Rektangulære områder er vist i disse gurer -
samme princip gælder for områder med andre former.
SIKRE STEDER TIL ANBRINGELSE AF APPARATET

14

MORSØ VULCANO WOK BURNER UK
• Powerful 8 KW burner.
• Certied to CE standards.
• Rotary ignition for easy lighting.
• Powdercoated Steel body, with enameled
cast iron top.
MORSØ VULCANO WOK BURNER
Important: Retain these instructions for future use.


16
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the BBQ before rst use and every time the gas cylinder is relled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
READ ME FIRST
Gas leak testing
It is important that you leak test the boiler before rst use and every time the gas cylinder is relled and recon-
nected to the boiler.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as soapy water).
• Turn the regulator on the gas bottle to the open position.
• Using a brush or spray bottle apply the soap solution to the gas line and each Connection in the gas line
including:
- the gas connection at the inlet of the boiler
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Replacement hose and regulators can be purchased from your local boiler retail specialist. With an original
part from Morsø Jernstøberi A/S.

17
GENERAL INFORMATION
IMPORTANT
Read these instruction carefully prior
to use. Familiarise yourself with the
appliance before connecting it to it’s gas
container. Keep these instructions for
future reference.
IF YOU SMELL GAS
1. Shut o gas to the Wok Burner at its
source, if possible.
2. Extinguish any open ame.
3. If odour continues immediately ,call
your gas supplier or re department.
Hose & Regulator Safety
The regulator and hose assembly supplied with the
boiler are suitable for 1. Propane, 2. Butane, 3. Propane
& Butane mix Gas only.
The pressure regulator and hose assembly supplied
with the Wok Burner must be used. Replacement of
pressure control and hose connector shall be carried
out using Morsø genuine products only. Contact your
local dealer.
When connecting the hose and regulator assembly to
the gas cylinder, take care to avoid unnecessary twist-
ing of the exible hose.
After the assembly has been secured, turn on the gas
and check for leaks by brushing a soap and water solu-
tion over all connections.
If you are unable to correct the leak by tightening the
connections, turn o the gas and contact the supplier
immediately.
Always ensure the Wok Burner is kept away from amma-
ble materials and the gas cylinder clear of any heat source.
When changing over from an empty gas cylinder to a
full one , make sure this procedure is carried out in a
well ventilated location, outside, away from people and
away from any sources of ignition; such as nakedames,
pilotames, electric heaters/equipment.
Gas Cylinder Use & Safety
This is a 300mb pressure boiler and must only be used
with the supplied regulator. Your Wok Burner is de-
signed for use with 1. Propane, 2. Butane, 3. Propane &
Butane mix gas cylinders certied to the CE and UKCA
standards.
The gas cylinder should be lled by a reputable gas sup-
plier and visually inspected and re-qualied at each lling.
Always keep cylinder in an upright position. Always
close the cylinder valve when the Wok Burner is not in
use. Do not subject gas cylinder to excessive heat.
NEVER STORE YOUR GAS CYLINDER INDOORS.
If you store your Wok Burner indoors, ALWAYS disconnect
the gas cylinder rst and store the cylinder safely outside.
Cylinders must be stored outdoors in a well ventilated
area out of reach of children, and must not be stored in
a building, garage or any other enclosed area.
Gas Installation Codes
• Boilers must be used in accordance with the installa-
tion requirements of your gas supply authority.
• Boilers for use with bottled gas are labelled ‘propanegas’.
Clearances
MinimumClearancesfromcombustiblematerials must
be: Rear - 300mm Sides - 300mm Above - 2000mm
Specications
Wok Burner specications can be found on the data
label attached to the Wok Burner body.
Replacement of pressure
control and hose connec-
tor shall be carried out using
Morsø genuine products only.
Contact your local dealer.
IMPORTANT
The wok burner must only be used with
the hose and regulator that is supplied
with the product! Do not mount any other
regulators or hoses to this product, as
this can a cause very serious hazard. Fold
Twist Perish

18
FOR YOUR SAFETY
Failure to comply with these instructions could result in a
re or explosion which could cause serious bodily injury,
death or property damage. CAUTION: Accessible parts
may be very hot.
Keep young children away.
DO NOT modify this appliance.
DO NOT move this boiler during use.
Turn o gas supply at the gas cylinder after use.
Parts sealed by the manufacturer or their agent must not
be manipulated by the user. This Wok Burner is only to be
used outdoors.
• Never operate this Wok Burner without a original reg-
ulator supplied with the product.
• Do not test for gas leaks with an open ame.
• If this information is not followed exactly, a re causing
death orserious injury may occur. Do not store a spare
gas cylinder under or near this Wok Burner. This Wok
Burner is only to be used outdoors.
• If there is a leak on your appliance (smell of gas) imme-
diately attempt to turn o the cylinder valve. Move the
appliance to a well ventilated location away from any
ignition source. Only check for leaks outdoors using
soapy water. DO NOT try to detect leaks using a ame.
• Check for leaks by brushing a soap and water solution
over all connections. If you are unable to correct the
leak by tightening the connections, turn o the gas and
contact the dealer where you bought the product im-
mediately.
• Only use the hose assembly as supplied with this ap-
pliance for connection to the cylinder - DO NOT USE
ADAPTERS.
• Maximum hose length - 1000mm.
• After use turn the gas cylinder valve o, wait for the
ame to go out, then turn the appliance control valve
o.
• Avoid twisting or kinking the exible hose.
• Do not store or use petrol or other ammable liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
• Do not store empty or full spare gas cylinders under or
near this or any other appliance.
• Never test for gas leaks with a lit match or open ame.
Never light Wok Burner before checking to ensure the
burner tubes are fully seated over gas valve orices.
• Never lean over cooking surface when lighting.
• Never alter or modify the regulator or gas supply as-
sembly.
• This Wok Burner must not be used indoors.
• Only use in well ventilated areas.
• Carbon monoxide hazard - Using this appliance in an en-
closed space may cause death. Do not use in caravans,
tents, marine craft, cars, mobile homes or similar locations.
• This appliance shall only be used in an above ground
open-air situation with natural ventilation, without
stagnant areas, where gas leakage and products of
combustion are rapidly dispersed by wind and natural
convection.
• Ensure the Wok Burner is set up on a level and stable
surface.
• DO NOT move the Wok Burner while in use or when hot.
• DO NOT use the Wok Burner as a hotplate. The war-
ranty will be voided and it violates the gas regulations,
the lid provides the ventilation needed for the Wok
Burner to operate safely. It can be used with a wok. Be
careful not to completely cover the lid so as not to af-
fect the ventilation.
• We reccomend that the Morsø Vulcano Wok Burner
is used with a wok of the following suggested sizes for
beste performance:
1. Diameter 36 cm, depth 12 cm;
2. Diameter 36 cm, depth 11 cm;
3. Diameter 40 cm, depth 11 cm;
4. Diameter 32 cm, depth 9 cm.
IF THERE IS A LEAK
• Turn the cylinder o.
• Ventilate the area to disperse gas.
• Check all connections.
• If leak persists, keep the cylinder upright. Keep skin away
from any gas or liquid escaping from the cylinder.
• Keep the cylinder at least 20 metres away from any
sparks or ignition sources, including electrical equip-
ment,camera ashes,enginesandmotors.
• Disperse gas by encouraging maximum ventilation and
spraying with a ne water spray.
GENERAL INFORMATION
The Wok Burnre can be used with a wok. Recommended wok size:
1. Diameter 36cm, depth 12cm;
2. Diameter 36cm, depth 11cm;
3. Diameter 40cm, depth 11cm;
4. Diameter 32cm, depth 9cm.
Diameter 36cm,
depth 12cm; Diameter 36cm,
depth 11cm;
Diameter 40cm,
depth 11cm; Diameter 32cm,
depth 9cm.

19
IF THERE IS A FIRE
• If the re is at the boiler, turn the gas o at the cylinder.
Smother the ames with a wet cloth, re blanket or
extinguish using a re extinguisher.
• If the re is at the cylinder, or you can not get to the valve
to turn the gas o, contact the re brigade immediately.
• Using a garden hose, direct the water to the middle of
the cylinder to keep it cool. Try not to extinguish the
ame. At least if the gas is burning, it won’t be able to
builduppressure and explode.
Location of your Wok Burner
DO NOT use your Wok Burner in garages, porches,
sheds, breezeways, or other enclosed areas. Your Wok
Burner is to be used OUTDOORS. The Wok Burner is
not intended to be installed in or on recreational vehicles
and/or boats and should not be placed under any surface
that will burn. Do not obstruct the ow of combustion and
ventilation air around the Wok Burner housing.
PROTECT CHILDREN
Keep children away from Wok Burner during use and
until Wok Burner has cooled after you have nished. Do
not allow children to operate Wok Burner.
Always ensure that no sporting or physical activities are
carried out in close proximity to the Wok Burner during
use and while still hot.
TOOLS YOU WILL NEED
24 mm spanner (or an adjustable spanner)
CHECK WOK BURNER FOR ANY DAMAGE
Inspect Wok Burner parts as you proceed. Contact your
supplier for assistance regarding replacement of any
damaged or missing parts. Do not assemble or operate
a Wok Burner that appears damaged. Wok Burners for
use with gas cylinders are labelled ‘Propane Gas’. Check
labelling at the gas connection on your Wok Burner.
SUITABLE GAS TANKS
There are many dierent sizes of tank. The gure
shows the maximum tank size.
• Capacity of gas tank: Maximum 11 kg
• Height of gas tank: Maximum 595 mm
• Diameter of gas tank: Maximum 304 mm
Location of gas tank
Make sure there are no kinks in the gas hose.
The gas hose may be a maximum of 1 m in length.
Appliance Category I3B/P at 300mbar
Gas and Supply Pressure G30 Butane, G31 Propane or their mixture at 300 mbar
Applicable Country Codes SE, NO, IT, GR, FR, ES, DK, DE, AT, CH, FI, CZ, NL, BE, GB
Country of destination UK
Burner Main Burner x 1
Nominal Heat Input 8 kW
Burner Injector Size Ø0,82 mm
Total Heat Input 8kW(582g/h)
Morsø Vulcano Wok Burner
Outdoor Gas Boiler

20
LISTE OVER DELE
Part Description QTY
1 Pot bracket 1
2 Upper heat Insulation board 1
3 Cavity 1
4 Gas Burner Assembly 1
5 Ignition needle 1
6 Base plate 1
7 Houseing assembly 1
Part Description QTY
8 Gas connector assembly 1
9 Bellow assembly 1
10 Main trachea 1
11 Knob 1
12 Valve body assembly 1
13 Bottom heat insulation board 1
14 Feet Pad 4
15 Upper heat insulation board spacer 4
PARTS LIST
EXPLODED DIAGRAM