mosh MSH-SEC-T1 User manual

ERGONOMIC PRODUCTS
FOR PROFESSIONALS

1 2
Obsah / Tartalomjegyzék / Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS
MSH-SEC - T1 Prehled / Áttekintés / Überblick / Overview 6
MSH-SEC - T1 Montáž / Összeszerelés / Montage / Assembly 8
MSH-SEC - T2 Prehled / Áttekintés / Überblick / Overview 10
MSH-SEC - T2 Montáž / Összeszerelés / Montage / Assembly 12
MSH-SEC - T2+ Prehled / Áttekintés / Überblick / Overview 14
MSH-SEC - T2+ Montáž / Összeszerelés / Montage / Assembly 16
MSH-SEC - H Prehled / Áttekintés / Überblick / Overview 18
MSH-SEC - H Montáž / Összeszerelés / Montage / Assembly 20
CZ Návod k použití 21
SK Návod na použitie 23
HU Használati utasítás 25
DE Bedienungsanleitung 26
EN User’s manual 27
Viac informáciíí k produktom
a podrobný návod na použitie nájdete:
Více informáciíí k produktům
a podrobný návod k použití najdete:
elitechairs.cz
ELITE CHAIRS

3 4
CZ / Víte, jak správně sedět?
1 / Oči ve výši horního okraje monitoru
2 / Vzpřímená krční část
3 / Uvolněná šíje a ramena
4 / Předloktí rovné či nakloněné mírně nahoru
5 / Hřbet opřený o opěradlo
6 / Podepřená křížová oblast
7 / Nohy v 90° úhlu a za hranicí sedadla
8 / Chodidla celou plochou na zemi či podložce
SK / Viete správne sedieť?
1 / Oči vo výške horného okraja monitora
2 / Vzpriamená krčná časť
3 / Uvoľnená šija a ramená
4 / Predlaktie rovné či naklonené mierne nahor
5 / Chrbát opretý o operadlo
6 / Podopretá krížová oblasť
7 / Nohy v 90° uhle a za hranicou sedadla
8 / Chodidlá celou plochou na zemi
HU / Ismeri a helyes ülés szabályait?
1 / A szemek és a monitor fenti éle egy magasságban legyenek
2 / Egyenesen tartot nyakrész
3 / Lazán tartot vállak és nyak
4 / Alkar egyenesen vagy lazán felfelé tartva
5 / A hát a háttámlához illesztve
6 / A derék alátámasztása
7 / A lábak 90 ° -on az ulés szélén túl tartva
8 / A lábak teljes területével a földön vagy lábtámlán elhelyezve
DE / Sitzen Sie richtig?
1 / Die Augen in der Höhe der Oberkante des Monitors
2 / Aufrechter Nackenteil
3 / Entspanntes Nacken und Schultern
4 / Der Unterarm gerade oder leicht nach oben geneigt
5 / Der Rücken gegen die Rückenlehne angelehnt
6 / Der Kreuzteil gestützt
7 / Beine im rechten Winkel und über der Grenze des Sitzes
8 / Die Fußsohlen mit ihrer ganzen Fläche am Boden gelegt
EN / Do you know how to sit properly?
1 / Screen at the eye level
2 / Neck part in upright position
3 / Shoulders in a relaxed position
4 / Forearms in a horizontal position
5 / Back on the backrest
6 / Lumbar part supported
7 / Legs in a 90° angle
8 / Feet fully on the ground

T1
WEIGHT LIMIT SEAT SIZE BACK SIZE COLOUR
120 KG 45x47cm 53x46cm
MSH-SEC-T1 PRODUCT OVERVIEW
Přehled / Prehľad / Áttekintés / Überblick
armrest
height & weight
ajdustment
3D armrest
seat height
adjusment
Pull out the paddle
to adjust back tilting
Twist the paddle
to lock and unlock
the back tilting
Seat height
adjustable
(Pull up to adjust)
Twist the paddle
to adjust the seat
forefake and lock
back tilting
adjustment
back height
adjustment
5 6

M6*25 6PCS
A
M6*20 4PCS
B
M8*16 3PCS
C
Allen Wrench
M5
1
Casters
5pcs
4
Seat
1pc
5
Armrest
2pcs
6
Back
1pc
2
Base
1pc
3
Gaslift
1pc
7 8
MSH-SEC-T1 ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
1
3
2
4
A
B
C
A
B
4
5
A
C
1
6
2
3
MSH-SEC-T1 ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
PARTS LIST
HARDWARE

T2
WEIGHT LIMIT SEAT SIZE BACK SIZE COLOUR
130 KG 45x47cm 58x47cm
MSH-SEC-T2 PRODUCT OVERVIEW
Přehled / Prehľad / Áttekintés / Überblick
armrest
height & weight
ajdustment
3D armrest
headrest
double joints
adjustment
seat height
adjusment
Sliding seat
(push down the paddle) Twist the paddle
to lock and unlock
the back tilting
Pull out the paddle
tp adjjust back tilting
Seat height adjustable
(Pull up to adjust)
Twist the paddle
to adjust the seat
vforerake and lock
back tilting
adjustment
seat tilting
adjustment
seat slider
back height
adjustment
9 10

Armrest knob 2PCS
A
M6*20 4PCS
B
M8*16 3PCS
C
Allen Wrench
M5
1
Casters
5pcs
4
Seat
1pc
5
Armrest
2pcs
6
Back
1pc
7
Armrest knob
2pcs
8
Headrest
1pc
2
Base
1pc
3
Gaslift
1pc
11 12
MSH-SEC-T2 ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
C
1
3
2
4
A
B
C
A
B
4
5
A
1
6
2
3
MSH-SEC-T2 ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
PARTS LIST
HARDWARE 8

T2+
WEIGHT LIMIT SEAT SIZE BACK SIZE COLOUR
200 KG 58x49cm 61x43cm
MSH-SEC-T2+ PRODUCT OVERVIEW
Přehled / Prehľad / Áttekintés / Überblick
armrest
height & weight
ajdustment
4D armrest
more space
than classic
chairs
seat height
adjusment
Sliding seat
(push down the paddle) Twist the paddle
to lock and unlock
the back tilting
Pull out the paddle
tp adjjust back tilting
Seat height adjustable
(Pull up to adjust)
Twist the paddle
to adjust the seat
vforerake and lock
back tilting
adjustment
seat tilting
adjustment
seat slider
back height
adjustment
13 14

Armrest knob 2PCS
A
M6*25 4PCS
B
M8*25 3PCS
C
Allen Wrench
M6 M5
1
Casters
5pcs
4
Seat
1pc
5
Armrest
2pcs
6
Back
1pc
7
Armrest knob
2pcs
2
Base
1pc
3
Gaslift
1pc
15 16
MSH-SEC-T2+ ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
1
3
2
4
4
5
A
6
1
2
3
MSH-SEC-T2+ ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
PARTS LIST
HARDWARE
C
A
B
C
A
B

H
WEIGHT LIMIT SEAT SIZE BACK SIZE COLOUR
120 KG 43x48cm 72,5x48cm
MSH-SEC-H PRODUCT OVERVIEW
Přehled / Prehľad / Áttekintés / Überblick
armrest
height & weight
ajdustment
3D armrest
Self-weight
mechanism
with seat tilt
3 positions lock
function
seat height
adjusment
Seat sliding adjustment
(Pull up to adjust seat depth
meanwhile stand up to
reset automatically )
Back tilting adjustment
(Push forward to lock,
lean back a little to unlock
after pull back the handle)
Seat height adjustment
(Pull up to adjust)
back tilting
adjustment
seat tilting
adjustment
seat slider
back height
adjustment
17 18

(M5)
(M5)
(M5)
(M4)
Armrest screws
Bracket screws
M6*30 6PCS
A
M8*20 2PCS
M8*16 1PCS
B1
B2
M6*12 2PCS
D
Allen Wrench
M4 M5
1
Casters
5pcs
4
Seat
1pc
5
Armrest
2pcs
6
Back
1pc
7
Headrest
1pc
8
Headrest stand
cover
1pc
2
Base
1pc
3
Gaslift
1pc
19 20
MSH-SEC-H ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
A
B1 B2
A
1
3
2
4
4
6
5
Tilt paddleSeat paddle
1
4
2
3
MSH-SEC-H ASSEMBLY INSTRUCTION
Montáž / Összeszerelés / Montage
PARTS LIST
HARDWARE D8
7

21 22
OSETROVANI  LATEK
Pomocí vysavace s jemným sacím režimem odstrante prach, na povrch použijte mekký
kartác. Podle potr eby otrete látky mírne navlhceným bavlneným hadrem. V prípade rozlité
tekutiny opatrne použijte bavlnený hadrík nebo papírový ubrousek tak, aby se tekutina
vsákla a nerozmazala. Hrubší rozlití odstrante tupým predmetem (aby nebyl povrch
poškrábaný). Cistit tr eba co nejdríve, aby tekutina na povrchu nezaschla. Na detailní cištení
doporucujeme jemný prací prostredek s trochou vlažné vody (maximálne 30°C). Na skvrny
netlacte, použijte radeji navlhcenou houbu. Po smeru vlásecnic postupne cistete od kraje
po stred opatrne, aby se nezvetšovala znecištená cást. Opatrnost je nutná, aby se predešlo
vtlacování cistícího roztoku do tkaniny a její promácení. Suchou uterkou vsajte prebytecnou
vlhkost. Nechte vysušit povrch v bežné pokojové teplote, vyhnete se sušení látek na slunci,
pri tepelném zdroji nebo fénování. Pri závažnejším znecištení použijte prostredek
na calounení nebo suchou penu. V prípade, že byste nevedeli nebo nechteli povrch ocistit,
obraťte se na specialisty v cistírnách.
Pokud na ocištené ploše objevíte žmolky, zkuste je jemným kartácem vycesat. Detailním
odstrižením nebo speciálním strojkem mužete díky pevnosti syntetického vlákna žmolky
odstranit. Vyvarujte se vytrhávání žmolku, protože by to mohlo poškodit materiál a narušit
tak estetický zjev.
OŠETROVANI  KUZE
Proti prachu doporucujeme vysavac s jemným sacím režimem nebo jemne navlhcenou
bavlnenou uterku. V prípade polití kuže (nebo jiného znecištení), ihned tekutinu odsajte
suchou bavlnenou nebo papírovou uterkou, abyste zabránili zaschnutí necistot. Pro
zefektivnení doporucujeme trochu vlažné vody. Vytírání necistot opakujte, dokud povrch
nebude zcela suchý. Duležité je tento proces provést ihned, aby se pr edešlo absorbování
skvrny do kuže. Konzervaci kuže a kompletní cištení doporucujeme 2 až 4 krát za rok, podle
toho, jak casto a jaké množství speciálního prostredku bylo aplikováno na kuži. Prípravky
vyzkoušejte nejprve na méne viditelném míste.
DALSI  INFORMACE
Potahové látky disponují rozlicnou strukturou oproti látkám odevním, jejich praní proto
není vhodné. Pro zachování pružnosti, pevnosti a sytosti barev nevystavujte potahové látky
slunecnímu zár ení, proudení studeného vzduchu (napríklad z klimatu), sálavému teplu a
jiným vlivum, které by mohly zpusobit znehodnocení materiálu. Vlákna poškozují i abrazivní
materiály jako jsou cástice písku a prach. K narušení barevného pigmentu a zaskvrnení
dochází i pri kontaktu calounení s potem, kosmetickými prípravky ci kožním mazem. Temito
vlivy sice není patrné okamžité poškození, jako tomu je pri polití tekutinou, avšak postupne
se muže materiál rychleji opotrebovat. Behem calounení i používání výrobku se zvykne
potahový materiál vrásnit a vlnit. Také nejvíce zatížené pasáže zvyknou vzájemným trením
vytváret žmolky.
OSTATNI  CASTI
U ostatních cástech výrobku je možné používat bežné cistící prostredky urcené napríklad
na: sklo, kov, plast a podobne. K odstranení hrubého znecištení je vhodné použít vlhkou
houbu a vlažnou vodu s šetrným, ne agresivním prostredkem. Otocnému litinovému kování
netreba venovat speciální pozornost, jeho promazávání není nutné. Redidla, cisticí pasty
s abrazivním úcinkem, chemická rozpouštedla (typu: trichlorethylen, aceton nebo benzín)
jsou na cištení ostatních materiálu nevhodné. Pro zajištení ochrany podlah ci parket pred
poškrábáním doporucujeme pravidelne kontrolovat opotr ebení kluzáku.
OKOLNI  PROSTREDI 
Tvarovou deformaci výpletu, nebo poškození calúnneho materiálu muže zpusobit vetší
vlhkost vzduchu (vetší než 60% nebo menší než 40%). Další nežádoucí jevy jakými jsou:
praskání drevených cástí, kuže ci zmeny zabarvení dochází, pokud je výrobek vystaven
prímému slunecnímu zárení nebo pokud je pr íliš blízko krbu, ci jinému zdroji tepla.
Doporucujeme dávat pozor i na ostré predmety a domácí zvírata, které mohou zpusobit
poškrábání materiálu.
MONTAZ VYROBKU A KONTROLA SPOJU
Postupujte pr esne podle montážního návodu behem montování výrobku. Doporucujeme
pravidelne dotahovat skrutky a šrouby sloužící k propojení jednotlivých dílu. Takovou
prevencí už pri instalaci výrobku docílíte jeho pevnost, stabilitu a celkovou životnost.
V opacném prípade zvýšená vule ve spojích muže zapr ícinit vetší námahu a tlak na
jednotlivé díly, a tím snížení životnosti výrobku.
DULEZITE INFORMACE
Pri skoncení používání nábytku se z neho stává odpad. Zajistete proto jeho rádné ekologické
zlikvidování. Prosíme, aby doporucení v tomto návodu byly dodrženy. Díky tomu bude
životnost vašeho výrobku delší a údržba pohodlnejší. Nerucíme za eventuální škody
výrobku, které vznikly nevhodným používáním, nedbalostí nebo neprimerenou manipulací.
Podrucky židle slouží k podeprení rukou a nejsou urceny jako opora rukou pri vstávání ze
židle. Tvrdé plastové kolecka jsou vhodné pro mekké podlahy a koberce, linoleum apod.
Pogumované kolecka jsou vhodné pro všechny typy podlah.
NASTAVENI 
Výška sedáku: Výšku lze menit zatažením páky pod sedákem smerem nahoru.
Pro posouvání sedáku smerem dolu je treba na sedáku soucasne sedet.
Hloubka sedáku: Hloubku lze menit zvednutím malé páky umístené pod sedákem.
Houpání: Zapnutí / vypnutí houpání lze ovládat otocením páky pod sedákem.
Tímto nastavením jsou vybaveny pouze nekteré modely:
Protiváha operadla: Protiváhu lze prizpusobovat pomocí velkého otocného šroubu
umísteného pod sedákem. Nekteré modely mohou být vybaveny otocnou pákou.
POZOR, šroub by nemel být nikdy zcela uvolnený.
Podrobný návod k použití najdete na www.elitechairs.cz.
ELITE CHAIRS NÁVOD K POUŽITÍ

23 24
STAROSTLIVOST O TEXTÍLIE
Pomocou vysávaca s jemným sacím režimom odstránte prach, na povrch použite mäkkú
kefku. V prípade rozliatej tekutiny opatrne použite bavlnenú handricku alebo papierový
obrúsok tak, aby sa tekutina vsiakla a nerozmazala. Husté rozliatie odstránte tupým
predmetom aby sa nepoškriabal povrch. Cistenie treba vykonať co najskôr, aby tekutina na
povrchu nezaschla. Na detailné cistenie odporúcame jemný cistiaci prostriedok s trochou
vlažnej vody (maximálne 30 ° C). Na škvrny netlacte, použite radšej navlhcenú špongiu. Po
smere vlákien postupne opatrne cistite - od kraja po stred, aby sa nezväcšovala znecistená
casť. Suchou utierkou vsajte prebytocnú vlhkosť. Nechajte vysušiť povrch v bežnej izbovej
teplote, vyhnite sa sušeniu materiálov na slnku, pri tepelnom zdroji alebo fénovaní. Pri
závažnejšom znecistení použite prostriedok na calúnenie alebo suchú penu. V prípade, že
by ste nevedeli alebo nechceli povrch ocistiť, obráťte sa na špecialistov v cistiarnach.
Pokiaľ na ocistenej ploche objavíte žmolky, skúste ich jemnou kefkou vycesať. Odstrihnutím
alebo špeciálnym strojcekom môžete vďaka pevnosti syntetického vlákna žmolky ľahko
odstrániť. Vyvarujte sa vytrhávaniu žmolkov, mohlo by to poškodiť materiál, ako aj narušiť
estetiku materiálu.
STAROSTLIVOST O KOŽU
Proti prachu odporúcame použiť vysávac s jemným sacím režimom alebo jemne navlhcenú
bavlnenú utierku. V prípade poliatia kože (alebo iného znecistenia), ihneď tekutinu odsajte
suchou bavlnenou alebo papierovou utierkou, aby sa zabránilo zaschnutiu necistôt. Pre
zefektívnenie odporúcame trochu vlažnej vody. Vytieranie necistôt opakujte, kým povrch
nebude úplne suchý. Dôležité je tento proces vykonať ihneď, aby sa predišlo absorbovaniu
škvrny do kože. Konzerváciu kože a kompletné cistenie odporúcame 2 až 4 krát za rok, podľa
toho, ako casto a aké množstvo špeciálneho prostriedku bolo aplikované na kožu.
Prípravky vyskúšajte najprv na menej viditeľnom mieste.
D
ALŠIE INFORMÁCIE
Poťahové látky disponujú rozlicnou štruktúrou v porovnaní s látkami odevov, ich pranie
preto nie je vhodné. Pre zachovanie pružnosti, pevnosti a sýtosti farieb nevystavujte
poťahové látky slnecnému žiareniu, prúdenie studeného vzduchu (napr. z klimatizácie),
sálavému teplu ci iným vplyvom, ktoré by mohli spôsobiť znehodnotenie materiálu. Vlákna
poškodzujú aj abrazívne materiály ako sú castice piesku a prach. K narušeniu farebného
pigmentu a zaškvrneniu dochádza aj pri kontakte calúnenia s potom, kozmetickými
prípravkami ci kožným mazom. Týmito vplyvmi síce nie je viditeľné okamžité poškodenie,
ako tomu je pri poliatiu tekutinou, avšak postupne sa môže materiál rýchlejšie opotrebovať.
Najviac zaťažené casti môžu vzájomným trením vytvárať žmolky. Tieto javy sú v prípade
calúnnického materiálu bežné a nie sú dôvodom pre reklamáciu.
OSTATNE CASTI
Pri ostatných castiach výrobku je možné používať bežné cistiace prostriedky urcené
napríklad na: sklo, kov, plast a pod. Na odstránenie hrubého znecistenia je vhodné použiť
vlhkú hubku a vlažnú vodu so šetrným, nie agresívnym cistiacim prostriedkom. Otocnému
liatinovému kovaniu netreba venovať špeciálnu pozornosť, jeho premazávanie nie je nutné.
Riedidlá, cistiace pasty s abrazívnym úcinkom, chemické rozpúšťadlá (typu: trichlóretylén,
acetón alebo benzín) sú na cistenie ostatných materiálov nevhodné. Pre zabezpecenie
ochrany podláh ci parkiet pred poškriabaním odporúcame pravidelne kontrolovať
opotrebenie koliesok.
OKOLITE PROSTEDIE
Tvarovú deformáciu výpletu, alebo poškodenie calúnneho materiálu môže spôsobiť vyššia
vlhkosť vzduchu (vyššia ako 60% alebo nižšia ako 40%). D
alšie vedľajšie javy akými sú:
praskanie drevených castí, kože ci zmeny zafarbenia dochádza, ak je výrobok vystavený
priamemu slnecnému žiareniu alebo ak je príliš blízko krbu, ci inému zdroju tepla.
Odporúcame dávať pozor aj na ostré predmety a domáce zvieratá, ktoré môžu spôsobiť
poškodenie materiálu.
MONTAZ A KONTROLA SPOJOV
Postupujte presne podľa montážneho návodu pocas montovania výrobku. Odporúcame
pravidelne doťahovať skrutky slúžiace na spojenie jednotlivých dielov. Takouto prevenciou
už pri inštalácii výrobku docielite jeho pevnosť, stabilitu a celkovú životnosť. V opacnom
prípade zvýšená vôľa v spojoch môže zapríciniť väcšiu námahu a tlak na jednotlivé diely, a
tým zníženie životnosti výrobku.
DO LEZITE INFORMACIE
Pri skoncení používania nábytku sa z neho stáva odpad. Zaistite preto jeho riadne
ekologické zlikvidovanie. Prosíme, aby odporúcania v tomto návode boli dodržané. Vďaka
tomu bude životnosť vášho výrobku dlhšia a údržba pohodlnejšia. Nerucíme za eventuálne
škody výrobku, ktoré vznikli nevhodným používaním, nedbalosťou alebo neprimeranou
manipuláciou. Podrúcky stolicky slúžia na podoprenie rúk a nie sú urcené ako opora rúk pri
vstávaní zo stolicky. Tvrdé plastové kolieska sú vhodné pre mäkké podlahy a koberce,
linoleum a pod. Pogumované kolieska sú vhodné pre všetky typy podláh.
NASTAVENIA
Výška sedáku: Výšku je možné meniť potiahnutím páky pod sedákom smerom nahor.
Pre posúvanie sedáku smerom nadol, je potrebné na sedáku súcasne sedieť.
Hl bka sedáku: Hl bku je možné meniť zdvihnutím malej páky umiestnenej pod
sedákom. Hojdanie: Zapnutie / vypnutie hojdania je možné ovládať otocením páky
pod sedákom.
Týmto nastavením sú vybavené iba niektoré modely:
Protiváha operadla: Protiváhu je možné prispôsobovať pomocou veľkej otocnej
skrutky umiestnenej pod sedákom. Niektoré modely môžu byť vybavené otocnou
pákou. POZOR, skrutka by nemala byť nikdy úplne uvoľnená.
Podrobný návod na použitie nájdete na www.elitechairs.cz.
ELITE CHAIRS NÁVOD NA POUŽITIE

25 26
ÖSSZESZERELÉS:
A szeket pontosan a szerelesi utası tasoknak megfeleloen kell osszeallı tani. Minden csavart
es alkatreszt ajanlott rendszeresen ellenorizni a biztonsag es a szek elettartamanak
meghosszab- bı tasa erdekeben.
A SZEK BEALLITASA:
Az ules magassagat az ules alatt levo kar felfele huzasaval valtoztathatja meg.
Egyes modellek azonban kar helyett egy kis kapcsoloval rendelkezhetnek.
Az ules lefele mozgatasahoz a kar meghuzasaval egyidejuleg uljon az ulesen.
U lesmelyseg: A melyseget az ules alatt talalhato kis kar emelesevel valtoztathatja
meg. Egyes modellek kar hellyett egy kis kapcsoloval rendelkezhetnek. Nem az
osszes modell rendekezik ezzel a beallı tas lehetoseggel.
Dolesszabalyzo: A be- / kikapcsolas vezerlese az ules alatt levo kar forgatasaval
szabalyozhato. Egyes modellek kar helyett egy kis kapcsoloval vagy vekony kihuzhato karral
rendelkezhetnek. Rugoero-szabalyzo: A rugoerot a nagy forgocsavarral lehet beallı tani,
amely az ules alatt talalhato. Egyes modellek elfordı thato korrel rendelkeznek.
VIGYAZAT A csavart soha ne csavarja ki teljesen!
TISZTI TAS
A megfelelo tisztı tasi modszerek: a borkarpitrol valo por eltavolı tasara egy nedves
torlokendot, a szovetkarpit eseteben pedig porszı vo kefet hasznaljon. A foltokat azonnal es
noman kell eltavolı tani. A legtobb foltot langyos vı zzel es kis mennyisegu tisztı toszerrel
tavolı thatja el. A verfoltokat hideg vı zzel kell tisztı tani. Tisztı toszer alkalmazasakor celszeru
tesztelni annak hatasat egy kevesbe lathato helyen. A nedves tisztı tasbol szarmazo vizet
haztartasi papı rtorlovel tavolı tsa el. Olyan anyagokat, mint a muanyag es a fem, nedves
ruhaval vagy tisztı toszerrel tisztı tsa. A tisztı toszer legyen kı meletes es az adott anyag
tisztı tasara alkalmas. Az elert tisztı tasi eredmennyel kapcslatos ketsegek eseten vegye fel a
kapcsolatot egy professzionalis takarı tasi szolgaltatoval.
KORNYEZET
Egyes kornyezeti hatasok kepesek a szek karosodasat kivaltani, ezert az alabbi intezkedesek
javasoltak. A helyiseg levego paratartalma 40 es 60% kozott ajanlott. A szeket ne allı tsa ki
kozvetlen hoforrasnak, mint peldaul a radiatorok vagy kandallok. Hosszutavon a kozvetlen
napfeny szinten megvaltoztathatja az anyag megjeleneset, feluletet..
TOVABBI INFORMACIO K
Minden szeket felelossegteljesen kell a lejarati ido utan megsemmisı teni, megfelelve a helyi
hulladekkezelesi jogszabalyoknak. A karfat nem ajanlott felallaskor tamasztekkent
hasznalni. A nem rendeltetesszeru hasznalat altal keletkezett karert a felhasznalo felel.
MONTAGE
Der Stuhl sollte genau nach der Montageanweisung montiert werden. Alle Schrauben und
Teile sollten regelmaßig uberpruft und festgezogen werden, um die Sicherheit zu
gewahrleisten und die Lebensdauer des Stuhls zu verlangern.
ANPASSUNG
Sitzhohe: Sie konnen die Sitzhohe andern, indem Sie den Hebel unter dem Sitz nach oben
ziehen. Einige Modelle konnen stattdessen mit einem kleinen Schalter ausgestattet sein.
Um den Sitz nach unten zu bewegen, muss man gleichzeitig auf dem Sitz sitzen.
Sitztiefe: Die Tiefe kann durch Anheben des kleinen Hebels unter dem Sitz geandert
werden. Einige Modelle konnen stattdessen mit einem kleinen Schalter ausgestattet sein.
Mit dieser Einstellung sind nur einige Modelle ausgestattet.
Schaukeln: Das Ein- und Ausschalten kann durch Drehen des Hebels unter dem Sitz
gesteuert werden. Einige Modelle konnen stattdessen mit einem kleinen Schalter oder
einem dunnen Schiebehebel ausgestattet sein.
Gegengewicht der Ruckenlehne: Das Gegengewicht kann mit einer großen Drehschraube
unter dem Sitz eingestellt werden. Einige Modelle konnen stattdessen mit einer Lenkrolle
ausgestattet sein. VORSICHT: Die Schraube sollte niemals vollstandig gelost werden.
REINIGUNG
Zum Abstauben der Lederverkleidung ist die Verwendung eines feuchten Tuchs ideal, beim
Stoffbezug verwenden Sie am besten Staubsauger mit Burstenaufsatz. Eventuelle Flecken
sollten sofort und schonend entfernt werden. Viele Flecken konnen mit lauwarmem Wasser
und etwas Spulmittel entfernt werden. Blutecken sollten mit kaltem Wasser gereinigt
werden. Beim Verwenden von Reinigungsmitteln ist es ratsam, die Wirkung zuerst an einer
weniger sichtbaren Stelle zu testen. Wasserreste nach der Nassreinigung am besten mit
einem Papiertuch entfernen. Materialien wie Kunststoff oder Metall werden idealerweise
mit einem feuchten Tuch gereinigt, ggf. mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel, das
fur das jeweilige Material empfohlen wird. Wenn Sie Zweifel an den Reinigungsergebnissen
haben, wenden Sie sich an einen spezialisierten Reinigungsdienst.
UMGEBUNG
Einige Eigenschaften der nachsten Umgebung konnen den Stuhl beschadigen; deshalb
werden die folgenden Maßnahmen empfohlen: Die Raumluftfeuchtigkeit sollte zwischen
40 und 60% liegen. Der Stuhl sollte nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizkorpern
oder Kaminen aufgestellt werden. Daruber hinaus kann direktes Sonnenlicht uber einen
langeren Zeitraum das Erscheinungsbild von Materialien verandern.
ZUSATZLICHE INFORMATIONEN
Jeder Stuhl am Ende seines Lebenszyklus sollte verantwortungsbewusst und in
Ubereinstim- mung mit den ortlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung entsorgt
werden. Armlehnen sollen nicht als Stutze beim Aufstehen vom Stuhl verwendet werden.
Bei nicht bestimmungs- gemaßer Verwendung haftet der Eigentumer fur eventuelle
Schaden.
ELITE CHAIRS HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELITE CHAIRS BEDIENUNGSANLEITUNG

27 28
CHAIR ASSEMBLY
The chair should be assembled precisely following the assembly instructions. All the screws
and parts should also be occasionally checked and tightened to secure safety and to
increase chairs‘ life span.
CHAIR ADJUSTMENTS
Seat height: For the seat to be moved higher or lower, the right side lever under the
seat needs to be pulled upwards, while sitting on the seat. Premium models may
be equipped with a small switch with a pictogram instead of a lever.
Seat depth: This adjustment is not available on all the models. Depth can be
changed by pulling the left side lever under the seat upwards. Premium models
may be equipped with a small switch with a pictogram instead of a lever.
Rocking: To enable or disable rocking, the side lever under the seat needs to be pulled or
turned depending on a model. Premium models may be equipped with a small switch with
a pictogram instead of the lever.
Rocking intsensity: This can be adjusted by a large screw cylinder under the seat, which
should never be loosened completely. Premium models may be equipped with a small
wheel under the seat instead.
CLEANING
The best way to clean the dust from a leather upholstery, is by using a damp white cloth,
and from fabrics, by using a vacuum cleaner with a soft brush extension. Stains should be
removed immediately and very gently, avoiding harsh movements. Most stains can be
removed by using lukewarm water with a little amount of washing up liquid. Blood stains
should be cleaned only by using cold water. In case of using cleansing detergents, test
cleaning on a less visible area should be done always rst. Water residues from cleaning
process can be removed by using a dry cloth or a paper towel. In case of any doubts about
the results, please contact specialized cleaning service. Normal wear and tear is not a reason
for a warranty claiming.
SURROUNDINGS
Several environment properties are known to be able to affect or damage the chair.
Following adjustments are recommended:
- Room air humidity should be maintained between 40 to 60%.
- The chair should be placed only within a reasonable distance from a heat sources such as
radiators or replaces. Direct sunlight may change the appearance of the materials over
a longer period of time.
ADDITIONAL INFORMATIONS
Every chair at the end of it’s life cycle should be disposed responsibly and in accordance
with a local legislation about waste management. The armrests are not recommended
being used for getting up from the chair. In case of an action, not in accordance with the
Owner’s manual guidelines, no responsibility will be taken if damage is caused
ELITE CHAIRS USER’S MANUAL ELITE CHAIRS
Popis ovládacích pák / A beállítások leírása / Beschreibung der Steuerhebel
ADJUSTMENT CONTROLS
CZ SK HU DE
LIFT ZVEDNOUT ZDVIHNÚT EMELÉS HEBEN
SLIDE POSUNOUT POSUNÚT GÖRGETÉS SCHIEBEN
TILT TENSION SÍLA PROTIVÁHY SILA PROTIVÁHY RUGÓERO FLEXIBILITÄT
TIGHT PEVNÉ PEVNÉ FIX ÁLLAPOT FEST
LOOSE VOLNÉ VOLNÉ MOZGÓ ÁLLAPOT LOSE
FREE HOUPÁNÍ HOJDANIE DO LÉS SCHAUKELN
LOCK BEZ HOUPÁNÍ BEZ HOJDANIA DOLÉS NÉLKÜL NICHT SCHAUKELN
UP NAHORU HORE FELFELÉ OBEN
DOWN DOLUDOLE LEFELÉ UNTEN

OBJEVTE CELOU NABÍDKU MOSH
DISCOVER ENTIRE MOSH
PRODUCT RANGE
www.mosh.cz