Mosscade TITAN 5.4 User manual

NOTICE D’UTILISATION
CAISSONS TITAN 05, 07, 11 ET 15.4
Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi les produits Mosscade.
La réalisation des caissons Mosscade a fait l'objet de tout notre savoir-faire, tant au niveau de
la conception qu'à celui de la fabrication. Les haut-parleurs, les composants électroniques ainsi
que les ébénisteries correspondent à des critères de sélection de très haute qualité. Le
fonctionnement et la finition de chaque produit ont été contrôlés avant sa livraison. Afin
d’obtenir une écoute optimale, nous vous invitons à lire les conseils contenus dans ce
document.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Tension d’utilisation
Le caisson de grave actif Mosscade Titan est prévu pour fonctionner sur une prise secteur 220
V / 50 Hz. Dans tous les autres cas, une détérioration éventuelle du produit ne saurait être
couverte par la garantie.
Cordon secteur
Ne pas débrancher le cordon secteur en tirant directement sur le câble. Manipulez toujours
directement la prise afin de ne pas risquer de provoquer de court-circuit. Ne placer d’objets
lourds sur le cordon afin de ne pas risquer d’endommager les fils électriques. En cas d’absence
prolongée de votre domicile, il est plus prudent de débrancher le cordon secteur.
Emplacements à éviter
Positionner le caisson sur une surface plane et stable. Eviter de le placer à proximité des lieux
suivants :
•Zones humides
•Zones exposées directement à un ensoleillement intensif
•Zones de forte chaleur (chauffage, cheminée, etc…)
•Zones très froides

•Zones peu ventilées ou encastrement ne laissant pas de place suffisante pour une bonne
aération. Ne pas disposer d’objets pouvant gêner la ventilation naturelle du radiateur
disposé sur l’amplificateur.
NE JAMAIS OUVRIR LE CAISSON
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne jamais ouvrir le caisson. La garantie Mosscade ne
couvre pas les produits ayant fait l’objet de modifications ou ayant subit des dégradations
causées par l’exposition à l’humidité ou au feu. En cas d’inondation veillez à toujours
débrancher le caisson en retirant sa prise d’alimentation secteur.
Déplacement du caisson
Ne jamais déplacer le caisson sans l’avoir préalablement débranché du secteur. Veilliez
également à ne pas déplacer le caisson une fois positionné sur ces pointes. En effet le poids
important du Titan risquera alors de détériorer leurs inserts de fixation.
BRANCHEMENT DU CAISSON
À L’AMPLIFICATEUR
Sur les caissons de grave actifs de la gamme Mosscade, vous disposez des possibilités de
connexions suivantes :
•Sur un amplificateur audio-vidéo
Vous devez utiliser la sortie Cinch subwoofer (prise RCA ( C ) )
de l’amplificateur et relier celle-ci à l’entrée Cinch rouge
(indiquée « Low level IN » et « R/ mono » prise en bas à
gauche).
•Dans un système triphonique
Vous devez relier chacune des sorties (droite et gauche) de
l’amplificateur à la fois à vos enceintes principales et au caisson
de grave. Pour ce faire vous devez utiliser les entrées indiquées
« Speaker level In», ( B ) sur le caisson.
SUBWOOFER
INPUT
RÉGLAGES
Pour une utilisation en mode « cinéma à la maison »
(Dolby ProLogic, AC3, DTS, etc…)
Réglez la fréquence de coupure du caisson (E) sur 150Hz.
Réglez le niveau d’amplification (F) du caisson à mi-niveau.
L’ensemble des autres réglages (égalisation des niveaux
entre le caisson et les enceintes) se fera ensuite à partir de
votre amplificateur audio-vidéo.
•Pour une utilisation en mode triphonique
Dans ce cadre, vous devez ajuster le niveau du caisson et sa fréquence de coupure à ceux
des enceintes principales.

•Réglage de la phase
Après avoir positionné votre caisson dans la pièce, vous disposez d’un réglage permettant
d’ajuster sa phase. Pour ce faire, vous pouvez commuter l’interrupteur (D) dans les deux
positions suivantes :
0°. : le caisson est en phase avec le signal électrique en provenance de l’amplificateur
180°. : le caisson est en opposition de phase acoustique.
Le réglage optimal de la phase est effectué de façon subjective, il correspond à la position de
l’interrupteur délivrant le plus de grave.
MISE EN MARCHE DU CAISSON
ATTENTION : veillez à ce que le potentiomètre de volume du caisson soit en position
minimale lors du branchement électrique.
Après avoir connecté le cordon à la prise murale d’alimentation, positionnez le bouton ( A ) sur
la valeur « ON ». Après quelques secondes, la « led » devient verte afin d’indiquer que le
caisson est sous tension. L’interrupteur ( A ) configure le caisson dans le mode d’extinction
automatique, le caisson se met automatiquement en « veille » (coupure des circuits
d’alimentation interne) après une période d’inactivité de 5 minutes.
REMARQUE : Si le caisson a tendance à se mettre en veille lors d’un film, diminuez le réglage
de volume situé sur le caisson de grave et compensez alors la baisse de niveau sonore en
augmentant le niveau de la sortie subwoofer de l’amplificateur audio-vidéo.
B C D E F
A

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•1 haut-parleur actif (1) de 21/26/32/38 cm de diamètre à très longue excursion, double ferrite
de 180 mm de diamètre et bobine 2,5/3,0/3,0 pouces.
•1 haut-parleur passif (2) de 21/26/32/38 cm de diamètre à très longue excursion et masse
additionnelle.
•2 entrées ligne
•2 sorties ligne
•2 entrées HP
•Limiteur électronique
(3)
•Réglage de phase 0° ou 180°
•Filtre actif à fréquence de coupure variable et pente (4) de 24dB/Oct
•Coffret en MDF de 19 à 25 mm.
TITAN 5.4 TITAN 7.4 TITAN 11.4 TITAN 15.4
Dimensions 25 x 30 x 25 cm 32 x 36 x 32 cm 36 x 40 x 36 cm 42 x 46 x 42 cm
Poids 16 Kg 20 Kg 25 Kg 30 Kg
Bande
passante 30 to 200 Hz 26 to 180 Hz 20 to 140 Hz 16 to 100 Hz
Puissance 200/400 W 200/400 W 200/400 W 200/400 W
(1) Haut-parleur constitué d’une membrane mise en mouvement par un moteur
électromagnétique. Le mouvement de la membrane est directement proportionnel au signal
électrique généré par l’amplificateur.
(2) Haut-parleur constitué d’une membrane couplée à une masse additionnelle sans moteur.
La mise en mouvement est induite par le couplage acoustique existant entre le haut-
parleur passif et un haut-parleur actif.
(3) Dispositif permettant de limiter le niveau maximal de puissance de sortie de l’amplificateur
de façon progressive afin d’éviter tout phénomène de saturation acoustique.
(4) La pente de coupure d’un filtre caractérise l’atténuation des fréquences situées au-delà de
la coupure. 24dB par octave signifie que si la fréquence de coupure est réglée sur 80Hz, la
fréquence 160Hz est atténuée de 24dB.

USER’S MANUAL
TITAN 07.4, 11.4 OR 15.4 SUBWOOFERS
Thank you for choosing Mosscade.
Mosscade used all its technical know how for the conception, development and building of the
Titans subwoofers. All components, drivers and wood work have been designed and chosen for
their excellence. The final sound quality of your product has been fully controlled before it left
our factory.
To obtain the best possible sound quality, we invite you to read the following advices.
CAUTION
Mains input voltage
Mosscade’s Titan active subwoofer works on 110 V / 60 Hz or 220 / 50 Hz (subject to country)
Notes on installation
Your Titan Put your subwoofer on a flat surface. Avoid any of the following :
•Humidity
•Areas directly exposed to sun rays.
•Heated areas (heating system, fire place…)
•Cold areas
•The unit should be installed so that its position does not interfere with proper ventilation.

NEVER REMOVE DRIVERS OR AMPLIFIER FROM THE SUBWOOFER
To avoid any electric shock, never open the subwoofer. Mosscade’s warranty does not cover
products that have been modified or exposed to rain, moisture or extreme heat.
Moving the subwoofer
Before changing the position of the subwoofer, unplug from AC outlet. Be careful when the
spikes are in place. Because of its weight, the subwoofer can damage the floor or the spikes.
CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE AMPLIFIER
The following solutions are available on the active Titans subwoofers :
•For AV amplifier
Use the Cinch (RCA) “subwoofer” output connector of the
amplifier. Connect it to the red Cinch input connector (« low level
in » and “R/ mono) of the subwoofer at the bottom left..
•For a triphonic system
Connect each output (left and right) of the amplifier to your
main speakers and to the subwoofer. To do so, use the “speaker
level in” input (B) on the subwoofer. SUBWOOFER
INPUT
SETTINGS
•To use in a Home Theatre system (Dolby ProLogic, AC3, DTS, etc…)
Put the frequency cut off level control of the subwoofer (E) on
For use in a triphonic system f the subwoofer and its cut off
150Hz. Set the level of amplification of the subwoofer to mid
level (F). All other settings (equalizing of the subwoofer with
the main speakers) will be done from your AV amplifier.
•
For this solution, adjust the level o
frequency to the level of the main speakers.

•Setting the phase
After having found the best position for the subwoofer in your room, you can set the phase. The
switch (D) can be put in 2 positions:
0°: The subwoofer is in phase with the electric signal coming from the amplifier.
180°: The subwoofer is in phase opposition.
The optimum setting of the phase is subjective. The switch should be set on the position where
the subwoofer delivers the most bass.
USING THE SUBWOOFER
Caution: Make sure that the volume control is set to zero when connecting the subwoofer.
After connecting to AC outlet, press the power switch (A) « ON ». After a few seconds, the led
turns green. The power switch (A) puts the subwoofer on an automatic configuration : the
subwoofer is put on hold after it has been inactive for 5minutes (cutting the internal power
circuit).
Note: If the subwoofer turns itself off during a movie playing, turn down the sound level on the
subwoofer and compensate by turning up the subwoofer sound level on the AV amplifier.
B C D E F
A

TECHNICAL INFORMATION
•1 active 8”/10˝/12˝/15˝woofer(1) with very long throw coil, 7˝double magnet and
2.5˝/3.0˝/3.0˝coil.
•1 passive(2) 8”/10˝/12˝/15˝woofer with very long throw and additional mass.
•2 line input
•2 line output
•2 speaker input
•Electronic limiter
(3)
•Phase adjustment 0° or 180°
•Active crossover with variable cut off and 24dB/Oct slope (4).
•19 to 25mm’ MDF cabinet
TITAN 5.4 TITAN 7.4 TITAN 11.4 TITAN 15.4
Dimension 25 x 30 x 25 cm 32 x 36 x 32 cm 36 x 40 x 36 cm 42 x 46 x 42 cm
Weight 16 Kg 20 Kg 25 Kg 30 Kg
Frequency
range 30 to 200 Hz 26 to 180 Hz 20 to 140 Hz 16 to 100 Hz
Power 200/400 W 200/400 W 200/400 W 200/400 W
1Driver with a diaphragm moved by an electromagnetic motor. The movement is
proportional to the electric signal generated by the amplifier.
2Driver with a diaphragm coupled with an additional mass but without motor. The movement
is created by the acoustic coupling of the passive and active drivers.
3Device allowing a progressive limitation of the amplifier’s maximum level of output power to
avoid any acoustic saturation.
4The cut off slope of a crossover shows the level of attenuation of the frequencies located
beyond cut off. 24dB per octave means that if the cut off frequency is 80Hz, the 160Hz
frequency will have an attenuation of 24dB.