motea Tourtecs ME51 User guide

Montageanleitung / Mounting instruction
Allgemeine Hinweise zum Campingtisch ME51
Vielen Dank für den Kauf eines Tourtecs Campingtisches.
Bitte lesen Sie sich die folgenden Installationshinweise sorgfältig durch.
Die otea GmbH übernimmt keine Haftung für Sach- und/oder
Personenschäden, die durch eine unsachgemäße beziehungsweise
mangelhafte ontage oder Nutzung entstehen.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
General notes for folding camping table ME51
Thank you for purchasing a folding camping table.
Please read the following installation instructions carefully. otea GmbH
accepts no liability for damage to property and/or personal injury
resulting from improper or defective installation or use.
Technical changes, misprints and errors excepted.
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Motea GmbH · Gewerbepar Grünewald 2
58540 Meinerzhagen 1motea.com/contact Revision status 001
11/2023
✔Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie
dieses Produkt verwenden.
✔Klappen Sie den Campingtisch stets gleichmäßig und
vorsichtig auf, um ein Verkanten zu vermeiden.
✔Beim Auf- sowie Abbau besteht Quetschgefahr. Achten Sie
bei den Arbeiten stets auf Ihre Finger.
✔Vermeiden Sie Gewalt bei der ontage. Ein Auau sollte
ohne großen Kraftaufwand möglich sein, sofern das Produkt
nicht verkantet oder verbogen ist.
✔Es wird empfohlen, das Produkt vor dem Gebrauch auf
Schäden und korrekten Auau zu überprüfen.
✔Benutzen Sie das Camping Set nur auf einem ebenen und
festen Untergrund.
✔Lagern Sie das Produkt im zusammengeklappten und
trockenen Zustand in einer sauberen und trockenen
Umgebung.
✔Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
ACHTUNG:
✗Kinder dürfen das Produkt nicht zusammenbauen. Achten Sie
während ontage sowie Demontage darauf, dass
ausreichend Abstand zur Vermeidung von Quetschungen o.
ä. vorhanden ist.
✗Kinder dürfen nicht auf das Produkt klettern oder darauf
spielen. Das Klettern oder Spielen auf dem Produkt kann zu
schweren Verletzungen führen.
✔
Please read and follow all instructions before using this
product.
✔
Always unfold the camping table evenly and carefully to avoid
tilting.
✔
There is a risk of crushing during assembly and disassembly.
Always watch your fingers when working.
✔
Avoid using force during assembly. It should be possible to
assemble the product with little eort, provided it is not tilted
or bent.
✔
It is recommended to check the product for damage and
correct assembly before use.
✔
Only use the camping set on a level and firm surface.
✔
Store the product when folded and dry in a clean and dry
environment.
✔
Keep these instructions in a safe place for future reference.
WARNING:
✗
Children must not assemble the product. During assembly
and disassembly, ensure that there is sucient distance to
avoid crushing or similar injuries.
✗
Children must not climb or play on the product. Climbing or
playing on the product can lead to serious injuries.

Motea GmbH · Gewerbepar Grünewald 2
58540 Meinerzhagen 2motea.com/contact
Auauanleitung / Assembly instructions
Revision status 001
11/2023
Auau: Klappen Sie die Tischbeine hoch und
verriegeln Sie alle vier Tischbeinstützen sowie die
Scharniere in der Tischmitte.
Abbau: Lösen Sie die beiden Verriegelungen in der
Tischmitte sowie die vier an den Tischbeinen und
klappen Sie die Tischbeine ein.
Assembly: Fold up the table legs and lock all four
supports and the hinges in the center of the table.
Dismantling: Release the two locks in the center of
the table and the four locks on the table legs and
fold in the table legs.
1
2
3
Auau: Stellen Sie den Tisch auf und stellen Sie
ihn auf die gewünschte Höhe ein (55 / 60 / 70 cm).
Abbau: Drehen Sie den Tisch und legen Sie ihn auf
seine Tischplatte.
Assembly: Set up the table and adjust it to the
desired height (55 / 60 / 70 cm).
Dismantling: Turn the table and place it on its
tabletop.
Auau: Önen Sie den Campingtisch und legen
Sie ihn mit der Unterseite nach oben vor sich.
Abbau: Schließen Sie den Campingtisch.
Assembly: Open the camping table and place it in
front of you with the underside facing upwards.
Dismantling: Close the camping table.
4
Auau: Klappen Sie die Stühle auf.
Abbau: Klappen Sie die Stühle ein.
Assembly: Unfold the chairs.
Dismantling: Fold in the chairs.