V 1.8
m-Can Kabelfarbe
Belegung motoscope mini motoscope classic motoscope tiny SureShift motoscope PRO Multiview
-Dauerplus Batterie - - rot - rot -
rot Zündschloss +12V rot rot braun rot braun rot
schwarz Masse schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz
gelb Drehzahlsignal gelb gelb - gelb gelb gelb
weiß Tachosignal weiß orange orange weiß weiß weiß
grün nicht verbuden - - - - - -
blau Ausgang Motorfehlerleuchte
Anschluss siehe Skizze
Bedienungsanleitung m-CAN
Haftungsausschluss
DAS GEHÄUSE DARF NICHT GEÖFFNET WERDEN. IN DIESEM FALLE ERLISCHT JEDER GEWÄHRLEISTUNGS-
ANSPRUCH. DAS GERÄT IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DIE VERWENDUG MIT INSTRUMENTEN VON MOTOGADGET
VORGESEHEN. BEI VERWENDUNG DES GERÄTES MIT ANDEREN INSTRUMENTEN ERLÖSCHEN SÄMTLICHE
GARANTIEANSPRÜCHE. DAS GERÄT KANN IN DIESEM FALL BESCHÄDIGT WERDEN. AUS DIESEM GRUND MUSS EIN
DEFEKTER M-CAN IMMER ZUSAMMEN MIT DEM VERWENDENTEN MOTOGADGET INSTRUMENT ZUM UMTAUSCH
EINGESCHICKT WERDEN. MOTOGADGET ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE
SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN ALLER ART, DIE DURCH DIE VERWENDUNG, DEN ANBAU ODER DEN ANSCHLUSS
DES GERÄTES ODER DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ENTSTEHEN. DARUNTER FALLEN UNTER ANDEREM ALLE
SCHÄDEN AN PERSONEN, SACHSCHÄDEN UND FINANZIELLE SCHÄDEN. SPEZIELL DIE VERWENDUNG IM BEREICH
DES ÖFFENTLICHEN STRAßENVERKEHRS ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR.
Anwendungsbereich
Mit Hilfe des m-CAN können Geräte der motoscope Serie von motogadget direkt mit der OBD Schnittstelle von Harley Davidson ab
Baujahr 2004 verbunden werden. Der Anbau und Anschluss von Sensoren entfällt.
Anschluss
Verbinden Sie die Kabelfarben von m-CAN und motoscope wie in der Tabelle dargestellt. Führen Sie den elektrischen Anschluss durch
eine Löt-, Crimp-, oder Steckverbindung sachgerecht aus. Achten Sie auf eine ausreichende Isolation der Verbindungsstelle. Eine
ungeeignete Isolation kann durch Vibration im laufe der Zeit durchscheuern. Eine fehlerhafte elektrische Verbindung oder Kabelisolation
kann einen Kurzschluss verursachen oder die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
Eine Zusatzfunktion des m-CAN stellt sein Ausgang für die Fahrzeugwarnlampe dar. Liegt ein Fehler vor, wird das blaue Kabel des m-
CAN nach Masse durchgeschaltet. An dieses Kabel kann eine Glühbirne mit max. 0,5W, eine LED mit Vorwiderstand oder direkt eine
Kontrolllampe aus der motogadget Kontrolllampenserie (z.B. motosign, HD Lenkerklemme, Buell Lenkerklemme usw.) geschaltet
werden. Wird dieser Ausgang vom m-Can aktiviert, blinkt die angeschlossene Lampe.
Achtung! Direkter Kontakt des blauen
Kabels mit +12V zerstört diesen Ausgang.
Anbau
Lokalisieren Sie den „Data Link“ Stecker ihres Fahrzeugs. Der Stecker kann sich modellabhängig unter der der Sitzbank oder hinter dem
Seitendeckel befinden. Verbinden Sie den Stecker des m-CAN nach erst dem Anschluss mit dem Instrument mit dem Steckverbinder am
Fahrzeug.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes des m-CAN auf ausreichenden Abstand von heißen Motor/Auspuffteilen (max.
Temperatur im Betrieb 85°C). Befestigen Sie den m-C AN mit Kabelbindern am Kabelbaum oder Rahmenrohr. Verlegen Sie das lange
Ausgangskabel für das motoscope entlang des Fahrzeugkabelbaums. Wichtig ist eine ausreichende Zugentlastung und Knickschutz der
Anschlusskabel. An mechanisch beanspruchten Stellen muss eine zusätzliche Ummantelung verwendet werden um eine Beschädigung
der Kabelisolation zu verhindern. Es dürfen keine mechanischen Belastungen auf das Gerät einwirken (Zug-, Druck-, Stoßbelastungen).
Einstellungen am Instrument
Stellen Sie folgende Parameter im Setup Ihres Instrumentes ein: ImpW=4, ImpE=1 und Circ=2000mm.
