Motorola HF820 - Blnc Bluetooth Car User manual

1
Quick Start
To use your Motorola Wireless Portable Speaker HF820 with Bluetooth®technology, you need
to:
1Charge the portable speaker (see page 7).
2Turn on Bluetooth power on your phone (refer to your phone's user's guide).
3Turn on your portable speaker (press the volume button).
4Pair your portable speaker with your phone (see page 12).
Export Law Assurances
This product is controlled under the export regulations of the United States of America and
Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the
exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information
contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and
International Trade.
The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain
areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license.
All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc., 2004.
Manual number: 6881045B95

2
快快
快快
快速速
速速
速入入
入入
入门门
门门
门
使用HF820 便携式蓝牙无线扬声器之前，您需要：
11
11
1 给便携式扬声器充电（见第 2 页）
22
22
2 打开手机的蓝牙电源（参见手机用户手册）
33
33
3 打开便携式扬声器（按下音量键）
44
44
4 将便携式扬声器与手机进行匹配（见第 3 1 页）
出口法律保证出口法律保证
出口法律保证出口法律保证
出口法律保证
本产品受美国、加拿大出口管理法规制约。 美国、加拿大政府可能会限制本产品出
口或再出口到某些目的地。详情请垂询美国商务部或加拿大外交与国际贸易部。
一些地区可能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。请遵守有关法律法规使用本设
备。
MOTOROLA 和 Stylized M Logo 已在美国专利与商标局进行了注册。蓝牙商标的所有
权归其所有者，摩托罗拉公司经批准可以使用。 所有其它产品或服务名称的所有权
均归各所有者。
©摩托罗拉公司 2004
手册编号： 881045B95

3
快快
快快
快速速
速速
速入入
入入
入門門
門門
門
使用HF820 可擕式藍芽無線揚聲器之前，您需要：
11
11
1 給可擕式揚聲器充電（見第 4 5 頁）
22
22
2 開啟手機的藍芽電源（參見手機使用者手冊）
33
33
3 開啟可擕式揚聲器（按下音量鍵）
44
44
4 將可擕式揚聲器與手機進行配對（見第 50 頁）
出口法律保證出口法律保證
出口法律保證出口法律保證
出口法律保證
本產品受美國、加拿大出口管理法規制約。 美國、加拿大政府可能會限制本產品出
口或再出口到某些目的地。詳情請垂詢美國商務部或加拿大外交與國際貿易部。
一些地區可能禁止或限制使用無線裝置及其配件裝置。請遵守有關法律法規使用本裝
置。
MOTOROLA 和 Stylized M Logo 已在美國專利與商標局進行了註冊。 藍芽商標的所有
權歸其所有者，摩托羅拉公司經批准可以使用。 所有其他產品或服務名稱的所有權
均歸各所有者。
©摩托羅拉公司 2004
手冊編號： 881045B95

4
Safety and General Information ...................................................1
Introduction................................................................................5
Using Your Portable Speaker ......................................................7
Contents
What Is Bluetooth® Wireless Technology?
Portable Speaker Features
Charging Your Portable Speaker
Using the Portable Speaker in a Vehicle
Wearing the Portable Speaker
Turning the Portable Speaker On and Off
Using the Portable Speaker with a Headset
Pairing Your Portable Speaker and Phone
Pairing to Additional Devices
Adjusting Portable Speaker Volume
Making and Receiving Calls
Using Your Portable Speaker Indicators
..................................5
.........................................................6
...............................................7
.....................................10
...................................................10
...................................11
................................12
...................................12
....................................................14
...........................................15
.....................................................16
.....................................18

5
目目
目目
目录录
录录
录
.........................................................................................................2020
2020
20
......................................................................................................................................2424
2424
24
.................................................................................................24
....................................................................................................25
.........................................................................................2626
2626
26
...............................................................................................26
...........................................................................................28
....................................................................................................29
........................................................................................................30
..................................................................................31
...........................................................................................31
....................................................................................................33
...........................................................................................34
...........................................................................................37
安全和性能介绍安全和性能介绍
安全和性能介绍安全和性能介绍
安全和性能介绍
简介简介
简介简介
简介
什么是蓝牙无线技术？
便携式扬声器的特性
便携式扬声器使用方法便携式扬声器使用方法
便携式扬声器使用方法便携式扬声器使用方法
便携式扬声器使用方法
便携式扬声器充 方法
在车中使用便携式扬声器
便携式扬声器的佩戴
开关便携式扬声器
便携式扬声器与耳机配合使用
便携式扬声器与手机配对
与其它蓝牙设备配对
调整便携式扬声器的音量
使用便携式扬声器显示灯

6
目目
目目
目錄錄
錄錄
錄
...........................................................................................................3939
3939
39
......................................................................................................................................4343
4343
43
..................................................................................................43
....................................................................................................44
..............................................................................................4545
4545
45
...............................................................................................45
...........................................................................................47
....................................................................................................48
.........................................................................................................49
..................................................................................50
...........................................................................................50
....................................................................................................52
...........................................................................................53
..........................................................................................56
安全和效能介紹安全和效能介紹
安全和效能介紹安全和效能介紹
安全和效能介紹
簡介簡介
簡介簡介
簡介
什麼是藍芽無線技術？
可擕式揚聲器的特性
可擕式揚聲器使用方法可擕式揚聲器使用方法
可擕式揚聲器使用方法可擕式揚聲器使用方法
可擕式揚聲器使用方法
可擕式揚聲器充電方法
在車中使用可擕式揚聲器
可擕式揚聲器的佩戴
開關可擕式揚聲器
可擕式揚聲器與耳機配合使用
可擕式揚聲器與手機配對
與其他藍芽裝置配對
調整可擕式揚聲器的音量
使用可擕式揚聲器顯示燈

1
Safety and General Information
IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION.
READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
theuser's authority to operate theequipment.See47 CFR Sec. 15.21.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
mustacceptanyinterferencereceived,includinginterference that may cause undesired
operation.See 47 CFRSec.15.19(3).
Electromagnetic Interference/Compatibility
Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI)
ifinadequately shielded, designed, orotherwiseconfiguredfor electromagnetic
compatibility.

2
Facilities
To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your device in
any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities
may be using equipment that is sensitive to external RF energy.
Aircraft
When instructed to do so, turn off your device when on board an aircraft. Any use of a
devicemust be in accordance withapplicable regulationsper airlinecrew instructions.
Medical Devices
Hearing Aids
Somedevicesmayinterferewithsomehearingaids.Intheeventofsuchinterference,you
may want to consult with your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to
determine if it is adequately shielded from RF energy.Your physician may be able to
assist you in obtaining this information.

3
Industry Canada Notice to Users
Operationissubjectto the following two conditions: (1) This device may not cause
interferenceand (2) This device mustacceptanyinterference, including interference that
maycause undesiredoperationof the deviceRefIC RSS210Sec. 5.11.Theterm "IC:"
beforethe certification/registration number onlysignifies thatregistration wasperformed
basedon aDeclarationof ConformityindicatingthatIndustryCanada technical
specificationsweremet.ItdoesnotimplythatIndustryCanadaapprovedtheequipment.
See Ref IC Self-Marking 6(f) and RSP-100 Sec. 4.

4
FCC Notice to Users
Thisequipment has been tested andfound tocomply with thelimits fora ClassB digital
device,pursuant to part 15of theFCC Rules.These limitsare designedto provide
reasonableprotection against harmful interference ina residentialinstallation. This
equipmentgenerates, uses andcanradiateradio frequency energyand,ifnot installed and
usedin accordancewiththe instructions,maycause harmfulinterferenceto radio
communications.However, there is noguaranteethatinterference will not occurina
particularinstallation. If this equipmentdoes causeharmful interferenceto radioor
televisionreception,whichcanbe determinedby turningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotry to correct the interference by one or moreof the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increasetheseparationbetweenthe equipmentandthereceiver.
• Connectthe equipment to an outlet on acircuit different fromthat to whichthe
receiver is connected.
• Consultthe dealer or anexperienced radio/TVtechnician forhelp.

5
Introduction
What Is Bluetooth®Wireless Technology?
Bluetoothdevicescommunicatewithoutwires,usingbuilt-in radiotransceivers thatoperate
onagloballyavailable radiofrequency toensureworldwidecompatibility.YourBluetooth
WirelessPortableSpeakercancommunicatewithotherBluetoothdeviceswithinarangeof
approximately10meters(33feet).

6
Portable Speaker Features
1
2
3
4
5
6
7
8
Multifunction Button (MFB) and Speaker Indicator LED: Controls speaker
functionandprovidesvisualindicationaboutspeakerstatus.
Headset Jack: Pluginanextra headsetduring phoneconversations.
Internal Microphone: Picks up yourvoice.
LanyardLoop: Letsyouattachalanyard,soyoucanwearthespeakeraroundyourneck
andalwayskeepitnear.
Microphone Mute Button and LED: Mutes the microphone during a phone call.
Volume Button: Turnsspeakeronandoff,andadjusts speakervolume upand down.
One-Watt Speaker: Playsthesound you receive on the call.
Charging Port: Plug the charger in here to charge the speaker battery.

7
Using Your Portable Speaker
Charging Your Portable Speaker
First-Time Use - Beforeyou can use your portable speaker, charge its self-contained
batteryfortwohours.
Recharging - Whenyou hearfiverapidhightones throughtheportablespeaker,repeated
at20-secondintervals,thespeakerbatteryneedsrecharging.
Over time, batteries gradually wear down and require longer charging times. This is
normal.Themoreyouusetheportablespeakerwithyourphone,thelessstandbytimeyour
batteryhas.
Warning: Neverdispose of batteries in a firebecausetheymayexplode.
Therechargeable batteriesthatpowerthis productmustbedisposed of
properlyandmayneed toberecycled. Contactyour localrecycling
centerforproperdisposalmethods.

8
1Plug the Motorola charger into the speaker, with the charger's release tab facing up, and
the speaker facing up
2Plug the other end of the charger into an electrical outlet.
During charging, the mute button indicator turns on and remains on until charging is
complete. The speaker will function while charging. Your portable speaker requires
approximatelytwohoursto receive a full charge.
1.Ifthe battery powerisextremely low, itmaytake upto30seconds fortheLEDto turnon.
3When charging is complete (mute indicator is off), remove the charger from the electrical
outlet,pressthereleasetab,anddetachthecharger from the speaker.
Afully chargedbatteryprovidesapproximately:
• 5 hours talk time
• 100hours standbytime

9
Notes:
• You can use either a Motorola Original Wall Charger or Motorola Original Vehicle
Power Adapter to charge the speaker.
• The speaker will function with the charger connected, and charging will occur.
However, the mute indicator will not reflect the charge status

10
Using the Portable Speaker in a Vehicle
PlacingthePortableSpeakeronaVisor
Theportable speakerisconfigured foroptimalaudioperformancewhenplacedona visor
using the carry case with the belt/visor clip.
1Inserttheportablespeakerintotheholster.
2Mountthe holster to yourvehicle'ssunvisor directly aboveyourmouth.
3Pointthemicrophonetowardyourmouth.
4Removethe speaker fromyourvisorwhen charging.
Note: Donot leavetheHF820 inahotvehicle foranyextended periodoftime.
Wearing the Portable Speaker
In the Holster
Thecharger receptacle and all buttonsareexposedforease of operation when inaholster.
1Inserttheportablespeakerintotheholster.
2Usethe belt clip to wear theunit onyour belt orother convenient location.
On a lanyard
1Placea lanyard aroundthelanyardloop on thetopofthe unit.
2Loopthelanyardaroundyourneck.
3Pointthemicrophonetowardyourmouth.

11
Turning the Portable Speaker On and Off
Pressthevolumebuttontoturntheportablespeakeron.
Pressandhold thevolumebuttonfor2-3secondstoturntheportablespeakeroff.

12
Using the Portable Speaker with a
Headset
You canpluganextraheadsetintoyourwirelessportablespeaker.
Pairing Your Portable Speaker and Phone
Note:Youmustpairyourportablespeakerandphonebeforeyoucanmakeacall.
"Pairing"creates a linkbetweendeviceswith Bluetooth®wireless technology,andallows
thephonetoremembertheportablespeaker'suniqueID.Whenyourspeakerandphoneare
paired,thespeakerautomaticallyconnectstothephone*(somephonesdonotsupportthis
feature).

13
Withtheportablespeakerandphoneincloseproximity:
1 Pressthevolumebutton oncetoputthespeaker intopairingmode.
The speaker indicator LED illuminates.
2Initiatethe pairing sequence usinghandsfree modeif available.
Thespeaker may alsobepairedin headset modeifhandsfreemode is notavailable.
3Performadevicediscovery fromthephone. Fordetailsondevicediscovery foryour
phone, refer to the phone 's user's guide.
Whenthescanis complete,thephone displaysthedevicesfound.
4 Selectthe Motorola HF820 from the discovereddevices list, andconfirm followingthe
onscreen prompts.
5Whenpromptedbythephone,enterthepasskey0000,andconfirmtopairthespeaker
with the phone.
ThedeviceIDisnowstored inthephone'smemory.
Pairing is successful when the MFB indicator flashes 10 times rapidly