Motris Castor Vega VEGACS38 User manual

Castor Vega
Castor Vega
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Castor vega_

Motris srl
Viale Virgilio,20
74121 Taranto
[e-mail]
www.motris.it
Castor Vega
I nostri prodotti sono progettati e
fabbricati secondo i regolamenti
delle normative sulle dimensioni e
requisiti di sicurezza
Our products are designed and
manufactured according to the
regulations on dimensions and
safety requirements.
VEGACS38/43/46
Prima dell’uso leggere con attenzio-
ne il presente manuale e attenersi
scrupolosamente a quanto indicato.
Conservare per futuri riferimenti. Il
fabbricante declina ogni respon-
sabilità per conseguenze derivanti
da un uso non conforme. Il legno
utilizzato è ricavato da fonti soste-
nibili, nel pieno rispetto delle nor-
mative in ambito di disboscamento
illegale. Il modello per le proprie
caratteristiche dimensionali rientra
nelle tipologie con grandezza 38
gradazione 4, 43 gradazione 5, 46
gradazione 6 secondo EN 1729-1
ed. 2016
Before use, carefully read this
manual and carefully follow the
instructions. Keep for future
reference. e manufacturer
declines all responsibility for later
consequences boasts of improper
use. e wood used is obtained
from sustainable sources, in full
compliance with the regulations on
illegal deforestation. According to
its dimensional characteristics, the
model belongs to the types with
size 38 gradation 4, 43 gradation 5,
46 gradation 6 compliant with EN
1729-1 ed. 2016
Non esporre il prodotto alle
intemperie, all’umidità e agli agenti
atmosferici in genere. Le sedie
sono strumenti ad uso didattico o
di lavoro e devono essere utilizzati
per l’uso previsto. Non usare in
modo improprio. E’ assolutamente
vietato salire in piedi, utilizzare
come scaleo o fare quanto possa
rivelarsi estremamente dannoso
e inciare sulla sicurezza, sulla
stabilità ed integrità del medesimo.
Assicurarsi che la sedia sia stabile
e sia posizionata su piani stabili
orizzontali. Evitare il sovraccarico.
Non utilizzare a ridosso di fonti
di calore, quali stufe e termosifoni
che potrebbero col tempo pro-
curare danni e deformazioni alle
strutture. In caso di spostamenti,
non trascinare lungo il pavimento,
ma sollevare ed appoggiare nella
posizione desiderata.
Do not expose the product to bad
weather, humidity and atmospheric
agents in general. e chairs are
tools for teaching or work purpose
and must be used for their intended
use. Do not use improperly. It is
absolutely forbidden to stand up,
use as a ladder or do anything that
can be extremely harmful and aect
the safety, stability and integrity of
the same. Make sure that the chair
is stable and placed on stable ho-
rizontal surfaces. Avoid overload.
Do not use close to heat sources,
such as stoves and radiators, which
could cause damage and deforma-
tion to the structures over time.
When moving, do not drag along
the oor, but li and place in the
desired position.
IT EN
Introduzione Introduction
Pulizia Cleaning
Installazione Installation
Manutenzione Maintenance
Smaltimento e riciclaggio Disposal and recycling
Norme d’uso generale General use rules
Durante le operazioni di pulizia,
non utilizzare detergenti conte-
nenti alcol, solventi o tensioat-
tivi. Non usare agenti chimici.
Non usare oggetti abrasivi. Pulire
con un panno morbido e umido
privo di pelucchi, quindi passare
un panno asciutto per asciuga-
re. Non spruzzare detergenti o
acqua direttamente sulla sedia,
ma spruzzare sempre diretta-
mente sul panno utilizzato per la
pulizia. Non usare getti d’acqua
o detergenti liquidi per la pulizia
dei pavimenti o di altre superci,
vicino alla struttura della sedia,
per evitare schizzi accidentali
che potrebbero deteriorarne la
nitura superciale delle gambe
di sostegno.
When cleaning, do not use deter-
gents containing alcohol, sol-
vents or surfactants. Do not use
chemicals. Do not use abrasive
objects. Clean with a so, damp,
lint-free cloth, then wipe with a
dry cloth. Do not spray detergen-
ts or water directly on the chair,
but always spray directly on the
cloth used for cleaning. Do not
use water jets nor liquid deter-
gents for oors or other surfaces
cleaning near the chair structure,
to avoid accidental splashes that
could deteriorate the surface
nish of the support legs.
Collocare la sedia su una super-
ce piana, stabile e resistente, non
soggetta a vibrazioni di alcun
tipo.
Place the chair on a at, stable
and resistant surface, not subject
to vibrations of any kind.
Periodicamente vericare lo stato
di usura degli organi meccanici,
degli eventuali accessori, ed ef-
fettuare, ad intervalli regolari, gli
opportuni controlli di stabilità.
Periodically check the state of
wear of the mechanical parts
and accessories, carry out the
appropriate stability checks at
regular intervals.
Le parti in legno sono riciclabili.
Prima di dismettere il prodotto,
eliminare le parti in metallo
e plastica. Non disperdere il
prodotto e il relativo imballo
nell’ambiente. Conferire alla ne
del ciclo di vita nelle apposite
strutture previste dalle norme
vigenti.
e wooden parts are recyclable.
Before disposal discard the metal
and plastic parts.
Do not dispose the product and
its packaging in the environ-
ment. Confer at the end of the
life cycle in the appropriate
structures provided for by the
regulations in force.

Castor Vega
VEGACS38/43/46 VEGACS38/43/46
IT EN
Passo 1 Step 1
Utilizzare la chiave a brugola in dotazione, serrare
la seduta sulle gambe.
Using supplied allen wrench tighten attch the seat to
the leg.
Motris srl
Viale Virgilio,20
74121 Taranto
[e-mail]
www.motris.it
Wood Screw
Allen Wrench
Hexagon Socket Screw
Table Top
Hexagon Socket Screw
Hoop
Wood Screw
Allen Wrench
Hexagon Socket Screw
Table Top
Hexagon Socket Screw
Hoop