Moulinex DJJ 152 User manual

2
78mm
1 & 4
2
7
3
56

3
C
AB
1
2

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Lisezattentivementlemoded’emploiavantla
premièreutilisationdevotreappareiletconservez
le:uneutilisationnonconformeaumoded’emploi
dégageraitlefabricantdetouteresponsabilité.
•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisé
pardespersonnes(ycomprislesenfants)
dontlescapacitésphysiques,sensorielles
oumentalessontréduitesoudespersonnes
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,sauf
siellesontpubénéficier,parl’intermédiaire
d’unepersonneresponsabledeleursécurité,
d’unesurveillanceoud’instructionspréalables
concernantl’utilisationdel’appareil.
•Ilconvientdesurveillerlesenfantspour
s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
•Silecâbleestendommagé,ildoitêtreremplacé
parlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes
personnesdequalificationsimilaireafind’éviter
undanger.
•Votremachineaétéconçuepourunusage
domestiqueseulement.Ellen’apasétéconçue
pourêtreutiliséedanslescassuivantsquine
sontpascouvertsparlagarantie:
–Dansdescoinsdecuisinesréservésau
personneldansdesmagasins,bureauxet
autresenvironnementsprofessionnels,

5
FR
–Dansdesfermes,
–Parlesclientsdeshôtels,motelsetautres
environnementsàcaractèrerésidentiel,
–Dansdesenvironnementsdetypechambres
d’hôtes.
•Toujoursdéconnecterl’appareildel’alimentation
sionlelaissesanssurveillanceetavant
montage,démontageounettoyage.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants
âgésd’aumoins8ans,àconditionqu’ils
bénéficientd’unesurveillanceouqu’ilsaient
reçudesinstructionsquantàl’utilisation
del’appareilentoutesécuritéetqu’ils
comprennentbienlesdangersencourus.Le
nettoyageetl’entretiendel’utilisateurne
doiventpasêtreeffectuéspardesenfants,à
moinsqu’ilsnesoientâgésd’aumoins8anset
qu’ilssoientsouslasurveillanced’unadulte.
Conserverl’appareiletsoncâblehorsdeportée
desenfantsâgésdemoinsde8ans.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes
dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalessontréduitesoudontl’expérienceou
lesconnaissancesnesontpassuffisantes,à
conditionqu’ilsbénéficientd’unesurveillance
ouqu’ilsaientreçudesinstructionsquantà
l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéet
danslamesureoùilsencomprennentbienles

6
dangerspotentiels.
•Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
•Mettrel’appareilàl’arrêtetledéconnecterde
l’alimentationavantdechangerlesaccessoires
oud’approcherlespartiesquisontmobileslors
dufonctionnement.
•Pourlenettoyagedel’appareil,reportezvous
auxconsignespréciséesdanslanotice.
•Unemauvaiseutilisationdel’appareiletde
sesaccessoirespeutendommagerl’appareilet
entrainerdesblessures.
•Lalameetlesbordsducouvercledesboites
deconservespeuventêtrecoupants.Des
précautionsdoiventêtrepriseslorsdela
manipulationdecesélémentsetlorsdu
nettoyage.
• Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset
réglementationsapplicables
–DirectivesBasseTension
–Compatibilitéélectromagnétique
–Matériauxencontactdesaliments
–Environnement,…
• Nepaslaisserpendrelecordon.
• Nepasimmergerl’appareil.
• N’utilisezunprolongateur,qu’aprèsavoirvérifiéquecelui-ciesten
parfaitétat.
• Unappareilélectroménagernedoitpasêtreutilisé:
–S’ilesttombéparterre
–S’ilestdétérioréouincomplet

7
FR
• Nousdégageonstouteresponsabilitéencasd’utilisationnonprévue
parlemoded’emploi.
• Utilisezuniquementuncourantalternatif,vérifiezquelatension
d’alimentationindiquéesurl’étiquettesignalétiquecorrespondeà
votreinstallationélectrique.
• L’appareilnepeutêtreréparéqu’avecdesoutilsspécifiques.Ainsi,
pourtouteréparation,vousdevezvousadresseràunserviceaprès
venteagréé.
1 Levierdémontable
2 Aimantarticulé
3 Blocmoteur
4 Touchemarche/arrêtcommandéeparlelevier
5 Supportmural
6 Rangecordon
7 Poignéedetransport
DESCRIPTION
MISE EN SERVICE
• Posezl’ouvre-boîtessurleplandetravailoufixezlesurlemuravec
sonsupportmuraletbranchezl’appareil.
• Relevezlelevierdecommandeetl’aimantarticulé(fig. A)
• Présentezlaboîtelégèrementinclinéeenfaisantreposersonrebord
contrelarouedentée(fig. B).
• Baissezlelevieretappuyezlégèrement,rabattezl’aimant,laboîte
commenceàtournerdèslapénétrationducouteauetladécoupese
faitautomatiquement(fig. C).
• Lemoteurs’arrêteautomatiquementquandlecouvercleestdécoupé.
• Maintenezlaboîte,relevezlelevier,l’aimantretientlecouvercle
découpé.
i
_
Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables
ourecyclables.
Confiezcelui-cidansunpointdecollectepourqueson
traitementsoiteffectué.
Participons à la protection de l’environnement !

8
CONSEILS PRATIQUES
• Nepasouvrirdesboitesdeplusde15cmdehauteur.
• S’ilyaunobstacle(bosse,entaille,soudureoulanguette)surla
borduredelaboîte,démarrezl’ouvertureaprèsououvrezl’autrecôté
delaboîte.Certainesboîtesdites«empilables«nepeuventêtre
ouvertesqued’unseulcôté,lepluslarge.
• Lecouvercledesboitesenaluminiumn’estpasmaintenuparl’aimant.
NETTOYAGE
• Débranchezvotreappareil.
• Pourdémonterlelevier,levez-le,poussezleversladroite,puissortez
ledesonlogement(fig. A)
• Lavezlelevierdansdel’eauchaudesavonneuse,rincezleetlaissezle
séchercomplètement.
• Essuyezleblocmoteuravecunchiffonhumide.Nepasl’immerger.
• Pourremonterlelevier,replacezledanssonlogementetpoussezle
verslagauche.
• Vouspouvezrangerlecordond’alimentationdanslelogementprévuà
ceteffet(6).
Support mural
Placezvosdeuxpointsdefixationàlaverticaleavecunécartde78mm
(5)puisplacezlesupportenrespectantlesens.
Si votre appareil ne fonctionne pas que faire ?
Vérifiez:
• Lebranchement,
• Quevotreboîteestcorrectementpositionnéeparrapportàl’appareil.
Sivotreappareilnefonctionnetoujourspas,adressez-vousàuncentre
serviceagréeMoulinex(voirlistedanslelivret).

9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
•Readtheinstructionsforusecarefullybefore
usingyourapplianceforthefirsttime:usethat
doesnotconformtotheinstructionswillrelease
fromallresponsibility.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(includingchildren)withreducedphysical,sensory
ormentalcapabilities,orlackofexperience
andknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethat
theydonotplaywiththeappliance.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced
bythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Thisapplianceisintendedtobeusedin
householdonly.
•Itisnotintendedtobeusedinthefollowing
applications,andtheguaranteewillnotapply
for:
–staffkitchenareasinshops,officesandother
workingenvironments;
–farmhouses;
–byclientsinhotels,motelsandother
residentialtypeenvironments;
–bedandbreakfasttypeenvironments.

10
•Alwaysdisconnecttheappliancefromthesupply
ifitisleftunattendedandbeforeassembling,
disassemblingorcleaning.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenaged
from8yearsandaboveiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafewayandifthey
understandthehazardsinvolved.Cleaningand
usermaintenanceshallnotbemadebychildren
unlesstheyareagedfrom8yearsandaboveand
supervised.Keeptheapplianceanditscordout
ofreachofchildrenagedlessthan8years.
•Appliancescanbeusedbypersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerning
useoftheapplianceinasafewayandifthey
understandthehazardsinvolved.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance.
•Switchofftheapplianceanddisconnect
fromsupplybeforechangingaccessoriesor
approachingpartsthatmoveinuse.
•Forcleaningyourappliance,pleaserefertothe
instructionsspecifiedinthemanual.
•Improperuseoftheapplianceanditsaccessories
maydamagetheapplianceandcauseinjury.
•Cuttingbladeandopencanlidsaresharp.Use
cautionwhenhandlingandcleaning.