Mountfield LEVITA BV 2500 User manual

Elektrický vysavač/fukar listí
Elektrický vysávač/fukár lístia
Electric Leaves Vacuum Blower
Elektrischer Laubsauger-/bläser
LEVITA BV 2500
Návod k použití a údržbě - Před použitím je nutné si přečíst pozorně návod k použití!
Návod na použitie a údržbu - Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie!
Operating Instructions - Read carefully operating instructions before use!
Bedienungs- und Wartungsanleitung - Vor der Verwendung ist die Bedienungsanleitung
sorgfältig zu lesen!

CZ Tento vysavač je určen pro vysávání a foukání lehkých a suchých materiálů jako je listí, zahradní
odpad, tráva, malé větvičky a kousky papíru. Tento přístroj je určen pouze pro soukromé použití.
SK Tento vysávač je určený na vysávanie a fúkanie ľahkých a suchých materiálov ako je lístie, záhradný
odpad, tráva, malé konáriky a kúsky papiera. Tento prístroj je určený len pre súkromné použitie.
EN Your vacuum blower has been designed for vacuuming or blowing of light and dry materials such as
leaves, garden waste, grass, small branches and small pieces of paper. This tool is intended for
consumer use only.
DE Dieser Laubsauger eignet sich dazu, trockenes Material wie Blätter, Gartenabfall, Gras, kleinere
Zweige und Papierstücke aufzusaugen. Dieses Gerät ist nur für privaten Gebrauch bestimmt.
Popis vysavače/fukaru – Popis vysávača/fukára – Electric vacuum blower description –
Beschreibung des Laubsaugers-/bläsers:
CZ
SK
EN
DE
1
Kolečka
Kolieska
Wheels
Räder
2
Spodní roura
Spodná rúra
Lower tube
Unteres Saugrohr
3
Horní roura
Horná rúra
Upper tube
Oberes Saugrohr
4
Přední držadlo
Predné držadlo
Front handle
Vorderer Griff
5
Spínač ON/OFF
Spínač ON/OFF
Switch ON/OFF
Schalter ON/OFF
6
Zadní držadlo
Zadné držadlo
Rear handle
Hinterer Griff
7
Ovládací páčka
(fukar/vysavač)
Ovládacia páčka
(fukár/vysávač)
Adjustment level
(blowing/vacuuming)
Umschalthebel
(Bläser/Sauger)
8
Sběrný vak
Zberný vak
Collection bag
Fangsack
9
Úchyt kabelu
Úchyt kábla
Cable retainer
Kabelsicherung
10
Ovladač rychlosti
vzduchu
Ovládač rýchlosti
vzduchu
Air Speed controller Blasgeschwindigkeitsregler
10
3

CZ
Originální návod k použití
Vysvětlení použitých bezpečnostních symbolů
PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ
Nebudete-li dodržovat upozornění k
obsluze a bezpečnostní upozornění
uvedená v návodu k použití, může
dojít k těžkým úrazům. Před
uvedením přístroje do provozu si
pročtěte návod k použití.
Při poškození kabelu okamžitě vytáhněte
vidlici ze zásuvky a kabel vyměňte!
SYMBOL VÝSTRAHY
Označuje nebezpečí, výstražná
upozornění, nebo důvod ke zvláštní
opatrnosti.
Může být použitý společně s jinými
symboly nebo piktogramy
NEBEZPEČNÉ ZÁCHYTNÉ OTVORY
Nevkládejte do otvorů běžícího přístroje
ruce ani nohy.
POUŽITÍ A SKLADOVÁNÍ
Nepoužívejte přístroj při vlhkém
počasí a skladujte jej vždy v suchých
místnostech.
ROTUJÍCÍ LOPATKOVÁ KOLA!
U běžícího přístroje nevkládejte do otvorů
ruce ani nohy.
NOSTE OCHRANU OČÍ A SLUCHU
Výstraha: Odhozené předměty
mohou zapříčinit těžká zranění očí,
nadměrný hluk může vést ke ztrátě
sluchu. Proto při provozu tohoto
přístroje noste ochranu očí a sluchu. Dvojitá izolace
DODRŽUJTE ODSTUP OD
OKOLOSTOJÍCÍCH OSOB
Výstraha: Dbejte na to, aby se do
vzdálenosti 5 m okolo pracovní
oblasti nikdo nezdržoval. To platí
obzvláště pro děti a zvířata.
POZOR OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ!
Tento přístroj se nesmí likvidovat
společněs domovním/komunálním
odpadem.
Vysloužilý přístroj je zapotřebí odevzdat
ve sběrně, zabývající se ekologickou
likvidací.
ÚDRŽBA - SERVIS
Při údržbě či opravě – vytáhněte
síťový přívod ze zásuvky!
Certifikace dle evropských norem
TECHNICKÁ DATA
Jmenovitý příkon 2500 W
Jmenovité napětí/frekvence 230-240 V~/50 Hz
Rozsah otáček 6 000 – 14 000 ot/min
Max. rychlost proudu vzduchu 210 km/h
Objem průtoku vzduchu 840 m
3
/h
Mulčovací poměr 10:1
Objem sběrného vaku 45 l
Hmotnost 3,2 kg
Emise hluku
L
pA
=86,5 dB(A)
LwA=103,0 dB(A)
KpA=3dB(A)
Vibrace ah=2,76 m/s
2
K=1,5 m/s
2
4

CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
POZOR! Pročtěte si všechny pokyny a návody a zajistěte, abyste všemu porozuměli. Nedodržení
následujících pokynů a návodů může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a / nebo vážné
zranění. V následujícím textu užívané označení „elektrické nářadí“ platí pro Vámi získané elektrické nářadí
napájené ze sítě (připojené přes kabel).
TYTO POKYNY A NÁVOD SI DOBŘE USCHOVEJTE.
Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetnědětí) s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, s výjimkou případu, když je
nad nimi prováděn dozor a když jsou jim poskytnuty pokyny pro použití zařízení ze strany dospělé
osoby, odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí zůstat pod dozorem, aby se zajistilo, že si nehrají
se zařízením.
Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte při uvedení do provozu místní předpisy.
Pracovní oblast
a) Udržujte pracovní oblast čistou a dbejte na dostatečné osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení
pracovních oblastí podporují vznik úrazů.
b) Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu jako například v blízkosti
lehce zápalných kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach a
páry zapálit.
c) Držte děti a nezúčastněné osoby v bezpečné vzdálenosti v průběhu práce s elektrickým nářadím.
Při ohlížení se můžete nad přístrojem ztratit kontrolu.
Elektrická bezpečnost
a) Nepoužívejte zařízení, jestliže je vysavač nebo kabel jakkoliv poškozen.
b) Vidlice elektrického přístroje se musí hodit do příslušné zásuvky. Vidlici nesmíte žádným
způsobem modifikovat. Nepoužívejte žádné adaptéry ve spojení s elektrickým nářadím.
Nemodifikované vidlice a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako potrubí, radiátory, kuchyňské
sporáky a chladničky. Pokud je Vaše těle uzemněno, je riziko zásahu elektrickým proudem vyšší.
d) Elektrické nářadí nikdy nevystavujte dešti nebo mokrému prostředí. Voda, která vnikne do
elektrického nářadí, zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
e) Síťový kabel nepoužívejte na jiné, než určené účely. Nikdy nepoužívejte síťový kabel k nošení
nebo tahání elektrického nářadí a vidlici nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel. Nevystavujte
kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo pohyblivým dílům. Poškozené nebo zamotané
kabely zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
f) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte výlučně k venkovnímu použití vhodné
prodlužovaní kabely. Používání prodlužovacího kabelu určeného k venkovnímu použití snižuje
nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
g) Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič (RCD)
s vybavovacím proudem max. 30 mA. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
Osobní bezpečnost
a) Buďte vždy pozorný, koncentrujte se na svou práci a postupujte s rozvahou při práci
s elektrickým nářadím. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Při práci s elektrickým nářadím může jediný krátký moment nepozornosti vést k
velmi vážným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné vybavení. Používejte vždy ochranné brýle. Používání osobního
ochranného vybavení jako protiprachových masek, bezpečnostní obuvi s protismykovou podrážkou,
ochranné přilby nebo protihlukových sluchadel (aktuálně podle daných pracovních podmínek) snižuje
nebezpečí zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému zapnutí přístroje. Dbejte na to, aby se spínač nacházel v pozici „OFF“
předtím, než přístroj zapojíte do sítě. Nošení elektrického nářadí s prstem na spínači ZAP/VYP a
připojování zapnutých elektrických přístrojů do sítě zvyšuje riziko úrazů.
d) Odstraňte všechny nastavovací nástroje resp. šroubováky předtím, než přístroj zapnete.
Šroubovák nebo jiný nástroj, který se nachází v rotující části přístroje, může způsobit zranění.
5