Mpow BH363A User manual

M.T'O'\N
DREAM ·EXPLORE· INSPIRE
SOUNDHOTQ2
BLUEfOOTH
SPEAKER
USER MANUAL
MODEL: BH363A

Packing List
o .,
EN
Bluetoothspeaker
Charging cable
Suction cup
User manual
Charging indicatorcard
lhank-J,tlU card
\oY .,
•l
DE
L.autsprecher
Aufladekabel
Saugnapf
Benutzerhandbuch
L.adeanzeigekarte
Dankeskarte
FR
Haut-parleur
Ride charge
Ven1Duse
Manuel d'instructions
•l
carte d1ndication de charge
carte de remerciements

ES
Altill.Oz Bluetooth
cablede c:arga
Ventosa
Manual de usuario
IT
Al1Dpariante Bluetooth
Q11.odiricarica
Venta;a
JP
Tarjeta de reoordarorio de c:arga
Tarjeta de agradecimiento
Manuale d'uso
Prornemoria di ricarica
Nata di ringraziamento
At'.'-1.J-
:l't!i?"-:1/v
IHt.Jo/:1
~
:l't!U::::.,t-1.J-I'
'fi)-'j',r::.,ljt.i-1'
Specification
DeYicename
SoundhotQ2
Signal distance
33ft
Geratename
SoundhotQ2
Signalentlemung
33ft
Bluetooth"9rsion
vs.a
Compatibleprotocol
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Bluetooth-Version
vs.a
Kompatibles Protokoll
A2DP. AVRCP. HFP. HSP
Charging 1.0ltage
SV=lA
Max c:apac11¥ ofTFcard
32G
L..adespannung
SV=lA
Maximale Kapazitiitder
TF-Karte
32G

Nam d'appariement VersionBluetooth Tension de charge
SoundhotQZ
vs.a
SV=lA
Portee du signal Contratd'assistance Gapacite maxde la carte TF
33ft AZDP.AVRCP. HFP. HSP 32G
Nombre dedispasitivo Version de Blue1Doth Voltaje de carga
SoundhotQZ
vs.a SV=lA
Gapacidad maxima de la
Distancia de la serial
Protxx:olos cx,mpatibles tarjetaTF
33ft AZDP.AVRCP. HFP. HSP 32G
Nome diAbbinamento Versione Bluetooth
Voltaggio di ricarica
SoundhotQZ
vs.a
SV=lA
Massima capienzadella
Distanza
segnale Protoc:ollo dioompatibilita schedaTF
33ft
AZDP,AVRCP, HFP, HSP
32G
7'IHA:i!.
Bluetooth/~-;J3:;,
MU
SoundhotQZ
vs.a
SV=lA
tM'IUII
~lri:11J~:::]/I, ~ir;-r-Qlft.J-~'~
33ft
AZDP,AVRCP, HFP, HSP
32G

Diagram
08909
l. Power/ Mode switch button
2 Bluetnoth function button
3. VOiume ·/Previoustrack
4. Pause/ Play
5. VOiume +/Next track
6. lndicalDr light
7. 1Fcard slot
aMic,o.USB charging port
········ G
············· 0
l. Netzschalter/Modusschal!Br
2 Bluetnoth·FUnktionstaste
3. L.autstarl<e - /VOrheriges Lied
4. Pause /Wiedergabe
5. L.autstarl<e +/ Niichs!Bs Lied
6.POWER-LED
7. lF·Kartens!Bckplatz
aMikro-USB·L.adeanschluss

l. Bouton d'alimentation/ mode
2. Bouton de lbnction Bluetooth
3.Volume moins/ PistE precedenm
4. Pause/ lecture
5. Volume plus/ PistE suivanm
6. Vcyant d'alimentation
7. Emplacent de la carte TF
8. Port de charge Micro-usb
l. Acceso/cambio di modalita
2. Bluetnoth
3.Volume -/brano precedenm
4. PaUSq/Riproduzione
5. Volume +Jbrano sucx::essh,o
6. lndicatore di alimentazione
7. Sede perscheda TF
8. Porta di ricarica Micro-usb
II
TFCBrd Mode:
l. Boron de encendido/ cambio de modo
2. Boron de funci6n Bluetnoth
3. Volumen -/ canci6n anterior
4. Pausa / Reproducci6n
5. Volumen +/ Siguiente canci6n
6. Luz indicadora de potencia
7. Ranura tatieta TF
8. Puerto de carga Micro-usb
l. l!il!W'E-l'W/!l;f-1'/
2. BluetoothU;f-1'/
3. fft-ffuOJd!I
4.~J.!:/jlj:~
5.ff&+~O)d!i
6. ff,(/y~-1'-
7. TF:l:J-~'7.Q•;d-
8. Micro-usb:lcii:;f-- ~
1he speaker automatically enters TF card Modeafterputtirga TF card in the slot
Bluetooth Mode:
Whilein TF card Mode_ press the pc>ME!r buttonlbr,sswitx:hirg to Bluetooth Mode.

TF Karten Modus:
Der l.autsprecherwird automatisch in den lF Karten Moduswschselnwerm eseire
lF-Karte
in den Stec:kplatz stecl<en
Bluetxx>th Modus:
Dnkken Sie dieR:werTaste 1 ~ wennderla.Jtsprecherim lF Karlen Modusisl; um
den Blue!Xlolh Modus zu wschseln
Madie carte TF:
Le haut-paneur passe automatiquement en Modecarte lF a pres a-.oir mis ure carte
1Fdansla1imte.
Madie Bluetcoth:
En ModeGartelF,appuyezsur le boutondalimentation pendant ls pour passer en
Mode Bluetooth.
Modo de Tarjeta TF:
Al oolocar su tarjela lF en la ranura el alla.oz ingresa automaticamente al mode de
tarjelaTF:
Modo de Bluetxx>th:
Siesta en el mode de ta(ietalF, presioreel batondeencendidodurante1segundo
para cambiar al mode de Bluetooth.
TF carda Mode:
Dopo inserito una lF carda nelloslot l'altopaniante entraautomaticamente in lF carda
modu
Bluetxx>th Mode:
Mentre si e in lF carda Madu piemere ii pulsante di acx:ensiore 1spercambiare alla
Bluetooth Madu

TF1.J-l"'E-I":
lF;/J- ~':trA □ 'Y HO-.Mc!:..A~-1:J-1.1:lel!l!Jl\Jluf;/J- ~-'E- ~'I0,.1 Jll:"t,
Bluetooth'E- I":
lF;/J-~-'E- ~<", O,i<1'~<JIIIL ZBluetooth'E-t'l.::~•JtM.ll:"t,
(9 LED
Power on >2s ~,~
Power off >2s @

0
=
( Settings Bluetooth
o ]
DEVICES O _
Sc,JD,,.,,.-®
"

Long press the pc>Mll' buttnn fbr 2seamds 1D pcNVer on Enable Blue1DOtti oni,our
smartphone,
search Blue1X>Oth device"Soundhot q;_· and click 1D pair. When the
pairing
is complete.the Blue1DOtti indica1Dr lightremains on.
Halten Sie den Netzschalter2Sekunden lang gedruckt um den Lautsprecher
einzuschalten.AktMeren
Sie Blue1DOtti auflhrem Mobiltelelbn. undsuchen Sie das
Blue1DOtti-Gerat .SOundhot q;_·. Klicken Sie dannaufdie Bluetooth-Kopplung.
Wenn die
Blue1X>Oth-Kopplung abgeschlossen ist leuchtetdie Blue1X>Oth-LED
fbrtlaurend.
Appuyezsur le bou1Dn d'alimentation pendant2 secondes pourallumer l'appareil.
ael:MlZ Blue1DOtti sur ""1:re telephone pour rechercher le nom Blue1DOtti du
Soundhot Q'J.. Oiquez pour l'apparier.Quand le 1.cyant Blue1DOtti sera allume.
cela signifie que l'appariementest realise a.ec: succes.
Mantenga pulsado el boton durante2 segundos para encender, active el
Blue1X>Otn del telefbno mCNil. busque el dispositivo de Blue1DOtti "Sound hot q;_· y
haga clic para emparejar, Una vez se haya realizado el emparejamiento, la luz
indicadora de Blue1DOtti permanecera encendida
Tenere premuto ii pulsante d'aa:essione per 2 secondi per acx:endere. attivare ii
Blue1DOtti del ceilulare e cercare ii nome BluetoothSoundhot Q'J., clia:are su
Abbinamento. Quando viene visualizzato lo state di connessione, 11ndic:atore
Blue1X>Otn resta aa:eso FISSO, l'abbinamen1D e completa1D.
fi;ft1':;,1.ic2tJ>r.ltl'1'L:(,l\!,!l,1.ic;t:;,tLLll:,o~Lc,A-?;J<O)Bluetoothtul1.ic;t:;,
[LLcSoundhotQ2c~'"YrlHA1.icOO!ilL..?
1
J,:,?Lcl'(7
1
J:;,1'L.ll:'toBluetooth-1'
:;,9.;--1'-la:...mLtcll:ll:ILfJ;Qc,1'(71 J:;,/fi;Ml;7Lll:'to

0
'411 Short Press •l
K'4 1-25
····························· HI/ ►
~ 1-25
'41•>) Short Press •l

....
~
~
0 Q
0
Short Press •l Long Press Short Press •Z
'-
%1-2s
=•
~ --
-,__
I--
"'
Q
0

switching Device
(9 Long Press
LED
.
0
=
<Settings Bluemoth
.,_ C)
To oonnec:t to the otherBluetooth deiice,long press the Bluetooth function buttonto
disconnectfrom the oonnected dE!llice AThen,the speaker en1Ers in pairing mode,
which
needs ),OU to searchthe Bluetooth dE!llice "Sound hot QJ." on the dE!llice B.
Oick to pairand oonnec:t to the dE!llice B.
\fl,,,,t3chseln neuer Bluetooth-Gerate. Um eine ~ndung zu einem anderen
Bluetooth-Gerat herzwellen. halten Sie die Bluetooth-Funktionstastegedruckl um
die Verbindung zum angeschlossenen GeratA zu trennen Der Lautsprecher
wechseltdann in den Kopplungsmodus. in dem Sie das Bluetooth-Gerat .5oundhot
QJ." aufdemGeratB suchen mussen Klicken Sie hier. um das Gerat B zu kcppeln
undeineVerbindung
herzustellert

Pourse conrecter a un now,! appareil Bluetoot!U.orsque l'appareil BluetoothA
est oonnec:te, maintenez le bouton de fbnc:tion Bluetooth pour le deoonrecter, dans
ce c:as-la, le haut-parleur pas;e en mode decouplage en attente. Recherchez
Bluetooth Sound hot Q;2 dans le riowaaudispositif Bet diquez sur l'appariement
pourleconrectera
8;
Para oonectar con otro dispcoitil.o de Bluetooth mantenga pulsado el bot6n de la
fimci6n Bluetooth para desconectar el disposilil.oAAcontinuad6n. el altiM,;z entra
en mododeemparejamiento. alo cual usted debe busc:arel dispc,;itil.o Bluetooth
"SoundhotQ;2" en el dispcoitil.o B. Haga die para empa,$ryoonectarel disposilil.o B.
Sost:ituzione con un nLICM) disposim,o Bluetoothquandoe connesso ii disposim,o
BluetoothA tEnere premuto ii pulsante della FUnzione Bluetooth perdisconnet:tEre ii
dispc6itil.o A mentre la altopar1ante sonora entra in at:tesa diabbinamento; c:ercare ii
dispc6itil.o BluetoothSoundhot Q;2 dal nLICM) disposim,o B. clicraresu Abbinamento
per
connet:tEre ii dispcoitil.o B;
fljJ7.)Bluetooth7/v(~Q:B1uetooth7/v(~l.,tc~,Bluetoothl!il
llll;:l<~:A:-!i:<jljl1.,z71vf.AA.!::~-r,;;,,"c.-1J----jjW,7,;';/':/f=-l'!.:A'Jll:
1",-ri.,Z, Tlvi'?-B1.'SaundhotQ;2'1<ML.,?1 J•yr,,L,cHL,ll:1",

LED 0
output: DC sv
•liiiil @
ZH
[oJ
CJI *

FCC Statement
/lcyChargesormodifications notecpresslyappro.oo ~the par1;y responsible
forcompliancecould
1.0id the use(s authority to operate the equipment
lhis dellicecompliesv.ith part 15 of the FCC Rules. Operation is suqect to the
folk:>Ning tv1.o conditions
(1) lhis device may not cause harmful interference. and (2) this dellice
mustaa:ept
any interference receil.ed. includingintsrferencethat may cause
undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
lhis equipmentcompliesv.ith FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled ernironmentlhisequipmentshould be
installed and operated
v.ith minimum distance 20cm bet.ween the radiator&~urbody.
Click Here To Read More...
Mpow SoundHot Q2 Bluetooth Speaker User
Manual [BH363A]