mPTech ZE-0226 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Perkusja elektroniczna
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Zaprojektowane w Polsce
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Strona www: hykker.com
Wyprodukowane w Chinach
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 2
2.1 Dane techniczne................................................................................................................................2
2.2 Zawartość zestawu ..........................................................................................................................3
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 3
4. Obsługa urządzenia...................................................................................................... 4
4.1 Pierwsze uruchomienie..................................................................................................................4
4.2 Użytkowanie.......................................................................................................................................4
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 5
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 5
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................................... 6
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 6
9. Gwarancja........................................................................................................................ 6
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 6

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
2
1. Bezpieczeństwo użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody
i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, co może
skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez
osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i bez
doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać jedynie pod
nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—OTOCZENIE—
Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać,
uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono.
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie
się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj
pracy urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno nasłonecznionych i w pobliżu źródeł
ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki. Unikaj pracy urządzenia w pobliżu
urządzeń generujących pole magnetyczne.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Pianino elektroniczne
Model
ZE-0226
Numer partii
612737
Ilość padów
7 padów + 2 pedały
Głośniki
2 x 3 W, 4 Ω, 50 mm, stereo
Zasilanie
5V ⎓1A
Dodatkowe
funkcje
Piosenki demo, banki tonów i rytmów,
nagrywanie, wejście audio, wyjście audio

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
3
2.2 Zawartość zestawu
•Perkusja elektroniczna
•Dwa pedały
•Przewód USB-C
•Przewód minijack
•Pałeczki perkusyjne (2 szt.)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego
poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hykker
Lub przez zeskanowanie kodu QR znajdującego się obok:
3. Budowa urządzenia
1. Głośnik
2. Panel sterowania
3. Crash
4. High tom
5. Middle tom
6. Ride
7. Werbel
8. Hi-hat
9. Floor tom
2
3
7
4
8
5
9
6
1
1

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
4
Tył panelu sterowania
4. Obsługa urządzenia
4.1 Pierwsze uruchomienie
Nie podłączaj urządzenia i akcesoriów z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi,
a także w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się sprzętu.
Do przechowywania urządzenia nie zwijaj go zbyt ciasno, ponieważ może to wpłynąć
na żywotność pojedynczych klawiszy lub całego urządzenia. Z tego samego powodu nie
rozciągaj i nie skręcaj produktu.
Wypakuj urządzenie i akcesoria z opakowania. Rozwiń perkusję i ułóż na płaskiej,
stabilnej, poziomej i twardej powierzchni. Podłącz zasilanie –wtyk USB-C
dołączonego przewodu podłącz do złącza USB-C w urządzeniu, a drugi wtyk podłącz
do zasilanego sieciowego adaptera USB (nie jest częścią zestawu). Przełącznik
ON/OFF ustaw w pozycji ON. Dioda POWER zaświeci się na czerwono.
Żeby wyłączyć urządzenie ustaw przełącznik ON/OFF w pozycję OFF.
4.2 Użytkowanie
Przyciski VOL- i VOL+ służą, odpowiednio, do zmniejszania i zwiększa poziomu
głośności.
Każdorazowe wciśnięcie któregoś z przycisków regulacji głośności zmienia poziom
głośności o jeden stopień, czemu towarzyszy krótki dźwięk. Perkusja ma 10 stopni
głośności (w tym całkowite wyciszenie), domyślnie włącza się na szóstym stopniu.
Perkusja ma 7 różnych tonów (brzmień bębnów i talerzy), które zmienia się wciskając
przycisk STYLE.
Przycisk DEMO uruchamia tryb demonstracyjny, w którym urządzenie odtwarza
jeden z dwunastu zapisanych w jego pamięci podkładów rytmicznych. Kolejne
wciśnięcia przycisku DEMO przełączają odtwarzany utwór na kolejny – po dotarciu do
ostatniego utworu wciśnięcie przycisku DEMO wraca do pierwszego podkładu z listy.
Żeby wyłączyć tryb demonstracyjny wciśnij przycisk START/STOP.
W trybie demonstracyjnym pady działają normalnie i można grać razem z podkładem.
Przycisk REC włącza funkcję nagrywania. Po zagraniu przez użytkownika ścieżki
perkusji, można ją odtworzyć wciskając przycisk PLAY. Wciśnięcie przycisku REC
w trakcie nagrywania lub odtwarzania kasuje dotychczasowe nagranie i rozpoczyna
nagrywanie od nowa.
Podczas odtwarzania nagrania pady działają normalnie i można grać razem
z zarejestrowaną wcześniej ścieżką.
Funkcja nagrywania nie pozwala na trwałe zapisanie nagrania w urządzeniu. Nagranie
jest tracone w momencie ponownego włączenia nagrywania lub po wyłączeniu
perkusji.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
5
Przycisk RHY włącza tryb akompaniamentu, w którym urządzenie odtwarza jeden
z ośmiu zapisanych w jego pamięci akompaniamentów, a użytkownik gra razem
z akompaniamentem. Kolejne wciśnięcia przycisku RHY przełączają aktualny
akompaniament na kolejny –po dotarciu do ostatniego akompaniamentu wciśnięcie
przycisku RHY wraca do pierwszego.
Przycisk START/STOP włącza i wyłącza odtwarzanie akompaniamentu. W trybie
akompaniamentu funkcja nagrywania nie działa – wciśnięcie przycisku REC wyłączy
akompaniament i włączy funkcję nagrywania.
Przyciski T- i T+ służą, odpowiednio, do zmniejszania i zwiększania tempa w trybach
demonstracyjnym i akompaniamentu.
Złącze MP3 pozwala na podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku przewodem
z końcówką minijack. Dzięki temu użytkownik może ćwiczyć granie na perkusji
z dowolnym utworem lub podkładem.
Złącze HEAD PHONE pozwala na podłączenie zewnętrznych głośników lub
słuchawek z końcówką minijack.
Złącze FOOT PEDAL służy do podłączania dołączonych do zestawu pedałów. Dzięki
temu akcesorium perkusja zyskuje funkcjonalność bębna centralnego i pedału hi-hat.
Podłączanie pedałów nie jest niezbędne do funkcjonowania urządzenia bazowego.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Upewnij się, że przewód zasilający lub sieciowy adapter
USB (nie jest częścią zestawu) są sprawne i nie posiadają
widocznych uszkodzeń.
Urządzenie jest
włączone, ale nie
słychać dźwięku
Sprawdź poziom głośności. Obniżenie głośności do
najniższego poziomu całkowicie wycisza urządzenie.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenia oraz ich akcesoria z dala od zasięgu dzieci
i zwierząt.
•Unikaj kontaktu urządzeń z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzeń lub stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzeń. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenia
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzeń używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki. Nie używaj
środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
6
7. Objaśnienia symboli
Opakowania można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić
opakowanie –papier.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić
wytłoczkę – plastik/metal.
Symbol oznaczający tekturę
falistą.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

7
USER MANUAL
Electronic drum kit
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
street Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Designed in UE
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
street Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Strona www: hykker.com
Made in China
Table of Contents
1. Safety of use.................................................................................................................... 8
2. Technical Specification................................................................................................ 8
2.1 Technical data ....................................................................................................................................8
2.2 Package content................................................................................................................................8
3. Overview of the device ............................................................................................... 9
4. Use of the device .........................................................................................................10
4.1 First start-up....................................................................................................................................10
4.2. Use......................................................................................................................................................10
5. Troubleshooting ..........................................................................................................11
6. Maintenance of the device.......................................................................................11
7. Explanations of the symbols....................................................................................11
8. The use of the manual................................................................................................12
9. Warranty........................................................................................................................12
10. Declaration of conformity with European Union Directives .....................12

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
8
1. Safety of use SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the below instructions.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children. Cables and plastic
wrappings may wrap around the child's neck or may be swallowed, resulting in suffocation
or choking. This device should not be operated by people (including children) with limited
physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of
electronic equipment They may use the device only under supervision of people
responsible for their safety.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service and
make modifications yourself may cause device damage and warranty loss.
—SURROUNDINGS—
The cable shall be so placed and secured that it cannot be trampled, damaged or pulled
back from its position. The device should not operate in heavy dust - this may cause the
particles to settle on the components, which may lead to product damage. Avoid operating
the device in a high humidity environment and do not expose it to direct contact with
water or other liquids, as this may lead to product damage. Avoid using the unit in direct
sunlight and near heat sources (radiators, cookers, fans, etc.), as they may damage the
housing and electronics. Avoid operating the devices near devices that generate magnetic
field.
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Electronic drum kit
Model
ZE-0226
Lot number
612737
Number of pads
7 pads + 2 pedals
Speakers
2 x 3 W, 4 Ω, 50 mm, stereo
Power supply
5V ⎓1A
Additional
functions
Demo songs, tone and rhythm banks,
recording, audio input, audio output
2.2 Package content
•Electronic drums
•Two pedals
•USB-C cable
•Minijack cable
•Drum sticks (2pcs)
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
9
We advise to keep the container in case of any complaints.
You can obtain a free printed version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hykker
Or by scanning the QR code placed below:
3. Overview of the device
1. Speaker
2. Control panel
3. Crash cymbal
4. High tom
5. Middle tom
6. Ride cymbal
7. Snare drum
8. Hi-hat
9. Floor tom
2
3
7
4
8
5
9
6
1
1

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
10
Control panel back
4. Use of the device
4.1 First start-up
Do not connect the device and its accessories with visible mechanical damage or if you
notice the device is over.
When storing the device, do not roll it up too tightly, as this can affect the life of
individual keys or the whole unit. For the same reason, do not stretch or twist the
product.
Unpack the device and accessories from the package. Unravel the drums and put them
on a stable, flat, firm, horizontal and surface. Power supply - connect the USB-C plug
of the supplied cable to the USB-C connector on the unit, and connect the other plug
to the mains-powered USB adapter (not supplied). On/Off switch set into ON. POWER
diode lights up red.
To turn the unit off, set the ON/OFF switch to the OFF position.
4.2. Use
The VOL- and VOL+ buttons are used to decrease and increase the volume level
respectively.
Each time you press one of the volume control buttons, the volume level changes by
one degree, accompanied by a short beep. The percussion has 10 volume steps
(including total mute), with the default turned on at step six.
The drums have 7 different tones (drum and cymbal sounds) which are changed by
pressing the STYLE button.
The DEMO button starts a demonstration mode in which the device plays one of
twelve rhythmic backings stored in its memory. Subsequent presses of the DEMO
button switch the track being played to the next track - when the last track is reached,
pressing the DEMO button returns to the first track in the list. To switch off the
demonstration mode press the START/STOP button.
In demo mode the pads work normally and you can play along with the backing track.
REC button switches on video record. Once the user has played a drum track, it can be
played back by pressing the PLAY button. Pressing the REC button during recording
or playback deletes the existing recording and starts recording again.
When playing back the recording, the pads function normally and you can play along
with the pre-recorded track. The record function does not save the recording
permanently in the device. The recording is lost when recording is restarted or when
the drums are switched off.