mPTech ZE-0226 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Perkusja elektroniczna
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Zaprojektowane w Polsce
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Strona www: hykker.com
Wyprodukowane w Chinach
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................. 2
2. Specyfikacja techniczna.............................................................................................. 2
2.1 Dane techniczne................................................................................................................................2
2.2 Zawartość zestawu ..........................................................................................................................3
3. Budowa urządzenia ...................................................................................................... 3
4. Obsługa urządzenia...................................................................................................... 4
4.1 Pierwsze uruchomienie..................................................................................................................4
4.2 Użytkowanie.......................................................................................................................................4
5. Rozwiązywanie problemów....................................................................................... 5
6. Konserwacja urządzenia............................................................................................. 5
7. Objaśnienia symboli ..................................................................................................... 6
8. Korzystanie z instrukcji............................................................................................... 6
9. Gwarancja........................................................................................................................ 6
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE............................................................ 6

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
2
1. Bezpieczeństwo użytkowania
—BEZPIECZEŃSTWO—
Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem siędo poniższych
zaleceń.—NIE RYZYKUJ—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.
Należy stosowaćsiędo wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń
przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielne wprowadzanie
modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody
i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, co może
skutkować uduszeniem lub udławieniem. Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez
osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i bez
doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać jedynie pod
nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
—OTOCZENIE—
Przewód powinien być tak umieszczony i zabezpieczony, aby nie można było go deptać,
uszkodzić i ściągnąć za jego pomocą urządzenia z miejsca, w którym je położono.
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować osadzanie
się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Unikaj
pracy urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno nasłonecznionych i w pobliżu źródeł
ciepła (grzejniki, kuchenki, termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie elementów obudowy i elektroniki. Unikaj pracy urządzenia w pobliżu
urządzeń generujących pole magnetyczne.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Pianino elektroniczne
Model
ZE-0226
Numer partii
612737
Ilość padów
7 padów + 2 pedały
Głośniki
2 x 3 W, 4 Ω, 50 mm, stereo
Zasilanie
5V ⎓1A
Dodatkowe
funkcje
Piosenki demo, banki tonów i rytmów,
nagrywanie, wejście audio, wyjście audio

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
3
2.2 Zawartość zestawu
•Perkusja elektroniczna
•Dwa pedały
•Przewód USB-C
•Przewód minijack
•Pałeczki perkusyjne (2 szt.)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego
poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hykker
Lub przez zeskanowanie kodu QR znajdującego się obok:
3. Budowa urządzenia
1. Głośnik
2. Panel sterowania
3. Crash
4. High tom
5. Middle tom
6. Ride
7. Werbel
8. Hi-hat
9. Floor tom
2
3
7
4
8
5
9
6
1
1

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
4
Tył panelu sterowania
4. Obsługa urządzenia
4.1 Pierwsze uruchomienie
Nie podłączaj urządzenia i akcesoriów z widocznymi uszkodzeniami mechanicznymi,
a także w przypadku zauważenia nadmiernego nagrzewania się sprzętu.
Do przechowywania urządzenia nie zwijaj go zbyt ciasno, ponieważ może to wpłynąć
na żywotność pojedynczych klawiszy lub całego urządzenia. Z tego samego powodu nie
rozciągaj i nie skręcaj produktu.
Wypakuj urządzenie i akcesoria z opakowania. Rozwiń perkusję i ułóż na płaskiej,
stabilnej, poziomej i twardej powierzchni. Podłącz zasilanie –wtyk USB-C
dołączonego przewodu podłącz do złącza USB-C w urządzeniu, a drugi wtyk podłącz
do zasilanego sieciowego adaptera USB (nie jest częścią zestawu). Przełącznik
ON/OFF ustaw w pozycji ON. Dioda POWER zaświeci się na czerwono.
Żeby wyłączyć urządzenie ustaw przełącznik ON/OFF w pozycję OFF.
4.2 Użytkowanie
Przyciski VOL- i VOL+ służą, odpowiednio, do zmniejszania i zwiększa poziomu
głośności.
Każdorazowe wciśnięcie któregoś z przycisków regulacji głośności zmienia poziom
głośności o jeden stopień, czemu towarzyszy krótki dźwięk. Perkusja ma 10 stopni
głośności (w tym całkowite wyciszenie), domyślnie włącza się na szóstym stopniu.
Perkusja ma 7 różnych tonów (brzmień bębnów i talerzy), które zmienia się wciskając
przycisk STYLE.
Przycisk DEMO uruchamia tryb demonstracyjny, w którym urządzenie odtwarza
jeden z dwunastu zapisanych w jego pamięci podkładów rytmicznych. Kolejne
wciśnięcia przycisku DEMO przełączają odtwarzany utwór na kolejny – po dotarciu do
ostatniego utworu wciśnięcie przycisku DEMO wraca do pierwszego podkładu z listy.
Żeby wyłączyć tryb demonstracyjny wciśnij przycisk START/STOP.
W trybie demonstracyjnym pady działają normalnie i można grać razem z podkładem.
Przycisk REC włącza funkcję nagrywania. Po zagraniu przez użytkownika ścieżki
perkusji, można ją odtworzyć wciskając przycisk PLAY. Wciśnięcie przycisku REC
w trakcie nagrywania lub odtwarzania kasuje dotychczasowe nagranie i rozpoczyna
nagrywanie od nowa.
Podczas odtwarzania nagrania pady działają normalnie i można grać razem
z zarejestrowaną wcześniej ścieżką.
Funkcja nagrywania nie pozwala na trwałe zapisanie nagrania w urządzeniu. Nagranie
jest tracone w momencie ponownego włączenia nagrywania lub po wyłączeniu
perkusji.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
5
Przycisk RHY włącza tryb akompaniamentu, w którym urządzenie odtwarza jeden
z ośmiu zapisanych w jego pamięci akompaniamentów, a użytkownik gra razem
z akompaniamentem. Kolejne wciśnięcia przycisku RHY przełączają aktualny
akompaniament na kolejny –po dotarciu do ostatniego akompaniamentu wciśnięcie
przycisku RHY wraca do pierwszego.
Przycisk START/STOP włącza i wyłącza odtwarzanie akompaniamentu. W trybie
akompaniamentu funkcja nagrywania nie działa – wciśnięcie przycisku REC wyłączy
akompaniament i włączy funkcję nagrywania.
Przyciski T- i T+ służą, odpowiednio, do zmniejszania i zwiększania tempa w trybach
demonstracyjnym i akompaniamentu.
Złącze MP3 pozwala na podłączenie zewnętrznego źródła dźwięku przewodem
z końcówką minijack. Dzięki temu użytkownik może ćwiczyć granie na perkusji
z dowolnym utworem lub podkładem.
Złącze HEAD PHONE pozwala na podłączenie zewnętrznych głośników lub
słuchawek z końcówką minijack.
Złącze FOOT PEDAL służy do podłączania dołączonych do zestawu pedałów. Dzięki
temu akcesorium perkusja zyskuje funkcjonalność bębna centralnego i pedału hi-hat.
Podłączanie pedałów nie jest niezbędne do funkcjonowania urządzenia bazowego.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi
poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Upewnij się, że przewód zasilający lub sieciowy adapter
USB (nie jest częścią zestawu) są sprawne i nie posiadają
widocznych uszkodzeń.
Urządzenie jest
włączone, ale nie
słychać dźwięku
Sprawdź poziom głośności. Obniżenie głośności do
najniższego poziomu całkowicie wycisza urządzenie.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
6. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenia oraz ich akcesoria z dala od zasięgu dzieci
i zwierząt.
•Unikaj kontaktu urządzeń z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia
części elektronicznych.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektronicznych komponentów urządzeń lub stopić części z tworzyw
sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzeń. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenia
może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzeń używaj tylko suchej i miękkiej ściereczki. Nie używaj
środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

PL © 2022 HYKKER - Wszystkie prawa zastrzeżone. Perkusja elektroniczna
6
7. Objaśnienia symboli
Opakowania można poddać
recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić
opakowanie –papier.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić
wytłoczkę – plastik/metal.
Symbol oznaczający tekturę
falistą.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE).
Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie
należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu
odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają
się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien
skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw.
„Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

7
USER MANUAL
Electronic drum kit
Customer service:
mPTech Sp. z o.o.
street Krakowska 119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Designed in UE
Manufacturer
mPTech Sp. z o.o.
street Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Strona www: hykker.com
Made in China
Table of Contents
1. Safety of use.................................................................................................................... 8
2. Technical Specification................................................................................................ 8
2.1 Technical data ....................................................................................................................................8
2.2 Package content................................................................................................................................8
3. Overview of the device ............................................................................................... 9
4. Use of the device .........................................................................................................10
4.1 First start-up....................................................................................................................................10
4.2. Use......................................................................................................................................................10
5. Troubleshooting ..........................................................................................................11
6. Maintenance of the device.......................................................................................11
7. Explanations of the symbols....................................................................................11
8. The use of the manual................................................................................................12
9. Warranty........................................................................................................................12
10. Declaration of conformity with European Union Directives .....................12

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
8
1. Safety of use SAFETY
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
The manufacturer is not responsible for any consequences caused by improper usage of
the phone and not obeying the below instructions.
—DO NOT RISK—
Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited or if it might
cause interference or danger. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and
warnings conveyed by the staff of the entity where you wish to use the device.
—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children. Cables and plastic
wrappings may wrap around the child's neck or may be swallowed, resulting in suffocation
or choking. This device should not be operated by people (including children) with limited
physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of
electronic equipment They may use the device only under supervision of people
responsible for their safety.
—QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing by an unauthorized or unqualified service and
make modifications yourself may cause device damage and warranty loss.
—SURROUNDINGS—
The cable shall be so placed and secured that it cannot be trampled, damaged or pulled
back from its position. The device should not operate in heavy dust - this may cause the
particles to settle on the components, which may lead to product damage. Avoid operating
the device in a high humidity environment and do not expose it to direct contact with
water or other liquids, as this may lead to product damage. Avoid using the unit in direct
sunlight and near heat sources (radiators, cookers, fans, etc.), as they may damage the
housing and electronics. Avoid operating the devices near devices that generate magnetic
field.
2. Technical Specification
2.1 Technical data
Electronic drum kit
Model
ZE-0226
Lot number
612737
Number of pads
7 pads + 2 pedals
Speakers
2 x 3 W, 4 Ω, 50 mm, stereo
Power supply
5V ⎓1A
Additional
functions
Demo songs, tone and rhythm banks,
recording, audio input, audio output
2.2 Package content
•Electronic drums
•Two pedals
•USB-C cable
•Minijack cable
•Drum sticks (2pcs)
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
9
We advise to keep the container in case of any complaints.
You can obtain a free printed version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/hykker
Or by scanning the QR code placed below:
3. Overview of the device
1. Speaker
2. Control panel
3. Crash cymbal
4. High tom
5. Middle tom
6. Ride cymbal
7. Snare drum
8. Hi-hat
9. Floor tom
2
3
7
4
8
5
9
6
1
1

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
10
Control panel back
4. Use of the device
4.1 First start-up
Do not connect the device and its accessories with visible mechanical damage or if you
notice the device is over.
When storing the device, do not roll it up too tightly, as this can affect the life of
individual keys or the whole unit. For the same reason, do not stretch or twist the
product.
Unpack the device and accessories from the package. Unravel the drums and put them
on a stable, flat, firm, horizontal and surface. Power supply - connect the USB-C plug
of the supplied cable to the USB-C connector on the unit, and connect the other plug
to the mains-powered USB adapter (not supplied). On/Off switch set into ON. POWER
diode lights up red.
To turn the unit off, set the ON/OFF switch to the OFF position.
4.2. Use
The VOL- and VOL+ buttons are used to decrease and increase the volume level
respectively.
Each time you press one of the volume control buttons, the volume level changes by
one degree, accompanied by a short beep. The percussion has 10 volume steps
(including total mute), with the default turned on at step six.
The drums have 7 different tones (drum and cymbal sounds) which are changed by
pressing the STYLE button.
The DEMO button starts a demonstration mode in which the device plays one of
twelve rhythmic backings stored in its memory. Subsequent presses of the DEMO
button switch the track being played to the next track - when the last track is reached,
pressing the DEMO button returns to the first track in the list. To switch off the
demonstration mode press the START/STOP button.
In demo mode the pads work normally and you can play along with the backing track.
REC button switches on video record. Once the user has played a drum track, it can be
played back by pressing the PLAY button. Pressing the REC button during recording
or playback deletes the existing recording and starts recording again.
When playing back the recording, the pads function normally and you can play along
with the pre-recorded track. The record function does not save the recording
permanently in the device. The recording is lost when recording is restarted or when
the drums are switched off.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
11
The RHY button activates the accompaniment mode, in which the unit plays one of
eight accompaniments stored in its memory, and the user plays along with the
accompaniment. Successive presses of the RHY button switch the current
accompaniment to the next - when you reach the last accompaniment, pressing the
RHY button returns to the first.
The START/STOP button turns the accompaniment playback on and off. In the
accompaniment mode the recording function does not work - pressing the REC button
will switch off the accompaniment and switch on the recording function.
The T- and T+ buttons are used to decrease and increase the tempo in the
demonstration and accompaniment modes respectively.
The MP3 connector allows you to connect an external audio source via a minijack
cable. This allows the user to practice playing drums with any song or backing track.
The HEAD PHONE connector allows you to connect external speakers or headphones
with a minijack tip.
The FOOT PEDAL connector is used to connect the supplied pedals. With this
accessory, the drums gain the functionality of a centre drum and hi-hat pedal.
Connecting the pedals is not necessary for the base unit to function.
5. Troubleshooting
If you have any problems with your device, please refer to the following tips.
Does not switch on
Ensure that the mains power cable or mains USB
adapter (not supplied) is in good working order and free
from visible damage.
Device is on, but
there is no sound.
Check the volume settings. Volume set to the lowest
level causes the device to mute.
If the problem persists, contact service center.
6. Maintenance of the device
To prolong the lifespan of the device:
•Keep appliances and their accessories out of the reach of children and pets.
•Avoid contact with liquids; it can cause damage to electronic components of the
device.
•Avoid very high temperatures, it can shorten the life of electronic components, melt
the plastic parts and destroy the battery.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in an
unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy it
completely.
•To clean the device use only a dry, soft cloth. Never use any agent with a high
concentration of acids or alkalis.
7. Explanations of the symbols
The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.

EN© 2022 HYKKER All rights reserved. Electronic drum kit
12
Dispose of waste in the appropriate containers.
Marking of the container into which the packaging - paper - should be disposed.
Marking of the container where the foil should be thrown - plastic / metal.
Symbol for corrugated cardboard.
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after
a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous
waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the
actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and
environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and
electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their
local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment
was purchased.
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Warranty
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product. If you
need warranty repair, please contact the manufacturer's hotline or the point of sale. The
product returned for warranty claim should be complete and packed in its original
packaging.
10. Declaration of conformity with European Union Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European
Union.

13
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Електронна ударна установка
Центр обслуговування клієнтів
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Інфолінія:([phone]
E-mail: [e-mail]
Розроблено вПольщі
Виробник
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Веб-сторінка:hykker.com
Виготовлено вКитаї
ЗМІСТ
1. Безпека використання................................................................................................14
2. Технічні характеристики ............................................................................................14
2.1 Технічні дані .....................................................................................................................................14
2.2 Вміст комплекту..............................................................................................................................14
3. Будова пристрою .........................................................................................................15
4. Робота пристрою..........................................................................................................16
4.1 Перший запуск.................................................................................................................................16
4.2 Використання...................................................................................................................................16
5. Усунення несправностей ...........................................................................................17
6. Чищення та догляд......................................................................................................17
7. Пояснення символів....................................................................................................18
8. Використання інструкції.............................................................................................18
9. Гарантія...........................................................................................................................18
10. Декларація відповідності директивам ЄС .........................................................18

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронна перкусія
14
1. Безпека використання —БЕЗПЕКА—
Уважно прочитайте ці вказівки. Недотримання цих інструкцій може бути небезпечним або
незаконним.
Виробник не несе відповідальності за наслідки ситуацій, спричинених неправильним
використанням пристрою або недотриманням наведених нижче рекомендацій.
—НЕ РИЗИКУЙТЕ—
Не використовуйте пристрій умісцях, де використання електронних приладів заборонено
іде це може спричинити збої чи іншу небезпеку. Дотримуйтесь усіх видів заборон, правил
іпопереджень, наданих персоналом місця, де Ви хочете використовувати пристрій.
—ПРОФЕСІЙНИЙ СЕРВІС—
Цей пристрій може ремонтувати лише кваліфікований сервіс виробника або
авторизований сервісний центр. Ремонт приладу внекваліфікованому сервісному центрі
або внеавторизованому сервісному центрі може призвести до його пошкодження та
скасування гарантії.
—ОСОБИ, УЯКИХ НАЯВНІ ФІЗИЧНІ АБО ПСИХІЧНІ ВІДХИЛЕННЯ ТА ДІТИ—
Зберігайте пристрій, його аксесуари та упаковку внедоступному для дітей місці. Дроти та
фольговані упаковки можуть обмотатися навколо шиї дитини або дитина може їх
проковтнути, що може призвести до удушення. Пристрій не повинен використовуватися
особами (також дітьми), уяких наявні фізичні або психічні відхилення або відсутній досвід
використання електронного обладнання. Вони можуть використовувати його лише під
наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку.
—ОТОЧЕННЯ—
Кабель слід розташувати та закріпити таким чином, щоб на нього не можна було наступити,
пошкодити та cтягти за його допомогою пристрій змісця, де він знаходиться. Пристрій не
повинен працювати взапилених умовах - це може спричинити осідання частинок на
компонентах, що може призвести до пошкодження виробу. Уникайте використання
пристрою всередовищі звисокою вологістю та не піддавайте його прямій дії води чи інших
рідин, оскільки це може пошкодити виріб. Уникайте використання пристрою під сильними
прямими сонячними променями та поблизу джерел тепла (обігрівачі, плити,
тепловентилятори тощо), оскільки це може пошкодити корпус та електроніку. Уникайте
використання пристрою поблизу пристроїв, які створюють магнітні поля.
2. Технічні характеристики
2.1 Технічні дані
Електронна перкусія
Модель
ZE-0226
Номер партії
612737
Кількість
педів
7 педів + 2 педалі
Динаміки
2 x 3 Вт, 4 Ω, 50 мм, stereo
Живлення
5 В⎓1 A
Додаткові
функції
Демо-пісні, банки тонів та ритмів, запис,
аудіовхід, аудіовихід
2.2 Вміст комплекту
•Електронна ударна установка
•Дві педалі
•Кабель USB-C
•Кабель minijack
•Барабанні палички (2 шт.)
•Інструкція зексплуатації

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронна перкусія
15
Якщо будь-який зперерахованих вище елементів відсутній або пошкоджений,
будь-ласка, зверніться до свого дилера.
Рекомендуємо зберігати упаковку на випадок можливої рекламації.
Ви можете завантажити інструкцію зексплуатації за такою інтернет-адресою:
https://mptech.eu/qr/hykker
Або відсканувавши наведений нижче QR-код:
3. Будова пристрою
1. Динамік
2. Панель управління
3. Crash (Тарілка креш)
4. High tom
5. Middle tom
6. Ride (Тарілка райд)
7. Малий барабан
8. Hi-hat
9. Floor tom
2
3
7
4
8
5
9
6
1
1

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронна перкусія
16
Задня частина панелі керування
4. Робота пристрою
4.1 Перший запуск
Не підключайте пристрій звидимими механічними пошкодженнями, атакож
якщо Ви помітили надмірне нагрівання пристрою.
Для зберігання пристрою не скручуйте його занадто туго, оскільки це може
вплинути на термін служби окремих елементів або усього пристрою. Зцієї ж
причини не розтягуйте іне крутіть пристрій.
Розпакуйте пристрій та аксесуари зупаковки. Розгорніть барабани та встановіть їх на
рівну, стійку, тверду горизонтальну поверхню. Підключіть живлення –під’єднайте
штекер USB-C кабелю до роз’єму USB-C на пристрої, аінший штекер під’єднайте до
мережевого USB-адаптера зживленням (не входить укомплект). Встановіть
перемикач ON/OFF уположення ON. Світлодіод POWER стане червоним.
Щоб вимкнути пристрій, установіть перемикач ON/OFF вположення OFF.
4.2 Використання
Кнопки VOL- іVOL+ використовуються для зменшення ізбільшення рівня гучності
відповідно.
Кожного разу, коли Ви натискаєте будь-яку зкнопок гучності, рівень гучності змінюється
на один крок, іця зміна супроводжується коротким звуковим сигналом. Барабани
мають 10 рівнів гучності (включаючи повне відключення звуку), за замовчуванням
вмикається 6-йрівень.
Барабани мають 7 різних тонів (звуки барабанів ітарілок), які можна змінювати,
натискаючи кнопку STYLE.
Кнопка DEMO запускає демонстраційний режим, уякому пристрій відтворює один із
дванадцяти ритмічних мінусів, збережених уйого пам’яті. Послідовне натискання
кнопки DEMO перемикає поточний трек на наступний –після досягнення останнього
трекунатискання кнопки DEMO повертаєВас до першого треку усписку. Щобвимкнути
демонстраційний режим, натисніть кнопку START/STOP.
Удемонстраційному режимі педи працюють нормально, іВи можете грати разом із
мінусом.
Кнопка REC вмикає функцію запису. Після того, як користувач відіграв доріжку ударних,
її можна відтворити, натиснувши кнопку PLAY. Під час запису або відтворення
натискання кнопки REC видаляє поточний запис іпочинає запис знову.
Під час відтворення запису педи працюють узвичайному режимі, іВи можете грати
разом ззареєстрованим попередньо треком.
Функція запису не дозволяє назавжди зберегти запис на пристрої. Запис втрачається,
коли Ви його перезапускаєте або після вимкнення установки.

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронна перкусія
17
Кнопка RHY активує режим акомпанементу, вякому пристрій відтворює один звосьми
акомпанементів, збережених вйого пам'яті, ікористувач грає разом із супроводом.
Повторне натискання кнопки RHY перемикає поточний акомпанемент на наступний -
після досягнення останнього акомпанементу натискання кнопки RHY повертає Вас до
першого.
Кнопка START/STOP запускає та зупиняє відтворення акомпанементу. Урежимі
акомпанементу функція запису не працює –натискання кнопки REC вимкне
акомпанемент ізапустить функцію запису.
Кнопки T- іT+ використовуються для зменшення ізбільшення відповідно темпу в
режимах демонстрації та акомпанементу.
Роз'єм MP3 дозволяє підключити зовнішнє джерело звуку за допомогою кабелю
minijack. Це дозволяє користувачеві попрактикуватися вгрі на барабанах збудь-яким
треком або мінусом.
Роз'єм HEAD PHONE дозволяє підключати зовнішні динаміки або навушники через
minijack.
Роз’єм FOOT PEDAL використовується для підключення педалей, що додаються. Цей
аксесуар надає барабанам функціональність центрального барабана та педаліхай-хета.
Для роботи базового блоку не потрібно підключати педалі.
5. Усунення несправностей
При виникненні будь-яких проблем зпристроєм варто ознайомитися знаведеними нижче
порадами.
Пристрій не
вмикається
Переконайтеся, що кабель живлення або мережевий
USB-адаптер (не входить укомплект) справні та не
мають видимих пошкоджень.
Пристрій увімкнено,
але звуку немає
Перевірте рівень гучності. Зниження гучності до
найнижчого рівня повністю вимикає звук пристрою.
Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.
6. Чищення та догляд
Щоб продовжити термін служби пристрою:
•Зберігайте пристрій та його аксесуари внедоступному для дітей та тварин місці.
•Уникайте контакту пристрою зрідинами, оскільки вони можуть пошкодити
електронні частини пристрою.
•Уникайте дуже високих температур, оскільки вони можуть скоротити термін служби
електронних компонентів пристрою та розплавити пластикові деталі.
•Не намагайтеся розібрати пристрій. Непрофесійне втручання вроботу пристрою
може серйозно пошкодити або зруйнувати його.
•Для очищення пристрою використовуйте лише суху та м'яку тканину. Не
використовуйте засоби звисокою концентрацією кислоти або лугу.

UA © 2022 HYKKER - Всі права захищені. Електронна перкусія
18
7. Пояснення символів
Упаковку пристрою можна переробити відповідно до місцевих норм.
Відходи слід утилізувати увідповідні контейнери.
Позначення контейнера, вякий слід викинути картон - папір.
Маркування ємності, вяку слід закидати екструзію - пластик / метал.
Символ для гофрований картону.
Пристрій позначений перекресленим сміттєвим контейнером, відповідно до
Європейської Директиви 2012/19/UE щодо використаного електричного та
електронного обладнання (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Вироби, позначені цим символом, після закінчення терміну їх служби, не можна
викидати разом зіншими побутовими відходами. Користувач зобов’язаний
позбутися використаного електричного та електронного обладнання,
доставивши його увизначений пункт, де такі небезпечні відходи підлягають переробці.
Збір таких відходів увизначених місцях іналежнийпроцес їхвідновлення сприяють охороні
природних ресурсів. Правильна переробка відходів електричного та електронного
обладнання сприятливо впливає на здоров’ялюдей та навколишнє середовище. Щоб
отримати інформацію про те, куди та як утилізувати використане електричне та електронне
обладнання екологічно безпечним способом, користувач повинен звернутися до
відповідного місцевого органу влади, пункту збору відходів або пункту продажу, де було
придбано обладнання.
8. Використання інструкції
Жодна частина цієї інструкції не може бути відтворена, розповсюджена, перекладена або
передана вбудь-якій формі або будь-якими електронними або механічними засобами без
попередньої письмової згоди виробника, включаючи фотокопіювання, запис або
зберігання вбудь-якій системі зберігання або обміну інформацією.
Усі бренди та назви продуктів єторговими марками або зареєстрованими торговими
марками відповідних компаній.
9. Гарантія
На товар поширюється 3-річна гарантія здати продажу товару. Якщо Вам потрібно подати
гарантійну рекламацію, зверніться на гарячу лінію виробника або впункт продажу. Товар,
поданий на гарантійну рекламацію, повинен бути укомплектований ізапакований в
оригінальну упаковку.
10. Декларація відповідності директивам ЄС
Цим mPTech Sp. z o.o. заявляє, що цей продукт відповідає основним вимогам
та іншим положенням т. зв «Нового підходу» Європейського Союзу.