Mr. Christmas Grand Carousel User manual

www.mrchristmas.com
THIS PRODUCT IS NOT A TOY
I. DESCRIPTION
II. OPERATION
1. Gently lift the unit from the packaging DO NOT LIFT THE
UNIT BY HOLDING ANY ATTACHED FIGURES
OR PARTS.
2. Place the unit on any flat surface.
3. Insert the adapter plug into the unit jack at the rear of the unit.
4. Turn the VOLUME dial from LO to HI to adjust the volume
Plug the adapter into a nearby working outlet. The adapter is intended
to be correctly oriented in verticalor floor mount postion.
Thank you for purchasing the Grand Carousel. This product features a Carousel with color changing lights accompanied by music
(15 Christmas songs and 15 year-round classics). The gift box includes the unit and an adapter. This product is not a toy and is not
intended for use by children.
GRAND CAROUSEL
4. Turn the VOLUME dial from LO to HI to adjust the volume
5. Use the CHRISTMAS CAROLS/YEAR-ROUND SONGS
6. When the unit in ON, songs will play continuously. The first
III. TROUBLESHOOTING
Problem
Likely Cause
Solution
Make sure the adapter is plugged into a working outlet and the
No music or motion adapter jack is securely attached to the back of the unit
Unit is OFF Turn the ON-OFF switch to the ON position
Pause between songs Wait one or two seconds for the next song to start
VOLUME dial is LO Turn VOLUME control towards HI
VOLUME dial is
incorrectly adjusted
Power is interrupted Make sure the adapter is plugged into both the wall and the unit
PLEASE NOTE
:
of the music. NOTE: When volume is at the LO setting, no music can
be heard.
switch to select the type of music you wish to hear. Current song will
finish before switching.
song is selected randomly each time the unit is turned on.
Your Grand Carousel has been designed to give many seasons of trouble-free operation. In the event that a problem does occur, please refer to the
following chart for suggested solutions.
Music is too loud, too soft or
not audible
Adjust VOLUME dial to your preference
Music is not playing but
carousel rotates
Music is playing but carousel
stops moving
No power
Power is interrupted Turn power off and then on again
For more information about this product please call 1-800-4MR-XMAS or visit our website at <www.mrchristmas.com>.
We will be happy to help you!

IV. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING: THIS IS NOT A TOY! THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS WHICH COULD
CAUSE CHOKING IF SWALLOWED.
PLEASE ADHERE TO THE FOLLOWING:
1. Read Instructions - All safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
Please adhere to the instructions and warnings for your safety.
2. Water and Moisture - Do NOT put appliance near water of any kind: a bathtub, washbowl, kitchen sink,
on a wet floor or near a swimming pool.
3. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, hairdryers,
heat registers, stoves or other appliances that produce heat.
4. Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only like the one which comes with
the applicance.
5. Damage Requiring Service - Have a qualified service personnel service this appliance when:
The following is only applicable to customers in the USA:
V. NINETY DAY LIMITED WARRANTY
D. All troubleshooting techniques have been tried and the appliance will not work or has stopped working.
E. The appliance has been dropped or the enclosure damamged.
Mr. Christmas warrants the original customer/purchaser of the
Grand Carousel
that it will be free from defects in material and
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO
NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. IF SERVICING IS NEEDED, SEND TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A. The power-supply cord or plug has been damaged.
B. Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance.
C. The appliance has been exposed to rain or moisture.
I. DESCRIPCIÓN:
II. FUNCIONAMIENTO:
1. Con cuidado saque la unidad del embalaje. NO SACAR AGARRANDO DE NINGUNA PARTE SUJETA.
2. Coloque la unidad en cualquier superficie plana.
3. Inserte el conector del adaptador en la clavija de la base de la unidad.
© Mr. Christmas
¡ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE!
Grand Carousel
Mr. Christmas warrants the original customer/purchaser of the
Grand Carousel
that it will be free from defects in material and
workmanship for a period of ninety (90) days from date-of-purchase. Any liability of Mr. Christmas under this warranty shall be
limited to the repair or replacement of defective parts without charge if the item is returned with shipping charges prepaid together
with proof of date-of-purchase, name and mailing address of the original consumers/purchasers. This warranty does not cover defects
caused by damages in transit, abuse, accident, negligence or repairs made by others. This warranty gives the consumer/purchaser
specific legal rights. This consumer/purchaser may also have other rights which vary from state to state.
www.mrchristmas.com
Gracias por su compra del Grand Carousel. Este tiovivo tiene lucesitas cambiantes de colores accompanado de 15
villancicos y 15 canciones de todo el año. Este producto viene con una unidad y un adaptador. Este producto no es un
juguete y su uso no está destinado a niños.

4.
5.
6.
III. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
problema
posible causa solución
Asegúrese que el adaptador está conectado a un enchufe y
No hay energía la clavija del adaptador esta firmemente unida a
la trasera de la unidad
La unidad está apagada Gire el interruptor “OFF/ON” hacia la posición de “ON”
Pausa entre canciones Espere uno o dos segundos a que empiece la siguiente canción
IV. AVISOS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES
Gire la rueda de volumen hacia “HI”
La energía ha sido
interrumpida
La música suena pero no
hay movimiento Gire el interruptor hacia “OFF” y luego hacia “ON” otra vez
La rueda de VOLUMEN está
incorrectamente ajustada
Conecte el adaptador en un enchufe cercano.
EL ADAPTADOR ESTÁ DESTINADO A SER
CORRECTAMENTE ORIENTADO EN UNA POSICIÓN DE MONTAJE VERTICAL O DE SUELO.
Gire la rueda de VOLUMEN de LO a HI para ajustar el volumen de la música. TOME NOTA: cuando el control de
volumen se econtrara en el minimo; no se puede escuchar a la musica.
Use el interruptor de “CHRISTMAS/YEAR-SONG” para seleccionar el tipo de música. La cancion actual parará antes
del cambio.
La música no suena pero
hay movimiento
No hay música ni
movimiento
La rueda de VOLUMEN esta
en “LO”
Ajuste la rueda de VOLUMEN a su gusto
La energía ha sido
interrumpida
Asegúrese que el adaptador está conectado en los dos, la pared y la
unidad
La música es muy fuerte o
muy suave o inaudible
AVISO: ESTO NO ES UN JUGUETE! ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUEÑAS PIEZAS QUE DE SER INGERIDAS
PODRIAN CAUSAR ASFIXIA.
PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA , NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A
LA HUMEDAD. NO QUITE LA TAPA, NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR. REFIERA A SU SERVICIO
PERSONAL CUALIFICADO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1
2
3
4
5Servicio de reparación – Este articulo requerirá el servicio de personal cualificado cuando
a. Cuando el cable o el enchufe de fuerza esten dañados; o
b. Cuando le haya entrado algun objeto o se haya derramado liquido en su interior; o
c. Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia; o
e. Cuando se haya caido, o su exterior esté dañado.
© Mr. Christmas
PERSONAL CUALIFICADO.
d. Cuando el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su funcionamento; o
AVISO: EL USUARIO NO DEBERÁ INTENTAR LA REPARACIÓN DE ESTE APARATO MÁS ALLÁ DE LO DESCRITO
EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER REFERIDO AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO.
Léa las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamento deberán ser leidas antes de comenzar a
usar este articulo. Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán ser conservadas para futuras
referencias.
Agua y humedad – Este articulo no deberá ser usado cerca del agua – por ejemplo cerca de la bañera, lavabo, pila de
cocina, pila de lavar, en un sotano humedo o cerca de la piscina etc.
Calor - Este articulo se deberá colocar retirado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, y otros
electrodomesticos (incluidos amplificadores) que producen calor.
Fuente de alimentación – Este articulo deberá ser conectado solamente a una fuente de alimentación del tipo descrito
en el manual de instrucciones o que vaya marcado en el aparato.

I. BESCHREIBUNG
II. INBETRIEBNAHME
1.
2.
3.
4.
5.
6.
III. FEHLERSUCHE
Problem
Gehen Sie sicher, dass das Netzteil in eine funktionierende Steckdose
Greifen Sie fest den Boden des Gerätes und entnehmen Sie es der Schutzhülle aus Styropor, danach entfernen Sie die
Plastikumhüllung. GREIFEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DEN FIGUREN ODER AN ANDEREN
ZERBRECHLICHEN TEILEN.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
Stecken Sie den Netzteil-Stecker in die dafür vorgesehene Buchse an der Unterseite des Gerätes. Stecken Sie das
Netzteil in eine funktionierende Steckdose in der Nähe.
Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke der Musik einzustellen. MERKE: Wenn der Lautstä
rkeregler auf LO steht, ist keine Musik zu hören.
Benutzen Sie den Umschalter CHRISTMAS CAROLS/YEAR-ROUND-SONGS um die gewünschte Kategorie
auszuwählen. Das gerade zu hörende Lied spielt erst zu Ende, bevor das ausgewählte Lied anfängt.
Sobald es auf ON steht, spielt das Gerät Musik nacheinander ab. Die Auswahl des ersten Liedes ist zufällig, danach
spielt das Gerät die Lieder in einer bestimmten Reihenfolge ab.
Möglicher Grund
Lösungsvorschlag
Diese Feinmechanik ist kein Spielzeug!
GRAND CAROUSEL
Vielen Dank für den Kauf des Grand Carousel. Dieses Karussell begeistert durch schöne, die Frabe wechselnde
Lichter, begleitet von 15 Weihnachtsliedern und 15 zeitlosen Klassikern. Die Geschenkpackung enthält das Gerät und
ein Netzteil. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte deshalb nicht in Kinderhände gelangen.
Das Karussell dreht sich,
aber keine Musik spielt.
Schalten Sie das Gerät erst aus, dann wieder ein.Keine Energiezufuhr.
Die Musik spielt, aber das
Karussell bewegt sich nicht.
Musik ist zu laut oder zu
leise, oder keine Musik ist
zu hören.
Warten Sie einige Sekunden bis zum Anfang des nächsten Liedes.
Drehen Sie den Lautstärkeregler auf HI.
Das Gerät ist zwischen zwei
Liedern.
Der Lautstärkeregler steht auf
LO.
Gehen Sie sicher, dass das Netzteil in eine funktionierende Steckdose
eingesteckt ist. Überprüfen Sie ob der Netzteilstecker richtig in die
Netzteilbuchse an der Rückseite des Gerätes eingesteckt ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzteilstecker richtig in die Wand und
Keine Energiezufuhr.
Drehen Sie den VOLUME-ON-OFF Schalter auf ON.
Gerät steht auf „OFF“
Stellen Sie den Lautstärkeregler richtig ein.
Der Lautstärkeregler ist falsch
eingestellt.
Keine Energiezufuhr.Keine Musik, Keine
Bewegung.
BITTE MERKE:
ALLE PRODUKTE AUS HOLZ SIND VON HAND GEFERTIGT UND HABEN SOMIT MANCHMAL KLEINE FEHLER IN
DER OBERFLÄCHE; WELCHE JEDES EINZELNE PRODUKT EINZIGARTIG MACHEN.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIESES PRODUKT RUFEN SIE UNS UNTER DER NUMMER: 1-800-4MR-XMAS
ODER BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE http:// www.mrchristmas.com WIR SIND GERNE FÜR SIE DA!

IV. Sicherheitshinweise und Warnungen
BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE:
1
2
3
4
5
a. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind; oder
b. Das Objekt heruntergefallen ist, oder Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist; oder
c. Das Objekt Regen ausgesetzt war; oder
e. Das Gerät fallen gelassen wurde oder die Verpackung beschädigt worden ist.
WARNUNG:
© Mr. Christmas
ACHTUNG: DIES IST KEIN SPIELZEUG! DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN
KANN, WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN.
VERWANDLUNGEN ODER ABÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH VON DER ZUSTÄ
NDIGEN BEHÖRDE GENEHMIGT WURDEN, KÖNNTEN DEM NUTZER DIE VOLLMACHT ÜBER DIE NUTZUNG DIESES
GERÄTES ENTZIEHEN.
UM KEIN FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU RISKIEREN SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH HOHER
FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT. ES GIBT INNEN KEINE NÜTZLICHEN TEILE. BEI
PROBLEMEN WENDEN SIE SICH AN UNSER SERVICEPERSONAL.
Hitze – Das Gerät sollte weit genug entfernt von Hitze produzierenden Geräten wie Radiatoren,
Heizungen, Öfen, oder anderen Geräten (wie Verstärkern) aufgestellt werdenheat.
d. Das Gerät nicht normal zu funktionieren oder eine auffällige Beeinträchtigung während des Betriebes
Reparaturhilfe - Von professioneller Hilfe zur Reparatur des Gerätes sollte dann Gebrauch gemacht werden; wenn
Lesen Sie die Sicherheitshinweise - Alle Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch sollten vor der Inbetriebnahme
des Gerätes gelesen werden. Warnungen beachten – Die Warnhinweise am Gerät - sowie die in der
Gebrauchsanweisung - sollten unbedingt befolgt werden.
Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser genutzt werden – z.B., in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens, Spülbeckens, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe
Energiezufuhr – Das Gerät sollte einzig an einer so wie in der Gebrauchsanweisung beschriebenen, oder so wie direkt
am Gerät angezeigten; Stromzufuhr angeschlossen sein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nous vous remercions d’avoir acheté le
GRAND MANÈGE
. Ce produit est un MANÈGE musical avec des lumières
changeant de couleur (15 chansons de Noël et 15 classiques). La boîte cadeau inclut l’unité et un adaptateur. Ce
produit n’est pas un jouet et n’est pas conçu pour les enfants.
II. FONCTIONNEMENT
Lorsque l’unité est en marche, les chansons seront jouées de manière continue. La première chanson sera sélectionnée
de façon aléatoire à chaque fois que l’unité est mise en marche.
Enlevez soigneusement l’unité de l’emballage. NE SOULEVEZ PAS L’UNITÉ EN TENANT L’UN DES
PERSONNAGES OU AUTRE PIÈCE DU MANÈGE.
Placez l’unité sur une surface plate.
Insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise de l’unité à l’arrière de l’unité. Branchez l’adaptateur à une prise murale d
’alimentation. L’adaptateur est conçu pour être correctement orienté verticalement ou branché dans une prise de sol.
Tournez le cadran du VOLUME de LO (FAIBLE) à HI (FORT) pour régler le niveau du volume musical.
REMARQUE : Lorsque le volume est réglé en position LO (FAIBLE), aucune musique ne sera émise.
Utilisez l’interrupteur CHRISTMAS CAROLS/YEAR-ROUND SONGS (CHANSONS DE NOEL/CHANSONS
CLASSIQUES) pour sélectionner le type de musique désiré. La chanson en cours se terminera avant de changer.
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET
GRAND MANÈGE
© Mr. Christmas
I. DESCRIPTION

III. GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Problème ou cause possible Solution
IV – INSTRUCTIONS DE SECURITE ET PRECAUTIONS
MERCI DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
L’alimentation est interrompue Éteignez l’unité puis mettez-la à nouveau en marche
Le cadran du VOLUME est en
position LO (FAIBLE) Tournez le contrôle du VOLUME vers HI (FORT)
Il y a une pause entre les chansons
La musique est trop forte, trop
faible ou non audible Assurez-vous que l’adaptateur est branché à la prise murale et à l’unité.
Le cadran du VOLUME est réglé
incorrectement Réglez le cadran du VOLUME selon votre préférence
L’alimentation est interrompue
La musique n’est pas émise
mais le manège tourne
La musique joue mais le manè
ge s’arrête de tourner
Assurez-vous que l’adaptateur est branché à une prise murale et que la fiche de l’
adaptateur est attachée à l’arrière de l’unité.
Tournez l’interrupteur VOLUME/MARCHE/ARRÊT en position ON
(MARCHE)
Pas d’alimentation
L’unité est éteinte
Il n’y a pas de musique ni de
mouvement
Attendez une ou deux secondes pour que la chanson suivante démarre
NOTE :
Tous les produits en bois ont été fabriqués à la main et peuvent comporter de petites imperfections rendant chaque produit
ATTENTION : CECI N’EST PAS UN JOUET. CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT
PROVOQUER UN ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES.
AFIN D’EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU L
’HUMIDITE. NE PAS COUVRIR. AUCUNE PIECE REPARABLE. POUR LES REPARATIONS, SE REFERER A UN
PERSONNEL QUALIFIE.
MERCI DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
1-
2-
3-
4-
5- Réparation des dommages- L’appareil doit être réparé par un service qualifié lorsque :
a. Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ; ou
b. Un objet est tombé ou un liquide a été versé dans l’appareil ; ou
c. L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité ; ou
d. Toutes les techniques de dépannage citées ont été essayées et que l’appareil ne fonctionne pas ou
e. L’appareil est tombé et les pièces ont été endommagées.
ATTENTION : Des changements ou modifications du produit sans l’accord express des parties responsables de la
conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à manipuler l’appareil
© Mr. Christmas
Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant utilisation de
l’appareil. Merci de respecter les instructions et les précautions pour votre sécurité.
Eau et humidité. Ne PAS placer l’appareil près d’une source d’eau de quelque sorte que ce soit – Evier,
baignoire, lavabo, sur un sol mouillé ou prés d’une piscine.
Chaleur – L’appareil doit être situé loin des sources de chaleur telle que radiateur, sèche cheveux, cheminée
ou autre source produisant de la chaleur.
s’est arrêté
Prise de courant – L’appareil ne doit être branché qu’à une prise lui convenant.