
IX
Preface
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его
для переработки по окончании срока службы.
(Español)Bajoladirectiva2002/96/ECdelaUniónEuropea enmateriade
desechosy/oequiposelectrónicos,confechaderigordesdeel 13deagosto
de2005,losproductosclasificadoscomo"eléctricosyequiposelectrónicos"
nopueden serdepositadosen loscontenedoreshabitualesdesumunicipio,
losfabricantesdeequiposelectrónicos,estánobligadosahacersecargode
dichosproductosal terminodesuperíododevida.
(Nederlands)DerichtlijnvandeEuropeseUnie(EU)metbetrekkingtot
VervuilingvanElectrischeen Electronischeproducten(2002/96/EC), dieop13
Augustus2005inzal gaankunnennietmeerbeschouwdworden alsvervuiling.
Fabrikanten van ditsoortproducten worden verplichtomproductenretourte
nemen aanhet eindvanhunlevenscyclus..
(Srpski)PoDirektiviEvropskeunije("EU")oodbačenojekektronskoji
električnoj opremi,Direktiva2002/96/EC,kojastupanasnaguod 13.Avgusta
2005,proizvodikoji spadajupod"elektronskuielektričnu opremu"nemogu
višebitiodbačeni kao običan otpad iproizvođačioveopremebićeprinuđeni da
uzmunatragoveproizvodenakrajunjihovoguobičajenogvekatrajanja.
(Polski)ZgodniezDyrektywąUniiEuropejskiej ("UE")dotyczącąodpadów
produktówelektrycznychielektronicznych(Dyrektywa2002/96/EC),która
wchodziw życie13sierpnia2005,tzw. “produktyorazwyposażenie
elektryczneielektroniczne"niemogąbyćtraktowanejako śmiecikomunalne,
takwięcproducencitychproduktówbędązobowiązanidoodbieraniaichw