MSW MSW-LMM-02 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
EXPONDO.COM
LABELLING MACHINE
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutató | Brugsanvisning

DE
Produktname:
ETIKETTIERMASCHINE
EN
Product name:
LABELLING MACHINE
PL
Nazwa produktu:
ETYKIECIARKA
CZ
Název výrobku
ETIKETOVAČKA
FR
Nom du produit:
ÉTIQUETEUSE
IT
Nome del prodotto:
ETICHETTATRICE
ES
Nombre del producto:
ETIQUETADORA
HU
Termék neve:
CÍMKÉZŐGÉP
DA
Produktnavn:
ETIKETMASKINE
DE
Modell:
MSW-LMM-02
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku:
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell:
DA
Model:
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse

Technische Daten
Beschreibung des Parameters
Parameterwert
Produktname
Etikettiermaschine
Modell
MSW-LMM-02
Abmessungen [Breite x Tiefe x
Höhe; mm]
400 x 250 x 450
Weight [kg]
8,5
Abmessungen der
Etikettenrolle [mm]
Ø 25 / 190
Zulässige Größe eines
einzelnen Etiketts:
Breite
Länge [mm]
30-165
25-250
Zulässiger
Flaschendurchmesser [mm]
40-150
Maximaler Durchmesser der
Etikettenrolle [mm]
100
Belastbarkeit
25-50 Stück / min
1. Allgemeine Beschreibung
Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu
benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Außerdem
wird es unter Einhaltung strengster Qualitätsnormen hergestellt.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND
VERSTANDEN HABEN.
Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten
kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine
maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische
Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder
bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung
von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version
dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in
diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das
Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät
ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert
werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung
berücksichtigt werden.
Legende
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die
gegebene Situation.
(allgemeines Warnzeichen)
ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr!
Nur in Innenräumen verwenden.
HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur
Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen
Produkt abweichen.
2. Sicherheit bei der Verwendung
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.
Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder
"Produkt" beziehen sich auf:

Etikettiermaschine
2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz
a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein
unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen
führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu
beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit
dem Gerät arbeiten.
b) Reparaturen am Produkt dürfen nur vom Service-Center des Herstellers
durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
c) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich
an den Kundendienst des Herstellers.
d) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten des Arbeitsplatzes
untersagt. (Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät
führen).
e) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird
dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung
mitgegeben werden.
f) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf.
g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
2.2. Eigenschutz
a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem
Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die
Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen
mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
c) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die
dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut
und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden
Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender

Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren
Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des
Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine
bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
f) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes
Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
i) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während
es in Betrieb ist!
2.3. Sichere Verwendung des Geräts
a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten
Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die
Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort
auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und
die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen
von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das
Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf
gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den
sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden
feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
d) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
e) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz
ansammeln kann.
f) Arbeiten Sie nicht an zwei Werkstücken gleichzeitig.
g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von
Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt
werden.
h) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter
oder Konstruktion zu verändern.
i) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner
Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente
zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein
geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsa
m und
nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät
benutzen.
3. Leitlinien verwenden
Das Gerät ist zum Aufkleben von Etiketten auf runde Flaschen bestimmt.
Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße
Verwendung des Geräts entstehen.
3.1. Vorbereitung für den Einsatz
GERÄTESTANDORT
Halten Sie das Gerät von allen heißen Oberflächen fern. Das Gerät sollte immer auf
einem ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Untergrund und
außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und sensorischen Fähigkeiten verwendet werden.
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
1. Kunststoffschild
2. Einstellungsmutter
3. Welle
4. Kurbel
5. Befestigungsmuttern
6. Rollenarm

3.2. Verwendung des Geräts
1. Anpassung des Etiketts
2. Etikettenrolle
3. Standort der Flasche
Setzen Sie die Rolle mit den Etiketten auf die Welle [B] und installieren Sie sie
gemäß dem Abschnitt MONTAGE DES GERÄTES. Stellen Sie die Position des
Etiketts [A] manuell ein. Setzen Sie die Etikettierflasche [C] ein. Um das
Etikett aufzukleben, drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn.
3.3. Reinigung und Wartung
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht ätzende
Reinigungsmittel.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung.
c) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es
nicht in Wasser ein.

d) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
e) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen
Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das
Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.

Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
LABELLING MACHINE
Model
MSW-LMM-02
Dimensions [Width x Depth x
Height; mm]
400 x 250 x 450
Weight [kg]
8,5
Label roll dimensions [mm]
Ø 25 / 190
Acceptable size of a single
label:
width
length [mm]
30-165
25-250
Allowable bottle diameter
[mm]
40-150
Maximum label roll diameter
[mm]
100
Capacity
25-50 pcs / min
1. General description
The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The
product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in
compliance with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER
MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it
in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer
This User Manual has been translated for your convenience using machine translation.
Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation; however, no
automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. The
official User Manual is the English version. Any discrepancies or differences created in
the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement
purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in
the User Manual, please refer to the English version of those contents which is the
official version.

reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is
designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological
progress and noise reduction opportunities.
Legend
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given
situation.
(general warning sign)
ATTENTION! Rotating parts, entanglement hazard!
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes
only and in some details may differ from the actual product.
2. Usage safety
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to
Labelling Machine.
2.1. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace
may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b) Only the manufacturer’s service center may make repairs to the product. Do
not attempt to make repairs yourself!
c) If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the
manufacturer's support service.
d) Children or unauthorized persons are forbidden to enter a work station. (A
distraction may result in loss of control over the device).
e) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed
on to a third party, the manual must be passed on with it.
f) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to
children.
g) Keep the device away from children and animals.
2.2. Personal safety
a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics
or medication which can significantly impair the ability to operate the device.
b) The device is not designed to be handled by persons (including children) with
limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their
safety or they have received instruction on how to operate the device.
c) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of
handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the
scope of occupational health and safety.
d) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary
loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
e) Do not overestimate your abilities. When using the device, keep your balance
and remain stable at all times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
f) Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothes and gloves away from
moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair may get caught in moving
parts.
g) Remove all adjusting tools or spanners before turning the device on. A tool or
spanner left in the revolving part of the device may cause injury.
h) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not
play with the device.
i) Do not put your hands or other items inside the device while it is in use!
2.3. Safe device use

a) Do not overload the device. Use the appropriate tools for the given task. A
correctly-selected device will perform the task for which it was designed better
and in a safer manner.
b) When not in use, store in a safe place, away from children and people not
familiar with the device who have not read the user manual. The device may
pose a hazard in the hands of inexperienced users.
c) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for
general damage and especially check for cracked parts or elements and for any
other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage
is discovered, hand over the device for repair before use.
d) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
e) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
f) Do not work on two workpieces at the same time.
g) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult person.
h) It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change
its parameters or construction.
i) Keep the device away from sources of fire and heat.
ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective
features, and despite the use of additional elements protecting the
operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using the device.
3. Use guidelines
The device is designed to stick labels on round bottles.
The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.
3.1. Preparing for use
APPLIANCE LOCATION
Keep the device away from any hot surfaces. The device should always be used
when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of
the reach of children and persons with limited mental and sensory functions.
ASSEMBLING THE DEVICE
1. Plastic shield
2. Adjustment nut

3. Roller
4. Crank
5. Fixing nuts
6. Roller arm

3.2. Device use

1. Label adjustment
2. Label roller
3. Bottle location
Place the roller with labels on the shaft [B], install in accordance with
ASSEMBLING THE DEVICE. Manually set the label [A] position. Place the
labeling bottle [C]. To stick the label, turn the crank clockwise.
3.3. Cleaning and maintenance
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to
sunlight.
c) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.
d) Use a soft, damp cloth for cleaning.
e) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal
spatula) because they may damage the surface material of the appliance.

Dane techniczne
Opis
parametru
Wartość
parametru
Nazwa produktu
ETYKIECIARKA
Model
MSW-LMM-02
Wymiary [Szerokość x
Głębokość x Wysokość; mm]
400 x 250 x 450
Ciężar [kg]
8,5
Wymiary wałka na etykiety
[mm]
Ø 25 / 190
Dopuszczalny wymiar
pojedynczej etykiety:
szerokość
długość [mm]
30-165
25-250
Dopuszczalna średnica butelki
[mm]
40-150
Maksymalna średnica rolki z
etykietami [mm]
100
Wydajność
25-50 szt./min.
1. Ogólny opis
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.
Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu
najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów
jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy
użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładne
tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma
na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska.
Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają
skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się
jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi,
należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową
obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent
zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie
zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do
najniższego poziomu.
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA!
lub
OSTRZEŻENIE!
lub
PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
UWAGA! Wirujące elementy!
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować
ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do:
ETYKIECIARKA.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub
złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno
dokonywać napraw samodzielnie!
c) W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie, należy skontaktować się
z serwisem producenta.
d) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione.
(Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
e) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie,
gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
f) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
g) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
2.2. Bezpieczeństwo osobiste
a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod
wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i
umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy
obsługiwać urządzenie.
c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi
i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz
zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy
urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę
ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice
utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.