DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt
abweichen können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may dier from the
actual product. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. / CZ Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se
od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit. / FR Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre
explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. / IT Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per
cui i singoli dettagli possono dierire dall'aspetto reale dell'apparecchio. / ES En este manual se incluyen fotos ilustrativas
que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
2Rev. 08.02.2019 3
Rev. 08.02.2019
PRODUKTNAME SCHEIBENBOCK
PRODUCT NAME BODY SHOP PANEL STAND
NAZWA PRODUKTU STOJAK LAKIERNICZY
NÁZEV VÝROBKU LAKÝRNICKÝ STOJAN
NOM DU PRODUIT TRÉTEAU DE CARROSSIER
NOME DEL PRODOTTO SUPPORTO PER PARABREZZA
NOMBRE DEL PRODUCTO CABALLETE PARA PARABRISAS
MODELL
MSW-BSPS-1
MSW-BSPS-2
MSW-BSPS-3S
MSW-BSPS-4S
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
No. DE / ELEMENT EN / ELEMENT
DESCRIPTION PL / ELEMENT CZ / DÍL PCS
1 Obere Latte Top crossbar Poprzeczka górna Horní tyč 2
2 Fuß Support Nóżka Rameno stojanu 4
3 Haken Hook Hak Hák 2
4 Kette mit Ringschraube Chain with eye bolt Łańcuch ze śrubą oczkową Řetěz s oky 2
5 Saugnapf Suction cup Przyssawka Přísavka 4
6Abstandshalter Spacer Element dystansujący Distanční kroužek 4
7 M10x100 Schraube M10x100 screw Śruba M10x100 Šroub M10x100 4
8 Unterlegscheibe 1 1 washer Podkładka 1 Podložka 1 4
9 Unterlegscheibe 2 2 washer Podkładka 2 Podložka 2 4
10 M10 Mutter M10 nut Nakrętka M10 Matice M10 4
11 Unterlegscheibe 3 3 washer Podkładka 3 Podložka 3 12
12 M8 Mutter M8 nut Nakrętka M8 Matice M8 6
13 M8x70 Schraube M8x70 screw Śruba M8x70 Šroub M8x70 2
14 Unterlegscheibe 4 4 washer Podkładka 4 Podložka 4 2
15 Blende End cap Zaślepka Záslepka 4
DE Der Einbau der Saugnäpfe (Schritt 3) gilt nur für die Modelle MSW-BSPS-3S und MSW-BSPS-4S. / EN Installation
of suction cups (step 3) only with models MSW-BSPS-3S and MSW-BSPS-4S. / PL Montaż przyssawek (krok 3) dotyczy
wyłącznie modeli MSW-BSPS-3S oraz MSW-BSPS-4S. / CZ Montáž přísavek (krok 3) se týká pouze modelů MSW-BSPS-
3S a MSW-BSPS-4S. / FR L'installation des ventouses (étape 3) s'applique uniquement aux modèles MSW-BSPS-3S
et MSW-BSPS-4S. / IT l'installazione delle ventose (fase 3) si applica solo ai modelli MSW-BSPS-3S e MSW-BSPS-4S.
ES La instalación de las ventosas (paso 3) solo se aplica en los modelos MSW-BSPS-3S y MSW-BSPS-4S.
ACHTUNG! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | NOTA! | ATENCIÓN!
No. FR / ÉLÉMENT IT / ELEMENTO ES / ELEMENTO PCS
1Barre supérieure Barra superiore Listón superior 2
2 Pied Gamba Pata 4
3 Crochet Gancio Gancho 2
4Chaîne avec vis à œillet Catena con vite ad occhiello Cadena con tornillo de ojo 2
5Ventouse Ventosa Ventosa 4
6Élément de séparation Distanziale Separador 4
7Vis M10x100 Vite M10x100 Tornillo M10x100 4
8 Rondelle 1 Rondella 1 Arandela 1 4
9 Rondelle 2 Rondella 2 Arandela 2 4
10 Écrou M10 Dado M10 Tuerca M10 4
11 Rondelle 3 Rondella 3 Arandela 3 12
12 Écrou M8 Dado M8 Tuerca M8 6
13 Vis M8x70 Vite M8x70 Tornillo M8x70 2
14 Rondelle 4 Rondella 4 Arandela 4 2
15 Bouchon Tappo Tapón 4
AUFBAU DES GERÄTES / ASSEMBLING THE DEVICE / MONTAŻ URZĄDZENIA / MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
MONTAGE DE L’APPAREIL / MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO / MONTAJE DE LA MÁQUINA
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
910
13
14 15
11
4
11
12
7
5
8
6
10
9
C
B
A
1
2
3
15
B C
A
13 11
14
11 12
GERÄTEBESCHREIBUNG / DEVICE DESCRIPTION / OPIS URZĄDZENIA / POPIS ZAŘÍZENÍ
DESCRIPTION DE L'APPAREIL / DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
