MT Logic CSR-3056U User manual

Model Nr. CSR-3056U
GEBRUIKSHANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL

Er kan niet waarneembare laserstraling
ontstaan wanneer het apparaat geopend
wordt of niet op correcte wijze wordt
gesloten. Vermijd directe blootstelling
aan de laserstraal.
Gevaar
Laser Veiligheid
Dit apparaat maakt in het CD mechanisme gebruik van een optisch laserstraalsysteem,
voorzien van ingebouwde veiligheidsvoorzieningen.
Probeer niet het apparaat te openen. Laat dit over aan gekwalificeerd personeel. Blootstelling
aan de onzichtbare laserstralen kan resulteren in beschadiging aan de ogen.
DIT IS EEN KLASSE-1 LASER PRODUKT. BEDIENING, WIJZIGINGEN OF HANDELINGEN
ANDERS DAN OMSCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN RESULTEREN IN KWALIJKE
BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL.
Waarschuwing
1
NL
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODUIT LASSER DE CLASSE 1
PRODUCT MIT LASER DER
KLASSE 1
Aanwijzingen inzake de milieubescherming
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale
huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een
verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het
symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u
daarop attent.
materiële
BELANGRIJK
Opmerking : Hoewel deze CD speler naast gewone CD’s ook CD-R, CD-RW en MP3 schijven
kan lezen, kan het afspeelbaar zijn van CD-R, CD-RW en MP3 schijven worden beïnvloed
door het type software waarmee de discs zijn gemaakt. Ook de kwaliteit en de conditie van
de lege media die u gebruikt, spelen daarbij een rol. Een afspeelbaarheid van 100% kan niet
worden gegarandeerd. Dit is geen aanwijzing voor een probleem met de speler.
De grondstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de
verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert
u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
Gelieve bij de gemeente informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

2
Installatie ...................................................3
Verwijder schroef voor installatie................3
DIN voorzijde (methode A)..........................4
Installeren van de unit.................................4
Verwijderen van de unit ..............................5
DIN achterzijde (methode B).......................6
Gebruik van het afneembare frontpaneel .. 7
Aansluiten van de draden ........................9
Overzicht bedieningsknoppen...............10
Basisfuncties...........................................11
In- en uitschakelen van de unit.................11
Verwijderen afneembaar frontje................11
Geluidsinstellingen....................................11
Geluidsvolume wijzigen ............................11
Display settings ........................................11
Equalizer ...................................................11
Sensor afstandsbediening........................11
Resetfunctie..............................................11
Functieselectie..........................................11
Systeem settings ......................................12
Aansluiten van externe apparaten ............12
Radiobediening.......................................12
Omschakelen naar radiostand..................12
Frequenties kiezen....................................12
Zenders zoeken ........................................12
Automatisch zendergeheugen en
programmazoekfunctie.............................12
Scannen....................................................12
Zenders opslaan.......................................13
RDS (Radio Data System) bediening........13
CD/MP3/WMA bediening .......................15
Omschakelen naar CD-functie .................15
Nummers zoeken......................................15
Afspelen pauzeren ....................................15
Preview van gehele cd..............................15
Herhalen van een nummer........................16
Alle nummers in willekeurige volgorde afspelen
..................................................................16
Uitwerpen van een schijf .........................16
ESP functie ...............................................16
Speciale functie voor MP3/WMA schijf ....16
Ondersteunde types MP3/WMA schijven.17
Opmerkingen bij CD’s ............................17
USB afspeelfunctie .................................18
SD/MMC afspeelfunctie .........................18
Bluetooth bediening ...............................19
Voorbereiding voor Bluetooth...................19
Pairing.......................................................19
Aansluiten .................................................19
T-Menu......................................................19
Opnemen/weigeren van binnenkomende
gesprekken ...............................................21
Bellen........................................................21
Gesprek overschakelen tussen mobiele
telefoon en apparaat.................................22
Bluetooth audio (A2DP functie) ................22
Afstandsbediening....................................23
Veel voorkomende problemen...............25
NL
Inhoudsopgave
N.B.:
Belangrijk
De USB poort van dit product is volledig
compatibel met de USB 1.1 en 2.0 standaard.
Indien een aangesloten MP3 speler niet
functioneert, bestaat de mogelijkheid dat de
speler niet aan de officiële USB 1.1 of 2.0
standaard voldoet.
Dit is geen defect aan dit product.De MP3
speler voldoet niet aan de officiële USB norm
1.1 of 2.0.
Mono/Stereo.............................................12

N.B:
* Kies m.b.t. de plaatsing van het apparaat een locatie waar de bestuurder bij gebruik van
het apparaat tijdens het rijden niet wordt gehinderd.
* Voordat U het apparaat definitief installeert dient U er zorg voor te dragen dat de bedrading
correct is aangesloten en het apparaat naar behoren werkt.
* Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen om het apparaat te installeren. Gebruik van
andere onderdelen kan resulteren in het ontstaan van defecten.
* Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer wanneer er t.b.v. de installatie gaten moeten worden
geboord of uw voertuig andere aanpassingen behoeft.
* Installeer het apparaat op een plaats waar het de bestuurder niet in de weg zit en de
passagier niet kan verwonden tijdens een noodstop.
* Wanneer de installatie de horizontale positie met 30˚graden overschrijdt is er de mogelijkheid
dat het apparaat niet optimaal presteert.
* Vermijdt installatie op plaatsen waar het apparaat onderhevig kan zijn aan hoge temperaturen
zoals direct zonlicht of hete lucht uit de verwarming. Vermijdt eveneens plaatsen waar het
apparaat onderhevig zou kunnen zijn van stof, vuiligheid of hevige vibraties.
DIN Voorzijde/Achterzijde montage
Dit apparaat kan eenvoudig worden geïnstalleerd volgens het “Voorzijde” principe (conventionele
installatie m.b.v. een slede) of “Achterzijde” principe (waarbij gebruik wordt gemaakt van
reeds aanwezige schroefgaten in het chassis. Voor details m.b.t. de installatiemethodes, zie
de aanwezige illustraties.
Verwijder de transportschroeven aan de bovenkant voor installatie
Voordat U het apparaat gaat plaatsen dient U deze twee schroeven te verwijderen.
Installatie
30˚
Verwijder de schroef alvorens de
installatie te monteren.
3
NL

Installatie
182 mm
53 mm
Slede
Linkersleutel
Buitenring
Voorpaneel (Front)
Rechtersleutel
Schroevendraaier
Clips
Dashboard
Slede
4
DIN “Voorzijde” montage (Methode A)
Installatie Opening
Dit apparaat kan worden geïnstalleerd in ieder
dashboard met een opening voorzien van de
afmetingen zoals hier aan de rechterzijde
omschreven.
Het apparaat installeren
U dient er zorg voor te dragen dat alle aansluitingen zijn getest voordat U de volgende
stappen gaat ondernemen en het apparaat installeert.
1. Zorg ervoor dat het contact is uitgeschakeld en verwijder de “min” (negatief) kabel van
de accu.
2. Verwijder de ISO kabel en ontkoppel de antenne.
3. Druk de Open toets in op het voorpaneel/front om deze te verwijderen (zie het hoofdstuk
“Gebruik van het verwijderbare voorpaneel/front”).
4. Duw de zijkant van de buitenring naar buiten en haal deze vervolgens naar voren
om te verwijderen.
5. De twee meegeleverde sleutels zorgen ervoor dat de in de autoradio aanwezige clips
worden geopend waarna de autoradio kan worden verwijderd uit de slede. Plaats de
sleutels tot deze niet meer verder kunnen (met de knopjes naar buiten gericht) in de
hiervoor bestemde openingen in het midden van de linker- en de rechterzijde van het
apparaat. Schuif hierna de slede naar de achterzijde van de autoradio.
6. Monteer de slede door deze in de opening in het dashboard te plaatsen en buig vervolgens
de op de slede aanwezige clips open m.b.v. een schroevendraaier. Niet alle clips zullen
contact kunnen maken. Bestudeer dus welke het meest effectief zijn. Dit openbuigen zorgt
ervoor dat de slede in het dashboard wordt bevestigd.
NL

Bout
Ring Moer
Ring
Bout
bevestigingsmaterialen
het materiaal
bout
Metalen Strip
7.Sluit de ISO verbindingskabel aan en sluit de antenne weer aan. Zorg ervoor dat hierbij
geen bedrading of kabels worden beschadigd.
8.Schuif het apparaat in de slede totdat deze vast klikt.
9.Om het apparaat aan de achterzijde te bevestigen gebruikt U de meegeleverde metalen
naapirtsednavedjiznéémoedrevelegeemedkiurbeG.pirts
de Mounting Bolt aan de achterzijde van het apparaat te bevestigen.
Indien nodig buigt U de strip om één en ander passend te maken. Vervolgens gebruikt
U om het andere uiteinde van de strip te bevestigen aan een metalen
gedeelte van het voertuig achter het dashboard. De strip zorgt eveneens dat het
apparaat op deze wijze juist geaard is.
N.B.: Installeer op deze wijze het korte uiteinde van de aan de achterzijde
van het apparaat en het lange uiteinde aan het dashboard.
10. Bevestig de accukabel wederom aan de “Min” (negatief) pool van de accu. Plaats
vervolgens het frontframe terug en installeer het Voorpaneel (Front) (zie het hoofdstuk
“Gebruik van het verwijderbare voorpaneel/ front”).
Het apparaat verwijderen
1. Zorg ervoor dat het contact uitgeschakeld is en verwijder de “min” (negatief) kabel van
de accu.
2. Verwijder de metalen strip aan de achterzijde van het apparaat (indien gemonteerd).
3. Druk de Open toets in om het voorpaneel/front te verwijderen.
4. Duw de bovenzijde van de buitenring naar boven en trek deze vervolgens naar buiten om
deze te verwijderen.
5. Plaats de meegeleverde sleutels in de hiervoor bestemde openingen in het midden van
de linker- en de rechterzijde van het apparaat. Trek vervolgens het apparaat uit het
dashboard.
Installatie
5
NL

DIN “Achterzijde” montage (Methode B)
Wanneer uw voertuig behoort tot het merk Nissan of Toyota dient U de volgende instructies
te volgen m.b.t. de installatie. Maak gebruik van de gemarkeerde schroefgaten (T voor
Toyota, N voor Nissan) aan weerszijden van het apparaat om deze te bevestigen aan de
door de fabrikant van uw voertuig meegeleverde bevestigingsplaatjes.
Om het apparaat aan de meegeleverde bevestigingsplaatjes te bevestigen zorgt U er voor
dat de schroefgaten in de meegeleverde plaatjes gelijk komen te liggen aan de schroefgaten
op het apparaat waarna U de schroeven aan weerszijden kunt bevestigen.
N.B.: De buitenring, slede en metalen strip worden bij bevestiging volgens Methode B dus
niet gebruikt.
Installatie
Zij-impressie van
Gemarkeerde schroefgaten T, N
Schroef
Dashboard of Console
Schroef
Bevestigingsplaatjes
meegeleverd door
fabrikant
6
Haak
Haak
NL

HET VOORPANEEL/FRONT VERWIJDEREN
1. Druk de Open toets in. Het front klapt nu naar beneden
2. Om het front in zijn geheel te verwijderen, duwt u het front iets naar links. Trek vervolgens
eerst de rechterzijde naar buiten en hierna de linkerzijde
3. Draag er zorg voor dat het voorpaneel/front direct na verwijdering wordt opgeborgen in
het hiervoor bestemde beschermingskoker.
Gebruik van het verwijderbare voorpaneel/front
Open
Linkerzijde
Rechterzijde
Voorpaneel/front
Beschermingskoker
Voorpaneel/front
7
NL

Het voorpaneel/front installeren
1. Om het voorpaneel/front te installeren plaatst U eerst de linker zijde in de juiste positie
waarna U hetzelfde doet met de rechter zijde.
2. Wanneer beide zijden op deze manier zijn geplaatst klapt U het front naar boven op zijn
plaats.
3. Let op dat het front op de juiste manier wordt geïnstalleerd teneinde de functie toetsen
op de juiste manier te kunnen gebruiken. Indien dit niet het geval is kunnen er enkele
bedieningssegmenten worden gemist en kan het zijn dat de functietoetsen niet werken.
Druk in dit geval de OPEN toets in om het voorpaneel/front nogmaals te installeren.
Voorzorgsmaatregelen
1. Laat het voorpaneel/front niet vallen.
2. Oefen geen druk uit op het display of de controletoetsen tijdens het verwijderen of
installeren van het voorpaneel/front.
3. Vermijd contact met de kontakten op het voorpaneel/front alsmede het apparaat zelf. Dit
kan resulteren in slecht contact.
4. De kontakten kunnen, indien bevuild, eenvoudig gereinigd worden met een schone, droge
doek.
5. Stel het voorpaneel/front niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
6. Stel het voorpaneel/front niet bloot aan vluchtige stoffen als benzeen, thinner en
insectenverdelgers.
7. Laat het voorpaneel/front intact. Probeer deze niet uit elkaar te halen
Gebruik van het verwijderbare voorpaneel/front
8
De linker zijde
De rechter zijde
Voorpaneel/front
NL

Deze autoradio is aan de achterkant voorzien van de gestandaardiseerde Europese ISO
aansluiting.
Als uw auto voorzien is van de standaard ISO aansluitkabel kunt u deze kabel direct in
connector A en B steken.
De RCA line-out aansluiting bevind zich op de achterzijde.
Op het aansluitschema dat op de bovenkant van de radio zit worden alle aansluitingen
weergegeven.
Het volledige aansluit diagram wordt ook op deze pagina weergegeven.
Aansluiten van de bekabeling
ISO Connector
Connector A
1.
2.
3.
4. GEHEUGEN +12V
5. AUTOMATISCH ANTENNE-UITGANG
6.
7. +12V (NAAR CONTACTSLEUTEL)
8. AARDING
Opmerking: De rode draad (connector A, nummer 7) moet worden aangesloten op de
contactsleutel van de auto om te voorkomen dat de accu leegraakt als de automotor
gedurende langere tijd wordt uitgeschakeld.
Rood (rechts)
Wit (links) Part B
Part A
14
36
25
13 5 7
24 6 8
13 5 7
24 6 8
Antenne
Connector B
1. LUIDSPREKER RECHTSACHTER (+)
2. LUIDSPREKER RECHTSACHTER (–)
3. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (+)
4. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (–)
5. LUIDSPREKER LINKSVOOR (+)
6. LUIDSPREKER LINKSVOOR (–)
7. LUIDSPREKER LINKSACHTER (+)
8. LUIDSPREKER LINKSACHTER (–)
9
NL

1/ (finetuning/zoeken/nummer
verder/terug knoppen)
2(releaseknop front)
3 Microfoon
4(opnemen)
5 PAIR/MOD
6 T-MENU
7 LCD
8 DIR
9 SHF
10 PAU
11 1-6 voorkeuzeknoppen
12 SCN
13 RPT
14 aan-/uitknop/MUTE
15 DIR+
16 USB interface
17 PTY
18 # SCAN/CON
19 DISP
20 */+AS/PS
21 AF/MON
22 EQ/TA
23 IR
24 (ophangen)/BND/LOUD/CLR
25 / (volume harder/zachter knoppen)
26 SEL/MENU
27 SD/MMC interface
28 cd-gleuf
29 ejectknop
30 resetknop
31 AUX IN
OVERZICHT BEDIENINGSKNOPPEN
10
Bediening
NL
2 3 4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1617181920212223242526 31

Basisfuncties
•Aan-/uitzetten van de radio
Druk toets (14) in om het toestel aan te zetten
•Verwijderen frontje
Houd de knop ingedrukt (2) om het afneembare frontje te verwijderen.
•Geluidsvolume instellen
Druk kort op de SEL/Menu knop (26) om in het AUDIO SETTING-menu te komen, gebruik
de SEL/Menu knop (26) of / (1) om de gewenste functie aan te passen. De
aanpassingsinstelling zal in deze volgorde verschijnen:
Druk kort op / (25) om de geluidskwaliteit stap voor stap aan te passen, door de /
knop ingedrukt te houden verandert de geluidskwaliteit snel. Druk kort op de MUTE
knop (14) om het geluid uit te schakelen, na een volgende druk op deze knop zal het geluid
weer ingeschakeld worden.
•Extra hoog volume
Druk een paar seconden op de LOUD knop (24) om het volume tijdelijk extra hoog te
zetten, op het LCD display verschijnt de tekst ‘LOUD’. Houd hem wederom een paar
seconden ingedrukt om deze functie weer uit te schakelen, ‘LOUD’ verdwijnt weer van
het display.
•Display
Druk op de DISP knop (19) om de instellingen van het display te wijzigen.
•Equalizer
Druk kort op de EQ knop (22) om de equalizerfunctie in te schakelen en de gewenste
audioinstelling te kiezen. Er zijn vijf verschillende mogelijkheden in deze volgorde:
•Sensor afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de sensor IR (23). Druk op de functietoetsen op de
afstandsbediening om het systeem te bedienen.
•Reset functie
De RESET knop (30) dient te worden bediend met een pen of een dun metalen voorwerp.
De RESET knop kan in de volgende gevallen gebruikt worden:
- Eerste instelling van het apparaat nadat alle draden zijn aangesloten
- Geen van de knoppen op het display werkt
- Error-symbool op het display
N.B Als het indrukken van de RESET knop (30) geen effect heeft, gebruik dan een in isopropyl
alcohol gedrenkte katoenen doek om de socket op het frontpaneel schoon te maken.
•Functieselectie
Druk kort op de MOD knop (5) om heen en weer te schakelen tussen: Radio, CD, USB,
CARD, AUX en BT Audio.
FLAT CLAS POP ROCK DSP OFF
11
Bediening
NL
Beep aan/uit
Om het "BEEP" geluid in- of uit te schakelen bij het drukken op de toetsen van het frontpaneel.
P-VOLUME
Gebruik de (25) om het volume in te stellen.
/
Volume Bass Treble Balance Fader
Druk deze toets (14) 2 sec. in om het toestel uit te schakelen.

•Instelling systeem
Druk 2 seconden op de MENU knop (26) op het frontpaneel in om in het SYSTEM
SETTING menu te komen.
Gebruik de SEL knop (26) of / (1) om het onderdeel te kiezen dat u wilt veranderen,
en gebruik / (25) om de betreffende functie te veranderen.
1. Beep aan/uit:
Druk op de knoppen volume omhoog/omlaag om het piepgeluid aan of uit te zetten.
2. P-Vol:
Gebruik de knoppen om het beginvolume te regelen.
3. AREA EUR/USA:
Gebruik de knoppen om te kiezen tussen Europa en USA.
/
4. 24H/12H instelling:
Hiermee kunt u de 24 uur of 12 uur weergave op het display instellen.
5. PLCK aan/uit:
Gebruik de knoppen om de klok aan of uit te stellen als het toestel uitstaat.
/
12
Bediening
NL
/
Wanneer PCLK aan staat zal de klok op het display met achtergrondlicht te zien zijn
wanneer het toestel uit staat.
•AUX ingang
Op de unit kan een extern audioapparaat worden aangesloten via de AUX IN aansluiting
(31) op het frontpaneel. Nadat de aansluiting is voltooid kunt u met de MOD knop (5) op
het frontpaneel naar de AUX IN functie wisselen.
Radiobediening
•Selecteren van de frequentie
In de radiostand kunt u door het kort indrukken van de BND knop (24) de gewenste
frequentie instellen. De ontvangstband zal in deze volgorde veranderen:
F1 F2 F3 MW
• Kiezen van een radiostation
Druk kort op de / knop (1) om de automatische zoekfunctie in te schakelen. Druk deze
meerdere seconden achtereen in tot ‘Manual’ verschijnt op het display: nu kunt u
handmatig naar een zender zoeken. Als beide knoppen enige tijd niet worden ingedrukt,
wordt weer overgeschakeld op de zoekfunctie en ‘Auto’ zal verschijnen op het display.
•Zendergeheugen opslaan en oproepen
- Opslaan van zenders in het geheugen
Druk de AS/PS knop (20) meerdere seconden achtereen in tot ‘Search’ verschijnt op
het display. De radio zal vanuit de huidige frequentie gaan zoeken en controleert de
signaalsterkte tot een zoekronde is voltooid. Daarna worden de zes zenders met de beste
ontvangst onder de gewenste voorkeuze knop opgeslagen.
- Druk de AS/PS knop (20) kort in om de opgeslagen zenders op te roepen uit het geheugen.
Het betreffende zendernummer P1 tot P6 zal verschijnen op het display.
•Mono/Stereo
Houdt de (21) toets ingedrukt om te kiezen tussen en . Soms is het
MON
mogelijk om de ontvangst van ver weggelegen stations te verbeteren door op te
schakelen.
Mono Stereo Mono
•Scan
Druk de Scan (18) knop in om de scanfunctie in te schakelen, de radio zal zoeken naar

•Opslaan van zenders
Druk een presetknop (11) 1 tot 6 in om een zender te selecteren die is opgeslagen in het
geheugen. Houd de knop meerdere seconden ingedrukt tot een tweede piepje klinkt, het
huidige station is opgeslagen onder het betreffende nummer.
•RDS (Radio Data System) bediening
- Instelling RDS functie
Druk op de AF knop (21) en laat deze direct weer los om de RDS functie in of uit te
schakelen. Als RDS ingeschakeld is, zal ‘RDS’ op het display verschijnen.
- Gebruik van de PTY knop (17)
1) Druk kort op de PTY knop (17) om in het PTY SELECT MENU te komen, de programmanaam
zal verschijnen op het display. U kunt de knoppen / (25) gebruiken om de items te
selecteren en de / knoppen (1) om het zoeken naar het betreffende programma te
starten.
2)Houd de PTY knop (17) ingedrukt om in het RDS MENU te komen. U kunt de knoppen
/ (25) gebruiken om de items te selecteren en de / knoppen (1) om naar het
betreffende item te zoeken.
13
Bediening
NL
nieuwe zenders en elke gevonden zender enige seconden weergeven. De bijbehorende
frequentie zal 5 keer achtereen kort op het display verschijnen.
•TA SEEK: Seek/Alarm
a) TA Seek functie:
Indien een nieuw afgestemde zender 5 seconden lang geen TP-informatie ontvangt,
schakelt de radio weer over op de volgende zender die niet dezelfde frequentie (PI) als
de vorige zender heeft, maar wel over TP-informatie beschikt.
Wanneer de TP-informatie op het huidig ingestelde station verloren gaat tijdens het
retuneproces dat wordt aangegeven door RETUNE SHORT of RETUNE LONG, gaat de
radio opnieuw op zoek naar de volgende overeenkomende PI-zender. Als deze zender
niet wordt gevonden in de zoekcyclus, gaat de radio zoeken naar de volgende zender met
TP-informatie.
N.B: In TA Seek stand kan de huidig ingestelde zender worden veranderd in een geheel
andere zender omdat de radio naar een TP-zender zoekt als de signaalsterkte van het
huidige station erg zwak is of het huidige station geen ‘TP’ signaal heeft (de radio geeft
TP prioriteit boven PI).
b)TA Alarm functie
Als deze functie is ingeschakeld, worden de automatische retune functies niet gebruikt.
Alleen het dubbele piepgeluid (ALARM) is hoorbaar. In deze stand houdt de radio de huidig
ingestelde zender dus altijd vast. De IP prioriteit is hoger dan die van TP.
Als een nieuw afgestemde zender 5 seconden lang geen TP-informatie ontvangt, zijn
piepjes hoorbaar. Wanneer de TP-informatie op het huidig ingestelde station verloren gaat
tijdens het retuneproces, is alleen het piepgeluid hoorbaar. Als een nieuw afgestemde
zender geen RDS signaal heeft, wordt PI SEEK licht onderdrukt.
●PI: SOUND/MUTE
100
100
PI: C201 PI: XXX
98
90

14
Bediening
NL
a) PI SOUND mode:
Als een auto zich in een bepaald gebied bevindt dat een andere TP-code heeft met
dezelfde alternatieve frequentie (AF) , is af een toe het PI-geluid (DIP) hoorbaar.
b) PI MUTE mode:
In de hier bovengenoemde situatie is een onderdrukt geluid korter dan een seconde
hoorbaar
●RETUNE: LONG/SHORT
Als de PI informatie op het huidige ingestelde station verloren gaat tijdens het retune
proces dat wordt aangegeven door RETUNE SHORT (30 sec) of RETUNE LONG
(90 sec), gaat de radio opnieuw op zoek naar de volgende overeenkomende
PI-zender.
●MASK: DPI/ALL
Mask DPI functie: Alleen de AF met different PI (DPI) worden niet weergegeven.
MASK ALL functie: de AF met different PI en NO RDS signaal met hoge
signaalsterkte worden niet opgeslagen.
●EON TA: Local/Distance
Het doel hiervan is ongewenst EON TA switchen te vermijden. Dit zou het geval
kunnen zijn wanneer b.v. wordt overgeschakeld naar een ander EON station terwijl
het signaal te zwak is om informatie door te kunnen geven. Het spelende radiostation
EON TA Local functie
Wanner de ingegeven sterkte van het geluidsniveau van het EON minder is dan
gemiddeld zal de radio niet verschakelen naar dat station en kan een persoon
nauwelijks luisteren naar mededelingen.
EON TA Distance functie
EON TA Distance wordt gebruikt bij informatie m.b.t. het huidige station.
●TA Volume
Hier mee kunt u het TA volume aanpassen.
●REGION: OFF/ON
wordt op deze manier weer ingeschakeld en er wordt voorkomen dat er nodeloos
naar het verkeerde programma of zelfs niet moet worden geluisterd.
REGION ON functie: Het AF-schakelen op PI SEEK wordt toegepast op de zender
waarvan alle PI-codes hetzelfde zijn als bij het huidige station.
REGION OFF functie: De regionale code in het formaat van de PI-code wordt
genegeerd tijdens het AF-schakelen op PI SEEK.
-Luisteren naar verkeersberichten
De TA knop (22) werkt als volgt:
Als hij wordt ingedrukt en enkele seconden wordt vastgehouden, is hij altijd werkzaam,
ongeacht of TA ingeschakeld is of niet.
Als TA is ingeschakeld en een verkeersbericht wordt doorgegeven: als de unit in CD (MP3)
stand, AUX IN stand of iPod stand was zal hij tijdelijk overschakelen naar de radiostand.
Hij schakelt tijdelijk over naar een EON gelieerde zender als EON een verkeersbericht op
de betreffende zender waarneemt.
Als het volumeniveau onder het voor een goede waarneming wenselijke niveau ligt zal hij
automatisch tot dat niveau worden verhoogd. Maar als de gebruiker het volumeniveau
hoger heeft ingesteld dan dit grensniveau (min. TA volumeniveau) zal het op het laatst
ingestelde niveau worden weergegeven.

15
Als de TA is ingeschakeld, wordt een volledig verkeersbericht of een onderdeel daarvan
ingeschakeld.
Als een TP zender wordt ontvangen, wordt een volledig verkeersbericht of een onderdeel
daarvan ingeschakeld.
TA onderbrekingsfunctie
De huidige verkeersaankondiging kan worden onderbroken door op deze knop te drukken.
TA zal dan echter niet worden uitgeschakeld.
De RDS data die worden gebruikt zijn de PI, PS, AF, TP, TA, EON en PTY data.
PI: Program Identifying Code: code voor het identificeren van zenders
PS: Program Service Name: de gegevens van de zender worden in alfanumerieke karakters
weergegeven.
AF: Alternative Frequencies: frequentie overzicht van radiozenders die hetzelfde programma
uitzenden.
TP: Traffic Program Identification: identificatiedata voor zenders die verkeersinformatie
uitzenden.
TA: Traffic Anouncement: identificatiedata die aangeven of er wel of niet verkeersinformatie
wordt uitgezonden door het betreffende radiostation.
EON:Enhanced Other Networks Information: uitzendinformatie op PI, AF, TP, TA, etc. in
relatie tot netwerken anders dan het netwerk dat wordt gebruikt voor de huidige
ontvangst.
PTY: Program Type Code: geeft de inhoud van een programma weer zoals nieuws, easy
listening, sport enz.
Bediening
NL
CD/MP3/WMA BEDIENING
•Overschakelen naar CD functie
Wanneer er geen CD/MP3/WMA schijf is ingevoerd in de speler: Voer voorzichtig een
CD/MP3/WMA schijf met de bedrukte zijde aan de bovenkant in de speler in tot u enige
weerstand voelt. De schijf zal vervolgens automatisch in de speler worden getrokken.
CD/MP3/WMA weergave begint.
Wanneer reeds CD/MP3/WMA schijf is ingevoerd in de speler:
Houd de MOD knop (5) kort ingedrukt.
•Kiezen van nummers
Druk kort op / (1) om naar het vorige of volgende nummer over te schakelen. Het
betreffende nummer zal worden weergegeven op het display.
Houd de / (1) knop ingedrukt om voor- of achteruit te spoelen op de cd. Het afspelen
zal verdergaan op het moment dat u deze knop loslaat.
•Afspelen pauzeren
Druk op de PAU knop (10) om de CD weergave te onderbreken, op het display zal
‘S-Pause’verschijnen. Druk hem wederom in om het afspelen voort te zetten, de tekst
‘S-Pause’zal verdwijnen.
•Preview van alle nummers op de CD
Druk op de SCN knop (12) om van elk nummer op de cd enkele seconden af te spelen,
‘S-SCN’ zal verschijnen op het display. Druk deze knop wederom in om de introductie
af te breken en naar het nummer te luisteren, de tekst ‘D-SCN’ zal verdwijnen.
•Herhalen van hetzelfde nummer
Druk op de RPT knop (13) om continu een bepaald nummer te herhalen, ‘S-RPT’ zal
verschijnen op het display. Druk hem wederom in om repeat stop te zetten, de tekst

16
de RPT knop (13) alle nummers in de betreffende folder herhalen. Dan zal ‘D-Repeat’
verschijnen op het display. Druk hem wederom in om deze functie uit te schakelen.
•Alle nummers in willekeurige volgorde afspelen
Druk op de SHF knop (9) om alle nummers op de CD in willekeurige volgorde af te spelen,
‘S-SHF’ zal verschijnen op het display. Druk hem wederom in om deze functie uit te zetten,
de tekst ‘Shuffle’ zal verdwijnen. Als u een MP3/WMA schijf afspeelt, zal het ingedrukt
houden van de SHF knop (9) alle nummers (in de betreffende folder) in willekeurige volgorde
afspelen. Dan zal ‘D-Shuffle’ verschijnen op het display. Druk hem wederom in om deze
functie uit te schakelen.
•Invoeren van een schijf
Druk op de knop (29) om het afspelen van CD/MP3/WMA stop te zetten en de schijf uit
de lade (28) te laten komen.
•ESP functie (optioneel)
Met deze functie verloopt het afspelen 10 seconden schokvrij onder de meest zware
omstandigheden.
Speciale functies voor CD/MP3/WMA
1.Kiezen van een menu
Druk op de DIR- knop (8) of DIR+ knop (15) om een vorige of volgend menu te kiezen.
Als de CD/MP3/WMA schijf geen menu’s bevat, heeft het indrukken van de genoemde
knoppen geen effect.
Bediening
NL
‘S-RPT’ zal verdwijnen. Als u een MP3/WMA schijf afspeelt, zal het ingedrukt houden van
2.Selecteren van nummers
De AS/PS toets werkt bij MP3 gebruik als Digital Audio Mode selectie knop.
Druk de AS/PS toets eenmaal in. U kunt de knoppen ( 25) gebruiken om het
nummer te selecteren. Het betreffende nummer verschijnt in het display. Druk de toets
BND/LOUD in om te bevestigen en het nummer of te spelen.
•Nummer direct zoeken
•Zoeken op naam
Druk de AS/PS toets (20) twee maal in.U komt nu in “ naam zoeken” terecht.Druk de
knoppen (25) in om de karakters A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, + en - te selecteren.
Druk de SEL (26) toets in om de karakters vast te leggen. Druk op de BND/LOUD (24)
▲/▼
▲/▼
In geval de geselecteerde naam een hoofdmenu naam is dan:
gebruik de knoppen (25) om een titel te selecteren uit de lijst onder
deze hoofdmenu.
▲/▼
-
Druk op de BND/LOUD/ENT toets (24) om het nummer te bevestigen en af te spelen.
-
Herhaal de hierboven omschreven stappen als de titel weer in het menu bevind.
-
•Zoeken in Hoofdmenu
Druk de AS/PS toets (20) drie maal in. Het toestel zoekt nu de nummers of menu d.m.v.
de tune/seek/track toetsen omhoog/omlaag (1). In het display verschijnt
/
nu alle menu' s en nummers. Selecteer nu het gewenste menu of file door gebruik te
maken van de knoppen (25) en BND/Loud toets (24). Als de geselecteerde titel een
nummer is zal deze gelijk herbaal de boven afspelen.
•Zoeken in huidige menu
Druk de AS/PS toets vier maal in. Het toestel zal nu een menu of nummer zoeken in het
huidige menu d.m.v. de knoppen (1).
/
De huidige nummer die afgespeeld wordt is te zien in het display. De gebruiker kan het
▲/▼
Herhaal de boven genoemde stappen als de titel een menu is.
toets om het zoeken op titel te starten.

DISP
3.ID3-informatie weergeven
Druk op de knop (19) voor de informatie onder ID3 (moeten wel opde disc
aanwezig zijn) Deze functie werkt niet op de discs CD/MP3/WMA.
Ondersteunen van MP3- en WMA-bestanden
De unit ondersteunt de MP3 en WMA (Windows Media Audio) bestanden die hieronder zijn
weergegeven (MP3 Decoding).
Ondersteunde decoders:
ISO/IEC 13813-3 MPEG2 Layer3 decoding
ISO/IEC 11172-3 MPEG1 Layer3 decoding
MPEG2.5 Layer3 decoding
ISO/IEC 13813-3 MPEG2 Layer2 decoding
ISO/IEC 11172-3 MPEG 1 Layer2 decoding
Bit rate:
Max 384 Kpbs (voor maximale kwaliteit)
17
(WMA Decoding)
Bit rate:
Max 320 Kbps CBR
Max 384 Kpbs VBR
Het MP3/WMA-filebestand kan bevatten:
1.Maximaal aantal folders per schijf: 255
2.Maximaal aantal files per schijf: 999
3.Maximaal aantal bestanden in folder: 10
Bediening
CD’s
A.Betreffende cd’s
1.Het invoeren van een niet-standaard vorm schijf( bijv. vierkant, ovaal of in hartvorm) kan
de unit beschadigen. Zorg ervoor dat u alleen ronde CD’s gebruikt voor deze speler.
2.Plak geen papier of tape o.i.d. op de labelzijde of de opnamezijde van een schijf, dit kan
de werking van het apparaat verstoren.
3.Vuil, stof, krassen en het kromtrekken van schijven kan de werking van het apparaat
verstoren.
B.Betreffende CD-R’s (opneembare CD’s) en CD-RW’s (overschrijfbare CD’s):
1.Zorg ervoor dat u alleen schijven gebruikt met de volgende symbolen om af te spelen:
Recordable Rewritable
2. Het apparaat kan geen CD-R of CD-RW afspelen die niet goed afgesloten is bij het branden.
(Zie de gebruiksaanwijzing van uw CD-R/CD-RW recorder of CD-R/CD-RW software voor
meer informatie over het finalisatieproces).
Bediening
NL
▲/▼
menu of de nummer selecteren in het menu d.m.v. de knoppen (25).
Het geselecteerde nummer kan afgespeeld worden door op de BND/LOUD toets (24)
te drukken.
3.Afhankelijk van de opnamestatus, toestand van de schijf en de apparaten die voor het
opnemen zijn gebruikt kunnen sommige CD-R’s of CD-RW’s niet worden gebruikt op deze
speler:
Let op de volgende zaken om het goed afspelen te ondersteunen:
a.Gebruik CD-RW’s met snelheid 1x tot 4x en brandt met snelheid 1x tot 2x.

b.Gebruik CD-R’s met snelheid 1x tot 8x en brandt met snelheid 1x tot 2x.
c.Speel geen CD-RW’s af die meer dan 5 keer zijn overschreven.
C.Betreffende MP3-bestanden (uitsluitend bij MP3 Versie)
1.De schijf moet van het type ISO9660 level 1 of level 2 zijn, of Joliet of Romeo in het
expansieformaat.
2.Als u een MP3-bestand een naam geeft, let er dat op dat de extensie van het bestand
‘.MP3’ is.
3.Bij niet-MP3 bestanden kan het apparaat, zelfs als de bestandsextensie ‘.MP3’ is, het
bestand niet herkennen.
USB afspeelfunctie
In het frontpaneel van het apparaat zit een USB-interface (16). U kunt een USB-apparaat
op deze interface (16) aansluiten. Als u een USB-speler op de interface aansluit, zal het
apparaat de MP3-bestanden of WMA-bestanden in de USB-driver doorzoeken en automatisch
beginnen om deze af te spelen.
Als het apparaat in een andere modus staat, kunt u ook op de MOD knop (5) drukken en
de USB-functie selecteren. Vervolgens kunt u de bestanden op dezelfde wijze afspelen als
hierboven beschreven.
18
N.B.:
•Het apparaat kan uitsluitend de standaardUSB-geheugenstick toepassen die is goedgekeurd
door Microsoft.
•USB MP3-speler is geen standaard, zodat andere merknamen of andere modellen hun
eigen standaards hebben. Zodoende kan ons product niet elke MP3-speler ondersteunen.
•Als ueen MP3-speler aansluit en er een normale batterij in dit apparaat zit (geen oplaadbare
batterij) is het aan te bevelen om de batterij uit het apparaat te halen en hem daarna op
de USB-interface aan te sluiten. Anders zou de batterij kapot kunnen knappen.
•Als de unit in de USB-speelfunctie staat, verwijder dan niet het USB-apparaat van de
USB-interface.
Waarschuwing
Als er belangrijke bestanden op het USB-apparaat staan, sluit hem dan niet op de unit aan
om af te spelen. En speel tevens geen CD-R’s of CD-RW’saf waarop belangrijkebestanden
staan. Door een foutieve bediening zouden er namelijk bestanden verloren kunnen gaan.
En hiervoor kan ons bedrijf niet aansprakelijk worden gesteld.
SD/MMC bediening
Indien gewenst kan de unit worden uitgerust met een SD/MMC interface. Zie de illustratie
hieronder, de SD/MMC interface zit in de behuizing van het apparaat.
SD/MMC INTERFACE
Als u een SD/MMC kaart in de SD/MMC interface invoert, zal het apparaat naar MP3-
bestanden of WMA-bestanden op de kaart zoeken en automatisch beginnen om deze af te
spelen.
De bediening is identiek aan de bedieningswijze van MP3-bestanden zoals hierboven
beschreven.
Bediening
NL
Als het apparaat in een andere modus staat, kunt u ook op de MOD knop (5) drukken en
de SD/MMC functie selecteren. Als er belangrijke bestanden op de SD/MMC kaart staan,
sluit hem dan niet op de unit aan om af te spelen.

Bluetooth bediening
•Bereid de Bluetooth bediening voor
(i)Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon de Bluetooth-functie ondersteunt als u Bluetooth
wilt gebruiken.
(ii)Het overdrachts bereik van Bluetooth is afhankelijk van het type telefoon. Om de beste
conversatiekwaliteit te verkrijgenis het aante bevelenomde afstand tussen de telefoon
en de unit tot maximaal drie meter te beperken. Zorg er bovendien voor dat er geen
metalen voorwerp of ander object tussen de mobiele telefoon en de unit aanwezig is.
19
Bediening
• Telefoon aansluiten op Bluetooth
1.Houd de PAIR (MOD) knop (5) op de unit ingedrukt. Op het display komt ‘Pairing’ te staan.
2.Kies op uw mobiele telefoon de Bluetooth set up-functie. (Voor de bediening van Bluetooth
verwijzen we u naar het instructieboekje van uw mobiele telefoon).
3.In de lijst op uw telefoon dient ‘CarBT’ te verschijnen, kies ‘CarBT’ en voer dan het
paswoord ‘0000’ in.
4. Het toestel heeft een “ auto pairing ” functie waarbij er automatisch naar een mobiele
5.Als het aansluiten is mislukt, U kunt proberen door het opnieuw indrukken van de
PAIR (MOD) knop (5) om opnieuw verbinding te maken. Als er enkele seconden geen
bediening plaatsvindt, zal het display automatisch naar de vorige stand teruggaan.
6.N.B. Gedurende het aansluiten werken alleen de knoppen -RELEASE) (2), VOLUME
/ (25) en MUTE (14), andere knoppen hebben tijdelijk geen werking gedurende het
aansluitproces. Tijdens het proces kunt u door op de PAIR knop (5) te drukken het
aansluiten afbreken.
• Verbinding maken
Dit apparaat is voorzien van een functie die automatisch verbinding maakt met uw
telefoon. Elke keer als u de knop (4) kort indrukt, zal de unit automatisch verbinding
maken met de mobiele telefoon. N.B. hiervoor moet de telefoon reeds zijn gekoppeld aan
de unit.
In de volgende gevallen kunt u de verbinding handmatig herstellen door de CON knop
(18) enkele seconden ingedrukt te houden, op het display komt ‘Conn Try’ te staan.
Als het opnieuw aansluiten succesvol verloopt komt ‘Conn OK!’ op het display te
staan en hoort u een pieptoon ter bevestiging. Als het opnieuw aansluiten mislukt verschijnt
enkele malen achter elkaar ‘Connection Failed!’ op het scherm en hoort u tevens een
pieptoon.
1.Als de mobiele telefoon te ver bij het apparaat vandaan is zal de verbinding verloren gaan.
Als u weer in de buurt komt en u het gesprek naar de unit wilt overbrengen, moet u eerst
opnieuw verbinding maken.
2.Als de mobiele telefoon te ver bij het apparaat vandaan is voor een succesvolle verbinding
en er een gesprek binnenkomt, dient u nadat u weer in de buurt komt en u het gesprek
naar de unit wilt overbrengen eerst opnieuw verbinding te maken.
3.Als u op de (RELEASE) knop drukt om het frontje te verwijderen, wordt de verbinding
verbroken. Als u het frontje weer terugplaatst moet u eerst opnieuw verbinding maken.
4.Als u de mobiele telefoon uitschakelt die is verbonden met het apparaat en vervolgens
weer inschakelt, moet u eerst opnieuw verbinding maken
Bediening
NL
telefoon met bluetooth wordt gezocht. Na het succesvol aansluiten verschijnt
“ Pairing OK ” en het bluetooth-tekentje in het display.
• T-MENU
Nadat de verbinding succesvol in stand is gebracht, kunt u door het kort indrukken van
de T-MENU knop (6) op het frontpaneel het telefoonmenu openen. Door op deze knop
te blijven drukken of door op de / knop (1) te drukken verandert u de items in het menu.
De items worden weergegeven in deze volgorde:
PRENUM/RECEIVED/DIALED/MISSED/MAN ANS/TALK