MT Vision HS-220 User manual

Bedienungsanleitung
HS-220 / HS-420

1. Allgemeine Daten
1.1 Einleitung......................................................................03
1.2 Ausstattung ..................................................................03
1.3 Lieferumfang ................................................................03
2. Bezeichnungen ...............................................................04
3. Installation.......................................................................05
4. Betrieb ..............................................................................06
5. Hauptmenü
5.1 System
Netzwerk.......................................................................09
Datum / Zeit..................................................................09
Sprache.........................................................................10
Aufnahmemodus..........................................................10
Format SD/USB.............................................................10
Aufnahmespeicher .......................................................11
Displaysymbole ............................................................11
TV System.....................................................................11
System Information......................................................11
System Upgrade...........................................................12
Scanmodus Zeitraum ...................................................12
Stumm ..........................................................................12
Standartwerte laden .....................................................12
Helligkeit.......................................................................12
Lautstärke .....................................................................13
Alarmlautstärke.............................................................13
Energiesparmodell .......................................................13
5.2 Aufnahme
Timer Aufnahme...........................................................14
Bewegungserkennung .................................................15
PIR Aufnahme...............................................................16
Manuelle Aufnahme .....................................................16
5.3 Wiedergabe
Wiedergabe ..................................................................17
Löschen ........................................................................17
Videoausgang...............................................................17
5.4 Kamera
Kopplung (Pairing).........................................................18
Aktivierung....................................................................19
PIP Einstellung..............................................................19
5.5 Alarm ............................................................................20
6. Betrieb mit Android Geräten
Mit dem Netzwerk verbinden.............................................21
Download & Bedienung der App für Android Geräte.........21
Einstellung der Pushbenachrichtigung ..............................24
7. Betrieb mit iOS Geräten
Mit dem Netzwerk verbinden.............................................25
Download & Bedienung der App für iOS Geräte................25
Einstellung der Pushbenachrichtigung ..............................28
8. Technische Daten ..........................................................29
9. Fehlerbehebung..............................................................30
Inhaltsverzeichnis
02 DEUTSCH

Dieses Produkt ist ein Funküberwachungssystem mit Aufnahmefunktion. Es besteht aus zwei,
drei, oder vier Kameras und einem 7 Zoll TFT LCD Monitor. Der Vier-Split-Bildschirm des Monitors
kann die Überwachungsbilder der angeschlossenen Kameras anzeigen. Darüber hinaus verfügen
die Kameras über eine Infraroterfassung des menschlichen Körpers mit Alarmfunktion. Das Video-
überwachungssystem verfügt das über eine IP Funktion, mit der Sie die Überwachungsvideos auf
Ihr Smartphone oder Tablet übertragen können.
• Einfache Installation ohne Kabel
• Komplett digital, keine Störungen
• 7 Zoll TFT LCD-Monitor mit integriertem Videorekorder
• Unterstützt SD Karten (bis zu 32GB - SDHC empfohlen) oder externe Festplatten (bis zu 1TB)
• Unterstützt bis zu 4 Kameras / 24 Stunden / 7 Tage non-stop Aufnahmefunktion
• Mehrere Aufnahmemodi: Manuell, Zeitplan, Bewegung, Daueraufnahme
• 20m Nachtsichtreichweite
• Videoqualität: 4 Kanal VGA 10fps, 1 Kanal VGA 30fps
• Wetterfeste Outdoor-Kameras mit bis zu 300m Übertragungsreichweite
• Video Ausgang für größere Monitore
• IR-cut-Funktion
2er Kameraset
•2x Kamera
•3x Antenne
•1x 7 Zoll TFT LCD Monitor
•1x Dockingstation
•1x Netzteil (Monitor)
•2x Netzteil (Kamera)
•1x AV Kabel
•1x LAN Kabel
•1x Fernbedienung
•1x Inbusschlüssel
•1x Schraubensatz
•1x Bedienungsanleitung
4er Kameraset
•4x Kamera
•5x Antenne
•1x 7 Zoll TFT LCD Monitor
•1x Dockingstation
•1x Netzteil (Monitor)
•4x Netzteil (Kamera)
•1x AV Kabel
•1x LAN Kabel
•1x Fernbedienung
•1x Inbusschlüssel
•1x Schraubensatz
•1x Bedienungsanleitung
03
1. Allgemeine Daten
DEUTSCH
1.1 Einleitung
1.2 Ausstattung
1.3 Lieferumfang

Infrarot LEDs
Kopplungs-
taste
Antenne Antennenbuchse
Stromversorgung
Betriebsanzeige
Verbindungsanzeige
Linse
PIR Infrarot
Sensor
Mikrofon
Halterung
Ein/Aus Navigationstaste
OK Taste
Anzeigemodus
Videowiedergabe
Menü
Taste für 4-Split-Anzeige
Aufnahme/Stop Video
Datei löschen/
LCD TV einschalten
2. Bezeichnungen
04 DEUTSCH
einklappbare Antenne
Betriebs-LED
Ein / Aus
USB
7“ Display
Menü
Löschen /Display
OK Taste
SD Karte
AV Ausgang
Stromversorgung Verbindungsanzeige
Dockingstation
LAN Anschluss
Display Modus
Navigation

Platzieren Sie den Monitor
auf einer ebenen Fläche.
Installieren Sie die Kamera
auf einer ebenen Fläche.
05
3. Installation
DEUTSCH
1. Installieren Sie die Kamera ordnungsgemäß an einer Wand oder Decke.
2. Installieren Sie den Monitor an einem geeigneten Ort.
3. Legen Sie die SD-Karte ein oder schließen Sie ein externes USB Speichermedium an.
Hinweis:
1. Die SD Karte oder das externe Speichermedium kann nicht während des Betriebes
gewechselt werden.
2. Die SD Karte oder das externe Speichermedium sollte in FAT32 formatiert werden.
3. Bitte formatieren Sie die SD Karte oder das externe Speichermedium falls es in einem
anderen Gerät benutzt wurde.

4. Betrieb
06 DEUTSCH
1. Schließen Sie die Kamera an die Stromversorgung an. Anschließend leuchtet die Stromanzeige
auf der Rückseite der Kamera auf.
2. Verbinden Sie den Monitor mit dem Netzeil. Der Monitor besitzt einen integrierten, wieder-
aufladbaren Akku, Wenn der Akku aufgebraucht ist, verwenden Sie die Dockingstation um ihn
wieder aufzuladen.
3. Drücken Sie den Netzschalter auf der Empfängerseite für 2 Sekunden. Die Betriebsanzeige ist
eingeschaltet und das Betriebsbild erscheint.
4. Koppeln Sie die Kameras mit dem Empfänger (maximal vier Kameras können gleichzeitig betrie-
ben werden). Das Koppeln ist standardmäßig eingestellt. Sollte die Verbindung nicht funktionieren,
lesen Sie bitte unter „Kopplung (Pairing)“ auf Seite 18.

5. Nach erfolgreicher Kopplung, erscheint das folgende Echtzeitüberwachungsbild:
6. Drücken Sie die Taste, um zwischen den vier Anzeigemodi zu wechseln:
7. Drücken Sie die Taste um die Display Anzeigen kontinuierlich zu wechseln. Es gibt 5 Intervall
Einstellungen: 5, 10, 15, 20, und 30 Sekunden, die unter „System“ voreingestellt werden können.
Zeitstempel
Vier Bilder
Ein großes,
drei kleine Bilder
Ein Bild
Ein großes,
drei kleine Bilder
07
4. Betrieb
DEUTSCH
2013/11/15/09:30 2013/11/15/09:30
2013/11/15/09:30 2013/11/15/09:30
Picture display area Picture display area
Picture display areaPicture display area
Bedeutung der Symbole auf dem Echtzeitbild:
Externer Speicher erfolgreich erkannt Aktuelle Kamera
SD Karte erfolgreich erkannt Aufnahmestatus
Kein offener Router Signalstärke
Netzwerkverbindung fehlgeschlagen Kameraname
Netzwerkverbindung erfolgreich Stummschaltung

5.1 System
5. Hauptmenü
08 DEUTSCH
Drücken Sie in der Echtzeitüberwachung die
MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie die toder uTaste um den Menü-
punkt SYSTEM auszuwählen. Bestätigen Sie
anschließend mit OK.
Das SYSTEM Menü besteht aus mehreren Unterpunkten, die im folgenden erklärt werden:
Netzwerk (nur bei der IP Version) Einstellen der Netzwerkdaten
Datum / Zeit Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Sprache Einstellen der Systemsprache.
Aufnahmemodus Setzt die Aufnahmeeinstellung auf Stoppen oder
auf Überschreiben, wenn das Speichermedium voll ist.
Format SD / USB Speichermedium formatieren.
Aufnahmespeicher Wählt das Speichermedium aus.
Displayoptionen Legt fest, ob die RSSI, SD / USB Statusanzeige auf dem
Bildschirm und auf das aufgezeichnete Video anzeigt wird.
TV System Wählt ein System (PAL oder NTFS).
System Information Anzeige der System Informationen.
System Upgrade Für Software Upgrade.
Scan-Modus Zeitraum Einstellung des Intervall für die Darstellung der Kameras.
Stummschaltung Ein-/ Ausschalten des Lautsprechers beim Empfänger.
Standardwerte laden Läd die Standardeinstellungen (Werksreset).
Helligkeit Einstellung der Helligkeit des LCD-Bildschirms.
Lautstärke Regelt die Lautstärke.
Alarm Lautstärke Regelt die Alarmlautstärke.
Energiesparmodus Regelt den Energiesparmodus

09
5. Hauptmenü
DEUTSCH
Drücken Sie die poder qTasten den Menü-
punkt „Netzwerk“ auszuwählen und bestätigen
Sie anschließend mit OK.
Drücken Sie die poder qTaste um den
Menüpunkt „Datum / Zeit“ auszuwählen und
bestätigen Sie anschließend mit OK.
Drücken Sie die toder uTasten um eine Op-
tion auszuwählen. Drücken Sie die poder q
Tasten um einen entsprechenden Wert einzu-
stellen.
Zum Speichern und Verlassen des Menüs drü-
cken Sie die OK Taste.
Netzwerk Zugangswort:
Geben Sie hier ein beliebiges Passwort als Sicherheit ein (max. 12 Zeichen). Das gleiche Passwort
müssen Sie in der App Ihres Smartphones oder Tablet eingeben. Die Funktion der Applikation mit
einem mobilen Endgerät wird in einem späteren Abschnitt erklärt.
Netzwerk Adressierung:
Wählen Sie hier zwischen einer dynamischen IP Adresse (DHCP) oder einer festen IP Adresse. Die
dynamische IP Adresse trifft in den meisten Fällen zu.
Pushbenachrichtigung:
Unter „Aktivieren/Deaktivieren“ stellen Sie die Pushbenachrichtigung auf ein, bzw. aus. Die be-
nachrichtigung erfolgt auf Ihrem mobilen Endgerät, wenn die Kamera eine Bewegung feststellt.
Mit dem „minimalen Zeitintervall“ können Sie den Abstand zwischen Erkennung der Kamera und
der Benachrichtigung festlegen (2, 5, 10, 20 oder 30 Minuten). Legen Sie bei „Zeitraum“ die Zeit-
spanne fest in der eine Pushbenachrichtigung erfolgen soll. Unter „Registrierte Mobiles“ sehen
Sie die ausgewählten Mobilgeräte. Wenn auf dem Display „Keine“ angezeigt wird, sind aktuell
keine Mobilgeräte mit dem Kamerasystem verbunden.
Netzwerkinformationen:
Hier werden alle Netzwerkinformationen angezeigt, wenn eine Netzwerkverbindung besteht. Die-
se Option steht nur bei der IP Version zur Verfügung.
Netzwerk:
Datum / Zeit:

Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Sprache“ auszuwählen und bestätigen Sie
anschließend mit OK.
Folgende Sprachen sind verfügbar: deutsch, englisch, holländisch, französisch, portugiesisch,
italienisch, spanisch, russisch, japanisch und chinesisch. Drücken Sie die poder qTasten um
eine Sprache auszuwählen. Zum Speichern und Verlassen des Menüs drücken Sie die OK Taste.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Aufnahmemodus“ auszuwählen und bestä-
tigen Sie anschließend mit OK. Sie können zwischen zwei Aufnahmemodis auswählen:
Normal:
Wenn die SD Karte oder das externe Speichermedium voll ist, Stopt die Aufnahme automatisch.
Überschreiben:
Wenn die SD Karte oder das externe Speichermedium voll ist, löscht das System automatisch die
ältesten Videos und hält ausreichenden Speicherplatz für die aktuelle Aufnahme bereit.
Drücken Sie die poder qTaste um den
Menüpunkt „Format SD/USB“ auszuwählen
und bestätigen Sie anschließend mit OK.
Sie können zwischen zwei Optionen auswählen:
SD-Karte:
Bestätigen Sie mit der OK Taste. Wählen Sie
„OK“ um die SD Karte zu formatieren. Wählen
Sie „Abbrechen“ um den Vorgang abzubre-
chen.
USB Gerät:
Bestätigen Sie mit der OK Taste. Wählen Sie
„OK“ um das USB Gerät zu formatieren. Wählen
Sie „Abbrechen“ um den Vorgang abzubrechen.
Sprache:
Aufnahmemodus
Format SD/USB
5. Hauptmenü
10 DEUTSCH
Hinweis:
Wenn Sie einen Datenträger
formatieren, werden ALLE Daten
unwiederruflich gelöscht!