MTX iP3 User manual

mtxaudio.eu facebook.com/MTXEuropetwitter.com/MTXEurope
Wireless Stereo Portable Speaker Featuring Hi-Fi Audio,
Dual Subwoofers and Aluminum Construction
Designed by MTX in Phoenix, AZ - USA iP3 Enceinte Portable Bluetooth Stéréo de Qualité Hi-Fi avec
Double Subwoofers et Châssis Aluminium
Dessiné par MTX à Phoenix, AZ - USA

Owner’s Manual - MTX iP3
Thank You !
Thank you for purchasing an MTX Audio High-End portable speaker. Proper tracks
quality matched with MTX portable speaker provide superior sound and performance
for endless hours of waking the neighbors, slammin’your friends or flat out stomping
wanna-be players. Congrats and enjoy the ultimate audio experience with MTX !
What’s in the box ?
Specifications :
1. The MTX iP3 portable speaker
2. The remote coontrol and its battery
3. The power supply
4. The microSD card adaptor
5. This owner’s manual
• Stereo portable wireless speaker
• Power : 2x45W Peak - 2x15W RMS
• Speakers :
- 2x 60mm wide range
- 2x 70mm passive subwoofers
• Inputs :
- Bluetooth
- AUX (3,5mm Jack)
- microSD (mp3, Flac)
• Remote control included
• Power Bank 4000mA (USB Type A)
• Power Supply : 14.4V 2.5A
• Aluminum body
• Dimensions : 240x80x80mm
• Weight : 1200g
Controls and connections
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card
Connectors at the back of the unit
Top controls on the main unit
US
UK

Owner’s Manual - MTX iP3
Remote control
1. Power : Click once to turn on the unit. Click
again to turn off the unit
2. Source selection : Bluetooth. Click once to
switch on the Bluetooth input. If the unit doesn’t
find any available device already paired, it goes
to paring mode automatically. Click and hold 2
seconds to force BT pairing.
3. Source selection : AUX. Click once to switch on
the AUX input (3,5mm Jack at the back - #13).
4. Source selection : microSD card. Click once
to switch on the SD input (microSD at the back
- #14). A microSD card must be inserted with
proper tracks to work fine.
5. Volume Down : Click once to decrease the
volume one step. Click and hold for quick
volume Down.
6. Play/Pause (BT & SD) : Click once to Play or
Pause, double click for Next Track, triple click for
PreviousTrack.
7. Volume UP : Click to increase the volume one
step. Click and hold for quick volume UP.
8. Blue Power LED : Will flash quickly when
battery charge is low, will flash slowly
when charging, and will stay solid blue
when charging is complete.
9. Bluetooth LED : Blue when BT is on.
10. AUX LED : Blue when AUX is on.
11. SD LED : Blue when SD is on.
12. Power Supply connector : Connect the
Power supply when the LED #8 is flashing
blue quickly.
13. AUX Input : connect your analogical
device here and click #3 to listen to it.
14. microSD card slot : Insert your microSD
card in the right direction (see drawing)
and click #4 to listen to it.
15. USB charger : Use this port to charge
any USB device (your cell phone for
example). It works with or without the
main power adaptor connected.
Power OFF : Click once to turn off the unit.
To turn on the unit, push Power on the
main unit.
Source selection : Bluetooth.
Click once to switch to Bluetooth input. If
the unit doesn’t find any available device
already paired, it goes to paring mode
automatically. Click and hold 2 seconds to
force BT pairing.
Source selection : AUX. Click once to
switch to AUX input (3,5mm Jack at
theback).
Source selection : SD. Click once to switch
to SD input (microSD at the back).
Volume UP : Click once to increase the
volume one step. Click and hold for quick
volume UP.
Volume Down : Click once to decrease the
volume one step. Click and hold for quick
volume Down.
Skip Back (BT & SD) : Click to go
back track by track.
Play / Pause (BT & SD) : Click
once to Play, click again to Pause
the track.
Skip Forward (BT & SD) : Click to
go to the next track.
SD Shuffle (SD) : Click once to
play the tracks on the SD card in
shuffle mode.
SD Alphabetical (SD) : Click once
to play the tracks on the SD card
in alphabetical order.
Bass UP : Click once to increase
the bass level.
Bass Down : Click once to
decrease the bass level.
microSD card adaptor
The microSD card is designed to store a large
quantity of your favorite tracks. You don’t need
any Bluetooth connexion to play the tracks
located on the microSD card.
1. Introduce the microSD card in the included
adaptor. The adaptor becomes a USB key.
2. Connect the adaptor with the microSD card
on a computer.
3. On Mac or on PC, the microSD adaptor will
show up like a USB key.
4. Drag and drop your favorite records and tracks
in mp3 or Flac format on the key/SD card.
5. Eject/Remove it, take the microSD card and put
it in the iP3 slot located at the back of the unit.
6. On the iP3, push Power, push SD and enjoy
your favorite tracks
Important : The microSD card format can be
FAT32 or exFAT. The tracks format can be mp3 or
FLAC (up to 16 bits 44KHz).
microSD card
not included
Controls and connections
US
UK

Manual - MTX iP3
Merci !
Merci d’avoir acheté un produit MTX haut de gamme. De bons fichiers audio associés
à l’enceinte iP3 offrent un son et des performances exceptionnelles. Ils vous per-
mettrons de tenir éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souf-
fle de vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs... Félicitations,
profitez de l’expérience audio ultime avec MTX !
Dans la boite :
Caractéristiques :
1. L’enceinte portable MTX iP3
2. La télécommande avec sa batterie
3. L’alimentation
4. L’adaptateur microSD vers USB
5. Ce manuel
• Enceinte portable stéréo Bluetooth
• Puissance : 2x45W Peak - 2x15W RMS
• Haut-parleurs :
- Larges bandes : 2x 60mm
- Subwoofers passifs : 2x 70mm
• Entrées :
- Bluetooth
- AUX (3,5mm Jack)
- microSD (mp3, Flac)
• Télécommande incluse
• Chargeur cellulaire 4000mA (USBType A)
• Chargeur : 14,4V 2,5A
• Châssis aluminum
• Dimensions : 240x80x80mm
• Poids : 1200g
Commandes et connexions
Connecteurs arrière
Commandes du dessus
FR
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card

Télécommande
1. Power : Appuyez une fois pour allumer l’en-
ceinte. Appuyer une nouvelle fois pour l’éteindre.
2. Sélection de la source Bluetooth. Appuyez une
fois pour sélectionner la source Bluetooth. Restez
appuyé deux secondes pour lancer l’appairage.
3. Sélection de la source AUX. Apuyer une fois
pour sélectionner l’entrée AUX (jack 3,5mm à
l’arrière - #13).
4. Sélection de la source carte microSD. Appuyer
une fois pour sélectionner l’entrée SD (microSD à
l’arrière - #14).
5. Volume (-). Appuyer une fois pour diminuer le
volume d’un cran. Restez appuyé pour diminuer
rapidement.
6. Lecture/Pause (BT&SD) : Cliquez une fois pour
mettre en lecture ou pause.Double-cliquez pour
passer à la piste suivante, triple cliquez pour
passer à la piste précédente.
7. Volume (+). Appuyer une fois pour augmenter
le volume d’un cran. Restez appuyé pour
augmenter rapidement.
8. Voyant d’alimentation : Clignote rapidement
lorsque la batterie est faible. Clignote douce-
ment durant la charge. Reste allumé en bleu
lorsque la charge est terminée.
9. Voyant Bluetooth : Il est bleu lorsque l’entrée
Bluetooth est en fonction.
10. Voyant AUX : Il est bleu lorsque l’entrée AUX
est en fonction.
11. Voyant SD : Il est bleu lorsque l’entrée SD
est en fonction.
12. Connecteur d’alimentation : Y connectez
le chargeur lorsque la LED #8 clignote en bleu
rapidement indiquant que la batterie est vide.
13. Entrée AUX : connectez votre appareil
analogique ici et cliquez sur #3 pour l’écouter.
14. Lecteur carte microSD : Insérez votre carte
microSD dans le bon sens (voir dessin) et
cliquez sur #4 pour l’écouter.
15. Chargeur USB: utilisez ce port pour charger
n’importe quel périphérique USB (votre télé-
phone portable par exemple). Cela fonctionne
avec ou sans le chargeur connecté.
Power Off : Cliquez une fois pour
éteindre l’appareil. Pour allumer
l’appareil, appuyez sur Power sur
l’unité principale.
Sélection de la source Bluetooth.
Appuyez une fois pour sélectionner
la source Bluetooth. Restez
appuyé deux secondes pour lancer
l’appairage.
Sélection de la source: AUX. Cliquez
une fois pour allumer l’entrée AUX
(jack 3,5mm au dos).
Sélection de la source: SD. Cliquez
une fois pour allumer l’entrée SD
(microSD à l’arrière).
Volume UP: Cliquez une fois pour
augmenter le volume d’un pas.
Cliquez et maintenez pour un
volume rapide UP.
Volume bas: Cliquez une fois pour
diminuer le volume d’un pas.
Cliquez et maintenez pour un
volume rapide vers le bas.
Skip Back (BT & SD): Cliquez pour
revenir en arrière piste par piste.
Lecture / Pause (BT & SD):
Cliquez une fois pour jouer,
cliquez à nouveau pour mettre
en pause la piste.
Passer en avant (BT & SD):
Cliquez pour passer à la piste
suivante.
SD Shuffle (SD): Cliquez une fois
pour lire les plages de la carte SD
en mode aléatoire.
SD Alphabetical (SD): Cliquez
une fois pour lire les plages
de la carte SD dans l’ordre
alphabétique.
Bass UP: Cliquez une fois pour
augmenter le niveau des graves.
Bass Down: Cliquez une fois pour
diminuer le niveau des graves.
Adaptateur microSD/USB
La carte microSD vous permet de stocker et de
lire directement une très grande quantité de
vos morceaux préférés. C’est une alternative à
une connexion Bluetooth, mais sans ondes ni
consommation de courant supplémentaire sur votre
téléphone cellulaire ou votre tablette.
1. Introduisez la carte microSD dans l’adaptateur
fourni. L’adaptateur devient une clé USB.
2. Connectez l’adaptateur avec la carte microSD à
un ordinateur.
3. Sur Mac ou sur PC, l’adaptateur microSD apparaî-
tra comme une clé USB.
4. Glissez et déposez vos disques et pistes préférés
au format mp3 ou Flac sur la clé/carte SD.
5. Éjectez-la, prenez la carte microSD et placez-la
dans le lecteur de carte situé sur le côté.
6. Alumez l’iP3 et appuyez sur“SD”. Vous pou-
vezprofiter de vos morceaux préférés.
Important : Le format de la carte microSD peut
être FAT32 ou exFAT. Le format des pistes audio peut
être mp3 ou FLAC (jusqu’à 16 bits 44KHz).
La carte microSD
n’est pas incluse
Commandes et connexions
Manual - MTX iP3
FR

Bedienungsanleitung - MTX iP3
Vielen Dank !
Vielen Dank, dass Sie sich für einen portablen High End Lautsprecher von MTX entsch-
ieden haben. Mit qualitativ hochwertigen Musikstücken erzielen Sie hervorragende
Klangqualität und Leistung über viele, viele Stunden hinweg.
Lieferumfang
Technische Daten :
1. Der portable Lautsprecher MTX iP3
2. Die Fernbedienung mit zugehöriger Batterie
3. Das Netzteil
4. Der microSD Card Adapter
5. Die Bedienungsanleitung
• portabler, drahtloser
Stereo Lautsprecher
• Leistung : 2x45W Max - 2x15W RMS
• Lautsprecher :
- 2x 60mm Mittel-Hochton
- 2x 70mm passive Subwoofer
• Eingänge:
- Bluetooth
- AUX (3,5mm Klinke)
- microSD (mp3, Flac)
• Fernbedienung inklusive
• Power Bank 4000mA (USB Type A)
• Netzteil: 14,4V 2,5A
• Aluminumgehäuse
• Abmessungen: 240x80x80mm
• Gewicht: 1200g
Bedienelemente und Anschlüsse
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes
Haupteinstellungen am Gerät
DE
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card

Fernbedienung
1. Einschalten: Drücken Sie einmal, um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie erneut, um das Gerät
auszuschalten
2. Auswahl der Quelle: Bluetooth. Drücken Sie einmal,
um den Bluetooth Eingang zu aktivieren.Wenn kein
verfügbares Gerät gefunden wird, das bereits bekannt
ist, wird automatisch in den Pairing Modus geschaltet.
Drücken und halten Sie für 2 Sekunden, um den Pairing
Modus zu erzwingen.
3. Auswahl der Quelle: AUX. Drücken Sie einmal, um
den AUX Eingang zu aktivieren (3,5mm Klinke auf der
Rückseite - #13).
4. Auswahl der Quelle: microSD Card. Drücken Sie ein-
mal, um den SD Eingang zu aktivieren (microSD auf der
Rückseite - #14). Für eine korrekte Funktion muss eine
microSD Karte mit passenden Tracks eingelegt sein.
5. Lautstärke verringern : Drücken Sie einmal, um die
Lautstärke um einen Schritt zu verringern. Drücken
und halten Sie für eine schnelleVerringerung der
Lautstärke.
6. Play/Pause (BT & SD) : Drücken Sie einmal für
Wiedergabe oder Pause, drücken Sie zweimal für den
nächstenTitel, dreimal für den vorherigen Titel.
7. Lautstärke UP : Drücken Sie einmal, um die
Lautstärke um einen Schritt zu erhöhen. Drücken und
halten Sie für eine schnelle Erhöhung der Lautstärke.
8. Power LED : Schnell blinkendes Blau zeigt an, dass
der Ladestand des Akkus niedrig ist. Langsam blin-
kendes Blau zeigt an, dass der Akku lädt. Dauerhaftes
Blau zeigt an, dass der Ladevorgang beendet ist.
9. Bluetooth LED : Blau bei aktiviertem BT.
10. AUX LED : Blau bei aktiviertem AUX.
11. SD LED : Blau bei aktiviertem SD.
12. Anschluss Netzteil: Schließen Sie das Netzteil an,
wenn die LED #8 blau blinkt
13. AUX Input : Schließen Sie hier Ihr analoges Gerät
an und drücken Sie #3, um es zu aktivieren.
14. microSD Card Slot : Führen Sie hier Ihre microSD
Card in der korrekten Richtung ein (siehe Abbildung)
und drücken Sie #4, um die Karte zu aktivieren.
15. USB Charger : Nutzen Sie diesen Anschluss,
um Ihr USB Gerät zu laden (z.B. Ihr Mobiltelefon)
Dies funktioniert auch ohne angeschlossene
Stromversorgung.
Ausschalten: Drücken Sie einmal, um das
Gerät auszuschalten. Zum Einschalten
drücken Sie Power direkt am Gerät.
Auswahl der Quelle: Bluetooth. Drücken
Sie einmal, um Bluetooth zu aktivieren.
Drücken und halten Sie 2 Sekunden, um
eine BTVerbindung herzustellen.
Auswahl der Quelle: AUX. Drücken Sie
einmal, um den AUX Eingang zu aktivieren
(3,5mm Klinke auf der Rückseite).
Auswahl der Quelle: SD. Drücken Sie einmal,
um den SD Eingang zu aktivieren (microSD
auf der Rückseite).
Lautstärke UP : Drücken Sie einmal, um die
Lautstärke um einen Schritt zu erhöhen.
Drücken und halten Sie für eine schnelle
Erhöhung der Lautstärke.
Lautstärke verringern : Drücken Sie einmal,
um die Lautstärke um einen Schritt zu
verringern. Drücken und halten Sie für eine
schnelle Verringerung der Lautstärke.
Zurück springen (BT & SD): Drücken Sie, um
Titel fürTitel zurückzuspringen.
Wiedergabe / Pause (BT & SD) :
Drücken Sie einmal fürWieder-
gabe. Drücken Sie erneut, um
den Titel zu pausieren.
Vorwärts springen (BT & SD) :
Drücken Sie, um zum nächsten
Titel zu springen.
SD Zufall (SD) : Drücken Sie
einmal, um die zufällige
Wiedergabe der SD Card zu
aktivieren.
SD Alphabetisch (SD) : Drücken
Sie einmal, um dieTitel der
SD Card in alphabetischer
Reihenfolge abzuspielen.
Bass UP : Drücken Sie einmal,
um den Basspegel zu erhöhen.
Bass Down : Drücke Sie
einmal, um den Basspegel zu
verringern.
microSD Card Adapter
Mit der microSD Card können Sie eine große Anzahl
Ihrer Lieblingstitel speichern. Sie benötigen keine
Bluetooth-Verbindung, um Titel wiederzugaben, die
sich auf der microSD Card befinden.
1. Stecken Sie die microSD Card in den mitgelieferten
Adapter. Der Adapter wird zu einem USB Stick.
2. Verbinden Sie den Adapter inkl. microSD Card mit
einem Computer.
3. Auf Ihrem Mac oder PC erscheint der Adapter als
USB Stick.
4. Ziehen Sie (Drag & Drop) Ihre Lieblingsalben
und Lieblingstitel im mp3 oder Flac Format auf den
Stick/SD Karte.
5. Werfen Sie den Stick aus und stecken Sie die
microSD Card in den Schlitz auf der Rückseite des iP3.
6. Drücken Sie am iP3 den Ein-Schalter, wählen Sie
SD und genießen Sie Ihre Lieblingsmusik.
Das microSD Card Format kann FAT32 oder exFAT sein.
Das Format der Musikstücke kann mp3 oder FLAC
sein (bis zu 16 bits 44KHz)
microSD Card nicht im
Lieferumfang
Bedienelemente und Anschlüsse
Bedienungsanleitung - MTX iP3
DE

Kiitos
Kiitos, että valitsit MTX Audion kannettavan High-End kaiuttimen. Kunnon kappaleet
tuovat MTX kaiuttimien ylivertaisuufden esiin. Se tarjoaa erinomaisen äänenlaadun
ja suorituskyvyn tuntikausiksi herättäen naapureita ja ”läimien” ystäviäsi tai soittaa
”wanna-be” luukuttajat kumoon. Onnittelut ja nauti ultimaattisesta äänentois-
tokokemuksesta MTX:n kanssa!
Mitä pakkaus sisältää ?
Ominaisuudet :
1. MTX iP3 kannettava kaiutin
2. Kaukosäätimen ja patterin
3.Virta-adapterin
4. MicroSD adapterin
5. Käyttöohjekirja
• Kannettava stereokaiutin
• Teho :
- 2x45W hetkellinen
- 2x15W jatkuva
• Elementit :
- 2x60mm laajakaista
- 2x70mm passiiviset subbarit
• Sisääntulot:
- Bluetooth
- AUX(3,5mm plugi)
- microSD(mp3, Flac)
• Mukana kaukosäädin
• Virtapankki 4000mA(USBTyyppi A)
• Virtalähde 14,4V 2,5A
• Alumiini runko
• Mitat: 240x80x80mm
• Paino: 1200g
Säätimet ja liitännät
Takalevyn liitännät
Päällä olevat säätimet
Omistajan käsikirja - MTX iP3
FI
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card

Omistajan käsikirja - MTX iP3
Kaukosäädin
1. Power: Paina kerran kytkeäksesi virran. Paina
uudestaan kykeäksesi virran pois
2. Source selection: Bluetooth.
Paina kerran kytkeäksesi Bluetooth Paina ja
pidä kaksi sekuntia yhdistäksesi BT-laitteen.
3. Source selection: AUX
Paina kerran kykeäksesi AUX-sisäänme-
no(3.5mm liitäntä takana - #13).
4. Source selection: microSD kortti. Paina
kerran kytkeäksesi SD sisäänmeno (microSD
takana - #14).
5. Volume Down: Paina kerran laskeaksesi
askeleen äänenvoimakkuutta. Pidä alhaalla
laskeaksesi nopeasti äänenvoimakkuutta.
6. Play/Pause (BT & SD): Paina kerrana toistaak-
sesi tai pysäyttääksesi toiston. Paina kahdesti
siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen. Paina
kolmesti palataksesi edelliseen kappaleeseen.
7. Volume UP: Paina kerran nostaaksesi
askeleen äänenvoimakkuutta. Pidä alhaalla
nostaaksesi nopeasti äänenvoimakkuutta.!
8. Virran merkkivalo: Vilkkuu nopeasti,
kun akun varaus on vähissä, vilkkuu
hitaasti latauksen aikana ja pysyy sinisenä,
kun lataus on valmis.
9. Bluetooth LED : Sininen kun BT kytketty.
10. AUX LED: Sininen kun AUX kytketty.
11. SD LED: Sininen kun SD kytketty.
12. Power Supply connector: Kytke
virtalähde kun LED #8 vilkkuu sinisenä.
13. AUX input: Kytke tähän analoginen
äänilähde ja paina #3 kuunnellaksesi sitä
14. microSD card slot: Kytke microSD
korttisi oikein päin (katso kuva) ja paina
#4 ja kuuntele sitä
15. USB charger: Käytä tätä liitäntää
ladataksesi USB-laitetta(esimerkiksi mat-
kapuhelintasi). Liitäntä toimii riippumatta
siitä onko virtalähde kytkettynä vai ei.
Power OFF: Paina sammuttaaksesi
laitteen. Kykeäksesi laitteeseen
virran päälle paina päälaitteesta
Power-näppäintä.
Source selection: Bluetooth. Paina
kerran kytkeäksesi Bluetooth Paina
ja pidä kaksi sekuntia yhdistäksesi
BT-laitteen.
Source selection: AUX Paina kerran
kykeäksesi AUX-sisäänmeno(3.5mm
liitäntä takana - #13).
Source selection: microSD kortti.
Paina kerran kytkeäksesi SD sisään-
meno(microSD takana - #14).
Volume UP: Paina kerran nostaaksesi
askeleen äänenvoimakkuutta. Pidä
alhaalla nostaaksesi nopeasti
äänenvoimakkuutta.
Volume Down: Paina kerran laskeak-
sesi askeleen äänenvoimakkuutta.
Pidä alhaalla laskeaksesi nopeasti
äänenvoimakkuutta.
Skip Back (BT & SD):
Paina siirtyäksesi kappaleissa
taaksepäin
Play / Pause (BT & SD) : Paina
aloittaaksesi toisto, paina uu-
delleen pysäyttääksesi toisto
Skip Forward (BT & SD) :
Paina siirtyäksesi seuraavaan
kapaaleeseen.
SD Shuffle (SD) : Paina
aloittaaksesi satunnaistoisto
SD kortilta
SD Alphabetical (SD) : Paina
aloittaaksesi aakkosellinen
toisto SD kortilta
Bass UP : Paina nostaaksesi
basson voimakkuutta
Bass Down : Paina laskeaksesi
basson voimakkuutta
Adapteri microSD kortille
MicroSD kortti on suunniteltu tallentamaan suuri
määrä suosikki kappaleitasi. Et tarvitse Bluetooth
yhteyttä toistaaksesi kappaleita microSD kortilta.
1. Laita microSD-kortti adapteriin. Adapteri tulee
USB-tikussa..
2. Kytke adapteri microSD-kortin kanssa tietoko-
neeseen.
3. MicroSD-adapteri näkyy USB-tikkuna sekä
Mac:ssä, että PC:ssä.
4. Raahaa lempi kappaleesi ja levysi mp3 tai Flac
muotoisena tikulle/SD-kortille.
5. Poista tikku tietokoneesta, ota microSD-kortti ja
asenna se iP3:seen. Korttipaikka sijaitsee laitteen
takana.
6. Kytke virta iP3:seen, paina SD ja nauti lempi
musiikistasi.
MicroSD-kortin formaatti voi olla FAT32 tai exFAT.
On Mac or on PC, the microSD adaptor will show
up like a USB key.
Adapteri microSD
kortille
Controls and connections
FI

Grazie !
Avete acquistato un altoparlante portatile MTX di qualità hi-end. Una buona qual-
ità della registrazione abbinata a questo altoparlante portatile MTX, garantiscono
prestazioni superiori ed una eccellente qualità audio. Congratulazioni per l’acquisto
e godetevi l’innovativa esperienza audio con MTX!
Cosa c’è nella confezione ?
Specificazioni :
1. Altoparlante portatile MTX iP3
2. Controllo remoto e relativa batteria
3. Adattatore di alimentazione
4. Adattatore di scheda microSD
5. Questo manuale utente
• Altoparlante wireless portatile stereo
• Potenza: 2x45W Picco - 2x15W RMS
• Altoparlanti :
- 2x 60mm vasta gamma
- 2x subwoofer passivo da 70 mm
• Input:
- Bluetooth
- AUX (Jack da 3,5 mm)
- microSD (mp3, Flac)
• Telecomando incluso
• Power Bank 4000mA (USB tipo A)
• Alimentazione: 14,4V 2,5A
• Corpo in alluminio
• Dimensioni: 240x80x80mm
• Peso: 1200g
Connessioni e controlli :
Connettori sul retro del prodotto
Controlli sull’unità principale
Manuale Istruzioni - MTX iP3
IT
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card

Controllo remoto
1. Accensione : Premere una volta per accendere
l’unità. Premere nuovamente per spegnerla.
2. Selezione della sorgente: Bluetooth. Premere una
volta per attivare il Buetooth. Premere nuovamente
tenendo premuto per un paio di secondi per attivare
la connessione Bluetooth.
3. Selezione della sorgente: AUX. Premere una
volta sull’ingresso AUX input (jack da 3,5mm Jack
sul retro - #13).
4. Selezione della sorgente: Scheda microSD. Pre-
mere una volta per attivare l’ingresso SD (microSD
sul retro - #14).
5. Aumentare il volume: premere una volta per
aumentare il volume di uno step.Tenere premuto
per aumentare il volume rapidamente.
6. Diminuire il volume: premere una volta per
diminuire il volume di uno step. Tenere premuto per
diminuire il volume rapidamente.
7. Play/Pausa (BT & SD) : premi una volta per avviare
la riproduzione o mettere in pausa. Premi due volte
per passare alla canzone successiva. Premi tre volte
per passare alla canzone precedente.
8. Led di funzioname : lampeggia rapidamente
quando la carica della batteria è bassa, lampeg-
gia lentamente durante la ricarica e rimane blu
fisso quando la carica è completa.
9. Led Bluetooth: colore blu, si accende quando
il Bluetooth è attivo
10. Led AUX : Blue when AUX is on.
11. Led SD : Blue when SD is on.
12. Connettore dell’alimentatore: collegare l’ali-
mentatore quando il LED n. 8 lampeggia in blu.
13. Ingresso AUX: collega qui il tuo dispositivo
analogico e fai clic su # 3 per ascoltarlo.
14. Alloggiamento scheda microSD: Inserire la
scheda nel verso giusto (vedi disegno) e premere
#4 per ascoltarne il contenuto.
15. Caricatore USB: utilizzare questa porta per
caricare qualsiasi dispositivo USB (ad esempio il
telefono cellulare). Funziona con o senza l’adat-
tatore di alimentazione principale collegato.
Spegnimento: fare clic una volta
per spegnere l’unità. Per accendere
l’unità, premere Accendi l’unità
principale.
Selezione sorgente: Bluetooth. Fare
clic una volta per attivare l’ingresso
Bluetooth. Fare clic e tenere premu-
to 2 secondi per l’associazione BT.
Selezione della fonte: AUX. Fare clic
una volta per attivare l’ingresso AUX
(jack da 3,5 mm sul retro).
Selezione della fonte: SD. Fare clic
una volta per attivare l’ingresso SD
(microSD sul retro).
Volume UP: fare clic una volta per
aumentare il volume di un passo.
Fare clic e tenere premuto per un
volume rapido SU.
Riduzione del volume: fare clic una
volta per ridurre il volume di un pas-
saggio. Fare clic e tenere premuto
per il volume rapido Giù.
Skip Back (BT e SD): fare clic per
tornare traccia per traccia.
Riproduci / Pausa (BT e SD): fare
clic una volta su Riproduci, fare
nuovamente clic per mettere in
pausa la traccia.
Skip Forward (BT & SD): fare clic per
andare alla traccia successiva.
SD Shuffle (SD): fare clic una volta
per riprodurre i brani sulla scheda
SD in modalità shuffle.
SD Alfabetico (SD): fare clic una
volta per riprodurre i brani sulla
scheda SD in ordine alfabetico.
Bassi SU: Fare clic una volta per
aumentare il livello dei bassi.
Bass Down: clicca una volta per
diminuire il livello dei bassi.
Adattatore scheda
microSD
La scheda microSD può ospitare una grande quantità
delle vostre canzoni preferite. Non occorre alcun
collegamento Bluetooth per ascoltare le canzoni
presenti sulla scheda microSD
1. Introdurre la scheda microSD nell’adattatore
incluso nella confezione.
2. Inserire l’adattatore nella presa USB del compu-
ter.3.L’adattatore verrà visto, sia da Mac che da PC,
come una chiavetta USB.
4. Trasferite le le vostre canzoni, in formato mp3
o Flac, dal computer all’adattatore con scheda
microSD inserita.
5. Scollegare l’adattatore dal computer,togliere la
scheda microSD ed inserirla nella apposita fessura
sul retro dell’altoparlante iP3.
6. Premere Power, premere SD e godetevi la vostra
musica.
La scheda microSD può essere formattata FAT32
o exFAT.
Il formato delle canzoni può essere mp3 o FLAC
(fono a 16 bits 44KHz).
scheda microSD
non inclusa
Connessioni e controlli :
Manuale Istruzioni - MTX iP3
IT

Gebruikers handleiding - MTX iP3
Bedank !
Bedankt voor de aanschaf van deze MTX Audio draagbare bluetooth luidspreker. Jouw
muziek keuze samen met deze waanzinnige draagbare MTX-luidspreker staan garant
vooreen superieurgeluid,uitstekendeprestatiesen heteindeloos wakkerhouden van
vriend en vijand. Gefeliciteerd en geniet van deze ultieme audio-ervaring met MTX!
Wat is de inhoud van de doos ?
Specificaties :
1. MTX iP3 draagbare bluetooth luidspreker
2. afstandsbediening incl. batterij
3. voedings adapter
4. microSD adapter
5. gebruikers handleiding
• Stereo draagbare draadloze luidspreker
• Vermogen: 2x45 W piek - 2x15W RMS
• Sprekers:
- 2x 60mm breed bereik
- 2x 70 mm passieve subwoofers
• Ingangen:
- Bluetooth
- AUX (3,5 mm jack)
- microSD (mp3, Flac)
• Inclusief afstandsbediening
• Power Bank 4000mA (USB Type A)
• Voeding: 14,4V 2,5A
• Aluminium behuizing
• Afmetingen: 240x80x80mm
• Gewicht: 1200 g
Bediening en aansluitingen :
Aansluitingen aan de achterzijde van de luidspreker
Bedieningspaneel op de luidspreker
NL
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card

Afstandsbediening :
1. In / Uitschakelen: Druk één keer om in te
schakelen. Druk nogmaals om uit te schakelen.
2. Bronkeuze: Bluetooth. Druk één keer om naar
bluetooth te schakelen. (2 seconden ingedrukt
houden om bluetooth te paren)
3. Bronkeuze: AUX ingang. Druk één keer om
naar de AUX ingang te schakelen (3,5mm jack
plug aan de achterzijde #13)
4. Bronkeuze: microSD. Druk één keer om naar
de microSD kaart te schakelen (microSD slot aan
de achterzijde #14)
5. Volume zachter: Druk één keer om één stap
zachter te zetten. Houd ingedrukt voor snel
zachter zetten.
6. Afspelen / Pauzeren (bluetooth & microSD):
Druk één keer om af te spelen of te pauzeren.
Druk twee keer voor volgend nummer en druk
drie keer voor vorig nummer.
7. Volume harder: Druk één keer om één stap
harder te zetten. Houd ingedrukt voor snel
harder zetter
8. Batterij LED: knippert snel wanneer de
batterij bijna leeg is, knippert langzaam
tijdens het opladen en blijft blauw branden
wanneer het opladen is voltooid.
9. Bleutooth LED: Blauw als bluetooth ingang
is geactiveerd.
10. AUX LED: Blauw als AUX ingang is
geactiveerd.
11. microSD LED: Blauw als microSD ingang
in geactiveerd.
12. Voedingsaansluiting: Sluit de voedings-
adapter aan als LED #8 blauw knippert.
13. AUX ingang: sluit hier je analoge bron aan
(3.5mm jack-plug)
14. microSD kaart slot: Plaats uw microSD
kaart zoals aangegeven (zie tekening)
15. USB Lader: Gebruik deze aansluiting om
een USB apparaat op te laden (bv. mobiele
telefoon) werkt zowel met als zonder aange-
sloten voedingsadapter.
Uitschakelen: Druk één keer om uit te
schakelen. Om in te schakelen druk
‘Power’op de luidspreker.
Bronkeuze: Bluetooth. Druk één keer om
naar bluetooth te schakelen. (2 seconden
ingedrukt houden om bluetooth te paren)
Bronkeuze: AUX ingang. Druk één keer om
naar de AUX ingang te schakelen (3,5mm
jack plug aan de achterzijde)
Bronkeuze: microSD. Druk één keer om
naar de microSD ingang te schakelen
(microSD slot aan de achterzijde)
Volume harder: Druk één keer om één
stap harder te zetten. Houd ingedrukt
voor snel harder zetter
Volume zachter: Druk één keer om één
stap zachter te zetten. Houd ingedrukt
voor snel zachter zetten
Track terug (bluetooth & microSD): Druk
één keer voor vorig nummer.
Afspelen / Pauzeren (bluetooth &
microSD): Druk één keer om af te spelen,
druk nog een keer om te pauzeren.
Volgende (bluetooth & microSD): Druk
één keer om naar het volgende nummer
te gaan.
SD Shuffle (SD): Druk één keer om
nummers in willekeurige volgorde af
te spelen.
SD Alfabetisch (SD): Druk één keer om
nummers in alfabetische volgorde af
te spelen.
Bass harder: Druk één keer om de bas
harder te zetten.
Bass zachter: Druk één keer om de bas
zachter te zetten.
MicroSD kaart adapter
Op de microSD kaart kun je een groot aantal van
jouw favoriete nummers opslaan. Je hebt geen
Bluetooth verbinding nodig om nummers van je
microSD kaart af te spelen.
1. Plaats de microSD kaart in de bijgeleverde
adapter. De adapter heeft een USB aansluiting.
2. plaats de adapter in een vrije USB aansluiting
van uw computer.
3. op een Mac of PC zal de microSD kaart als USB
drive verschijnen.
4. Sleep je favoriete muziek in MP3 of Flac
indeling naar de USB drive.
5. Werp of neem de USB drive uit, verwijder de
microSD kaart en plaats deze in het microSD slot
aan de achterzijde van de iP3.
6. Schakel de iP3 in, druk op‘Power’, druk op SD
en geniet van jouw favoriete muziek.
De microSD kaart dient te zijn ingedeeld als
FAT32 of exFAT. De indeling voor muziekbestan-
den is MP3 of FLAC (tot 16bits 44KHz)
MicroSD kaart niet
inbegrepen
Controls and connections :
Gebruikers handleiding - MTX iP3
NL

Multumesc !
Va multumim pentru achizitionarea boxei portabile High-End MTX Audio. Calitatea
adecvata a melodiilor combinata cu boxa portabila MTX ofere un sunet de calitate
superioara si performanta pentru nesfarsite ore de plimbare sau petrecerea timpului
cu prietenii. Felicitari si bucurativa de o deosebita experienta audio cu MTX !
Ce este in cutie ?
Specificatii :
1. Boxa portabila MTXiP3
2. Telecomanda si bateriile ei
3. Incarcatorul
4. Adaptorul de microSD card
5. Instructiunile de utilizare
• Boxa stereo portabila wireless
• Putere:
- 2x45W Maxim
- 2x15W RMS
• Difuzoare:
- 2x60mm toate fregventele
- 2x70mm subwoofer pasiv
• Intrari:
- Bluetooth
- Auxiliar (3,5mm Jack)
- MicroSD (mp3, Flac)
• Telecomandă inclusă
• Power Bank 4000mA (USB Type A)
• Alimentare: 14,4V 2,5A
• Carcasa de aluminiu
• Dimensiuni: 240x80x80mm
• Greutate: 1200g
Controlul si conexiunile :
Power
14.4V 2.5A
USB Charger
5.0V 2.0A
AUX
Input
MicroSD
Card
Conectorii in spatele unitatii
Controlul in partea de sus a unitatii centrale
Manual de instructiuni - MTX iP3
RO

Manual de instructiuni - MTX iP3
Telecomanda :
1. Pornire : Apasati o data pentru pornirea unitatii.
Apasati inca o data pentru oprire.
2. Selectarea sursei: Bluetooth. Apasati o data pen-
tru a comuta pe intrarea Bluetooth. Apasati si tineti
apasat pentru 2 secunde pentru imperecherea BT.
3. Selectarea sursei: AUX. Apasati o data pentru a
comuta la intrarea AUX (3.5mm Jack in spate- #13).
4. Selectarea sursei: microSDcard. Apasati o data
pentru a comuta intrarea SD(microSD in spate #14).
5. Volunul mai incet: Apasati o data pentru a scadea
volumul pas cu pas. Apasati si tineti apasat pentru
scaderea volumului rapid.
6. Play/Pauza (BT&SD) : Apasati o data pentru Play
sau Pauza, apasati de doua ori pentru Urmatoarea
melodie, apasat de tri ori pentru Precedenta
melodie.
7. Volumul mai tare: Apasati o data pentru a creste
volumul pas cu pas. Apasati si tineti apasat pentru a
scadea volumul rapid.
8. LED alimentare: va clipi rapid când încărcarea
bateriei este scăzută, va clipi încet când se
încarcă și va rămâne albastru când încărcarea
este completă.
9. LED Bluetooth: Albastru cand BT este pornit.
10. Led AUX: Albastru cand AUX este pornit.
11. LED SD: Albastru cand SD este pornit.
12. Incarcatorul: Conectati incarcatorul cand
LED-ul #8 clipeste albastru..
13. Intrerea AUX: conectati dispozituvul analogic
aici si apasati #3 ca sa ascultati.
14. Slot-ul pentru card microSD: Introduceti
cardul microSD in directia potrivita (vezi schema)
si apasati #4 sa ascultati.
15. Incarcatorul USB: Utilizati acest port sa incar-
cati orice dispozitiv cu USB (telefonul mobil de
exemplu). Functioneaza fara adaptorul principal
de alimentare conectat.
Oprire: Apasati o data pentru a opri uni-
tatea. Pentru a porni unitatea, apasati
Power pe unitatea centrala.
Selectare sursei: Bluetooth. Apasati o
data pentru a comuta intrarea Blueto-
oth. Apasati si tineti apasat 2 secunde
pentru imperecherea BT.
Selectarea sursei: AUX. Apasati o data
pentru a comuta intrarea AUX (3,5mm
Jack in spate).
Selectare asursei: SD. Apasati o data
pentru a comuta intrerea SD
Volume UP: Faceți clic o dată pentru a
mări volumul cu un pas. Dați clic și țineți
apăsat pentru a ridica volumul rapid UP
Reducere volum: Faceți clic o dată
pentru a micșora volumul cu un pas.
Dați clic și țineți apăsat pentru a reduce
volumul rapid.
Skip Back (BT & SD): Faceți clic pentru a
merge înapoi pe pistă..
Play/Pauza(BT&SD): Apasati o data
pentru Play, apasati inca o data
pentru Pauza.
Inainte(BT&SD): Apasati pentru a
merge la melodia urmatoare.
SD Aleatoriu(SD): Apasati o data
pentru a reda melodiile de pe
SD in mod aleatoriu.
SD Alfabetic(SD): Apasati o data
pentru a reda melodiile de pe SD in
ordine alfabetica.
Cresterea nivelului basului: Apasati
o data pentru cresterea nivelulul
basului.
Scaderea nivelului basului: Apasati
o data pentru scaderea nivelului
basului.
Adaptor de card microSD
Cardul microSD este proiectat sa stocheze o cantitate
mare de melodii preferate. Nu aveti nevoie de o alta
conexiune Bluetooth ca sa redati melodiile loculizate
pe microSD.
1. Introduceti microSD in adaptorul inclus. Adaptorul
devine un USB.
2. Conectati adaptorul cu cardul microSD la un
calculator.
3. La Mac sau PC, adaptorul microSD va va aparea
ca un USB.
4. Copiati melodiile preferate in format mp3 sau Flac
pe cardul SD.
5. Scoateti Sd cardul, luati cardul microSD si puneti-l
in lacasul situat i spatele unitatii iP3.
6. La unitatea iP3, apasati Power, apasati SD si
bucurati-va de melodiile preferate.
Formatul cardului microSD poate fi FAT32 sau exFat.
Melodiile pot fi format mp3 sau FLAC (mai mare de
16 bits 44KHz).
card microSD
neinclus
Controlul si conexiunile :
RO

mtxaudio.eu facebook.com/MTXEuropetwitter.com/MTXEurope
Designed and Engineered by Mitek in Phoenix - AZ, USA
Assembled in PRC. © 2018 Mitek.
All rights reserved.
MTX is a registered trademark of Mitek.
Due to continual product development,
all specifications are subject to change without notice.
Mitek - MTX
4545 East Baseline Rd. Phoenix, AZ 85042, USA
MTX is a proud member of Mitek Corp high
quality consumer audio product lines.
MTX is proud to be an American Audio
Company since 1971.