Muhle TWIST Operator's manual

TWIST
2-piece Safety Razors
operating manual
and safety instructions

Content
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
About this document
Notes on safety
Potential hazards
Assembling, changing blades and storage
of your MÜHLE Safety Razor
Scope of delivery, transportation, storage
and installation
How to use your MÜHLE Safety Razor properly
Accessories and spare parts
Maintenance, cleaning and service
Sending the razor back to MÜHLE
Disposal
1 About this document
It is imperative that you read this operating manual com-
pletely and carefully, including the safety instructions.
Improper use can cause serious injury. Always keep this
operating manual at hand, do not throw it away!
WARNING
Read this manual before using this
product. Never let others use the razor
without having read the manual. Make
sure the manual is included when the razor is handed
on or sold to other users. Failure to follow the instruc-
tions and safety precautions in this manual can result
in serious injury. Keep this manual in a safe location for
future reference.

This manual applies to the following razors
2-piece Safety Razors with closed comb
2-piece Safety Razors with open comb
For more information about selecting the correct
MÜHLE Safety Razor for your needs, go to:
www.muehle-shaving.com
ridged end
of razor handle
razor handle
razor head
bottom part
razor head
top part
R 89 TWIST
2-piece
razor with
closed comb
R 41 TWIST
2-piece
razor with
open comb

Failure to observe the safety instructions can result
in serious injury.
> Always observe the safety instructions in this manual.
> Read all instructions before using this razor.
WARNING
2 Notes on safety
MÜHLE Safety Razors are not intended for use by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning the use of the razor and its accessory by a
person responsible for their safety.
3 Potential hazards
Although the MÜHLE Safety Razor is safe and reliable
when used and cared for properly, there are certain inher-
ent safety hazards associated with the operation of the
MÜHLE Safety Razor that should be avoided.
Always use your MÜHLE Safety Razor properly. Shaving
should be done at a 30 degree shaving angle, without
applying strong pressure on the area being shaved (see
Section 6). For more information about how to properly
use your MÜHLE Safety Razor, go to:
tutorial.muehle-shaving.com
To avoid bacterial infections, only use blades which were
kept in cartridges. For reasons of hygiene and to achieve
best results, the blades should be replaced after ve (5)
shaves (or ve (5) days).

Danger of skin laceration.
Serious injuries and severe
bleeding.
> Observe the razor blade
for damages or deformation
before use.
> Read 4.1 (Guideline for
changing the blade) and
6.1 (Usage hints) carefully.
3.2 Razor blade burns
If your skin appears abnormal after shaving, stop using
the razor and consult a dermatologist. Continued use may
worsen your skin condition.
3.1 Skin lacerations
Check the razor blade for damage or deformation before
use. Your skin may be injured if damage or deformation is
present.
CAUTION
CAUTION
Risk of skin rash.
Serious reddening and burning skin.
> Use a sterile blade.
> If skin reacts with irritation, apply a soothing
after shave balm.

Danger of wrong shaving performance.
Risk of allergies appearing.
> Prevent using a jabbing motion and repeatedly mov-
ing over the same skin area.
3.3 Razor blade bumps
Do not apply strong pressure to the skin. Prevent a jab-
bing motion and repetitive movements over the same
skin area. Slide the razor lightly (only with the razor’s net
weight) over your skin. Do not use the razor on skin areas
with spots or pimples. Do not use the razor on sensitive
or delicate skin (this may cause injury) or when you are
prone to allergies (this may cause an allergic reaction)
CAUTION

BE VERY CAREFUL! Blades can cause serious injuries
and severe bleeding.
> Use your thumb and index nger to grab the razor
blade at its short, blunt sides.
> Never touch the blades on its sharp edges!
> Dry and clean your hands carefully before assem-
bling the razor, handle and blade, and hold blades
rming to avoid dropping them.
> Firmly attach razor head and handle to each other.
WARNING
4 Assembling, changing blades, and storing your
MÜHLE Safety razor
Make sure that the razor head and handle are rmly at-
tached to each other, but only tighten the screw to the
extent that it can be unscrewed without much eort.
Make sure your hands are clean and dry.
use towel
water & soap

4.1 Changing the blade
The protrusion on the razor head is not a defect of the
product, instead it serves the insertion/removal of the
blade. To safely change blades:
The MÜHLE R 89 TWIST and R 41 TWIST razors are 2-piece
Safety Razors. The razor head bottom part is connected
with the handle and must not be removed from the razor
handle. 1. Put the razor in your hand, with the razor head
showing down. Make sure the razor head touches a table.
2. Hold the razor handle in one hand and use the other
hand to unscrew the razor head top part by turning the
ridged end of the razor handle to the left. 3. Let the razor
head top part rest on the table and take o the handle part.
Remove the used blade if inserted. BE VERY CAREFUL! Use
your thumb and index nger to grab the razor blade at
it´s short, blunt sides. Never touch the blades on it´s sharp
edges! 4. Take the new razor blade out of the cartridge. BE
VERY CAREFUL! Use your thumb and index nger to grab
the razor blade at it´s short, blunt sides. Never touch the
blades on it´s sharp edges! 5. Let the razor blade slide onto
the two pins and the center thread of the razor head top
part. BE VERY CAREFUL! 6. Place the handle on the two
pins and center screw on the razor head top part. Turn the
ridged end of the razor to the right in order to tighten the
razor. Make sure to only tighten the screw to the end that
it can be unscrewed without much torque (see possible
problems which can occur under 6.1) 7. Overview the razor
again before every use. Check the following points: > Does
the razor head top part show any dents or defects? > Is the
center screw on the razor head top part rmly attached to
the razor top part? Are any cracks visible? Is it bend or the
thread worn o? > Are all pieces properly connected and
fastened? > Is the razor head top part rmly connected
with the razor handle? > Do not use the razor if any of the
mentioned faults occur or any parts are loose! 8. You are
now ready to start shaving with your MÜHLE Safety Razor!

1 razor head top part
2 razor blade
3 razor head bottom part
4 razor handle
5 ridged end of razor handle
3
2
1
5
4

Danger of little children not handling a razor with
the necessary precaution.
Serious injury or death!
> Store razor blades in safe cartridges.
> Keep the razor and especially the blades out of reach
from children and animals.
4.2 Storage
Make sure to store your razor in a safe and dry area, where
it is out of reach for children and animals. Children are not
able to handle a razor with the necessary care. This may
cause serious accidents and injuries. Children and also
animals could chew the razor, cut themselves or swallow
down the blade.
DANGER

5 Scope of delivery, transportation, storage
and installation
5.1 Unpacking/checking equipment and scope of
delivery
After unpacking, please check the MÜHLE Safety Razor and
its optional accessories for completeness and for damage.
If a part is missing or damage has occurred, inform your
vendor immediately.
5.2 Guidelines for safe transportation
Always keep your razor in a safe case when transporting
it (for example in a cartridge, box etc.). Always remove the
blade from the razor to transport both things separately,
ideally in provided boxes/cartridges. Keeping the razor
loose in a bag may cause severe accidents and injuries.
Alternatively install the MÜHLE blade guard (item code KSR)
in order to avoid accidents and injuries.
Item Code KSR

6 How to use your MÜHLE Safety Razor properly
6.1 Usage hints
Ensure your skin is clean. Moisten the beard area, prefer-
ably with warm water, and lather it thoroughly with a
brush. Always use a highly eective moisturizing shaving
cream or shaving soap. This will allow the blade to slide
easier over the skin.
We recommand the MÜHLE skin care line for a sensual and
refreshing wet shave.
Shaving cream and soap After the shave skin care

approx. 30°
Hold the safety razor at a sharp angle (approx. 30°) to the
skin. Start with the cheeks (or other area to be shaved)
and allow the razor to slide over the skin, applying gentle
pressure. Always shave in the direction of the beard
growth (with the grain). When shaving curved areas (like
yourneck), stretch the skin tight with your free hand. Do
not be discouraged by small cuts or grazes. Once you have
familiarized yourself with the razor, they will rarely occur.
Complete only one (1) shaving pass for each area. Please
note, that dierent blades may dier in their sharpness. To
learn about potential hazards, please read 3 – 3.3.

6.2 Problem: Reduced shaving performance
If the shaving performance is reduced, the following
examples may cause the problem:
The shaving head or blade is slightly rusty or worn.
Stop using the MÜHLE Safety Razor and change the razor
head or blade. The further use with rusty equipment can
cause inammations.
Long hairs are obstructing the shaving head.
Clean the cutters and guards with a brush to remove
the hair. If the facial hair is too long and thick, the beard
should be trimmed before shaving with the MÜHLE
Safety Razor.
The shaving head is dirty.
The MÜHLE Safety Razor has not been cleaned well
enough or has not been cleaned for a long time. Clean
the shaver thoroughly before continuing shaving.
The shaving head is damaged.
Replace the shaving heads (follow instructions provided
in 4.1).
The blade is not assembled correctly with the razor.
Loosen the blade and assemble it again with the razor
head. A blade is determined by individual needs. If the
results are still unsatisfying after adjusting the blade,
change the type of blades (notice information provided
in 4.1).

7 Accessories and spare parts
MÜHLE is only responsible for the safety features of the unit
provided.
All maintenance, repairs and replacements must be done
by MÜHLE authorized persons, using MÜHLE spare parts.
The user is responsible for any risk arising from using unau-
thorized repairs or accessories.
MÜHLE shaving brushes and perfect tting holders
available separately
.
MÜHLE razor blades and razor head spare parts available
Item Code K1 Item Code R 89 OT Item Code R 41 OT

Risk of destroying the MÜHLE Safety Razor.
Decreasing shaving results and destroying the razor.
> Do not pull the razor’s head too tight into the thread.
> Try to prevent the razor against falling.
8 Maintenance, cleaning and service
8.1 Maintenance and service
Never modify, disassemble or repair the MÜHLE Safety
Razor. This may cause unexpected injuries and damage/
destruction of the appliance. Contact the store where
you bought the MÜHLE Safety Razor or a qualied service
center for repair.
The use of dierent types of blades may change the
performance of the razor and may deteriorate the shaving
results. Some blades may decrease in their sharpness after
a short time.
Impacts like falling or pulling the razor’s thread too tight
may cause a breaking of the thread, deformation or peeling
away of the chrome coating.
NOTICE
to much
torque
damaged
razor head

8.2 Cleaning and disinfection
Make sure to always remove the blade from the razor
before cleaning it! A MÜHLE Safety Razor is suitable for
cleaning under running tap water. Regular cleaning
ensures better shaving performance. Rinsing the shaving
head under running tap water after each shave or using
a mild detergent is an easy and fast way to keep it clean.
Under no circumstance use benzine, thinner, acid or vin-
egar to clean the razor! It may cause malfunction, cracks
or discoloration of the parts. Dab o water with a towel
and let the razor dry naturally.
Rinse the blade under tap water and dry it carefully with
a towel. To avoid bacterial infections, only use blades
which were kept in cartridges. For reasons of hygiene and
to achieve best results, the same blade should only be
used for ve practical applications.
WARNING
Danger of cuts and bacterial infections.
Injuries, severe bleeding on hands and malfunction
of the razor.
> Do always remove the razor from the blade during
cleaning the equipment.
> Under no circumstance use benzine, thinner, acid or
vinegar to clean the razor!

9 Sending the razor back to MÜHLE
If you send the product back to MÜHLE or your distributor,
make sure to specify the following information:
• MÜHLE product type and serial number
(or serial number used by your distributor)
• Include a copy of the sales receipt
• Name and address of the distributor from
which you bought the MÜHLE product
• Exact description of fault, defect or injury
which was caused by a defect
• Your full address and possibility to get in
contact with you (phone number, eMail address)
Never try to dismantel the razor handle!
The turning mechanism is xed with the handle.
NOTICE
The TWIST razor has a ridged turning knob at the razors
end. From time to time unsrew the razor top plate, , pull
out the ridged knob (it snaps back in position) and spray
some MÜHLE Maintenance Oil in the gap (alternatively use
e.g. KW-40). Wipe o any oil on the handle before using the
razor again.
3 mm
0.1 inch

10 Disposal
If recycling is possible, please dispose the dierent packing
elements (paper, plastic, metal etc.) for recycling. Broken
blades should be carefully disposed in suitable cartridges
or other transport cases. Throwing away a blade without a
protective covering may cause serious injury.
WARNING
WARNING
Danger of cutting.
Serious cutting injuries with severe bleeding.
> Put the used blade in a protective cover (cartridge)
before disposing it in the garbage.
Item Code BB

Supplier
Hans-Jürgen Müller GmbH & Co. KG
(referred to as „MÜHLE Shaving“)
Address
Hauptstraße 18
08328 Stützengrün (Germany)
Product
MÜHLE Safety Razor TWIST
Type
2-piece Safety Razor with closed comb (R 89 TWIST)
2-piece Safety Razor with open comb (R41TWIST)
MÜHLE Shaving
Hans-Jürgen Müller GmbH & Co. KG
Hundshübel Hauptstraße 18
08328 Stützengrün (Germany)
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
tutorial.muehle-shaving.com
Translation?
A