Multilaser Som Automotivo Talk User manual

Manual do Usuário
Celular FIT
Manual do Usuário
User’s Manual . Manual del Usuario
Som Automotivo Talk

1
Termos de Garantia
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
cobertos pela garantia:
· Desgaste natural do equipamento.
· Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
· Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
· Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
não autorizadas.
· Danos causados ao visor de display devido à má utilização, pressionamento, queda ou
umidade.
· Utilização em desacordo com este manual de instruções.
Procurar uma elétrica especializada para efetuar a estalação. A Multilaser não se responsabiliza
por danos causados decorrentes d a instalação inadequada do aparelho. Em caso de defeito de
fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto
defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n° 242/2000”
Resolução 506 - ANATEL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.

2
INDICE | PORTUGUÊS
1. Instruções de Segurança..............................................................................................................5
2. Esquema Elétrico do Painel Traseiro.............................................................................................6
3. Passos de Instalação e Remoção.................................................................................................7
3.1 Instalação...............................................................................................................................7
3.2 Desmontagem........................................................................................................................ 8
4. Funções do Painel ........................................................................................................................9
5. Funcionamento Básico...............................................................................................................10
6. Bluetooth ....................................................................................................................................15
7. Especificações............................................................................................................................17
8. Solução de Problemas................................................................................................................18
INDEX | ENGLISH
1. Safety Instruction........................................................................................................................21
2. Back Panel Wiring Diagram........................................................................................................22
3. Installation and Removal Steps ..................................................................................................23
3.1 Installation............................................................................................................................23
3.2 Dismantling..........................................................................................................................24
4. Front Panel Drawing...................................................................................................................25
5. The Basic Operation ...................................................................................................................26
6. Bluetooth Function......................................................................................................................30
7. Specification...............................................................................................................................31
8. Troubleshooting ..........................................................................................................................33

3
INDICE | ESPAÑOL
1. Instrucciones de Seguridad........................................................................................................35
2. Esquema Eléctrico del Panel Trasero..........................................................................................36
3. Pasos de Instalación y Remoción...............................................................................................37
3.1 Instalación............................................................................................................................37
3.2 Remoción .............................................................................................................................38
4. Dibujo del Panel Delantero .........................................................................................................39
5. Funcionamiento Básico..............................................................................................................40
6. Función Bluetooth.......................................................................................................................45
7. Especificaciones.........................................................................................................................46
8. Resolución de Problemas...........................................................................................................47

4
Português

5
1. Instruções de Segurança
•Este dispositivo é compatível com um +sistema de alimentação veicular de +12V. Não tente
instalá-lo em caminhões ou ônibus com sistema de +24V, pois ele poderá ser danificado.
•Não substitua o fusível elétrico sem a orientação de um profissional. O uso incorreto dos fusíveis
pode causar danos e provocar incêndios.
•Para garantir a segurança e o uso normal do dispositivo, peça para que uma equipe profissional
realize a instalação. Não desmonte nem tente reparar o dispositivo. Para obter informações de
reparo, entre em contato com o suporte técnico da sua revendedora local de som automotivo.
•Evite deixar o produto em ambientes úmidos e que ele entre em contato com água a fim de
evitar choque elétrico provocado por curto circuito, como também para evitar quaisquer danos
ou incêndios.
Observação:
1. Quando o dispositivo funcionar de maneira anormal, aperte a tecla
Reset no painel, e o dispositivo será restaurado com as configurações
de fábrica.
2. Quando a temperatura interna do carro for maior ou menor que a
temperatura recomendada, ajuste-a e só depois ligue o dispositivo.
3. Evite impactos no dispositivo, caso contrário, seus componentes
estruturais poderão ser danificados.
4. Opere o dispositivo de acordo com o manual de instruções. Danos
decorrentes de operações ilegais não serão cobertos pela garantia.
1. Instruções de Segurança

6
2. Esquema Elétrico do Painel Traseiro
2. Esquema Elétrico do Painel Traseiro
Fuse (10A) = Fusível 10A
Fuse (1A) = Fusível 1A
Roxo
Roxo/Preto

7
3. Passos de Instalação e Remoção
3. Passos de Instalação e Remoção
3.1 Instalação
Para garantir uma instalação segura, consulte as ilustrações e o passo-a-passo detalhado:
1. Instale o dispositivo no lado direito do painel do carro e conecte-o aos chicotes elétricos/fios
(consulte o esquema elétrico como referência). Depois, verifique se o dispositivo está funcionando
corretamente.
2. Se ele estiver funcionando corretamente, envolva o fio com fita isolante para garantir que toda a
fiação esteja isolada de maneira adequada.
3. Pressione o conector do conjunto 1 para dentro, ajuste o conjunto 1 no painel e prenda-o.
4. Empurre o conjunto 2 no compartimento metálico e trave-o.
Lista de partes
1.
Insira a cinta de fixação.
1
2
3
1
2.
Dobre as linguetas para fora para encaixar
firmemmente, se necessário.

8
3. Passos de Instalação e Remoção
3. Aperte os parafusos do
suporte da parte traseira eo
chicote elétrico e fixe bem a
unidade Para remover, insira a chave entre o
aparelho e a cinta de fixação e puxe o
aparelhodo painel
3.2 Desmontagem
Insira a chave de desmontagem no orifício até que a trava se abra; então, retire o aparelho e a
chave.
Observação:
1. Não instale o aparelho em um lugar que possa atrapalhar a
condução ou machucar o passageiro em caso de frenagem de
emergência.
2. Para fazer a instalação correta use apenas nossos acessórios para
evitar danos. Se for necessário o uso de brocas ou se houver alguma
mudança necessária durante o processo de instalação, entre em
contato com o revendedor mais próximo.

9
4. Funções do Painel
4. Funções do Painel
1Codificador, Botão Liga/Desliga, EQ
2PREV (VOLTAR)
3Relógio
4Mute/Light (Mudo/Luz)
5Mode Switch (Seletor de modo)
6NEXT (AVANÇAR)
7Band-Scan (Banda/Varredura)
8Reset (Restaurar)
9Botão Numérico 1/Play, Pause
(Reproduzir/Pausar)
10 Botão Numérico 2/Introdução
11 Botão Numérico 3/Repetir
12 Botão Numérico 4/Reprodução
Aleatória
13 Botão Numérico 5/Atender Chamada
14 Botão Numérico 6/Encerrar Chamada
15 Entrada Auxiliar
16 Entrada USB
17 Microfone
18 Entrada de cartão SD
19 Tela de Exibição