MULTILINE 04.870 Series User manual

Montage-instructie. Instruction de montage. Montageanleitung. Mounting instruction. 49.875043-0004
MULTILINE Licht nv
Europaweg 1 - B-3560 Lummen
T [phone]
E [email protected]
W www.multiline-licht.com
Vragen?
Questions?
Questions?
Fragen?
suppor[email protected]
Voor de installatie en werking van dit armatuur dient men rekening te houden met de nationale
veiligheidsvoorschriften. Montage en lampwissel moeten spanningsvrij gebeuren. Hoogspanning op
LEDs is mogelijk tot 1 minuut na het uitschakelen!!!
Afin d’installer et d’utiliser ce luminaire, respectez les normes de sécurité nationales. Pour l’installation
ou le remplacement de la lampe, débranchez l’alimentation. Une haute tension sur des LEDs est possible
jusqu’à 1 minute après le débranchement!!!
Für die Installation und den Betrieb dieser Leuchte sind die nationalen Sicherheits- vorschriften zu
beachten? Die Installation und der Leuchtmittelwechsel sollen spannungsfrei erfolgen. Hochspannung
auf LEDs ist möglich bis nach 1 Minute nach dem Abschalten!!!
The installation and operation of this luminaire are subject to the national safety regulations. During
installation and re-lamping, the power supply must be disconnected. High voltage on LEDs is possible
till 1 minute after power disconnection!!!
!
!
!
!
standard - pendant fixtures
SCORE spots 04.870...
SCORE flat diffuser 04.875... / 04.879... / 04.895... / 04.899...
SCORE curved diffuser 04.885... / 04.889... / 04.905... / 04.909...

1
2
Bij indirecte verlichting: verwijder het afdekstukje met gleuf, steek de staaldraad door de gleuf en plaats het afdekstukje terug.
En cas d’éclairage indirect: enlevez le couvercle avec rainure, guidez le câble à travers la rainure et mettez la rainure en place.
Für indirekte Beleuchtung: die Abdeckung entfernen, das Seil durch den Schlitz führen und die Abdeckung wieder hinstellen.
For indirect lighting: remove the cover with slot, guide the steel wire through the slot and put the cover back into place.
Bevestig deel A aan het plafond en draai deel B op deel A. Schuif het T-stuk van de kabel via het gat in de gleuf bovenaan en draai
de stelschroef van de blokkeringsmoer vast. Steek het uiteinde van de kabel door het gat onderaan deel B en stel de lengte in.
Aanbevolen afstand tussen 2 ophangingen is 2 meter, zorg dat de staaldraden na montage loodrecht hangen.
Fixez pièce A au plafond et vissez pièce B sur pièce A. Glissez la pièce T du câble par le trou dans la rainure et serrez la vis de
l’écrou de blockage. Passez l’extrémité du câble à travers le trou en bas du pièce B et adaptez la longueur du câble. Distance
recommandée entre 2 suspensions est 2 mètres, veillez que les câbles sont verticales après le montage.
Teil A an die Decke schrauben und Teil B auf Teil A schrauben. Das T-Teil des Kabels durch den Loch in den Schlitz schieben und die
Schraube des Sicherungsmutter festdrehen. Das Ende des Kabels durch die Unterseite des Teils B führen und die Länge einstellen.
Empfohlener Abstand zwischen 2 Aufhängungen ist 2 Meter, die Stahlseile sollen nach der Installation senkrecht hängen.
Fix part A onto the ceiling and screw part B onto part A. Slide the T-part of the cable through the hole into the slit and fix the screw
of the of the blocking nut. Run the end of the cable through the bottom of part B and adjust the length. The recommended distance
between 2 suspensions is 2 meter. Make sure that the steelwires are vertical after installation.
AA
B
push

3
4
Bij indirecte verlichting: verwijder het afdekstukje, steek de voedingskabel door het gat en plaats het afdekstukje terug.
En cas d’éclairage indirect: enlevez le couvercle, guidez le câble d’alimentation à travers le trou et mettez la rainure en place.
Für indirekte Beleuchtung: die Abdeckung entfernen, das Speisekabel durch das Loch führen und die Abdeckung wieder hinstellen.
For indirect lighting: remove the cover, guide the supply cable through the hole and put the cover back into place.
Draai de zijdelingse schroeven in plafondkap B los en haal beugel A eruit. Steek de stroomkabel door beugel A, bevestig beugel A
aan het plafond en bevestig een aansluitklem aan de stroomkabel.
Deserrez les vis latérales du cache B et enlevez le support A. Passez le câble de courant à travers support A, fixez support A au
plafond et fixez un bornier au câble de courant.
Die seitliche Schrauben in der Deckenkappe B lose schrauben und Bügel A entfernen. Das Stromkabel durch Bügel A führen, Bügel
A an die Decke schrauben und eine Anschlußklemme an den Stromkabel befestigen.
Loosen the lateral screws of ceiling cap B and remove bracket A. Run the power cable through bracket A, fix bracket A onto the
ceiling and connect a terminal block to the power cable.
A
A
B
A

5
6
Steek de voedingskabel door de plafondkap B, plaats de trekontlasting C en sluit de kabel aan op de aansluitklem. Plaats de
plafondkap B over de beugel A en draai de zijdelingse schroeven vast.
Passez le câble d’alimentation à travers le cache B, installez le serre-câble C et connectez le câble au borne. Mettez le cache B
sur le support A et serrez les vis latérales.
Das Speisekabel durch die Deckenkappe B führen, die Zugentlastung C installieren und das Kabel auf die Klemme anschließen. Die
Deckenkappe B über den Bügel A stellen und die seitliche Schrauben festdrehen.
Pass the supply cable through the ceiling cap B, install the pull safety C and connect the cable to the terminal block. Position the
ceiling cap B over the bracket A and fix the lateral screws.
B
C
A
B
A