MULTILINE Artres User manual

Lampen
Halogeenlamp
Compact fluorescentie lamp
Halogeen metaaldamplamp
Gebruik
Paalarmatuur
Constructie
Klasse I
Classificatie IP54
230 V - 50 Hz
Lampe
Halogenlampe
Kompaktleuchtstofflampe
Metalldampflampe
Gebrauch
Wegleuchte
Konstruktion
Schutzklasse I
Schutzart IP54
230 V - 50 Hz
Lamp Type
Halogenlamp
Compact fluorescent lamp
Metal halide lamp
Use
Bollard
Construction
Rate of protectionI
Ingress Protection IP54
230 V - 50Hz
Type de Lampe
Lampe à halogène
Lampe fluo-compacte
Lampe iodure métalliqeu
Usage
Borne
Construction
Classe d'isolation I
Indice de protection IP54
230 V - 50 Hz
Montagevoorschrift Montagevorschrift Mounting Instructions Notice de montage
Montage : Voor de installatie en werking van dit armatuur dient men rekening te houden met de nationale
veiligheidsvoorschriften.Montage en lampwissel moeten spanningsvrij gebeuren.Hoogspanning op LEDs is
mogelijk tot 1 min na het uitschakelen !!!
Montage: Für die Installation und für den Betrieb dieser Leuchte sind die nationalen elektrotechnischen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.Die Montage und der Lampenwechsel soll spannungsfrei erfolgen.
An die Leds steht Hochspannung bis 1 min nach abshalten !!!
Installation: The installation and operation of this luminaire are subject to the national electrical safety
regulations.For installation and relamping, disconnect the power supply.On the Leds can remain high
voltage until 1 min after shut down !!!
Installation: Afin d'installer et utiliser ce luminaire, respectez les normes de sécurité nationales.
Pour installer ou changer une lampe, débranchez l'alimentation.Sur les Leds peut rester une haute tension
jusqu'à 1 min aprés éteindre la luminiaire !!!
49.63805-0035
bright with light
MULTILINE Licht nv
Europaweg 1 - B-3560 Lummen
T [phone]
E [email protected]
W www.multiline-licht.com
Vragen ?
Questions ?
Questions ?
Fragen ?
[email protected]
Artres
Posts

N. Bevestig de voet op het armatuur.
D. Montieren Sie die Fuss an Die Leuchte
E. Attach the foot to the luminaire
F. Monter le pied au luminaire

1
2
1
2
N. Steek de voedingskabel door de opening van de voet
(1) en bevestig de armatuur op de gewenste plaats (2).
Plaats de afschermdoppen op de bevestigingsgaten (3).
D. Führen Sie die Einspeisung durch das Einspeisungsloch
des Fusses (1) und befestigen Sie die Leuchte an der
gewünschten Stelle (2). Stellen Sie die Abdeckkappen auf
die Befestigungslöcher (3).
E. Run the supply cable through the opening of the base
(1) and fix the luminaire on the desired location (2). Put the
protection caps on the ?? (3).
F. Passez le câble à travers le passage d'alimentation de
la base (1) et fixez l'armature à l'endroit souhaité (2).
Mettez les bouchons de protection sur les ouvertures de
fixation (3).
3
228.0
228.0
306.0
115.0
N. Verwijder het deurtje met behulp van de bijgeleverde
sleutel.
D. Das Türchen anhand des beigelieferten Schlüssels
entfernen.
E. Remove the door by using the given key.
F. Enlevez la petite porte avec la clé délivrée.

3
4
N. Steek de voedingskabel door de trekontlasting en sluit
aan volgens de kleurencode. Schroef daarna de
trekontlasting vast.
D. Die Einspeisung durch die Zugentlastung führen und
entsprechend dem Farbcode anschließen. Danach die
Zugentlastung festziehen.
E. Run the supply cable through the pull safety and
connect following the correct colour code. Then tighten the
pull safety.
F. Mettez le câble d'alimentation à travers le serre câble et
connectez selon le code couleur correct. Puis vissez le
serre câble.
N. Sluit het deurtje met behulp van de bijgeleverde sleutel.
D. Das Türchen anhand des beigelieferten Schlüssels
wieder schließen.
E. Close the door again by using the given key.
F. Fermez la petite porte avec la clé délivrée.

5
6
N. Draai de 4 flensschroeven los en verwijder het glas.
D. Drehen Sie die 4 Schrauben auf und entfernen Sie das
Glas.
E. Loosen the 4 flange screws and remove the glass.
F. Dévissez les 4 vis du collet et enlevez le verre.
N.Steek de gepaste lamp in de fitting, plaats het glas terug
op de armatuur en draai de 4 flensschroeven terug vast.
D. Stecken Sie das richtige Leuchtmittel in die Fassung,
stellen Sie das Glas wieder auf die Leuchte und ziehen Sie
die Schrauben wieder fest.
E. Put the right lamp into the lampholder, place the glass
back onto the luminaire and tighten the screws.
F. Mettez la lampe correcte dans la douille, placez le verre
sur l'armature et vissez les vis du collet.