Murray 21P550HW Manual

Not for
Reproduction
80089456
Revision: A

Not for
Reproduction
2
1
2
3
4
5

Not for
Reproduction
3
Unpack the Mower
WARNING
Do not try to start or operate this unit until all assembly
steps have been completed. Serious injury or equipment
damage may result.
NOTICE The engine does not contain oil. Trying to start
the engine without oil could result in engine damage. Add oil
to the engine before starting.
Carefully unpack the carton and identify the components.
Carton Contents:
• Mower Deck and Engine Assembly
• Lower Handle(s) (1 or 2 pieces depending on model; may
be installed on some models)
• Upper Handle Assembly
• Grass Bag
• Mulching Plug (may be located inside mower)
• Side Discharge Deflector
• Literature Packet
• Hardware Bag
• Oil Bottle
Note:Not all components come with all models. Some
components may be different on your model. See your
Operator’s Manual for contact information if you have
questions or concerns.
Assemble the Handles
1. Attach one of the two lower handles (A, Figure1) to one
of the two mower handle brackets (C) with one curved
head bolt (B) and one locking knob (D). (See inset for the
completed assembly.)Tighten the locking knob.Repeat
for the other side.
Note:Some models come with a one-piece lower handle.
Note:Some models come with the lower handles(s) already
installed. On these models, loosen the locking nuts, unfold
the lower handle(s), and tighten the locking nuts.
2. Attach the upper handle (A, Figure2)to the two lower
handles with two curved head bolts (B) and two locking
knobs (C). Make sure that any control cables (D) are not
tangled or pinched, and that any handle controls (E) work
freely.
Note:On some models, the starter rope guide is shipped
loose. On these models, install the starter rope guide (F,
Figure2) and nylock nut (G) as shown. Tighten the nut.
3. Install the cable clip (A, Figure3)onto the lower left
handle (C) over the control cable(s) (B).
Set Up the Starter Rope
1. Pull the blade control (A, Figure4)against the upper
handle.
2. Slowly pull the rope start handle (B, Figure4)out from the
engine.
NOTICE Pulling too fast on the rope start handle will
cause the engine to crank, and could result in engine
damage.
3. Install the starter rope into the starter rope guide (C,
Figure4).
Add Oil to the Engine
1. Remove the dipstick (A, Figure5)from the engine.
2. Add the full contents of the supplied oil bottle into the
engine dipstick tube.
3. Replace the dipstick.
Check the Safety Interlock
System
Do a check of the Safety Interlock System before using your
mower:
1. Start the mower. See the Operator's Manual.
2. Release the blade control. The engine and blade must
stop in 3 seconds or less after releasing the blade control.
3. If the engine and blade do not stop in 3 seconds or less,
do not use the mower. Contact your dealer.
WARNING
DO NOT operate the machine if any safety interlock or
safety device is not installed and operating correctly.
Contact your dealer for help. DO NOT try to change or
remove any safety device.
Set-Up is Complete
See the Operator's Manual for any other set-up instructions,
as well as instructions on starting, operation and maintenance
of the unit.

Not for
Reproduction
4
Desempaque el cortacésped
ADVERTENCIA
No intente arrancar u operar esta unidad si no ha
completado todos los pasos de ensamblaje. Podrían
producirse lesiones graves o daños en el equipo.
AVISO El motor no contiene aceite. Intentar arrancar el
motor sin aceite podría producir daños en este. Agregue
aceite al motor antes de arrancar.
Desempaque cuidadosamente la caja e identifique los
componentes.
Contenido de la caja:
• Ensamblaje de la cubierta y el motor del cortacésped
• El(los) mango(s) inferior(es) (1 o 2piezas según el
modelo; en algunos modelos es posible que esté(n)
instalado(s))
• Ensamblaje del mango superior
• Bolsa para césped
• Tapón de mantillo (es posible que se encuentre dentro
del cortacésped)
• Deflector de descarga lateral
• Paquete de documentación
• Bolsa de piezas
• Botella de aceite
Nota:No todos los componentes vienen con todos los
modelos. Algunos componentes pueden ser diferentes en
su modelo. Consulte su manual del operador para obtener
información de contacto si tiene preguntas o inquietudes.
Ensamble los mangos
1. Instale uno de los dos mangos inferiores (A, Figura1)
en uno de los dos soportes para mango del cortacésped
(C) con un perno de cabeza curva (B) y una perilla
de bloqueo (D). (Vea el recuadro para el ensamblaje
completo).Apriete la perilla de bloqueo.Repita el
proceso para el otro lado.
Nota:Algunos modelos vienen con un mango inferior de una
sola pieza.
Nota:Algunos modelos vienen con el(los) mango(s) inferiores
ya instalados. En estos modelos, afloje las tuercas de
bloqueo, despliegue el(los) mango(s) inferiores y apriete las
tuercas de bloqueo.
2. Instale el mango superior (A, Figura2)en los dos
mangos inferiores con dos pernos de cabeza curva (B) y
dos perillas de bloqueo (C). Asegúrese de que los cables
de control (D) no estén enredados ni pinzados, y de que
los controles de los mangos (E) funcionen con libertad.
Nota:En algunos modelos, la guía del cordón del arrancador
se envía suelta. En estos modelos, instale la guía del cordón
del arrancador (F, Figura2) y la tuerca Nylock (G) como se
muestra. Apriete la tuerca.
3. Instale el sujetador del cable (A, Figura3)en el mango
inferior izquierdo (C) sobre el(los) cable(s) de control (B).
Instale el cordón del arrancador
1. Tire del control de la cuchilla (A, Figura4)hacia el mango
superior.
2. Extraiga lentamente el mango de arranque del cordón (B,
Figura4)del motor.
AVISO Si tira demasiado rápido del mango de arranque
del cordón hará que el motor gire sin arrancar y podría
producir daños en el motor.
3. Instale el cordón del arrancador en la guía del cordón del
arrancador (C, Figura4).
Agregue aceite al motor
1. Retire la varilla indicadora (A, Figura5)del motor.
2. Agregue el contenido completo de la botella de aceite
provista en el tubo de la varilla indicadora del motor.
3. Vuelva a colocar la varilla indicadora.
Revise el sistema de
interbloqueo de seguridad
Realice una revisión del sistema de interbloqueo de
seguridad antes de usar su cortacésped:
1. Arranque el cortacésped. Consulte el manual del
operador.
2. Suelte el control de la cuchilla. El motor y la cuchilla
deben detenerse en 3segundos o menos después de
soltar el control de la cuchilla.
3. Si el motor y la cuchilla no se detienen en 3segundos
o menos, no use el cortacésped. Comuníquese con su
distribuidor.
ADVERTENCIA
NO opere la máquina si algún interbloqueo de seguridad
o dispositivo de seguridad no está instalado y operando
correctamente. Comuníquese con su distribuidor para
obtener ayuda. NO intente cambiar o quitar ningún
dispositivo de seguridad.
Instalación finalizada
Consulte el manual del operador para conocer otras
instrucciones de instalación e instrucciones de arranque,
operación y mantenimiento de la unidad.

Not for
Reproduction
5
Déballage de la tondeuse
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de démarrer ni de faire fonctionner cette
machine avant que toutes les étapes de montage ne
soient terminées. Des blessures graves ou des dommages
matériels peuvent se produire.
AVIS Le moteur ne contient pas d’huile. Tenter de
démarrer le moteur sans huile pourrait l’endommager.
Ajoutez de l’huile avant de mettre le moteur en marche.
Déballez soigneusement le carton et identifiez les
composants.
Contenu du carton:
• Plateau de coupe et ensemble moteur
• Poignée(s) inférieure(s) (1 ou 2pièces selon le modèle;
peut(-vent) être installée(s) sur certains modèles)
• Ensemble poignée supérieure
• Sac à herbe
• Obturateur de déchiquetage (peut se trouver dans la
tondeuse)
• Déflecteur de décharge latérale
• Kit de documentation
• Sac de visserie
• Bouteille d’huile
Remarque :Les modèles ne sont pas tous fournis avec tous
les composants. Certains composants peuvent être différents
sur votre modèle. Consultez votre manuel de l’utilisateur
pour savoir qui contacter si vous avez des questions ou des
problèmes.
Assemblage des poignées
1. Fixez l’une des deux poignées inférieures (A, Figure1)
à l’un des deux supports de poignée de la tondeuse
(C) avec un boulon à tête incurvée (B) et un bouton
de verrouillage (D). (Voir l’insert pour l’assemblage
terminé.)Resserrez le bouton de verrouillage.Répétez
l’opération pour l’autre côté.
Remarque :Certains modèles sont livrés avec une poignée
inférieure d’une seule pièce.
Remarque :Certains modèles sont livrés avec la(les)
poignée(s) inférieure(s) déjà installée(s). Sur ces modèles,
desserrez les écrous de verrouillage, dépliez la(les)
poignée(s) inférieure(s), et serrez les écrous de verrouillage.
2. Fixez la poignée supérieure (A, Figure2) aux deux
poignées inférieures avec deux boulons à tête incurvée
(B) et deux boutons de verrouillage (C). Assurez-vous
que les câbles de commande (D) ne sont pas emmêlés
ou pincés, et que les commandes de poignée (E)
fonctionnent librement.
Remarque :Sur certains modèles, le guide-corde du
démarreur est expédié en vrac. Sur ces modèles, installez le
guide-corde du démarreur (F, Figure2) et l’écrou nylock (G)
comme indiqué. Serrez l’écrou.
3. Installez le clip du câble (A, Figure3) sur la poignée
inférieure gauche (C) au-dessus du(des) câble(s) de
commande (B).
Installation de la corde du
démarreur
1. Tirez la commande de lame (A, Figure4) contre la
poignée supérieure.
2. Tirez lentement la poignée de la corde de démarrage (B,
Figure4) pour la sortir du moteur.
AVIS Tirer trop vite sur la poignée de la corde de
démarrage provoquera le démarrage du moteur et pourrait
l’endommager.
3. Installez la corde du démarreur dans le guide-corde du
démarreur (C, Figure4).
Ajout d’huile au moteur
1. Retirez la jauge (A, Figure5) du moteur.
2. Ajoutez tout le contenu de la bouteille d’huile fournie dans
le tube de la jauge du moteur.
3. Remettez la jauge en place.
Vérification du système de
verrouillage de sécurité
Vérifiez le système de verrouillage de sécurité avant d’utiliser
votre tondeuse:
1. Démarrez la tondeuse. Voir le manuel de l’utilisateur.
2. Relâchez la commande de lame. Le moteur et la lame
doivent s’arrêter dans les 3secondes ou moins après
avoir relâché la commande de lame.
3. Si le moteur et la lame ne s’arrêtent pas en moins
de 3secondes ou moins, ne pas utiliser la tondeuse.
Contactez votre revendeur.
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser la machine si un verrouillage de sécurité ou
un dispositif de sécurité n’est pas installé et ne fonctionne
pas correctement. Contactez votre revendeur pour obtenir
de l’aide. NE PAS essayer de changer ou de retirer un
dispositif de sécurité.
Le montage est terminé
Consultez le manuel de l’utilisateur pour toute autre
instruction de montage, ainsi que pour les instructions de
démarrage, d’utilisation et de maintenance de l’unité.

Not for
Reproduction
6
Retirada do cortador da
embalagem
ADVERTÊNCIA
Não tente iniciar ou operar a unidade até que todos os
passos da montagem tenham sido concluídos. Ferimentos
pessoais graves ou danos ao equipamento podem
acontecer.
AVISO O motor não contém óleo. A tentativa de iniciar
o motor sem óleo pode causar danos ao equipamento.
Adicione óleo ao motor antes de dar partida.
Retire cuidadosamente o conteúdo da caixa e identifique os
componentes.
Conteúdo da caixa:
• Plataforma de corte e estrutura do motor
• Alça(s) inferior(es) (1 ou 2peças de acordo com o
modelo; pode(m) vir instalada(s) em alguns modelos)
• Estrutura da alça superior
• Saco de grama
• Componente de adubagem (pode vir dentro do cortador)
• Defletor de descarga lateral
• Cartilha
• Embalagem de ferragens
• Frasco de óleo
Nota:Nem todos os componentes acompanham todos os
modelos. Alguns componentes podem ser diferentes no
seu modelo. Consulte o manual do operador para obter
informações de contato caso tenha dúvidas ou problemas.
Montagem das alças
1. Prenda uma das duas alças inferiores (A, Figura1) a um
dos dois compartimentos da alça do cortador (C) com um
parafuso de cabeça curvada (B) e um disco de trava (D).
(Consulte a ilustração da instalação completa.)Aperte o
disco de trava.Repita a operação no outro lado.
Nota:Alguns modelos vêm com a alça inferior em peça
única.
Nota:Alguns modelos vêm com a(s) alça(s) inferior(es) já
instalada(s). Nesses modelos, solte as porcas de trava,
estenda a(s) alça(s) inferior(es) e aperte as porcas de trava.
2. Encaixe a alça superior (A, Figura2)nas duas alças
inferiores com dois parafusos de cabeça curvada (B)
e dois discos de trava (C). Confirme que os cabos de
controle (D) não estejam enrolados ou torcidos e que os
controles da alça (E) estejam livres.
Nota:Em alguns modelos, o suporte da corda de partida
é enviado de forma avulsa. Nesses modelos, instale o
suporte da corda de partida (F, Figura2) e a porca nylock (G)
conforme a ilustração. Aperte a porca.
3. Instale o passa-cabo (A, Figura3)na alça inferior
esquerda (C) por cima do(s) cabo(s) de controle (B).
Instalação da corda de partida
1. Puxe o controle da lâmina (A, Figura4)até a alça
superior.
2. Retire lentamente o puxador da corda de partida (B,
Figura4) do motor.
AVISO Se você puxar o puxador da corda de partida
rápido demais, o motor poderá travar e sofrer danos.
3. Instale a corda de partida no seu suporte (C, Figura4).
Adição de óleo ao motor
1. Remova a vareta de nível (A, Figura5)do motor.
2. Adicione ao tubo da vareta todo o conteúdo do frasco de
óleo fornecido.
3. Recoloque a vareta de nível.
Verificação do sistema de
travas de segurança
Faça a verificação no sistema de travas de segurança antes
de usar o cortador:
1. Dê partida no cortador. Consulte o manual do operador.
2. Libere o controle da lâmina. O motor e a lâmina devem
parar de funcionar em até três segundos após a
liberação do controle da lâmina.
3. Se o motor e a lâmina não pararem de funcionar em até
três segundos, não use o cortador. Entre em contato com
o revendedor.
ADVERTÊNCIA
NÃO opere a máquina se qualquer trava ou dispositivo
de segurança não estiver instalado e em correto
funcionamento. Entre em contato com o revendedor para
obter assistência. NÃO tente trocar ou remover nenhum
dispositivo de segurança.
Montagem concluída
Consulte o manual do operador para obter outras instruções
de instalação e orientações sobre partida, operação e
manutenção do equipamento.

Not for
Reproduction
7
ةزازجلا حتفا
ريذحت
تاوطخ عيمج لامكإ متي ىتح ةدحولا هذه ليغشت لواحت ال
وأ ةريطخ ةباصإل ضرعتلا كلذ نع جتني دق .عيمجتلا
ةدعملاب ررض قحلي.
نع جُتني نأ نكمي .تيز ىلع كرحملا يوتحي ال راعشإ
يف فلت تيزلا ةفاضإ نود كرحملا ليغشت ةلواحم
هليغشت لبق كّرحملا ىلإ تيزلا فضأ .كرحملا.
تانوكملا دّدحو رذحب ينوتركلا فالغلا حتفا.
ةنوتركلا تايوتحم:
•كرحملا عيمجت عطقو ةزازجلا ةدحو
•بسح نْيتعطق وأ ةدحاو ةعطق) يلفس ضبقم
جذامنلا ضعب يف ةبَّكرم نوكت نأ نكميو ؛زارطلا)
•يولعلا ضبقملا عيمجت عطق
•بشعلا ةبيقح
•ةزازجلا لخاد نوكي نأ نكمي) ةياقو سبقم)
•يبناجلا غيرفتلا سكاع
•تاروشنم ةمزر
•تادعم ةبيقح
•تيزلا ةوبع
.تانوكملا عيمج ىلع جذامنلا لك يوتحت ال:ةظحالم
.هكلمت يذلا زارطلا بسح تانوكملا ضعب فلتخت دق
يأ كيدل ناك اذإ لّغشُملا ليلد ىلإ عجرا لاصتالا تامولعمل
فواخم وأ ةلئسأ.
ضباقملا عيمجت
.1نْيّيلفسلا نْيضبقملا دحأ لصوب مق (A،
نْيزاّزجلا ضبقملا يَسوق دحأ ىلإ (1 لكشلا (C)
ينحنم سأر وذ رامسم عم (B) قالغإلا لفقو (D).
(مِكحأ (.لماكلا عيمجتلا تاداشرإل لييذتلا رظنا
بناجلل تاوطخلا قيبطت رّرك .قالغإلا لفق دش
رخآلا.
نم يلفس ضبقم عم يتأت جذامنلا ضعب:ةظحالم
ةدحاو ةعطق.
ةيلفس ضباقم عم يتأت جذامنلا ضعب:ةظحالم
دقُع لحب مق ،جذامنلا هذه يف .ًاقبسم ةبَّكرم
دقع دشو ،يلفسلا ضبقملا حتفو ،قالغإلا
لافقإلا.
.2يولعلا ضبقملا لصوب مق (A، ىلإ (2 لكشلا
سأر يوذ نْيرامسم عم نْيّيلفسلا نْيضبقملا
ينحنم (B) قالغإلا يلفقو (C). مدع نم دكأت
مكحتلا كالسأ نم ٍّيأ صارقنا وأ كباشت (D)، نأو
ضبقملا طباوض عيمج (E) ةيّرحب لمعت.
ليغشتلا لبح يتأي ،جذامنلا ضعب يف:ةظحالم
لبح بيكرتب مق ،جذامنلا هذه يف .دودشم ريغ
تاداشرإلا بسح ليغشتلا (F، ةدقعو (2 لكشلا
لفقلا (G) دشب مق .لكشلا يف رهاظ وه امك
ةدقعلا.
.3كلسلا كبشم بيكرتب مق (A، ىلع (3 لكشلا
رسيألا يلفسلا ضبقملا (C) كالسأ قوف
مكحتلا (B).
ليغشتلا لبح تيبثت
.1لصنلا مُّكحت ةادأ بحسا (A، هاجتا سكع (4 لكشلا
يولعلا ضبقملا.
.2ءطبب ليغشتلا لبح ضبقم بحسا (B، (4 لكشلا
كرحملا جراخ.
ليغشتلا لبح ضبقم بحس يدؤيس راعشإ
نع جتني نأ نكميو ،كرحملا ءاوتلا ىلإ ةعرسب
كرحملا فلت كلذ.
.3لبح ليلد بسح ليغشتلا لبح بيكرتب مق
ليغشتلا (C، 4 لكشلا).
كّرحملا ىلإ تيزلا فضأ
.1سايقلا اصع لِزأ (A، كرحملا نم (5 لكشلا.
.2اصع ةانق ىلإ تيزلا ةوبع ىوتحم لماك فضأ
كرحملا يف سايقلا.
.3سايقلا اصع عضو دِعأ.
ةمالسلا قلغ ماظن صحف
ةزازجلا مادختسا لبق ةمالسلا قلغ ماظن صحف ءارجإب مق:
.1لّغشُملا ليلد ىلإ عجرا .ةزازجلا لِّغش.
.2لصنلاو كرحملا فقوتي نأ بجي .لصنلا مكحت رّرح
لصنلا مكحت ريرحت دعب لقأ وأ ٍناوث 3 لالخ.
.3،لقأ وأ ٍناوث 3 لالخ لصنلاو كرحملا فقوتي مل اذإ
كب صاخلا عّزوملاب لصتا .ةزازجلا مدختست ال.
ريذحت
زاهج وأ ةمالسلا قلغ نكي مل اذإ ةلآلا لّغشُت ال
.ةحيحص ةروصب لمعي نكي مل امو ًابَّكرم ةمالسلا
لواحت ال .ةدعاسملل كب صاخلا عّزوملاب لصتا
ةمالس زاهج يأ ةلازإ وأ رييغت.
تيبثتلا ةيلمع ْتلمتكا
تيبثت يأ تاداشرإ ىلع لوصحلل لّغشُملا ليلد ىلإ عجرا
ةنايصلاو ،لمعلاو ،ليغشتلا تاداشرإ ىلإ ةفاضإلاب ،رخآ
ةدحولاب ةصاخلا.

Not for
Reproduction