Mutsy grow-up User manual

grow-up
instruction manual

A1
A
A

A1
A
A
A1
1


A



NL I GebruiksaanwijzingMutsyGrow-up!
D I GebrauchsanweisungMutsyGrow-up!
EN I InstructionmanualMutsyGrow-up!
F I Moded`emploiMutsyGrow-up!
ES l ManualdeinstruccionesGrow-up!
IT l Instruzioniperl’usoGrow-up!
PL I InstrukcjaobsługiGrow-up!


 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 


 
í 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

ostrzeżenia p29
gwarancja p30
wskazówkidoużywania p31
zawartośćopakowania p31
zamocowaniereduktoraelastycznegogrow-up! p31
zapięciedzieckawgrow-up! p32
montaż/demontażpasków p32

4

· WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaan-
wijzing zorgvuldig door en bewaar deze als
naslagwerk.Hetnietopvolgenvandegebruiks-
aanwijzingkandeveiligheidvanuwkindernstig
schaden.
· WAARSCHUWING:Ubentzelfverantwoordelijk
voordeveiligheid vanuwkind.Laat uw kind
nooitzonderbegeleidingindeGrow-up!
· WAARSCHUWING: Gebruik de Grow-up! zit-
verkleinerpaswanneeruwkindzelfstandigkan
rechtopzitten.
· WAARSCHUWING:DeGrow-up!zitverkleineris
geschiktvoorkinderenvanafongeveer7maan-
dentotongeveer4jaar.
· WAARSCHUWING:Controleerbijiedergebruik
ofhet5-puntsharnasende2veiligheidsgor-
delscorrectbevestigdzijn,enofdeGrow-up!
zitverkleiner stevig bevestigd is op de eetka-
merstoel.
· WAARSCHUWING:Zetuwkindaltijdvastmet
het5-puntsharnas.
· WAARSCHUWING: De inlay mag alleen ge-
bruikt worden in combinatie met de Mutsy
EasygrowofdeMutsyGrow-up!base.
· WAARSCHUWING:Omwillevanhetcomforten
omveiligheidsredenendientdeGrow-up!altijd
zodaniggeïnstalleerdtewordendathetzitvlak
vandeGrow-up!horizontaalstaat.
· WAARSCHUWING: Bevestig de Grow-up! zit-
verkleineruitsluitendopstoelenmet4poten.
· WAARSCHUWING: Bevestig de Grow-up! zit-
verkleinernooitopdraaistoelenofstoelenmet
wieltjes.
· WAARSCHUWING: Bevestig de Grow-up!
zitverkleiner uitsluitend op stoelen met een
rugleuning. Bij voorkeur dient de rugleuning
geslotentezijn,wanneerertocheenopening
inis,magdezeniethogerzijndan30cm.
· WAARSCHUWING:PlaatsdeGrow-up!zitver-
kleinerzodichtmogelijktegenderugleuning
van de stoel en span de veiligheidsgordels
aan de onder- en achterzijde van de stoel
(afb.3/B1,B2)zostrakmogelijkaan.
· WAARSCHUWING: Het zitvlak van de stoel
magnietkleinerzijndanhetgrondvlakvande
Grow-up!zitverkleiner.
· WAARSCHUWING:GebruikdeGrow-up!zitver-
kleinerenkelbevestigdopeeneetkamerstoel.
Gebruikhemnooitopeenzitbank,alsautostoel
ofinhetbad.Plaatsdezitverkleinerooknietop
Nederlands

5
eentafelofeenanderverhoogdoppervlak.
· WAARSCHUWING: Laat uw kind niet met de
Grow-up!spelenwanneerdezenietingebruikis.
· WAARSCHUWING:Verwijderalhetverpakkings-
materiaalenhouddituitdebuurtvanuwkind.

Ergeldteen garantietermijnvantweejaar voor
alleMutsyproducten,beginnendeopdedagvan
de aankoop.  Indien er sprake is van een pro-
ductiefout,zalMutsyinsamenwerkingmetzijn
retailerseenoplossingaanbieden.Reparatievan
productiefouten valt dus onder de garantie. De
garantiegeldtnietvoorhetinruilenofterugne-
menvanMutsyproducten.

Degarantiewordtuitsluitendverleend,indienuhet
volgendeaanbiedtaandewinkelierwaaruhetpro-
ductheeftgekocht:
· eeningevuldegarantiekaart
· kopievandeaankoopbon
· eenduidelijkeomschrijvingvanhetdefect
· uwproduct
Degarantiekaartistevindenop:
www.mutsy.com/service/garantie
Dezekaartgraagcompleetencorrectinvullenen
digitaalverzenden.Erwordtookgevraagdomhet
serienummerintevullen.Ditnummervindtuop
eenwittestickerophetproduct,meestalaande
onderzijde.


· wanneer er sprake is van verkleuring van de
stoffen.
· wanneererwaterschadeisaanstoffering.
· bijschadealsgevolgvanhetgebruikvanniet-
originele“Mutsy”accessoires.
· wanneerdeaankoopbonontbreekt.
· bijonjuistofoneigenlijkgebruik.
· bij normale slijtage die optreedt bij dagelijks
gebruikvaneenproduct.
· bij schade veroorzaakt door slecht onderhoud,
verwaarlozingofdooreenongeval.
· indienerschadeisopgetredenalsgevolgvan
veranderingaanhetproduct,aangebrachtdoor
deconsumentenzondertoestemmingvande
fabrikant.
· indien de schade niet tijdig (binnen 2 maan-
den)gemeldwordt.
VeiligheidiszeerbelangrijkvoorMutsy.Wijvoldoen
Nederlands

6
daaromookaandehoogsteveiligheidsnormen:
· Europa:EN1888
· UK:BSEN1888
· Canada:SOR/85-379
· US:ASTMF833
Voor vragen en of opmerkingen kunt u contact
metonsopnemenvia:
www.mutsy.com/contact

· Brenggeenveranderingenaanhetproductaan.
Alsuklachtenofproblemenheeft,neemdan
contactopmetuwleverancierofimporteur.
· Allelinks/rechtsverwijzingenindetekstzijnbe-
schrevenwanneerdegebruikervoordeGrow-up!
zitverkleinerstaat(dusnaarhetkindtoekijkt).
· De Mutsy Grow-up! zitverkleiner werd ont-
worpenomtekunnengebruikenopbijnaalle
eetkamerstoelen. Toch zijn er omwille van de
veiligheidendeergonomieenkelebeperkingen.
· Plaats de Grow-up! zitverkleiner centraal ten
opzichtevanderugleuningvandestoel.
· De Mutsy Grow-up! zitverkleiner is makkelijk
reinigbaarmeteennatdoekje.
· DeMutsyGrow-up!zitverkleinerisvervaardigd
uitnietschadelijkmateriaalenisgoedgekeurd
volgensdeEN71-3norm.
· Ubeschiktovereengarantievan12maanden,
dezegarantiedektschadedieveroorzaaktwordt
doortechnischefouten.Schadealsgevolgvan
slecht gebruik of beschadiging na veelvuldig
gebruikvallennietonderdegarantie.

- 1Grow-up!base
- 1Grow-up!inlay
- 15-puntsharnas(afb.2/A1,A2,A3)
- 2veiligheidsgordels(afb.2/B1,B2)
- 1verbindingsriem(afb.4/D)


! Plaats de Grow-up! zitverkleiner zo dicht
mogelijktegende rugleuningvande stoelen
span de veiligheidsgordels aan de onder- en
achterzijdevandestoelzostrakmogelijkaan.
· Bevestig veiligheidgordel B1 (afb. 3) om de
rugleuningvandestoelheen.
· Bevestig veiligheidgordel B2 (afb. 3) om het
zitvlakvandestoelheen.
· Alleveiligheidsgordelskunnenaan1zijdever-
steldwordendoorhetverstelmechanismeover
Nederlands

7
degordelsindegewenstepositieteschuiven.
Aandeanderezijdekuntuzeverstellendoorhet
uiteindedoordesleufindegespteschuiven.

· Bevestig steeds eerst de Grow-up! op de
eetkamerstoel en zorg ervoor dat de veilig-
heidsgordelsaandeonder-enachterzijdevan
destoel(afb.3/B1,B2)zostrakmogelijkaan-
ge-spannenzijn.Pasdaarnakuntuuwkindin
deGrow-up!plaatsen.
· DeGrow-up!zitverkleinerisuitgerustmeteen
5-punts harnas. Controleer steeds of de gor-
delsbevestigdzijnzoalsaangegevenopafbeel-
ding2.Leteropdatdebeideschoudergordels
(afb. 2 / A1) zodanig gemonteerd zijn dat er
zichgeenverdraaiingenvoordoen.
! Gebruikaltijdhet5-puntsharnas.
· Plaatsuwkindindezitverkleinerenverzeker
u ervan dat de benen van uw kind zich aan
beidezijdenvanhettussenbeenstukbevinden
(afb.1/A3).
· Zorgervoordatallegordelsvanhet5-puntshar-
nas(afb.1/A1,A2,A3)goedafgesteldzijnopde
groottevanuwkind.
· Usluithet5-puntsharnasdoordekunststofde-
len(afb.3/A)inelkaarvastteklikken.
· Het5-puntsharnaskanversteldwordendoor
het verstelmechanisme over de gordels in de
gewenstepositieteschuiven.
· WanneeruwkindindeGrow-up!zitenopde
juistemanierbevestigdiskuntudestoelaan
tafelschuiven.

· Ukunthetgordelsysteemdemonterendoorde
verbindingsriem(afb.4/D)lostemaken.Dit
doetudoorde2metalenhaakjeslostemaken.
! Controleer steeds of alle riemen juist
gemonteerd zijn en stevig vastzitten. De
juiste constructie wordt weergegeven op
afbeelding4/A,B,C,D.
Nederlands

8

· WARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchsanlei-
tungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiezum
Nachschlagen auf. Das Nichtbefolgen dieser
GebrauchsanleitungkanndieSicherheitIhres
KindesernsthaftinGefahrbringen.
· WARNUNG: Sie sind für die Sicherheit Ihres
Kindes selbst verantwortlich. Lassen Sie Ihr
Kind niemals unbeaufsichtigt im Grow-up!
Sitzverkleinerer.
· WARNUNG:VerwendenSiedenGrow-up!Sitz-
verkleinerererst,wennIhrKindselbstständig
aufrechtsitzenkann.
· WARNUNG: Der Grow-up! Sitzverkleinerer ist
fürKinderabca.7Monatenbisca.4Jahren
geeignet.
· WARNUNG:PrüfenSievorjederNutzung,ob
das5-Punkt-Sicherheitsgurtzeugunddiezwei
Sicherheitsgurtekorrektbefestigtsindundob
der Grow-up! Sitzverkleinerer sicher auf dem
Esszimmerstuhlbefestigtist.
· WARNUNG:SchnallenSieIhrKindimmermit
dem5-Punkt-Sicherheitsgurtan.
· WARNUNG:DerEinsatzdarfnurinKombina-
tionmitdemMutsyEasygrowoderderMutsy
Grow-up!Basisverwendetwerden.
· WARNUNG: Aus Gründen der Sicherheit und
des Komforts muss der Grow-up! Sitzver-
kleinererstetssoangebrachtwerden,dassdie
Sitzflächehorizontalist.
· WARNUNG:BefestigenSiedenGrow-up!Sit-
zverkleinererausschließlichaufStühlenmit4
Beinen.
· WARNUNG:BefestigenSiedenGrow-up!Sit-
zverkleinererniemalsaufDrehstühlenoderauf
StühlenmitRollen.
· WARNUNG:BefestigenSiedenGrow-up!Sit-
zverkleinerer ausschließlich auf Stühlen mit
Rückenlehne. Die Rückenlehne sollte nach
Möglichkeit geschlossen sein. Sollte Sie eine
Öffnung haben, so darf deren Höhe 30 cm
nichtüberschreiten.
· WARNUNG: Platzieren Sie den Grow-up!
Sitzverkleinerer so dicht wie möglich an der
RückenlehnedesStuhlsundziehenSiedieSi-
cherheitsgurte(Abb.3/B1,B2)anderUnter-
undRückseitedesStuhlssofestwiemöglich
an.
· WARNUNG: Die Sitzfläche des Stuhls darf
nichtkleinerseinalsdieGrundflächeGrow-up!
Sitzverkleinerers.
Deutsch

9
· WARNUNG: Verwenden Sie den Grow-up!
SitzverkleinerernurbefestigtaufeinemEss-
zimmerstuhl. Verwenden Sie Ihn niemals
auf einem Sofa, als Autositz oder in der
Badewanne. Stellen Sie den Sitzverkleinerer
auch nicht auf Tische oder andere erhöhte
Flächen.
· WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals mit
dem Grow-up! Sitzverkleinerer spielen, wenn
diesernichtinGebrauchist.
· WARNUNG: Entfernen Sie jegliches Verpac-
kungsmaterialundhaltenSiediesesvonIhrem
Kindfern.

AufalleMutsy-ProduktegilteineGarantievonzwei
Jahren,beginnendamTagdesKaufs.Beieinem
Herstellungsfehler liefert Mutsy in Zusammenar-
beitmitdemEinzelhändlereineLösung.DieRepa-
ratursolcherMängelistvonderGarantiegedeckt.
DieGarantiegiltnichtfürdenAustauschoderdie
RückgabevonMutsy-Produkten.

DieGarantiewirdnurgewährt,wennSieindem
Geschäft,woSiedasProduktgekaufthaben,fol-
gendesvorlegen:
· einenausgefülltenGarantieschein
· eineKopieIhresKaufbelegs
· eineklareBeschreibungdesMangels
· dasProduktselbst

DenGarantiescheinfindenSieauf:
www.mutsy.com/service/garantie
BittefüllenSiediesenGarantiescheinvollständig
undkorrektausundsendenSieihndigitalein.
Daraufist auchdieSeriennummereinzutragen,
dieSieaufeinemweißenAufkleberaufdemPro-
dukt,meistanderUnterseite,finden.


· AusbleichenoderÄnderungderFarben.
· WasserschadenamFutter.
· Defekte infolge der Nutzung von gefälschten
Mutsy-Produkten.
· einenAnspruchohneVorlagedesKaufbelegs.
· falscheoderunsachgemäßeNutzung
· VerschleißdurchdienormaleNutzungdesPro-
dukts.
· Beschädigungen aufgrund schlechter Pflege,
VernachlässigungoderUnfällen.
· BeschädigungnacheinervonMutsynichtauto-
risierten Änderung des Produkts durch den
Deutsch

10
Kunden.
· Schäden,diemehralszweiMonatenachihrem
Auftretengemeldetwerden.

Sicherheit ist für Mutsy äußerst wichtig. Daher
genügenwirdenhöchstenSicherheitsnormen:
· Europa:EN1888
· GB:BSEN1888
· Kanada:SOR/85-379
· USA:ASTMF833
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen, so neh-
menSiebitteKontaktmitunsaufvia
www.mutsy.com/contact

· NehmenSiekeineVeränderungenandemPro-
duktvor.WendenSiesichimFallevonRekla-
mationenoderProblemenanIhrenFachhänd-
leroderImporteur.
· AlleimTextvorkommendenAngabenzurSeite
(links/rechts) beziehen sich auf einen Benut-
zer,dervordemGrow-up!Sitzverkleinerer(und
damitvis-a-viszumKind)steht.
· Der Mutsy Grow-up! Sitzverkleinerer ist so
entworfen, dass er auf nahezu allen Esszim-
merstühlenverwendetwerdenkann.AusGrün-
denderSicherheitundderErgonomiegibtes
jedocheinigeEinschränkungen.
· Platzieren Sie den Grow-up! Sitzverkleinerer
imVerhältniszurRückenlehnezentralaufder
SitzflächedesStuhls.
· DerMutsyGrow-up!Sitzverkleinereristmitei-
nemfeuchtenTuchleichtzureinigen.
· DerMutsyGrow-up!Sitzverkleinereristausun-
giftigenMaterialienhergestelltundentspricht
derNormEN71-3.
· Die Garantiezeit beträgt 12 Monate. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich
auf Beschädigungen, die auf technische
Fehler zurückzuführen sind. Von der Ga-
rantie ausgeschlossen sind Abnutzungs-
erscheinungen sowie Beschädigungen, die
durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden
sind.

- 1Grow-up!Basis
- 1Grow-up!Einsatz
- 1 5-Punkt-Sicherheitsgurtzeug (Abb. 2 / A1,
A2,A3)
- 2Sicherheitsgurte(Abb.2/B1,B2)
- 1Verbindungsgurt(Abb.4/D)
Deutsch

11
    

! Platzieren Sie den Grow-up! Sitzverkleinerer
sodichtwiemöglichanderRückenlehnedes
StuhlsundziehenSiedieSicherheitsgurtean
derUnter-undHinterseitedesStuhlssofest
wiemöglichan.
· SchnallenSieSicherheitsgurtB1(Abb.3)um
dieRückenlehnedesStuhls.
· SchnallenSieSicherheitsgurtB2(Abb.3)um
dieSitzflächedesStuhls.
· Die Sicherheitsgurte können an einer Seite
verstellt werden, in dem der Verstellmecha-
nismus über den Gurten in die gewünschte
Stellung geschoben wird. An der anderen
Seite können Sie sie verstellen, indem Sie
dasEndedurchdenSchlitzinderSchnalle
schieben.

· Befestigen Sie stets zuerst den Grow-up! auf
dem Esszimmerstuhl und achten Sie darauf,
dassdieSicherheitsgurte(Abb.3/B1,B2)an
derUnter-undRückseitedesStuhlssofestwie
möglich angezogen sind. Erst danach dürfen
SieIhrKindindenGrow-up!setzen.
· Der Grow-up! Sitzverkleinerer ist mit einem
5-Punkt-Sicherheitsgurtzeug ausgerüstet.
PrüfenSiestets,obdieGurtegemäßAbb.2
befestigtsind.Achten Siedarauf, dassbeide
Schultergurte(Abb.2/A1)soangebrachtsind,
dasssienichtverdrehtsind.
! NutzenSiestetsdas5-Punkt-Sicherheitsgurt-
zeug.
· Setzen Sie Ihr Kind in den Sitzverkleinerer
und achten Sie darauf, dass der Mittelsteg
sichzwischendenBeinenIhresKindesbefin-
det(Abb.1/A3).
· SorgenSiedafür,dassalleGurtedes5-Punkt-
Sicherheitsgurtzeugs(Abb.1/A1,A2,A3)or-
dentlichaufdieGrößeIhresKindeseingestellt
sind.
· SchließenSiedenSicherheitsgurt,indemSie
dieKunststoffteileineinanderklicken.(Abb.3
/A)
· Das 5-Punkt-Sicherheitsgurtzeug kann ver-
stelltwerden,indemderVerstellmechanismus
über den Gurten in die gewünschte Stellung
geschobenwird.
· Wenn Ihr Kind im Grow-up! sitzt und korrekt
angeschnalltist,könnenSiedenStuhlanden
Tischschieben.
Deutsch

12

· Sie können das Gurtsystem abnehmen, indem
SiedenVerbindungsgurt(Abb.4/D)abnehmen.
DiestunSie,indemSiedie2Metallhakenöffnen.
! Kontrollieren Sie stets, ob alle Gurte richtig
angebracht sind und fest sitzen. Die richtige
Anbringung ist in Abbildung 4 / A, B, C, D
dargestellt.
Deutsch

13

· WARNING: Please read these operating
instructionscarefullyandkeepthemforfuturere-
ference.Failuretofollowtheoperatinginstructions
canseriouslythreatenthesafetyofyourchild.
· WARNING: The safety of your child is your
responsibility. Never leave your child in the
Grow-up!unsupervised.
· WARNING:Preventseriousinjuryordeathfrom
fallsorslidingout.
· WARNING: Do not use the Grow-up! booster
seatuntilyourchildcansitupindependently.
· WARNING:TheGrow-up!boosterseatisappro-
priateforchildrenfromapprox.7monthsuntil
4yearsold.
· WARNING: Check whether the five-point har-
nessandtwosafetystrapsaresecuredcorrectly
andwhethertheGrow-up!boosterseatissecu-
relyfastenedtothediningchairwitheachuse.
· WARNING: Always strap your child into the
five-pointsafetyharness.
· WARNING: The inlay must only be used in
combination with the Mutsy Easygrow or the
MutsyGrow-up!base.
· WARNING: For comfort and safety, the
Grow-up!shouldalwaysbepositionedsothat
itsseatishorizontal.
· WARNING: Only attach the Grow-up! booster
seattochairswith4legs.
· WARNING: Never attach the Grow-up! boos-
terseattoswivelchairsorchairswithwheels,
stoolsorfoldingchairs.
· WARNING: Only attach the Grow-up! booster
seattochairswithbacks.Preferably,thechair’s
backshouldbeclosed.Ifthereisanopeningin
it,itmustnotbehigherthan30cm.
· WARNING:PositiontheGrow-up!boosterseatas
closelytothechair’sbackaspossibleandtighten
thesafetyharnessastightlyaspossibletothebot-
tomandbackofthechair(drawing3/B1,B2).
· WARNING:Thechair’sseatmustnotbesmal-
lerthanthebaseoftheGrow-up!boosterseat.
· WARNING:OnlyusetheGrow-up!boosterseat
whenitissecuredontoadiningchair.Never
useitonasofa,asacarseatorinthebath.
Donotpositiontheboosterseatontoatableor
anotherraisedsurface.
· WARNING:Donotallowyourchildtoplaywith
theGrow-up!boosterseatwhenitisnotinuse.
· WARNING:Removeallpackagingandkeepit
outofyourchild’sreach.
English

14
· WARNING:Tobeusedonlyonachairwitha
seatgreaterthantheboosterseat.
· WARNING:Verifythatthefloorisplainandthe
chairisstablebeforeinstallingtheGrow-up!

There’sawarrantytermof2yearsforallMutsy
products,startingthedayofpurchase.Whena
productionerrorisfound,Mutsywillprovideaso-
lutionincooperationwiththeretailer.Reparation
ofsuchfaultsarecoveredbythewarranty.The
warrantyisnotvalidonexchangingorreturning
ofMutsyproducts.

Thewarrantyisonlygivenifyouprovidetheretailer
youpurchasedtheproductfrom,withthefollowing:
· afilledinwarrantycard
· acopyofyourproofofpurchase
· acleardescriptionofthedefect
· theproductitself
Thewarrantycardcanbefoundat:
www.mutsy.com/service/warranty
Pleasecompletethiscardinfullandcorrectlyand
returnbye-mail.Youarealsoaskedtoenterthese-
rialnumberonthecard.Youwillfindthisnumberon
awhitestickerontheproduct,usuallyunderneath.


· fadingorchangingofcolors.
· waterdamagetothelining.
· defectsasaresultofusingMutsycounterfeited
products.
· aclaimwithouttheproofofpurchase
· unjustorimproperuse.
· wearfromnormaldailyuseoftheproduct.
· damagefrombadmaintenance,neglectoran
accident.
· damageafteralterationbythecustomer,unau-
thorizedbyMutsy.
· damagereportedaftermorethan2monthsaf-
teroccurrence.
Safety is extremely important to Mutsy. That is
why we also meet the very highest safety stan-
dards:
· Europe:EN1888
· UK:BSEN1888
· Canada:SOR/85-379
· US:ASTMF833
Should you have any questions or comments,
pleasecontactusat:www.mutsy.com/contact
English

15

· Donotmakeanymodificationstotheproduct.
Ifyouhaveanycomplaintsorproblems,please
contactyoursupplierorimporter.
· Allleftandrightreferencesarefromthestand-
 point of the person standing before the
Grow-up!boosterseat(facingthechild).
· TheMutsyGrow-up!boosterseatwasdesignedfor
useonalmostalldiningchairs.However,forsafety
andergonomicreasonssomelimitationsapply.
· Position the Grow-up! booster seat in the
middleofthebackofthechair.
· The Mutsy Grow-up! booster seat is easy to
cleanwithawetcloth.
· TheMutsyGrow-up!boosterseatismadefrom
safematerialsandisapprovedaccordingtothe
EN71-3standard.
· TheMutsyGrow-up!boosterseatcomeswith
a 12-month guarantee, which covers damage
causedbytechnicalerrors.Theguaranteedoes
notcoverdamageresultingfromimproperuse
orwearandtear.

- 1Grow-up!base
- 1Grow-up!inlay
- 1five-pointharness(drawing2/A1,A2,A3)
- 2safetystraps(drawing2/B1,B2)
- 1connectionstrap(drawing4/D)

! PositiontheGrow-up!boosterseatascloseto
thebackofthechairaspossibleandtighten
the safety belts as tightly as possible at the
bottomandbackofthechair.
· FastensafetybeltB1(drawing 3)aroundthe
backofthechair.
· FastensafetybeltB2(drawing3)aroundthe
chair’sseat.
· Allsafetystrapscanbeadjustedononeside
byslidingtheadjustingmechanismalongthe
straps into the desired position. They can be
adjusted onthe other sidebyfeedingthefar
endthroughtheslotintothebuckle.

· Always secure the Grow-up! onto a dining
chairfirstandensurethatthesafetybeltsare
tightenedatthebottomandbacksideofthe
chair(drawing3/B1,B2)asmuchaspossi-
ble.Onlythencanthechildbeplacedintothe
Grow-up!
English