MUURIKKA STORA PROFI User manual

BIG PROFI Summer Kitchen Cart
ISO PROFI Kesäkeittiövaunu STORA PROFI Sommarkökvagn
ISO PROFI
Летняя кухня
PART 1
PART 2
Pöytälevy
Bordsskiva
Table plate
крышка
Kiinteä alin hyllylevy
Nedersta hyllskivan är fast
Fixed bottom shelf plate
стационарная нижняя полка
Kaksi liikuteltavaa hyllylevyä
Två flyttbara hyllskivor
Two movable shelf plates
две передвижные полки
Taustalevy
Bakskiva
Back plate
задняя стенка
Ovet
Dörrar
Doors
дверцы
Kaksi sivutasoa
Två sidohyllor
Two side shelves
две боковые плоскости
Lukittavat pyörät, ruuvipussi ja ovenkahvat
Låsbara hjul, 1 påse skruvar och dörrhandtag
Lockable wheels, 1 bag of screws, door handles
блокируемые колеса, пакетик с винтами и
ручки для дверец
Kasausohje Monteringsanvisning Assembly instructions Инструкция по сборке
x8
x8
x8
x12

ISO PROFI Kesäkeittiövaunun kasausohje
Kiinnitä taustalevy ruuveilla.
Yhdistä sivuosat pöytälevyllä kiinnittäen ruuvit sivuosien ylä-
osaan.
Huomioi, että kaikki osat ovat niin päin, että taustalevyn kiinni-
tystä varten olevat reiät ovat ylöspäin.
Vältä painamasta sivuosia maata vasten etteivät ovien saranat
väänny.
Älä kiristä tässä vaiheessa vielä ruuveja loppuun asti.
Kiinnitä alimmainen kiinteä hyllylevy ruuveilla
sivuosien väliin alas.
Huomioi myös tässä, että taustalevyn kiinnitysreiät
ovat ylöspäin.
Kiristä ruuvit sekä pöytälevystä että kiinteästä hyllyle-
vystä ja lisää muoviset tulpat kaikkiin ruuvireikiin.
Kesäkeittiövaunun kasaamista varten tarvitset ristipäisen ruuvimeisselin.
Jos käytät kasaukseen ruuviväännintä, säädä vääntimen teho hitaammalle.
Irrota molemmista
sivuosista alempi puuosa irti.
1 2
3
4
Kiinnitä alemmat puuosat takaisin paikoilleen
vaunun sisäpuolelta.
5Kiinnitä lukkiutuvat pyörät jalkoihin. Kiristä
avaimella.
6

Nosta vaunu varovasti oikein päin ja kiinnitä ovet
saranoihin. Nosta ovi alimman saranan ruuvita-
pin päälle paikoilleen ja kiinnitä ovi ylimmästä
saranasta ruuvilla.
Voit säätää ovet samalle tasolle alimmaisissa
saranoissa olevien mutterien avulla.
Kiinnitä oviin kahvat.
Työnnä kaksi liikuteltavaa hyllylevyä
paikoilleen.
Kun käännät vaunun sivutasot ylös, varo sormia!
Ensimmäisillä kerroilla tasojen saranat voivat
olla hieman jäykät.
Ovi kiinnitetään ruuvilla ylempään saranaan. Oven korkeutta
säädetään alemmassa saranassa olevien mutterien avulla.
Älä jätä Profi-vaunua sateeseen.
Muurikka Kesäkeittiövaunujen suojahuppu
Tyylikäs ja kestävä, vettähylkivä suojahuppu.
Käytä Muurikka suojahuppua sivutasot alas las-
kettuina. Suojahuppu on saatavilla lisävarusteena
jälleenmyyjiltä ja verkkokaupasta osoitteessa
www.opamuurikka.fi
Muurikka suojahuppu
Tuotenumero: TO688
Opa Muurikka OY
Teollisuuskatu 8
50130 Mikkeli
Finland
[email protected]
www.opamuurikka.fi
7

STORA PROFI Monteringsanvisning för sommarkökvagnen
Montera bakskivan med skruvar.
Sätt ihop sidodelarna med bordsskivan och sätt samtidigt skru-
varna i övre delen av sidodelarna.
Placera alla delarna så att monteringshålen för bakskivan är
uppåt.
Undvik att trycka sidodelarna mot marken – dörrarnas gångjärn
kan vridas.
Vänta med att dra åt skruvarna helt.
Montera den nedersta fasta hyllskivan ned mellan
sidodelarna med skruvar.
Här ska du igen se till att monteringshålen för bakski-
van är uppåt.
Dra åt skruvarna både i bordsskivan och den fasta
hyllskivan och sätt en plastplugg i varje skruvhål.
För att montera ihop sommarkökvagnen behöver du en krysskruvmejsel. Om du
vill göra det med en elektrisk skruvmejsel bör du använda långsammare effekt.
Ta loss den nedre trädelen från
båda sidodelarna.
1 2
3
4
Montera de nedre trädelarna på plats igen från
insidan av vagnen.
5Montera de låsbara hjulen. Dra åt med nyckel. 6

Ställ försiktigt upp vagnen och sätt dörrarna i
gångjärnen. Lyft upp en dörr på plats på neders-
ta gångjärnets skruvspindel och montera dörren
i översta gångjärnet med en skruv.
Du kan sätta dörrarna i samma nivå med hjälp
av muttrarna i de nedersta gångjärnen.
Montera dörrhandtagen.
Skjut de två flyttbara hyllskivorna på plats.
Akta fingrarna när du vänder sidohyllorna upp!
De första gångerna kan hyllornas gångjärn vara
lite styva.
En dörr sätts fast vid det övre gångjärnet med en skruv. Dör-
rens höjd ställs in med hjälp av muttrarna i nedre gångjärnet.
Lämna inte Profi-vagnen i regn.
Ett överdrag för Muurikka Sommarkökvagnarna
Ett stiligt och hållbart, vattenavvisande överdrag.
Använd Muurikka överdraget med sidohyllorna nedfäl-
lda. Överdraget finns som tillval hos återförsäljare och i
näthandeln på adressen
www.opamuurikka.fi
Muurikka överdrag
Produktnummer: TO688
Opa Muurikka OY
Teollisuuskatu 8
50130 Mikkeli
Finland
[email protected]
www.opamuurikka.fi
7

BIG PROFI Summer Kitchen Cart assembly instructions
Fasten the back plate with screws.
Join the side parts to the table plate while fixing the screws into
the upper part of the side parts.
Put all parts in such a position that the holes for fixing the back
plate are upwards.
Avoid pressing the side parts to the ground – the door hinges
might twist.
The screws should not be completely tightened yet.
Fasten the fixed bottom shelf plate down between the
side parts with screws.
Make sure again that the holes for fixing the back plate
are upwards.
Tighten the screws both in the table plate and the
fixed shelf plate and put a plastic plug in each screw
hole.
To assemble the Summer Kitchen Cart, you need a crosshead screwdriver.
If you use an electric screwdriver, select a slower speed.
Remove the lower wooden part
from both side parts.
1 2
3
4
Fasten the lower wooden parts back in place
from inside the cart.
5Fasten the lockable wheels to the legs. Tighten
with a wrench.
6

Set the cart carefully upright and fasten the
doors to the hinges. Lift up the door and put it in
place on the male screw of the bottom hinge and
fasten the door in the top hinge with a screw.
You can adjust the doors to the same level by
using the nuts in the bottom hinges.
Fasten the door handles.
Push the two movable shelf plates in place.
Watch your fingers while turning the side
shelves up!
The first times the hinges of the shelves may be a little stiff.
The door is fastened to the upper hinge with a screw. Adjust
the height of the door with the nuts in the lower hinge.
Do not let the Profi Cart get wet.
A protective hood for Muurikka
Summer Kitchen Carts
Elegant and durable, a water repellent protective
hood.
Use the Muurikka Protective Hood with the side
shelves folded down. The Protective Hood is
available as an accessory from dealers and on the
internet at:
www.opamuurikka.fi
Muurikka Protective Hood
Product number: TO688
Opa Muurikka OY
Teollisuuskatu 8
50130 Mikkeli
Finland
[email protected]
www.opamuurikka.fi
7

Инструкция по сборке летней кухни ISO PROFI
Прикрепить заднюю стенку винтами.
Присоединить боковые секции к крышке, прикрутив
винты к верхней части боковых секций.
Учесть, что все детали должны находиться в таком
положении, при котором отверстия для крепления
задней стенки направлены вверх.
Не ставить боковые секции на землю, чтобы не
повредить петли.
На данном этапе пока еще не затягивать винты
окончательно.
Нижнюю стационарную полку прикрепить
винтами между боковыми секциями (вниз).
Учесть, что крепежные отверстия задней
стенки должны быть направлены вверх.
Затянуть винты на крышке и стационарной
полке, и закрыть отверстия пластмассовыми
заглушками.
Для сборки летней кухни Вам понадобится крестовая отвертка. Если Вы
используете для сборки винтоверт, то отрегулируйте его на малый момент.
От обеих боковых секций
отсоединить нижний деревянный
элемент.
1 2
3
4
Прикрепить нижние деревянные элементы
обратно на свои места с внутренней стороны
тележки.
5Установить на ножках блокируемые
колеса. Затянуть ключом.
6

Осторожно перевернуть тележку в
нормальное положение и прикрепить
петли к дверцам. Насадить дверцу на
штырь нижней петли, а к верхней петле
прикрепить винтом.
С помощью гаек на нижних петлях
можно отрегулировать положение
дверец по высоте.
Прикрепить ручки к дверцам.
Установить на место две передвижные
полки.
Поднять вверх боковые плоскости
тележки, берегите пальцы!
Вначале петли плоскостей могут быть
очень тугими.
Дверца крепится с помощью винта к верхней петле.
Высота дверец регулируется с помощью гаек на
нижних петлях.
Не оставлять кухню Pro под дождем.
Защитный чехол для летних кухонь
Muurikka
Элегантный и прочный непромокаемый
чехол. Для установки чехла откинуть
вниз боковые плоскости. Защитный
чехол можно приобрести отдельно у
дистрибьютора и в интернет-магазине на
сайте
www.opamuurikka.
Защитный чехол Muurikka
Номер изделия: TO688
Opa Muurikka OY
Teollisuuskatu 8
50130 Mikkeli
Finland
[email protected]
www.opamuurikka.fi
7