mybaby SoundSpa On-The-Go Guide

SoundSpa®On-The-Go
Instruction Manual & Warranty Information
WARNING:
All packing material, such as tags and packaging locks, are not part of this product, and should be discarded for your child’s safety.
This product is not intended for use in crib. Do not leave infant unattended with product.
NOTE: Please keep this instruction manual, as it contains important information.
How To Install Batteries:
• Make sure the unit is turned OFF.
• Locate the battery cover. Use a coin to loosen the screw.
• Remove the battery compartment door and the exhausted batteries (if applicable).
• Install 3 new “AAA” batteries following the diagram inside the battery compartment.
NOTE: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw to secure.
NOTE: When sounds become faint or stop, it is time for an adult to change the batteries.
CAUTION: All servicing of this product must be performed by authorized HoMedics Service Personnel only.
Listening to the Sounds:
• Press and hold the POWER button for 2 seconds to turn ON. The red LED power indicator
will illuminate.
• Select the sound you wish to listen to and press the corresponding button.
NOTE: When the unit is turned on, it will always default to the last sound used.
• To adjust the volume, press the button or button to your desired level
• Press and hold the POWER button for 2 seconds to turn OFF.
Using the Auto-Timer:
When the power is on and you are listening to a sound, you may set a timer so the unit will
automatically turn off after 15, 30, or 45 minutes.
• Press timer button . The green LED timer indicator under the specified timer setting
will illuminate.
• Keep Pressing the timer button to move through different timer options. The timer
feature has been turned off when now green LEDs are glowing.
Battery Precautions:
1. Replace all batteries at the same time. Do not mix new and used batteries. Do not mix alkaline or rechargeable batteries.
2. Clean the battery contacts and the contacts of the device with dry cloth prior to installing the batteries.
3. Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ /–).
4. Remove batteries from the unit when the unit is not used for an extended period of time.
5. Keep batteries away from children.
6. Batteries are small objects and could be ingested. If swallowed, contact a physician at once.
7. Remove depleted batteries from the unit promptly. Dispose of used batteries safely.
8. Do not open batteries or dispose of in fire.
NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void
the user authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
LIMITED 90 DAY WARRANTY
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 90 days from the date of original purchase, except as noted below.
HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a consumer relations representative for assistance. Please make sure to have the model number of the product available.
HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics in
any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product;
improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to
provide manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or
otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased. A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in
any other country than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE
NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR
PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE
NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or
sales of such products by surplus or bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired, replaced,
altered, or modified, without the prior express and written consent of HoMedics.
This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may vary from state to state and country to country. Because of individual state and country regulations,
some of the above limitations and exclusions may not apply to you.
For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.homedics.com. For Canada, please visit: www.homedics.ca.
(C) 2017 Homedics, LLC. All Rights Reserved. HoMedics, SoundSpa and MyBaby are registered trademarks of HoMedics, LLC.
LIMITED 90 DAY WARRANTY
We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and our contact details are set out at the end of this warranty;
You means the purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a domestic user or a professional user;
Supplier means the authorised distributor or retailer of the Goods that sold you the Goods in Australia and New Zealand; and
Goods means the product or equipment which was accompanied by this warranty and purchased in Australia and New Zealand.
For Australia:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to a replacement or
refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to have the
Goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This is not a complete statement of your legal rights as a consumer.
For New Zealand:
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation.
The Warranty
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship under normal use and service. In the unlikely event that your HoMedics product proves to
be faulty within 1 year from the date of purchase due to workmanship or materials only, we will replace it at our own expense, subject to the terms and conditions of this guarantee. The warranty
period is limited to 3 months from the date of purchase for products used commercially/professionally.
For Service in the USA
Email: [email protected]
Phone: [phone] (8:30am-7 pm EST M-F)
For Service in Canada
Email: [email protected]
Phone: [phone] (8:30am-5 pm EST M-F)
IB-MYBS115
Made in China
Timer
Power
Volume Down
Heartbeat
White Noise
Lullaby
Ocean
Volume Up
Terms and Conditions:
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian Consumer Law, Consumer Guarantees Act of New Zealand or any other applicable law and without excluding such rights
and remedies warranty against defects:
The Goods are designed to withstand the rigors of normal household use and are manufactured to the highest standards using the highest quality components. Whilst unlikely, if, during the first 12
months (3 months commercial use) from their date of purchase from the Supplier (Warranty Period), the Goods prove defective by reason of improper workmanship or materials and none of your
statutory rights or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the terms and conditions of this warranty.
We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty if the Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident, the attachment of any unauthorised accessory, alteration to
the product, improper installation, unauthorised repairs or modifications, improper use of electrical/power supply, loss of power, malfunction or damage of an operating part from failure to provide
manufacturer’s recommended maintenance, transportation damage, theft, neglect, vandalism, environmental conditions or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or second-hand products or to products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those
sold on offshore internet auction sites.
This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers.
Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do so anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods with a similar alternative product of our choosing. All such
decisions are at our absolute discretion.
All such replaced or substituted Goods continue to receive the benefit of this Additional Warranty for the time remaining on the original Warranty Period (or three months, whichever is the longest).
This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and tear including but not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and other minor defects, where the damage
has negligible effect on the operation or performance of the Goods.
This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As far as the law permits, we will not be liable for any loss or damage caused to property or persons arising from any cause
whatsoever and shall have no liability for any incidental, consequential or special damages.
This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand.
Making a Claim:
In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier (place of purchase) for replacement. If this is not possible, please contact our customer service department by
email: [email protected] or at the address below.
All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of purchase which clearly indicates the name and address of the Supplier, the date and place of purchase and identifies product. It is
best to provide an original, legible and unmodified receipt or sales invoice.
You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated with making your claim under this Additional Warranty.
Contact: HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC3178 I Phone: [phone]
Phoenix Distribution NZ Ltd, Unit 1/9 Orbit Drive, Albany, Auckland, New Zealand 0632 (09) 475 0007

SoundSpa® Sur le Départ
Manuel d’Instruction & Information Garantie
ATTENTION :
Tout le matériel d'emballage, comme les étiquettes et les fermetures d'emballage, ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés
pour la sécurité de votre enfant.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans une crèche. Ne laissez pas le bébé sans surveillance avec le produit.
REMARQUE : Veuillez conserver ce mode d'emploi, car il contient des informations importantes.
Comment installer les piles :
• Assurez-vous que l'appareil est éteint.
• Repérez le couvercle de la batterie. Utilisez une pièce de monnaie pour desserrer la vis.
• Retirez la porte du compartiment des piles et les piles usées (le cas échéant).
• Installez 3 nouvelles piles "AAA" selon le diagramme à l'intérieur du compartiment de piles.
REMARQUE : Nous recommandons l'utilisation de piles alcalines pour une autonomie plus longue.
• Replacez la porte du compartiment des piles et serrez la vis pour la fixer.
REMARQUE : Lorsque les sons deviennent faibles ou s'arrêtent, il est temps pour un adulte de changer les piles.
PRUDENCE : Toutes les réparations de ce produit doivent être effectuées uniquement par une personne habilitée de HoMedics Service.
Écouter les sons :
• Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l'allumer.
L'indicateur d'alimentation LED rouge s’allumera.
• Sélectionnez le son que vous souhaitez écouter et appuyez sur le bouton correspondant.
REMARQUE : Lorsque l'appareil est mis sous tension, il y aura toujours par défaut le dernier
son utilisé.
• Pour régler le volume, appuyez sur le bouton ou le bouton au niveau souhaité
• Appuyez sur le bouton POWER et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l'éteindre.
Utilisation du minuteur automatique :
Lorsque l'appareil est sous tension et que vous écoutez un son, vous pouvez régler une minuterie
pour que l'appareil s'éteigne automatiquement après 15, 30 ou 45 minutes.
• Appuyez sur le bouton de la minuterie . L'indicateur de minuterie LED vert sous le réglage
de minuterie spécifié s’allumera.
• Maintenir Appuyer le bouton de minuterie pour parcourir différentes options de minuterie.
La minuterie a été désactivée lorsque les LED verts sont allumés.
Précautions relatives aux piles :
1. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas les piles neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines ou rechargeables.
2. Nettoyez les contacts de la pile et les contacts de l'appareil avec un chiffon sec avant d'installer les piles.
3. S'assurer que les piles sont correctement installées en fonction de la polarité (+ / -).
4. Retirez les piles de l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
5. Gardez les piles hors de portée des enfants.
6. Les piles sont de petits objets et peuvent être ingérées. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
7. Retirez rapidement les piles usées de l'appareil. Jetez les piles usées en toute sécurité.
8. N'ouvrez pas les piles et ne les jetez pas au feu.
REMARQUE : Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées de cet
équipement. De telles modifications peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à l’article 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Nous signifie HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 et nos coordonnées sont indiquées à la fin de cette garantie ;
Vous entendez l'acheteur ou l'utilisateur final initial des Marchandises. Vous pouvez être un utilisateur domestique ou professionnel ;
Fournisseur désigne le distributeur agréé ou le détaillant des Marchandises qui vous a vendu les Marchandises en Australie et en Nouvelle-Zélande ; et
Marchandises désigne le produit ou l'équipement qui était accompagné de cette garantie et acheté en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Pour l’Australie :
Nos produits sont livrés avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit, sous réserve des dispositions de la loi
australienne sur la consommation, à un remplacement ou à un remboursement pour un défaut majeur et à une compensation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible.
Vous êtes également autorisé, sous réserve des dispositions de la loi australienne sur la consommation, à réparer ou à remplacer les marchandises si les marchandises ne sont pas de qualité
acceptable et que le défaut ne constitue pas un défaut majeur. Ceci n'est pas un énoncé complet de vos droits légaux en tant que consommateur.
Pour la Nouvelle-Zélande :
Nos marchandises sont assorties de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la Consumer Guarantees Act de 1993. Cette garantie s'applique en plus des conditions et garanties
qu'implique cette législation.
Pouvoir
Baisser le volume
Battement de cœur
Bruit Blanc
Berceuse
Océan
Monter le volume
Minuteur
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de fabrication et de finition pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat original, sauf comme
indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service. Cette garantie ne
s'applique qu'aux consommateurs et ne s'étend pas aux détaillants.
Pour obtenir un service de garantie sur votre produit HoMedics, contactez un représentant des relations avec les consommateurs pour obtenir de l'aide. Assurez-vous que le numéro de modèle
du produit est disponible.
HoMedics n'autorise personne, y compris, mais sans s'y limiter, les détaillants, l'acheteur consommateur ultérieur du produit chez un détaillant ou des acheteurs à distance, à obliger
HoMedics de quelque manière que ce soit au-delà des termes stipulés dans le présent document. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation abusive ou un mauvais
usage ; accident ; la fixation de tout accessoire non autorisé ; la modification du produit ; l’installation incorrecte ; les réparations ou modifications non autorisées ; l’utilisation inadéquate
de l'électricité/alimentation électrique ; la perte de puissance ; les produits abandonnés ; un dysfonctionnement ou une défaillance d'une partie opérante du fait d'un manque de l'entretien
recommandé par le fabricant ; les dommages dus au transport ; le vol ; la négligence ; le vandalisme ; ou des conditions environnementales ; la perte d'utilisation pendant la période où le
produit se trouve en réparation ou en attente de pièces ou de réparation ; ou toute autre condition qui soit au-delà du contrôle de HoMedics.
Cette garantie n'est effective que si le produit est acheté et utilisé dans le pays d'achat du produit. Un produit qui nécessite des modifications ou une adaptation lui permettant de fonctionner
dans tout autre pays que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé ou la réparation de produits endommagés par ces modifications n'est pas couvert par cette garantie.
LA GARANTIE PRÉVUE DANS CE DOCUMENT EST LA GARANTIE EXCLUSIVE. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU SPÉCIAL. EN AUCUN CAS, CETTE GARANTIE EXIGERA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT DE TOUTE PARTIE OU PARTIE QUI PEUT ÊTRE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE EFFECTIVE DE LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES
PIÈCES DE RECHANGE POUR DES MATIÈRES DÉFECTUEUSES NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS DE PRODUITS EN LIEU DE
RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT.
Cette garantie ne s'étend pas à l'achat de produits ouverts, utilisés, réparés, reconditionnés et / ou refermés, y compris, mais sans s'y limiter, la vente de ces produits sur des sites d'enchères
sur Internet et / ou la vente de ces produits par surplus ou en vrac. Toutes les garanties ou cautions cesseront immédiatement de s'appliquer à tout produit ou partie de celui-ci qui est réparé,
remplacé, altéré ou modifié sans le consentement préalable et écrit de HoMedics.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir des droits supplémentaires qui peuvent varier d'un état à l'autre et d'un pays à l'autre. En raison des réglementations
d’état et nationales, certaines des limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Pour plus d'informations sur notre gamme de produits aux États-Unis, visitez : www.homedics.com. Pour le Canada, veuillez visiter : www.homedics.ca.
(C) 2017 Homedics, LLC. Tous droits réservés. HoMedics, SoundSpa et MyBaby sont des marques déposées de HoMedics, LLC.
Pour le service aux États Unis
Email : [email protected]
Téléphone : 1-800-466-3342 (8:30 am-7 pm EST M-F)
Pour service au Canada
Email : [email protected]
Téléphone : 1-888-225-7378 (8:30 am-5 pm EST M-F) IB-MYBS115
Fabriqué en Chine
La garantie
HoMedics vend ses produits dans l'intention qu'ils soient exempts de défauts dans la fabrication et la main-d'œuvre dans l'utilisation normale et le service. Dans le cas improbable où votre produit
HoMedics se révèle défectueux dans un délai d'un an à compter de la date d'achat en raison de la main-d'œuvre ou des matériaux seulement, nous le remplacerons à nos propres frais, sous
réserve des termes et conditions de cette garantie. La période de garantie est limitée à 3 mois à compter de la date d'achat pour les produits utilisés commercialement / professionnellement.
Termes et conditions :
En plus des droits et recours dont vous disposez en vertu de la loi australienne sur la consommation, de la Consumer Guarantees Act de la Nouvelle-Zélande ou de toute autre loi applicable et
sans exclure ces droits et recours contre les défauts :
Les produits sont conçus pour résister aux rigueurs de l'usage domestique normal et sont fabriqués selon les normes les plus élevées en utilisant les composants de la plus haute qualité.
Bien que peu probable, si, au cours des 12 premiers mois (3 mois à des fins commerciales) à partir de la date d'achat du Fournisseur (Période de garantie), les Marchandises se révèlent
défectueuses en raison d'une mauvaise exécution ou des matériaux et aucun de vos droits statutaires ou recours, nous remplacerons les Marchandises, sous réserve des termes et conditions
de cette garantie.
Nous ne sommes pas tenus de remplacer les Marchandises en vertu de cette Garantie Supplémentaire si les Marchandises ont été endommagées en raison d'un usage abusif ou mauvais
usage, d'un accident, de la saisie d'un accessoire non autorisé, d'une modification du produit, d'une mauvaise installation, de réparations ou de modifications non autorisées, d’une alimentation
électrique, une perte d'alimentation, un dysfonctionnement ou une défaillance d'une partie opérante du fait de ne pas fournir l'entretien recommandé par le fabricant, les dommages au transport,
le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions environnementales ou toute autre condition autre que celle de HoMedics.
Cette garantie ne s'étend pas à l'achat de produits usagés, réparés ou d'occasion ou à des produits non importés ou fournis par HoMedics Australia Pty Ltd, y compris, mais sans s'y limiter, à
ceux vendus sur des sites d'enchères offshore sur Internet.
Cette garantie s'applique uniquement aux consommateurs et ne s'applique pas aux fournisseurs.
Même si nous n'avons pas à remplacer les marchandises, nous pouvons décider de le faire. Dans certains cas, nous pouvons décider de remplacer les Marchandises par un produit alternatif
similaire de notre choix. Toutes ces décisions sont à notre entière discrétion.
Toutes les marchandises remplacées ou substituées continuent de bénéficier de cette garantie additionnelle pendant la durée restante de la période de garantie initiale (ou de trois mois, selon
la plus longue des deux échéances).
Cette garantie supplémentaire ne couvre pas les articles endommagés par l'usure normale, y compris, mais sans s'y limiter, les copeaux, les rayures, les écorchures, la décoloration et autres
défauts mineurs, lorsque le dommage a un effet négligeable sur le fonctionnement ou l'exécution des marchandises.
Cette garantie supplémentaire est limitée au remplacement ou à la substitution uniquement. Dans la mesure où la loi l'autorise, nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages
causés à des biens ou des personnes pour quelque cause que ce soit et n'assumerons aucune responsabilité en cas de dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux.
Cette garantie n'est valable et exécutoire qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Faire une réclamation :
Afin de réclamer en vertu de cette garantie, vous devez retourner les marchandises au fournisseur (lieu d'achat) pour le remplacement. Si cela n'est pas possible, veuillez contacter notre service
à la clientèle par courriel : [email protected] ou à l'adresse ci-dessous.
Toutes les marchandises retournées doivent être accompagnées d'une preuve d'achat satisfaisante indiquant clairement le nom et l'adresse du Fournisseur, la date et le lieu d'achat et identifiant
le produit. Il est préférable de fournir une facture originale, lisible et non modifiée ou une facture de vente.
Vous devez supporter toutes les dépenses pour le retour des Marchandises ou sinon associées en faisant votre réclamation en vertu de cette Garantie Supplémentaire.
Contact : HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Fermer, Rowville, VIC3178 I Téléphone : [phone]
Phoenix Distribution NZ Ltd, Unité 1/9 Orbit Drive, Albany, Auckland, Nouvelle-Zélande 0632 (09) 475 0007

SoundSpa®Sobre la marcha
Manual de instrucciones e información de la garantía
ADVERTENCIA:
Todos los materiales de empaquetado, como las etiquetas y los mecanismos de cierre, no forman parte del producto y se deben descartar
para la seguridad de los niños.
Este producto no se diseñó para utilizarlo en cunas. No deje el producto sin supervisión cerca de niños.
NOTA: Guarde el manual de instrucciones ya que contiene información importante.
Cómo instalar las pilas:
• Asegúrese de que la unidad se encuentre apagada.
• Ubique la tapa de las pilas. Utilice una moneda para aflojar el tornillo.
• Quite la tapa del compartimiento de las pilas y las pilas gastadas (si corresponde).
• Coloque 3 pilas «AAA» nuevas según el diagrama que se encuentra en el compartimiento.
NOTA: Recomendamos utilizar pilas alcalinas para extender la vida útil.
• Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas y ajuste el tornillo para asegurarlo.
NOTA: Cuando los sonidos se vuelven débiles o se detengan, es momento de que un adulto cambie las pilas.
PRECAUCIÓN: El mantenimiento de este producto lo debe realizar solamente el personal autorizado de HoMedics.
Escuchar los sonidos:
• Presione y mantenga el botón ENCENDIDO durante 2 segundos para ENCENDERLO El indicador
de energía LED rojo se iluminará.
• Seleccione el sonido que desea escuchar y presione el botón correspondiente.
NOTA: Cuando se enciende la unidad, siempre comienza con el último sonido que escuchó.
• Para ajustar el volumen, presione el botón o botón hasta alcanzar el nivel deseado.
• Presione y mantenga el botón ENCENDIDO durante 2 segundos para APAGARLA.
Cómo utilizar el temporizador:
Cuando se encuentre encendida y esté escuchando un sonido, puede configurar el temporizador
para que la unidad se apague automáticamente después de 15, 30 o 45 minutos.
• Presione el botón del temporizador . El indicador LED verde del temporizador se iluminará
debajo de la configuración especificada.
• Continúe presionando el botón del temporizador para desplazarse por las diferentes opciones
del temporizador. La función del temporizador se encuentra apagada cuando las luces LED
verdes están brillando.
Precauciones con la pila:
1. Reemplace todas las pilas a la vez. No mezcle las pilas nuevas con las usadas. No mezcle las pilas alcalinas con las recargables.
2. Limpie los contactos de las pilas y del dispositivo con un paño seco antes de colocarlas.
3. Asegúrese de que las pilas estén correctamente instaladas según la polaridad (+ /–).
4. Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice durante un período prolongado.
5. Mantenga las pilas alejadas de los niños.
6. Las pilas son objetos pequeños que pueden ser ingeridos. Si se ingieren, contáctese con un médico de inmediato.
7. Retire las pilas gastadas de la unidad cuanto antes. Deseche las pilas de forma segura.
8. No abra ni queme las pilas.
NOTA: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. La operación se encuentra sujeta a las condiciones que figuran a
continuación: (1) este dispositivo no provoca interferencias negativas y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas
aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: El fabricante no se responsabiliza por las interferencias con radio o televisión que provoquen las modificaciones no autorizadas a este equipo.
Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Se examinó este equipo y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B conforme a la sección 15 de
las normas de la FCC. Estos límites se establecieron para proporcionar una protección razonable contra las interferencias negativas en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y puede provocar interferencias negativas con las
radiocomunicaciones si no se instala y utiliza según las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencia en una instalación
particular. Si este equipo provoca interferencia negativa con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el
equipo, se recomienda que el usuario corrija la interferencia con una o más de las medidas que figuran a continuación:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que se encuentra conectado el receptor.
• Comuníquese con el proveedor o un técnico de radio/televisión con experiencia para obtener ayuda.
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
Nosotros hace referencia a HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 y nuestra información de contacto se encuentra al final de esta garantía;
Usted hace referencia al comprador o el usuario final original de los bienes. Usted puede ser un usuario doméstico o profesional;
el proveedor hace referencia al distribuidor o vendedor minorista autorizado de los bienes que le vendió en Australia y Nueva Zelanda; y
Los bienes se refieren a los productos o equipos acompañados por esta garantía y comprados en Australia y Nueva Zelanda.
Para Australia:
Nuestros bienes tienen garantías que no se pueden excluir conforme a Ley del Consumidor de Australia. Según lo dispuesto en la Ley del Consumidor de Australia, tiene derecho a un
reemplazo o una devolución en caso de avería grave y a una compensación en caso de una pérdida o daño razonablemente previsible. Según lo dispuesto en la Ley del Consumidor de
Australia, también tiene derecho a que reparen o reemplacen los bienes si no tienen la calidad aceptable y la avería no es grave. Esta no es una declaración exhaustiva de sus derechos
legales como consumidor.
Para Nueva Zelanda:
Nuestros bienes tienen garantías que no se pueden excluir conforme a la Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda 1993. Esta garantía se aplica junto con las condiciones y
garantías implícitas en dicha legislación.
Temporizador
Encendido
Bajar volumen
Latido
Ruido Blanco
Canción de cuna
Océano
Subir volumen
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS
HoMedics pretende vender productos libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 90 días desde la fecha de la compra original, con las excepciones que figuran
a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio. Esta garantía aplica
solamente a los consumidores y no a los vendedores minoristas.
Para obtener un servicio de garantía por su producto HoMedics, contáctese con un representante de relaciones con los consumidores. Asegúrese de tener disponible el número de modelo
del producto.
HoMedics no autoriza a ninguna persona, incluidos los vendedores minoristas, los compradores del producto de un vendedor o compradores lejanos, a obligar a HoMedics de ninguna forma
para extender su obligación fuera de los términos aquí establecidos. Esta garantía no cubre los daños provocados en los casos que figuran a continuación: uso incorrecto o abuso; accidente;
uso de accesorios no autorizados; modificación del producto; instalación incorrecta; reparación o modificación no autorizada; uso incorrecto del suministro energético; pérdida de energía;
caída del producto; mal funcionamiento o daño de una parte operativa por no seguir el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño por transporte; robo; negligencia; vandalismo;
condiciones medioambientales; pérdida del uso durante el período en el que el producto se encuentra en el lugar de reparación o en espera de las partes o reparación; todas las condiciones
que se encuentren fuera del control de HoMedics.
Esta garantía es efectiva únicamente si el producto se compra u opera en el país en el que se lo compró. Un producto que requiere modificaciones o adaptación para poder utilizarlo en un
país distinto de aquel para el que se diseñó, fabricó, aprobó y autorizó o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no tiene cobertura de la garantía.
LA GARANTÍA AQUÍ PROVISTA SERÁ LA ÚNICA GARANTÍA VÁLIDA. NO HABRÁ OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN O APTITUD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA EMPRESA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS EN ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO
SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA EXIGIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE LAS PARTES QUE
SE ENCUENTREN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO EFECTIVO. NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS. SI NO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES LAS PARTES DE REEMPLAZO DE LOS
MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REEMPLAZAR LOS PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARARLOS O REEMPLAZARLOS.
Esta garantía no se aplica a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempaquetados y resellados, incluida la venta de productos en sitios web de subastas y la venta de
productos por parte de revendedores de excedentes. Todas las garantías dejan de ser efectivas para todos los productos o partes que sean reparados, reemplazados, alterados o modificados
sin el consentimiento previo expreso y escrito de HoMedics.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga derechos adicionales según el estado o el país en el que se encuentre. Es posible que algunas de las limitaciones
y exclusiones anteriores no se apliquen en su caso debido a las normas individuales de los estados y países.
Para obtener mayor información con respecto a nuestra línea de productos en EE. UU. visite www.homedics.com. En Canadá, visite www.homedics.ca.
(C) 2017 Homedics, LLC. Todos los derechos reservados. HoMedics, SoundSpa y MyBaby son marcas registradas de Homedics, LLC.
Para acceder al servicio en EE. UU.
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 1-800-466-3342 (8:30 a. m. - 7 p. m. EST M-F)
Para acceder al servicio en Canadá
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 1-888-225-7378 (8:30 a. m. - 5 p. m EST M-F) IB-MYBS115
Hecho en China
La garantía
HoMedics pretende vender productos libres de defectos de fabricación y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio. En el caso improbable de que su producto HoMedics
resulte defectuoso dentro de 1 año desde la fecha de compra debido a la mano de obra o a los materiales únicamente, lo reemplazaremos a costa nuestra conforme a los términos y
condiciones de esta garantía. El período de garantía se limita hasta 3 meses desde la fecha de compra de los productos para uso comercial/profesional.
Términos y condiciones:
Además de los derechos y los recursos de los que dispone según la Ley del Consumidor de Australia, la Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda u otra legislación vigente y sin
excluir la garantía de tales derechos y recursos ante defectos:
Los bienes se diseñaron para soportar el uso doméstico normal y se fabricaron según los estándares más altos al utilizar componentes de la más alta calidad. Aunque es improbable,
reemplazaremos los bienes según los términos y condiciones de la garantía si durante los primeros 12 meses (3 meses en uso comercial) desde la fecha de compra del proveedor (período
de garantía) estos resultan defectuosos debido a una mano de obra o materiales defectuosos y no aplica ninguno de sus derechos o recursos legales.
No tenemos la obligación de reemplazar los bienes conforme a esta garantía adicional en los casos que figuran a continuación: uso incorrecto o abuso; accidente; uso de accesorios no
autorizados; modificación del producto; instalación incorrecta; reparación o modificación no autorizada; uso incorrecto del suministro energético; pérdida de energía; mal funcionamiento
o daño de una parte operativa por no seguir el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño por transporte; robo; negligencia; vandalismo; condiciones medioambientales; y otras
condiciones que se encuentren fuera del control de HoMedics.
Esta garantía no se aplica a la compra de productos usados, reparados o de segunda mano o a productos no importados o provistos por HoMedics Australia Pty Ltd, incluidos aquellos que se
vendan en el extranjero en sitios web de subastas.
Esta garantía aplica solamente a los consumidores y no a proveedores.
Incluso es posible que decidamos reemplazar los bienes cuando no fuera necesario. En algunos casos, es posible que decidamos sustituir los bienes con un producto alternativo similar de
nuestra elección. Todas estas decisiones dependen de nuestro criterio absoluto.
Todos estos bienes reemplazados o sustituidos continúan recibiendo los beneficios de esta garantía adicional durante el tiempo restante del período de garantía original (o tres meses, según
el que sea más largo).
Esta garantía adicional no se aplica a aquellos productos dañados por el desgaste normal, como quebraduras, rayas, abrasión, decoloración y otros defectos menores, ya que en estos casos
el daño resulta del uso negligente de los bienes.
Esta garantía adicional se limita solo al reemplazo o la sustitución. Si la legislación vigente lo permite, no nos haremos responsables de la pérdida y el daño provocado a la propiedad o
personas por cualquier causa y no tendremos responsabilidad alguna por los daños incidentales o emergentes.
Esta garantía solo es válida y exigible en Australia y Nueva Zelanda.
Presentar un reclamo:
Para presentar un reclamo conforme a esta garantía, debe devolver los bienes al proveedor (lugar de compra) para que los reemplacen. Si esto no fuera posible, contáctese con nuestro
departamento de atención al cliente por correo electrónico [email protected] o a la dirección que figura más abajo.
Todos los bienes que sean devueltos deben constar con una prueba satisfactoria de compra que indique con claridad el nombre y la dirección del proveedor, la fecha y el lugar de compra e
identificación del producto. Lo mejor es proveer un recibo o factura original, legible y sin modificaciones.
Deberá hacerse cargo de los gastos que acarree devolver los bienes o que estén relacionados con su reclamo según esta garantía adicional.
Contacto: HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC3178 I Teléfono: [phone]
Phoenix Distribution NZ Ltd, Unit 1/9 Orbit Drive, Albany, Auckland, New Zealand 0632 (09) 475 0007