Myria MY4182 User manual

Manual de ulizare
Espressor cafea
MY4182

RO
MY4182 - Manual de ulizare
2
MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
La ulizarea aparatelor electrice, trebuie respectate întotdeauna
instrucțiunile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu,
electrocutare și/sau vătămare corporală, inclusiv următoarele:
1. Ciți toate instrucțiunile.
2. Asigurați-vă că tensiunea și frecvenţa corespund cu cele specicate pe
echeta aparatului.
3. Pentru a preveni pericolul de incendiu, electrocutare sau vătămare
personală, nu introduceţi cablul, ştecherul sau aparatul în apă sau în alte
lichide.
4. Este necesară o atentă supraveghere atunci când aparatul este folosit
de copii sau lângă aceșa.
5. Ştecherul trebuie scos din priză atunci când aparatul nu se ulizează și
înainte de curățare. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a monta sau a
demonta componente și înainte de a-l curăța.
6. Nu folosiți aparatul cu cablul sau ștecherul deteriorat sau dacă
funcționează eronat sau s-a defectat în vreun fel. Apelați la o unitate de
service autorizată pentru examinare, reparație sau reglaje ale aparatului.
7. Ulizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului
poate avea ca urmare incendiul, electrocutarea sau vătămarea personală.
8. Pentru deconectare, puneți orice buton de comandă în poziția oprit
(OFF) și apoi scoateți ștecherul din priză.
9. Nu angeți suprafețe erbinți, folosiți mânerele sau butonii.
10. Nu ulizați aparatul în exterior sau în scopuri comerciale.
11. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a
blatului de bucătărie sau să angă suprafețe erbinți.
12. Folosiți aparatul numai pe o suprafaţă plană şi stabilă pentru a evita
întreruperea uxului de aer de sub aparat.
13. Asigurați-vă că așezați rezervorul de apă stabil în spatele aparatului
cu capacul închis și umpleți-l cu apă până la marcajul minim sau deasupra
acestuia înainte de a porni aparatul.
14. Nu scoateți suportul presurizat pentru ltru în mpul preparării
cafelei. Suportul presurizat pentru ltru trebuie scos cu grijă deoarece
componentele metalice sunt

RO MY4182 - Manual de ulizare
3
erbinți. Țineți suportul presurizat pentru ltru de mâner și folosiți clema
de prindere a ltrului pentru a arunca zațul de cafea. Mutați aparatul cu
grijă când lichidul este erbinte.
15. Nu scoateți rezervorul de apă până când aparatul nu este oprit.
16. Aparatul nu este desnat ulizării cu ajutorul unui temporizator extern
sau a unui sistem separat de telecomandă.
17. Aparatul poate  ulizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de
persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa
de experiență și cunoșnțe doar dacă sunt supravegheate sau instruite cu
privire la ulizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele
implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Copiii nu se pot ocupa
de curățarea și întreținerea aparatului decât dacă au vârsta mai mare de 8
ani și sunt supravegheați.
18. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu
vârsta mai mică de 8 ani.
19. Înainte de a scoate părți componente și accesorii ale aparatului,
apăsați butonul de alimentare în poziția “O” și scoateți aparatul din priză.
20. Nu scoateți suportul presurizat pentru ltru din aparat în mpul
procesului de preparare a cafelei.
21. Scoateți suportul presurizat pentru ltru cu grijă. Componentele
metalice pot  foarte erbinți. De asemenea, poate exista apă erbinte
care să plutească deasupra ltrului. Țineți-l numai de mâner și aruncați
zațul de cafea ulizând clema de prindere a ltrului.
22. În cazul în care cafeaua nu se scurge, ltrul este blocat. Opriți aparatul
și lăsați-l să se răcească. Blocajul poate  cauzat de cafeaua măcinată prea
n. A se vedea secțiunea “PROBLEME ȘI CAUZE”
23. ATUNCI CÂND CURĂȚAȚI TUBUL DE DOZARE A SPUMEI DE LAPTE:
Deschideți capacul de spumare, roți butonul funcției în poziția de
aburire după ce unitatea ajunge la temperatura de încălzire, va produce
aburi automat pentru a curăța tubul de dozare a spumei de lapte. După
aproximav 30 s, răsuciți butonul funcției în poziția din mijloc pentru a
opri procesul.
24. Nu așezați aparatul pe o plită cu gaz sau arzător electric sau în
apropierea acestora, sau într-un cuptor încălzit.
25. Nu ulizați aparatul în alt scop decât pentru uz casnic.

RO
MY4182 - Manual de ulizare
4
26. Nu lăsați aparatul în funcțiune nesupravegheat.
27. Păstrați aceste instrucțiuni.
ATENȚIE: PRESIUNEA
Pentru a evita posibilele arsuri și/sau alte vătămări corporale din cauza
aburilor și a apei erbinți sau a deteriorării aparatului, nu scoateți
niciodată rezervorul de apă sau suportul presurizat pentru ltru în mp ce
aparatul prepară cafea sau spuma de lapte. Dacă trebuie să adăugați mai
multă apă sau lapte în rezervoare, asigurați-vă că opriți aparatul apăsând
butonul roșu din partea laterală a aparatului în poziția de oprire “O”.

RO MY4182 - Manual de ulizare
5
CUM SE FOLOSEȘTE CAFETIERA
PENTRU PRIMA UTILIZARE
Curățarea și pregărea unității înainte de prima ulizare.
Consultați secțiunea „Descrierea aparatului” pentru a vă familiariza cu
produsul și a idenca toate părțile componente.
1. Asigurați-vă că aparatul este oprit, în poziția „O”, prin apăsarea butonu-
lui de alimentare situat în partea laterală a unității. Asigurați-vă ca este
scos din priză.
2. Scoateți echetele și abțibildurile de pe aparat.
3. Mai întâi demontați și apoi spălați rezervorul de apă, rezervorul de
lapte, suportul presurizat pentru ltru, cele trei ltre și lingura de măsu-
rare cu un amestec de detergent delicat și apă. Clăți-le bine și puneți-le
înapoi în aparat.
Suport pentru ajustarea înălțimii cănii
Clemă de prindere suport ltru
Cană pentru călătorie
Buton de funcționare
Indicator pentru espresso Indicator pentru Cappuccino/Latte
Buton de oprire/pornire
Buton de control al
spumei
Capac recipient
pentru lapte
Recipient detașabil
pentru lapte
Recipient de apă
detașabil
Capacul pentru
recipientul de apă
Filtru pentru un
espresso simplu
Filtru pentru un
espresso dublu
Capac pentru
recipientul de
spumare
Tub de dozare a
spumei de lapte
Suport presurizat
pentru ltru
Tavă de scurgere
Lingurița de măsurare / presare

RO
MY4182 - Manual de ulizare
6
4. Consultați instrucțiunile din secțiunea “MONTAREA SUPORTULUI
PRESURIZAT PENTRU FILTRU” înainte de montarea sau demontarea
suportul presurizat pentru ltruui și a ltrului din aparat.
5. Pentru a curăța interiorul aparatului, urmați etapele menționate în
secțiunea “ ” folosind apă în ambele rezervoare și fără cafea în
ltru. Nu introduceți aparatul în apă sau nu încercați să accesați vreo
componentă internă.
NOTĂ: Pentru funcționarea opmă a aparatului, curățați-l după ecare
ulizare.
IMPORTANT - PREGĂTIREA APARATULUI
Pentru a pregă aparatul, rulați ciclul de aburi mp de 90 de secunde
respectând următoarele etape:
1. Umpleți rezervorul cu apă între nivelurile “Min” și “Max”.
2. Umpleți rezervorul de lapte cu apă între nivelurile “Min” și “Max”.
3. Selectați unul dintre ltre și puneți-l pe suport presurizat pentru ltru.
Puneți suportul presurizat pentru ltru în aparat, asigurându-vă că este
blocat corect și puneți o cană sub acesta. De asemenea, asigurați-vă că
vârful tubului de dozare a spumei de lapte se aă în interiorul cănii.
4. Introduceți aparatul într-o priză corespunzătoare.
5. Roți butonul de alimentare în poziția “I”.
6. Indicatorul espresso va începe să clipească după ce indicatorul se
stabilizează, unitatea a fost pregătă și este gata de ulizare.
SELECTAREA CAFELEI POTRIVITE
CAFEAUA
Cafeaua trebuie să e proaspăt măcinată și prăjită bine. Se recomandă
cafeaua dedicată pentru espresso. Cafeaua măcinată în prealabil își
păstrează aroma doar pentru 7-8 zile, cu condiția să e depozitată într-un
recipient etanș și într-un loc întunecos și răcoros. Nu depozitați în frigider
sau congelator. Boabele întregi se recomandă să e măcinate doar înainte
de ulizare. Boabele de cafea depozitate într-un recipient etanș

RO MY4182 - Manual de ulizare
7
își păstrează aroma până la 4 săptămâni.
MĂCINAREA
Aceasta este o etapă vitală în procesul de pregăre a cafelei espresso dacă
vă măcinați singuri cafeaua și necesită praccă. Cafeaua trebuie să e
măcinată n.
Granulele de cafea potrivite trebuie să arata ca sarea.
Dacă granulele sunt prea ne, apa nu va curge prin cafea nici măcar sub
presiune. Aceste granule arată ca o pudră și se simt ca făina atunci când
sunt frecate între degete.
Dacă granulele sunt prea mari, apa va curge prea repede prin cafea,
împiedicând extragerea completă a aromei.
Folosiți un aparat de măcinat de calitate pentru o consistență uniformă.
INSTRUCȚIUNI DE PUNERE ÎN FUNCȚIUNE
UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ
a. Umpleți rezervorul cu apă. Puteți folosi un borcan pentru umplere sau
puteți să-l scoateți din aparat și să-l umpleți la robinet. Dacă l-ați scos
din aparat pentru a-l umple cu apă, asigurați-vă că îl puneți la loc strâns
etanș. Umpleți rezervorul cu cantatea de apă dorită asigurându-vă că
vă încadrați între nivelurile “MIN” și “MAX” de pe rezervor. Nu ulizați
niciodată apă caldă sau erbinte pentru a umple rezervorul de apă.
b. Închideți capacul rezervorului și puneți-l la loc în aparat xat etanș.
UMPLEREA REZERVORULUI DE LAPTE
Dacă doriți să preparați cappuccino sau lae, scoateți rezervorul de lapte
din aparat și deschideți capacul și apoi turnați cantatea de lapte rece
necesară esmată între nivelurile „Min” și „Max”. Când este gata, puneți
rezervorul înapoi în aparat și xați-l etanș.
Notă: Puteți uliza orice p de lapte preferați, adică lapte integral, lapte cu
conținut redus de grăsime, lapte organic sau de soia.

RO
MY4182 - Manual de ulizare
8
ALEGEREA FILTRULUI
Selectați ltrul ce va  ulizat după cum urmează:
A. PENTRU UN ESPRESSO SIMPLU – ulizați ltrul pentru un espresso sim-
plu dacă folosiți cafea măcinată
B. PENTRU UN ESPRESSO DUBLU SAU DOUĂ ESPRESSO SIMPLE - ulizați
ltrul pentru espresso dublu.
UMPLEREA CU CAFEA
Puneți ltrul selectat în suport presurizat pentru ltru după cum urmează:
PENTRU CAFEA MĂCINATĂ:
a. Umpleți ltrul cu cafea espresso proaspătă, măcinată n (nu umpleți
peste nivel)
b. Presați și comprimați ferm și uniform cafeaua măcinată.
c. Curățați orice surplus de cafea de pe margine pentru a asigura xarea
corectă a capacului de preparare.

RO MY4182 - Manual de ulizare
9
MONTAREA PORTAFILTRULUI
a. Puneți suportul presurizat pentru ltru sub capul de preparare, atașați
suportul presurizat pentru ltru mutând mai întâi clema de prindere
înapoi.
b. Poziționați mânerul asel încât să e aliniat cu pictograma de
deschidere “ “ de pe aparat și xați-l în canelură.
c. Apoi roți-l încet spre dreapta până când clema de prindere este aliniată
cu simbolul de închidere “ “ de pe aparat.
AȘEZAREA CĂNII (CĂNILOR)
a. Trageți tava de reglare a înălțimii dacă folosiți o ceașcă pentru a prepara
espresso.
b. Țineți tava de reglare a înălțimii în interiorul comparmentului său dacă
folosiți o cană mai mare pentru a prepara cappuccino.
c. Țineți tava de reglare a înălțimii în interiorul comparmentului său dacă
folosiți o cană mai mare pentru a prepara cappuccino.
ATENȚIE: Atunci când preparați cappuccino sau lae, asigurați-vă că reglați
maneta tubului de spumă pentru a poziționa tubul de dozare a spumei de
lapte în interiorul cănii pe care o folosiți.
PORNIREA APARATULUI
a. Asigurați-vă că aparatul este în priză.
b. Puneți aparatul în poziția “I”.

RO
MY4182 - Manual de ulizare
10
Indicatorul espresso va începe să clipească în mpul încălzirii și până când
apa ajunge la temperatura perfectă. După ce indicatorul se stabilizează,
aparatul este gata de ulizat.
SELECTAREA FUNCȚIEI
PREPARAREA ESPRESSO-ului
Porniți butonul funcției în poziția Espresso pentru a personaliza prepararea
cafelei așa cum doriți. Aparatul va începe să prepare espresso în funcție
de preferințele dumneavoastră. Atunci când se prepară, espresso-ul curge
automat. Când se obține cantatea dorită, mutați butonul funcției înapoi
în poziția din mijloc pentru a opri procesul de preparare. Capacitatea de
cafea obișnuită pentru căni mici este 40 ml, mpul de preparare este 13-
23s; capacitatea de cafea obișnuită pentru o cană mare este 80ml, mpul
de preparare este 20-50s. Puteți regla capacitatea de cafea în funcție de
necesități. Acum puteți savura un espresso delicios.
PREPARAREA CAPUCCINO
Roți butonul funcției în poziția și aparatul începe să se încălzească.
Reglați cantatea de spumă de lapte în funcție de preferințele
dumneavoastră rond butonul de control al spumei spre dreapta pentru
mai multă spumă și spre stânga pentru mai puțină spumă.
Notă: Intensitatea spumei poate  reglată în mpul ciclului de preparare.
Notă: este normal să curgă apă curată din tubul de dozare a spumei de
lapte în mpul procesului de încălzire. Atunci când ajunge la temperatura
presetată, aparatul va începe să prepare lapte în funcție de preferințele
dumneavoastră. Atunci când se prepară, laptele curge automat. Când
obțineți cantatea dorită, mutați butonul funcției înapoi în poziția din
mijloc pentru a opri procesul de preparare. Așteptați 3 secunde, apoi roți
butonul funcției în poziția Espresso pentru a personaliza prepararea cafelei
așa cum doriți. Acum puteți savura un cappuccino delicios.

RO MY4182 - Manual de ulizare
11
PREPARAREA LATTE
Roți butonul funcției în poziția și aparatul începe să se încălzească.
Reglați cantatea de spumă de lapte în funcție de preferințele
dumneavoastră rond butonul de control al spumei spre dreapta pentru
mai multă spumă și spre stânga pentru mai puțină spumă.
Notă: Intensitatea spumei poate  reglată în mpul ciclului de preparare.
Notă: este normal să curgă apă curată din tubul de dozare a spumei de
lapte în mpul procesului de încălzire. Atunci când ajunge la temperatura
presetată, aparatul va începe să prepare lapte în funcție de preferințele
dumneavoastră. Atunci când se prepară, laptele curge automat. Când
obțineți cantatea dorită, mutați butonul funcției înapoi în poziția din
mijloc pentru a opri procesul de preparare. Așteptați 3 secunde, apoi roți
butonul funcției în poziția Espresso pentru a personaliza prepararea cafelei
așa cum doriți. Acum puteți savura un lae delicios.
Notă: Dacă preparați connuu cappuccino sau lae, ltrele și suportul
presurizat pentru ltru trebuie clăte cu apă curată de ecare dată pentru
a evita apariția vaporizării în mpul preparării cafelei.
PREPARAREA SPUMEI DE LAPTE
Aparatul vă permite, de asemenea, să preparați doar spumă de lapte.
Roți butonul funcției în poziția dacă doriți o băutură cu mai multă
spumă sau dacă doriți să preparați spumă de lapte pentru o altă băutură,
de ex. macchiato, ciocolată cadă, chai lae, etc. Când este gata, roți
butonul funcției în poziția din mijloc pentru oprire.

RO
MY4182 - Manual de ulizare
12
DUPĂ PREPARAREA BĂUTURILOR CU LAPTE
După ce ați terminat prepararea băuturii cu lapte, puteți păstra rezervorul
cu lapte direct în frigider (gata pentru a  ulizat următoarea dată) sau
puteți să aruncați laptele rămas.
NOTĂ: Dacă nu funcționează în următoarele 15 minute, aparatul va intra
în modul de veghe (sleep mode) și trebuie să roți butonul pentru pornire.
INTRODUCERE
ESPRESSO
O metodă unică de preparare a cafelei în care apa erbinte trece în mod
forțat prin cafea măcinată n. Populară în Europa, metoda de preparare
oferă o aromă mai bogată și mai savuroasă decât cafea obișnuită prepa-
rată la ltru. Datorită concentrației sale puternice, espresso se servește de
obicei în porții de 44 - 59 ml, în ceș demitasse.
CAPUCCINO
O băutură realizată din 1/3 espresso, 1/3 lapte erbinte și 1/3 spumă de
lapte.
LATTE
O băutură realizată din aproximav 1/4 espresso și 3/4 lapte spumos.
Ciți cu atenție TOATE instrucțiunile, atenționările, precauțiile, notele și
aversmentele incluse în acest manual de ulizare înainte de a începe
ulizarea acestui aparat. Atunci când aparatul este în folosință, unele părți
componente

RO MY4182 - Manual de ulizare
13
și accesorii se încălzesc și trebuie să se răcească. Îngrijirea și întreținerea
adecvată vor asigura o viață îndelungată a cafeerei pentru cafea,
espresso, cappuccino și lae precum și o funcționare fără probleme.
Păstrați acest instrucțiuni și consultați-le deseori pentru sfaturi de curățare
și îngrijire.
UTILIZAREA CORECTĂ A CAFELEI MĂCINATE PENTRU ESPRESSOARE
Nu ulizați cafea măcinată prăjită cu zahar sau boabe de cafea prăjite
cu zahăr deoarece acestea vor înfunda ltrul și vor deteriora aparatul.
În cazul în care folosiți din greșeală cafea prăjită cu zahăr, opriți aparatul
și duceți-l la cea mai apropiată unitate de service pentru întreținere. Se
recomandă decalcierea espressorului în mod periodic pentru a o păstra
în stare bună de funcționare. Contactați centrele noastre de service
pentru a aa mai multe despre acest proces.
CURĂȚAREA REZERVORULUI DE LAPTE ȘI A TUBULUI DE SPUMĂ
Deși puteți păstra rezervorul de lapte cu laptele rămas în frigider, este
important să curățați în mod regulat rezervorul și tubul de spumă pentru
a evita înfundarea și formarea de reziduuri. Pentru a curăța rezervorul de
lapte, respectați instrucțiunile de mai jos:
1. Scoateți rezervorul de lapte din aparat
2. Scoateți capacul rezervorului.
3. Turnați orice lapte rămas și clăți și spălați rezervorul de lapte și capacul
cu apa caldă și detergent de vase. Clăți și uscați bine. Nu ulizați agenți
de curățare abrazivi și bureți degresanți, deoarece aceșa vor zgâria
nisajul. Rezervorul de lapte poate  spălat în mașina de spălat vase
(suportul de sus). Nu puneți capacul rezervorului de lapte în mașina de
spălat vase. Umpleți rezervorul de lapte cu apă curată și apoi instalați-l
înapoi în aparat.
4. Puneți o cană mare goală sub tubul de spumă.
5. Roți butonul funcției în poziția corespunzătoare. Aparatul va
începe să scoată aburi prin tubul de spumă, lăsați-l să funcționeze mp
de câteva secunde până când nu mai vedeți lapte în cană. Atunci când ați
terminat, roți butonul funcției în poziția de mijloc pentru a opri procesul.
6. Aruncați apa rămasă în rezervorul de lapte și puneți-l înapoi în aparat.

RO
MY4182 - Manual de ulizare
14
CURĂȚAREA CAPULUI DE PREPARARE, A SUPORTULUI PRESURIZAT
PENTRU FILTRU ȘI A FILTRULUI
1. Apăsați butonul de pornire de pe partea laterală a aparatului în poziția
închis „O” și scoateți cablul de alimentare al aparatului din priză.
2. Unele componente metalice pot  încă erbinți. Nu le angeți cu
mâinile decât după ce s-au răcit.
3. Scoateți suportul presurizat pentru ltru și aruncați zațul de cafea.
Spălați suportul presurizat pentru ltru și ltrul cu apă călduță și detergent
de vase și clăți-le bine. Nu spălați suportul presurizat pentru ltru și
ltrele în mașina de spălat vase.
4. Ștergeți partea de jos a capului de preparare din aparat cu o cârpă
umedă sau cu un șervețel pentru a înlătura zațul de cafea rămas.
5. Puneți suportul presurizat pentru ltru (fără niciun alt ltru) înapoi în
capul de preparare al aparatului.
6. Puneți o cană mare goală sub suport presurizat pentru ltru.
7. Roți butonul funcției în poziția Espresso și lăsați aparatul să prepare
doar apă, iar atunci când ați terminat, roți butonul funcției în poziția de
mijloc pentru a opri procesul.
CURĂȚAREA REZERVORULUI DE APĂ
Aruncați apa rămasă după ce scoateți rezervorul și așezați-l cu gura în jos
în chiuvetă. Se recomandă golirea rezervorului de apă între ulizări. Spălați
rezervorul de apă cu apă și detergent pentru vase, clăți-l bine și uscați-l.
Rezervorul de apă se poate, de asemenea, spăla în mașina de spălat vase.
CURĂȚAREA UNITĂȚII
1. Ștergeți carcasa cu o cârpă moale și umedă. Nu ulizați agenți de
curățare abrazivi sau bureți degresanți, deoarece aceșa vor zgâria
nisajul.
2. Nu ulizați suportul presurizat pentru ltru în capătul de preparare.
Aceasta poate avea un efect negav asupra garniturii de etanșare dintre
capătul de preparare și suport presurizat pentru ltru în mp ce preparați
espresso.
ATENȚIE: Nu scufundați aparatul în apă.
DECALCIFIEREA
Depunerile minerale se acumulează în aparat, ceea ce va afecta
funcționarea acestuia. Aparatul trebuie să e decalciat atunci când

RO MY4182 - Manual de ulizare
15
începeți să observați o creștere a mpului de preparare a cafelei espresso
sau atunci când există aburi în exces. De asemenea, puteți observa o acu-
mulare de depuneri albe pe suprafața capului de preparare.
Frecvența curățării depinde de duritatea apei ulizate. Următorul tabel
oferă intervale de curățare recomandate.
Tip de apă Frecvența de curățare
Apă moale După 80 de cicluri de preparare
Apă dură După 40 de cicluri de preparare
Intervale de curățare sugerate
PENTRU DECALCIFIEREA REZERVORULUI DE APĂ:
1. Umpleți rezervorul cu oțet alb nediluat, proaspăt.
2. Lăsați aparatul să stea peste noapte cu soluția de oțet în rezervorul de
apă.
3. Aruncați oțetul după ce scoateți rezervorul și așezați-l cu gura în jos în
chiuvetă.
4. Clăți rezervorul de apă cu apă de la robinet umplându-l pe jumătate cu
apă și apoi turnați apa în chiuvetă, repetând această operațiune de două
ori.
PENTRU DECALCIFIEREA PĂRȚILOR COMPONENTE:
1. Asigurați-vă că decalciați interiorul rezervorului de apă mai întâi prin
respectarea etapelor privind decalcierea de mai sus.
2. Asigurați-vă că puneți butonul de pornire în poziția „O”, iar cablul de
alimentare este scos din priză. Umpleți rezervorul cu oțet alb peste nivelul
minim din rezervor.
3. Introduceți suportul presurizat pentru ltru (cu ltru și fără cafea) și
puneți un borcan/carafă sau o cană obișnuită deasupra tăvii de scurgere și
sub suport presurizat pentru ltru.
4. Introduceți cablul de alimentare în priză.
5. Apăsați butonul de alimentare „I” pentru a porni aparatul de îndată ce
indicatorul espresso se stabilizează, roți butonul funcției la poziția

RO
MY4182 - Manual de ulizare
16
Espresso. Oțetul va începe să curgă prin aparat și pentru a opri procesul
roți butonul funcției în poziția de mijloc.
6. Puneți o cană mare sau o carafă (cu capacitate de cel puțin 325 ml/11
uncii) sub tub. Umpleți rezervorul de lapte cu apă și puneți-l înapoi în
aparat. Deschideți capacul de spumare, roți butonul funcției în poziția
de aburire, , după ce unitatea ajunge la temperatura de încălzire, va
produce aburi automat pentru a curăța tubul de dozare a spumei de lapte.
După aproximav 30 s, răsuciți butonul funcției în poziția din mijloc pentru
a opri procesul.
7. Repetați Etapele 1 - 7 după cum este necesar folosind numai apă de la
robinet pentru a clă orice urme de oțet rămase din aparat.
PROBLEME SI CAUZE
PROBLEMA CAUZE SOLUȚII
Cafeaua nu curge 1. Nu există apă în rezervor.
2. Cafeaua este măcinată prea
n.
3. Prea multă cafea în ltru.
4. Espressorul nu este pornit
sau nu este introdus în priză.
5. Cafeaua a fost presată/
comprimată prea mult.
1. Adăugați apă
2. Folosiți cafea cu grad mediu
de măcinare.
3. Umpleți ltrul cu mai
puțină cafea.
4. Introduceți aparatul în priza
electrică și porniți-l.
5. Reumpleți coșul ltrului cu
cafea, nu presați cafeaua prea
mult.
Cafeaua curge pe marginea
suportului presurizat pentru
ltru
1. Suportul presurizat pentru
ltru nu se rotește în poziția
de blocare completă.
2. Granule de cafea în jurul
marginii coșului ltrului.
3. Prea multă cafea în ltru.
1. Roți suportul ltrului în
poziția de blocare completă.
2. Ștergeți marginea
3. Umpleți cu mai puțină
cafea.
Laptele nu este spumos sau
nu iese din tubul de spumă
1. Nu există aburi.
2. Laptele nu este sucient
de rece.
3. Tubul de spumă este
blocat.
1. Asigura-va că este
sucientă apă în rezervor.
2.Răciți laptele și recipientul
pentru spumă înainte de a
prepara cappuccino.
3.Respectați instrucțiunile
pentru a curăța rezervorul
de lapte și tubul de dozare a
spumei.

RO MY4182 - Manual de ulizare
17
Cafeaua curge
prea rapid
1. Cafeaua este măcinată cu
granule prea mari.
2. Nu există sucientă cafea
în ltru.
1. Folosiți cafea măcinată mai
n.
2. Folosiți mai multă cafea.
Cafeaua este prea slabă. 1. Folosiți un ltru mic pentru
un shot dublu de espresso
2. Cafeaua este măcinată cu
granule prea mari.
1. Folosiți un ltru mare
pentru un shot dublu de
espresso
2. Folosiți cafea măcinată mai
n.
Cele trei becuri de pe panoul
de control clipesc alternav
Rezervorul nu are apă Adăugați apă în rezervor.

RO
MY4182 - Manual de ulizare
18
Caracterisci
Boiler din aluminiu
Buton reglabil pentru aburi
Timp de preîncălzire: aprox 50s
Funcție fronare cu presiune ridicată
Suportul și ltrul pot  depozitate în spatele espressorului
Protecție la supraîncălzire și la suprapresiune
Pompă presiune
Capacitate rezervor apă: 1,2l
Capacitate rezervor lapte: 700ml
Specicații tehnice
Tensiune alimentare: 220-240V~/50Hz
Putere: 1230-1470W
Presiune lucru: 15 Bar
Clasa a I-a de electrosecuritate
G.N./G.B. (kg): 4,5/6,06
Dimensiuni produs (mm): 343x211x310
Dimensiuni ambalaj (mm): 384x262x388
Fabricat în R.P. China

RO MY4182 - Manual de ulizare
19
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).

RO
MY4182 - Manual de ulizare
20