Myria MY2116 User manual

DĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
ĂŵĞƌĉĂƵƚŽ
MY2116

RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
2
ƐƉĞĐƚƕŝĨƵŶĐƜŝŝ
ϭ>ĞŶƟůĞ
Ϯ^ůŽƚĐĂƌĚd&
ϯdĂƐƚĉ^h^
ϰdĂƐƚĉDĞŶŝƵ
ϱdĂƐƚĉ:K^
ϲĐƌĂŶ>
ϳWŽƌƚŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ
ŵŝĐƌŽĨŽŶ
ϴdĂƐƚĉƌĞƐĞƚĂƌĞ
ϵdĂƐƚĉsŝĚĞŽ
ĂƉƚƵƌĉK<
ϭϬdĂƐƚĉDŽĚ
ϭϭ&ƵŶĐƜŝĞƐĞƚĂƌĞ^K^
ϭϮdĂƐƚĉWŽƌŶŝƌĞ
KƉƌŝƌĞ
ϭϯ>ŽŐŽ
ϭϰŽdžĉ
ϭϱ,
ϭϲWŽƌƚ^ƵƉŽƌƚ
ϭϳ2ŶĐĉƌĐĂƌĞh^
ŝŶƚĞƌĨĂƜĉǀŝĚĞŽ
ϭdĂƐƚĉDĞŶŝƵdĂƐƚĉDŽĚ
2ŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂDĞŶŝƵ΁ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶůŝƐƚĂƉĞŶƚƌƵ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂĨƵŶĐƜŝŝůŽƌĚŝŶŵĞŶŝƵůƉƌŝŶĐŝƉĂůĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂ^h^΁
ƐĂƵ΀ƚĂƐƚĂ:K^΁ƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞŽƉƜŝƵŶĞĂĐĞƵƌŵĞĂnjĉĂĮƐĞƚĂƚĉƕŝĂƉĉƐĂƜŝ
ƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂK<΁ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶĮƌŵĂƵƉĉĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂ
DĞŶŝƵ΁ƉĞŶƚƌƵĂŝĞƕŝ;DĞƚŽĚĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂŵĞŶŝƵůƵŝĞƐƚĞĂĐĞĞĂƕŝƕŝ
ƉĞŶƚƌƵŵŽĚƵůǀŝĚĞŽŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞƕŝŵŽĚƵůƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉͿ
2ŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJĂƉĉƐĂƜŝ΀ƚĂƐƚĂDŽĚ΁ƉĞŶƚƌƵĂƐĐŚŝŵďĂŠŶƚƌĞŵŽĚƵƌŝůĞ
ĚŝĨĞƌŝƚĞ;ǀŝĚĞŽŝŵĂŐŝŶĞƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉͿ

RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
3
2. Tasta SUS
&ƵŶĐƜŝĂϭƉĂŐŝŶĂŠŶƐƵƐ
2ŶŵĞŶŝƵůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞƕŝƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĞƐƚĞƵƟůŝnjĂƚĉƉĞŶƚƌƵĂĚĞƌƵůĂ
ƉĂŐŝŶĂŠŶƐƵƐ
3. Tasta JOS
&ƵŶĐƜŝĂϭƉĂŐŝŶĂŠŶũŽƐ
2ŶŵĞŶŝƵůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞƕŝƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĞƐƚĞƵƟůŝnjĂƚĉƉĞŶƚƌƵĂĚĞƌƵůĂ
ƉĂŐŝŶĂŠŶũŽƐ
&ƵŶĐƜŝĂϮWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞƐƵŶĞƚŵŝĐƌŽĨŽŶ
2ŶƉƌŽĐĞƐƵůĚĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞǀŝĚĞŽĂĐĞĂƐƚĉƚĂƐƚĉĞƐƚĞƚĂƐƚĂƐĐƵƌƚĉƚƵƌĉ
ƉĞŶƚƌƵƉŽƌŶŝƌĞĂŽƉƌŝƌĞĂŵŝĐƌŽĨŽŶƵůƵŝĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚĂĐĞĂƐƚĉƚĂƐƚĉƉĞŶƚƌƵĂ
ƉŽƌŶŝŽƉƌŝŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞĂŵŝĐƌŽĨŽŶƵůƵŝ
ϰdĂƐƚĂsŝĚĞŽĂƉƚƵƌĉK<
&ƵŶĐƜŝĂϭŠŶĐĞƉĞƌĞŽƉƌŝƌĞŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞǀŝĚĞŽ
2ŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂK<΁ƉĞŶƚƌƵĂŠŶĐĞƉĞƐĉŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝƕŝ
ƉĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝĂƉĉƐĂƜŝĚŝŶŶŽƵ
&ƵŶĐƜŝĞϮƚĂƐƚĉĐĂƉƚƵƌĉ
2ŶŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂK<΁ƉĞŶƚƌƵĂĨĂĐĞŽĨŽƚŽŐƌĂĮĞ
&ƵŶĐƜŝĞϯƚĂƐƚĉƌĞĚĂƌĞĮƕŝĞƌ
2ŶŵŽĚƵůĚĞƌĉƐĨŽŝƌĞĂĮƕŝĞƌĞůŽƌĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂK<΁ƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚĂ
ǀŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
&ƵŶĐƜŝĂϰdĂƐƚĂK<
2ŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽƐƚĂŶĚďLJŵŽĚƵůǀŝĚĞŽŵŽĚƵůƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĂƉĉƐĂƜŝ
ƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂDĞŶŝƵ΁ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůŵĞŶŝƵĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂ
^h^:K^΁ƉĞŶƚƌƵĂƌĉƐĨŽŝƕŝĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚ΀ƚĂƐƚĂK<΁ƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶĮƌŵĂ
ϱdĂƐƚĂWKZE/ZKWZ/Z
&ƵŶĐƜŝĂϭWŽƌŶŝƜŝŽƉƌŝƜŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
2ŶŵŽĚƵůKWZ/dƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚ΀dĂƐƚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ΁ƉĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝĂĐĞƐƚ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĂƉŽŝĂĐĞƐƚĂǀĂŠŶĐĞƉĞƐĉĨƵŶĐƜŝŽŶĞnjĞĂƵƚŽŵĂƚ2ŶŵŽĚƵů
WKZE/dƜŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚ΀dĂƐƚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ΁ĂƉŽŝĂĐĞƐƚĚŝƐƉŽnjŝƟǀǀĂƐĂůǀĂ
ĂƵƚŽŵĂƚĮƕŝĞƌĞůĞǀŝĚĞŽƵƟůŝnjĂƚŽƌƵůƉŽĂƚĞƐĞƚĂĮƕŝĞƌĞůĞƕŝĂƉŽŝƉŽĂƚĞŽƉƌŝ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů

RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
4
//2ŶĐĉƌĐĂƜŝďĂƚĞƌŝĂ
ϭŽŶĞĐƚĂƜŝŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞŵĂƕŝŶĉĚŝƌĞĐƚůĂŝŶƚĞƌĨĂƜĂh^ĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝ
ĂƉŽŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůǀĂƉŽƌŶŝĂƵƚŽŵĂƚƕŝǀĂŠŶĐĉƌĐĂďĂƚĞƌŝĂWƵƚĞƜŝŠŶĐĉƌĐĂ
ďĂƚĞƌŝĂŠŶŵŽĚƵůKWZ/dąŶĚďĂƚĞƌŝĂƐĞŠŶĐĂƌĐĉůƵŵŝŶĂĚĞŝŶĚŝĐĂƌĞĂ
ŠŶĐĉƌĐĉƌŝŝǀĂĮĂƉƌŝŶƐĉĐĞĂƐƚĂƐĞǀĂƐƟŶŐĞĚƵƉĉĐĞďĂƚĞƌŝĂĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚ
ŠŶĐĉƌĐĂƚĉ
ϮąŶĚŠŶĐĉƌĐĂƌĞĂƐĞƌĞĂůŝnjĞĂnjĉƉƌŝŶh^ĐŽŶĞĐƚĂƜŝĐĂďůƵůĚĞĚĂƚĞůĂ
ĐĂůĐƵůĂƚŽƌƕŝĐƵĐĞůĉůĂůƚĐĂƉĉƚŠŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀWƵƚĞƜŝŠŶĐĉƌĐĂďĂƚĞƌŝĂŠŶŵŽĚƵů
KWZ/dąŶĚďĂƚĞƌŝĂƐĞŠŶĐĂƌĐĉůƵŵŝŶĂĚĞŝŶĚŝĐĂƌĞĂŠŶĐĉƌĐĉƌŝŝǀĂĮĂƉƌŝŶƐĉ
ĐĞĂƐƚĂƐĞǀĂƐƟŶŐĞĚƵƉĉĐĞďĂƚĞƌŝĂĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚŠŶĐĉƌĐĂƚĉ
////ŶƐƚĂůĂƌĞĂƕŝ^ĐŽĂƚĞƌĞĂĂƌĚƵůƵŝd&
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝĐĂƌĚƵůd&ŠŶƐůŽƚƵůƉĞŶƚƌƵĐĂƌĚƵůd&ŠŶĚŝƌĞĐƜŝĂĐŽƌĞĐƚĉƉąŶĉ
ĐąŶĚĂĐĞƐƚĂĞƐƚĞĮdžĂƚŠŶƐůŽƚ
ϮWĞŶƚƌƵĂƐĐŽĂƚĞĐĂƌĚƵůd&ĂǀĞƜŝŶĞǀŽŝĞĚŽĂƌƐĉŠůĂƉĉƐĂƜŝƵƕŽƌƉąŶĉĐąŶĚ
ĞƐƚĞƐĐŽƐ
EŽƚĉ
ϭƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉĚŝƌĞĐƜŝĂŠŶĐĂƌĞĞƐƚĞŝŶƚƌŽĚƵƐĐĂƌĚƵůd&ĞƐƚĞĐŽƌĞĐƚĉ
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞĂŝŶǀĞƌƐĉƉŽĂƚĞĚĞƚĞƌŝŽƌĂĂƚąƚĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĐąƚƕŝĐĂƌĚƵůd&
ϮƵƉĉĐĞĐĂƌĚƵůd&ĞƐƚĞŝŶƚƌŽĚƵƐŠŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůŠůǀĂƐĞƚĂĐĂƵŶ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀĚĞƐƚŽĐĂƌĞƉƌĞƐĞƚĂƚƕŝĂƐƞĞůĚĂƚĞůĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĚŝŶĐĂƌĚƵůd&ŶƵǀŽƌ
ŵĂŝƉƵƚĞĂĮĐŝƟƚĞ
ϯ2ŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐĂƌĚƵůd&ĞƐƚĞŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůĐƵĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƌĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝͲů
ƐĂƵŠŶůŽĐƵŝƜŝͲůĐƵƵŶƵůŶŽƵƕŝƌĞŠŶĐĞƌĐĂƜŝ
ϰƐƚĞƐƵƉŽƌƚĂƚƵŶĐĂƌĚĚĞŵĂdžŝŵƵŵϯϮ'
/sĞƐĐƌŝĞƌĞĂĞƚĞĐƜŝĞŝDŝƕĐĉƌŝŝ
ϭ2ŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJĂƉĉƐĂƜŝDE/hƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵĞŶŝƵĚĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞǀŝĚĞŽĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞĞƚĞĐƚĂƌĞĂ
/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞďĂnjĉĚĞKƉĞƌĂƌĞ
//ŶĚŝĐĂƌĞĂĂƉĂĐŝƚĉƜŝŝĂƚĞƌŝĞŝ
ϭWĞŶƚƌƵŝŶĚŝĐĂƌĞĂĐĂƉĂĐŝƚĉƜŝŝďĂƚĞƌŝĞŝƵƌŵĉƌŝƜŝƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĞ

RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
5
DŝƕĐĉƌŝŝƕŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂĂĐƟǀĂĂĐĞƐƚĉĨƵŶĐƜŝĞ
ϮƵƉĉĐĞĞƐƚĞĂĐƟǀĂƚĉĚĞƚĞĐƜŝĂŵŝƕĐĉƌŝŝŠŶŵŽĚƵůƐƚĂŶĚďLJŶŽŶͲǀŝĚĞŽ
ĐąŶĚĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚĞƚĞĐƚĞĂnjĉĐĞǀĂŵŝƕĐąŶĚƵͲƐĞŠŶĨĂƜĂĐĂŵĞƌĞŝƐĂůĞ
ǀĂŠŶĐĞƉĞƐĉŠŶƌĞŐŝƐƚƌĞnjĞǀŝĚĞŽƉąŶĉĐąŶĚŶƵŵĂŝĞƐƚĞŶŝĐŝƵŶŽďŝĞĐƚŠŶ
ŵŝƕĐĂƌĞŠŶĨĂƜĂĐĂŵĞƌĞŝƟŵƉĚĞϭϬƐ
ϯĐƵƌĂƚĞƜĞĂĐĂƉƚƵƌŝŝĚĞƚĞĐƜŝĞŝŵŝƕĐĉƌŝŝĞƐƚĞůĞŐĂƚĉĚĞŵĞĚŝƵůĚĞ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĐĂŵĞƌĞŝŠŶůŽĐƵƌŝĐƵůƵŵŝŶŽnjŝƚĂƚĞŵĂŝďƵŶĉĂĐƵƌĂƚĞƜĞĂǀĂĮ
ŵĂŝƌŝĚŝĐĂƚĉƕŝǀŝĐĞǀĞƌƐĂ&ƵŶĐƜŝĂĚĞĚĞƚĞĐƜŝĞĂŵŝƕĐĉƌŝŝƉŽĂƚĞĐĂƉƚƵƌĂĚŽĂƌ
ŵŝƕĐĂƌĞĂŽďŝĞĐƚĞůŽƌƉĞŽƌĂnjĉĚĞϱŵŠŶĨĂƜĂĐĂŵĞƌĞŝ
sWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞĂŵĞƌĉ
ϭfŝŶĞƜŝĂƉĉƐĂƚĉdĂƐƚĂWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞƟŵƉĚĞĂƉƌŽdžŝŵĂƟǀϯƐƉĞŶƚƌƵĂ
ƉŽƌŶŝĐĂŵĞƌĂƕŝĚĞĂƐĞŵĞŶĞĂƟŵƉĚĞϯƐƉĞŶƚƌƵĂŽŠŶĐŚŝĚĞ
Ϯ/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞŵĂƕŝŶĉƉĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝĐĂŵĞƌĂĂƵƚŽŵĂƚƕŝ
ŽƉƌŝƜŝŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞŵĂƕŝŶĉƉĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝĐĂŵĞƌĂ
s/^ĞƚĂƌĞƕŝũƵƐƚĂƌĞdŝŵƉ
>ĂƉƌŝŵĂƵƟůŝnjĂƌĞŠŶƚąŝƐĞƚĂƜŝŽƌĂĐĂŵĞƌĞŝƉĞŶƚƌƵĂŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂŵĂŝĞĮĐŝĞŶƚ
ŠŶƟŵƉƌĞĂůĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDE/hƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂ
ŵĞŶŝƵůƵŝĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂŽƌĞŝ
ĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶƉĂŐŝŶĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂƟŵƉƵůƵŝĞ
ĞdžĞŵƉůƵŽƌĂŝŵƉůŝĐŝƚĉĂƐŝƐƚĞŵƵůƵŝĞƐƚĞϬϭϬϲϮϬϭϮϬϬϬϬŝŶĚŝĐąŶĚnjŝƵĂ
ůƵŶĂĂŶƵůŽƌĂŵŝŶƵƚĞůĞĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂĂũƵƐƚĂĂƉĉƐĂƜŝ
ƚĂƐƚĂDŽĚƉĞŶƚƌƵĂĂũƵŶŐĞůĂƵƌŵĉƚŽƌƵůŝƚĞŵƉĞĐĂƌĞĚŽƌŝƜŝƐĉŠůĂũƵƐƚĂƜŝ
ĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂƐĂůǀĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌĞĂƕŝĂƉŽŝŝĞƕŝƜŝ
s//ƵŵƐĉ2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝsŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝƕŝƐĉ^ĞƚĂƜŝKƉƜŝƵŶŝůĞsŝĚĞŽ
ϭ2ŶƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞsŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
ąŶĚĐĂŵĞƌĂŝŶƚƌĉŠŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽƕŝĂƉĂƌĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ŠŶĐŽůƜƵů
ƐƵƐƐƚąŶŐĂĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂĂƉƚƵƌĉƉĞŶƚƌƵĂŠŶĐĞƉĞƐĉ
ŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂƜŝƵŶǀŝĚĞŽĐůŝƉ2ŶƟŵƉƵůŠŶƌĞŐŝƐƚƌĉƌŝŝǀŝĚĞŽƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ĚŝŶ
ĐŽůƜƵůƐƚąŶŐĂƐƵƐĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝǀĂůŝĐĉƌŝƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂĂƉƚƵƌĉƉĞŶƚƌƵĂ
ŽƉƌŝŝĂƌƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ĚŝŶĐŽůƜƵůƐƚąŶŐĂƐƵƐĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝǀĂĚŝƐƉĉƌĞĂ

RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
6
s///ƵŵƐĉ&ŽƚŽŐƌĂĮĂƜŝƕŝƐĉ^ĞƚĂƜŝKƉƜŝƵŶŝůĞƉĞŶƚƌƵ/ŵĂŐŝŶĞ
ϭƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂWŽƌŶŝƌĞKƉƌŝƌĞĂƉŽŝĐĂŵĞƌĂǀĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽƕŝ
ĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDŽĚƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞąŶĚĂƉĂƌĞ
ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂ ŠŶĐŽůƜƵůƐƚąŶŐĂƐƵƐĂůĞĐƌĂŶƵůƵŝŠŶƐĞĂŵŶĉĐĉĂƜŝŝŶƚƌĂƚ
ŠŶŵŽĚƵůŝŵĂŐŝŶĞ
ϮąŶĚĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂĂƉƚƵƌĉǀĞƜŝĂƵnjŝƵŶĐůŝĐƕŝǀĞƜŝǀĞĚĞĂ
ƉƌĞǀŝnjƵĂůŝnjĂƌĞĂŝŵĂŐŝŶŝŝƵƉĉĂƉƌŽdžŝŵĂƟǀϭƐǀĞƜŝƚĞƌŵŝŶĂĐĂƉƚƵƌĂąŶĚ
ĨĂĐĞƜŝĨŽƚŽŐƌĂĮŝĂƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉƜŝŶĞƜŝĐĂŵĞƌĂĐąƚƐĞƉŽĂƚĞĚĞƐƚĂďŝůĨĉƌĉ
ǀŝďƌĂƜŝŝĂƐƞĞůŠŶĐąƚƐĉĞǀŝƚĂƜŝĂĨĞĐƚĂƌĞĂĐĂůŝƚĉƜŝŝŝŵĂŐŝŶŝŝ
/yDŽĚƵůƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉ
ϭZĉƐĨŽŝƌĞĮƕŝĞƌĞ
ąŶĚĐĂŵĞƌĂĮŶĂůŝnjĞĂnjĉƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚĞƉŽƌŶŝƌĞƕŝŝŶƚƌĉŠŶŵŽĚƵůǀŝĚĞŽ
ĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDŽĚĚĞĚŽƵĉŽƌŝƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůĚĞƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉ
ƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂ^h^:K^ƉĞŶƚƌƵĂƌĉƐĨŽŝƉƌŝŶƚƌĞŝŵĂŐŝŶŝƕŝǀŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
ϮcƚĞƌŐĞƕŝWƌŽƚĞũĞĂnjĉ
2ŶŵŽĚƵůĚĞƌĞĚĂƌĞŝŶǀĞƌƐĉĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂDĞŶŝƵƉĞŶƚƌƵŽƉƜŝƵŶŝůĞĚĞ
ƕƚĞƌŐĞƌĞƉƌŽƚĞũĂƌĞƕŝďůŽĐĂƌĞƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŽƉƜŝƵŶŝůĞ
ĚĞcƚĞƌŐĞƐĂƵcƚĞƌŐĞƚŽƚĂƉŽŝĂƉĉƐĂƜŝƚĂƐƚĂK<ĚŝŶŶŽƵƉĞŶƚƌƵĂ
ƕƚĞƌŐĞƕŝĚŝŶŶŽƵƉĞŶƚƌƵĂĐŽŶĮƌŵĂWƵƚĞƜŝďůŽĐĂĮƕŝĞƌĞ&ŝƕŝĞƌĞůĞďůŽĐĂƚĞ
ŶƵƉŽƚĮƕƚĞƌƐĞƵĂĐĞĂƐƚĉŽƉƜŝƵŶĞĚĞďůŽĐĂƌĞƉƵƚĞƜŝƉƌŽƚĞũĂŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝůĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ

RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
7
ŝŵĞŶƐŝƵŶŝĞĐƌĂŶ> ϯϬϵϲϬdžϰϴϬ>
>ĞŶƟůĞ ůĞŶƟůĞϭϳϬΣƵŶŐŚŝƐƵƉĞƌͲůĂƌŐ
>ŝŵďĉ DƵůƟͲůŝŵďĉ
DĉƌŝŵĞǀŝĚĞŽ ϭϵϮϬdžϭϬϴϬϯϬĨƉƐ
ϭϮϴϬdžϳϮϬWϯϬĨƉƐ
&ŽƌŵĂƚǀŝĚĞŽ DKs
ZĞnjŽůƵƜŝĞŝŵĂŐŝŶĞ ϰϬϯϮΎϯϬϮϰ;ϭϮDͿ
&ŽƌŵĂƚŝŵĂŐŝŶĞ :W'
ĂƌĚƐƚŽĐĂƌĞd& d&
DŝĐƌŽĨŽŶŽdžĉ /ŶƚĞŐƌĂƚ
&ƌĞĐǀĞŶƜĉƐƵƌƐĉůƵŵŝŶĉ ϱϬ,njϲϬ,nj
WŽƌƚh^ h^ϮϬ
WŽƌƚĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ϱsϭϱ
ĂƚĞƌŝĞ ĂƚĞƌŝĞůŝƟƵϯϳs
ĞƌŝŶƜĞƐŝƐƚĞŵ tŝŶĚŽǁƐϮϬϬϬyWsŝƐƚĂtŝŶĚŽǁƐϳDK^y
ϭϬϯϲƐĂƵŵĂŝƌĞĐĞŶƚ
^ƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞ
EŽƚĉEĞƌĞnjĞƌǀĉŵĚƌĞƉƚƵůĚĞĂƐĐŚŝŵďĂĚĞƐŝŐŶͲƵůƕŝƐƉĞĐŝĮĐĂƜŝŝůĞĂĐĞƐƚƵŝƉƌŽĚƵƐĨĉƌĉ
ŶŽƟĮĐĂƌĞ

RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
8
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și de cunoștinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă și dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului și sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți
inflamabili bromurați: PBB și PBDE).

RO DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
9
9
9
Complet Electro Serv S.A.
x Voluntari- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO
&LW\%XVLQHVV3DUN&RUSHW
x 7HOHIRQUHODWLLFOLHQ܊L
x HPDLORIILFH#FHVQWUR
x ZHEVLWH ZZZP\ULDUR
DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr. 2018/CA726
1RL&RPSOHW(OHFWUR6HUY6$9ROXQWDUL- ܇RV%XFXUH܈WL1RUG*OREDO&LW\%XVLQHVV
3DUN&RUSHWLQFDOLWDWHGHSURGXFDWRUDO EUDQGXOXL0<5,$PDUFDLQUHJLVWUDWD
QXPDUXOFRQILUPDPFDRELHFWXO GHFODUD܊LHL
7LS3URGXV %UDQG 0RGHO
&DPHUDDXWR 0\ULD 0<
GHVFULVPDLVXVHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVOD܊LDUHOHYDQWăGHDUPRQL]DUHD8QLXQLL
(XURSHQH
2014/35/EU – joasa tensiune
2014/30/EU – compatibilitate electromagnetica
2011/65/EU – RoHS
VL VWDQGDUGHOH (XURSHQH
Categorie Tip Produs Standarde applicate
EMC &DPHUDDXWR
EN55032:2015
EN55035:2017
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
LVD &DPHUDDXWR EN60920-1:2006
+A2:2013
RohS &DPHUDDXWR IEC 62321
$SDUDWXOSRDUWDPDUFDMXO&(UHVSHFWDQGWRDWHVWDQGDUGHOH8(
3UH]HQWDGHFODUDWLHDIRVWFRPSOHWDWDSHSURSULDUDVSXQGHUHGHFDWUHSURGXFDWRULQED]D
UDSRDUWHORUGHWHVWDUHFXQXPHUHOH
(0&– %&7&-/+&%&7&-/+(
LVD – %&7&-/+6
/RFXOVLGDWDHPLWHULLGHFODUDWLHL%XFXUHVWL--
&ULVWLDQ&DPDUDD
'LUHFWRU([HFXWLLYY
%XFXUHVWL
--

RO
DzϮϭϭϲͲDĂŶƵĂůĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ
10