N'DUSTRIO WZ-50 User manual

VC-7
TEZGAH ALTI BULAŞIK MAKİNELERİ
UNDER COUNTER DISH WASHING MACHINES
MONTAJ TALİMATI
INSTALLATION
KULLANMA TALİMATI
USER MANUAL
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
INSTALLATION AND USER MANUAL
TEZGAH ALTI BULAŞIK MAKİNELERİ (WZ-50 ; WZ-50-D)
UNDER COUNTER DISH WASHING MACHINES (WZ-50 ; WZ-50-D)
BAKIM TALİMATI
MAINTENANCE INSTRUCTIONS

2
1. MONTAJ TALİMATI
1.1 KULLANIM KILAVUZU
Ürünün güvenli kullanımı ve bakımının anlatımı
1.2 SORUMLULUKLAR
Ürün Sahibinin Sorumlulukları : Ürün sahibi bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik
kurallarının uygulanmasından veya yetkilerini devrederek uygulatılmasından ve uygulanmama
sonucunda oluşacak risklerden sorumludur. Ayrıca ürünün periyodik bakımlarından sorumludur.
Üreticinin Sorumlulukları : Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm unsurların yerine getirilmesi
sonucunda imalat ve montaj hatalarından kaynaklanan risklerden sorumludur.
1.3 SİMGELER
UYARI : Bu sembol konu ile ilgili verilen talimatlara uyulması gerektiği, uyulmadığı
taktirde hasar ve tehlikelerin oluşabileceği risk durumlarını belirtmektedir.
DİKKAT : Bu sembol, dikkat edilmediği taktirde kişilerde yaralanma veya malzemede
hasara yol açabilecek riski belirtmektedir. Dikkatli olunması gerektiğini belirtir.
TEHLİKE : Bu sembol kişilerin yaralanabileceği yüksek riski göstermektedir. Daima
uyulması gereken kuralları belirtir.
TEHLİKE : Bu sembol kişilerin elektrik çarpmalarından dolayı yaralanabileceği veya
ölebileceği yüksek riski göstermektedir.
TERMİNAL TOPRAKLAMASI : Yan yana kullanılan cihazlarda birbirleri ile topraklanması
gerektiğini belirtir.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

3
TEMEL ÖZELLİKLER
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

4
1.4 ÜRÜNÜN TAŞINMASI VE KURULMASI
Ürünün taşınması esnasında düşme ve devrilme risklerine karşı gerekli önlemleri alın.
Ürünü düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.
Ürünü yanıcı ve patlayıcı maddelerin yakınına kurmayın ve fırın çalışırken yakınında
yanıcı ve patlayıcı madde bulundurmayın.
Ürünün yakınında mutlaka yangın söndürücü bulundurun. Ve yangın söndürücünün
periyodik kontrollerinin yapılmış olduğunu kontrol edin.
1.5 GENEL KURALLAR VE UYARILAR.
Kullanıcılar kullanma kılavuzlarında belirtilen kurallara uymayı ve bu kurallara uymadıkları
taktirde cihazlarının GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA kalacağını kabul etmiş sayılır.
Kullanıcı sınırlı garanti sorumluluğu bilgisinin kendine verildiğini de kabul etmiş sayılır.
Cihazların üzerine ve içine herhangi bir canlı yada cansız madde koyulmamalıdır.
Çocukların ve bilgisiz, ehliyetsiz kişilerin cihazı kullanmalarına izin ve imkan verilmemelidir.
Elektrik çalışan cihazların tüm temizlik işlemleri cihazların elektrik bağlantıları kesildikten
sonra yapılmalıdır.
Elektrikle çalışan ürünler; tekniğe uygun, yeterli bir topraklama tesisatı yapılmadan ve
elektrik enerjisi sağlayan kumanda panosuna KAÇAK AKIM RÖLESİ ve sigorta grupları monte
edilmeden kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
Kapaklı cihazların kapağı cihaz işlem halindeyken kesinlikle açılmamalıdır.
Bulaşık makinelerinde; köpüksüz veya köpük kontrollü makine deterjanı ve parlatıcısı
kullanılmalıdır. Program bitmeden kapak açılmamalıdır.
Kapaklı cihazların kapağını kapatırken elinizi sıkıştırmamak için dikkat edilmelidir.
Cihazlar ve kapakları bir iş yapmak için basamak ve iskele olarak kullanılmamalıdır.
Elektrikli cihazlar asla üzerine direkt tazyikli su ile yıkanmamalıdır. Temizlik enerji kesildikten
sonra silerek yapılmalıdır.
Temizlik esnasında kazıyıcı, çizici aletler kullanılmamalıdır.
Bu kitapçık tüm cihazların emniyet kontrollerinin yapılmış tam olarak test
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

5
edilmiş ve çalışır durumda teslim edildiğini gösterir.
Hortumla bağlantıları olan 5 C nin altında veya 50 C nin üstündeki sıcaklıktaki suya
bağlamayınız.
Temizlik ve bakım işlemi sırasında plastik eldiven kullanınız.
Cihazların etiketini, panellerini sökmeyiniz.
Elektrikli su ısıtma işlemi içeren cihazlarınızı verimli kullanmak, enerji giderlerini minimuma
indirmek için 50 °C sıcaklıkta su ile besleyiniz. Ayrıca cihazlarınızın ömrünü uzatmak için
mutlaka 15 °Fr sertlikte yumuşatılmış su kullanınız. Suyunuz bu yumuşaklıkta değilse, su
yumuşatma cihazı kullanınız.
İmalatçı, cihazla birlikte verilen kullanma kılavuzu ve cihaz tanıtım broşüründe yer alan basım
hatalarından sorumlu değildir.
Üretici firma ürün üzerinde haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ayrıca
güvenlik özelliklerinin muhafaza edileceğini de garanti eder.
Arıza halinde cihazların Elektrik/Su bağlantılarını kesip, kapatarak yetkili servislere
başvurunuz.
Makinede amacı dışında, farklı ve büyük boyuttaki kap, tencere vb. eşyaları yıkamayınız.
Makine içersindeki kazan suyu sıcak iken elinizi kazana sokmayınız. Sıcak ve deterjanlı su
cildinize zarar verir. Böyle bir durumda hemen elinizi suyla durulayınız.
Güç kablosu özelliği en az H05RN-F olmalıdır.
Kablo kesiti min. 3X2,5 mm2 olmalıdır.
Topraklama hattı kontrol edilmelidir.
1.6 ÜRÜNLE BİRLİKTE VERİLENLER
A. Tanıtım Broşürü
B. Kullanma/Bakım/Montaj Kılavuzu
C. Garanti Belgesi
D. Su besleme hortumu
E. Pis su tahliye hortumu
F. Basket
Sayın Müşterilerimiz teslimat anında lütfen yukarıdakileri kontrol ediniz.
Teslim aldığınız cihazlarda nakliye ile ilgili bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz.
Hasar var ise nakliyeci ile birlikte bir hasar tespit tutanağı tutunuz.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

6
F: Giriş Çıkış Tezgahı
(Opsiyonel)
1.7 İSTEĞE BAĞLI İLAVELER
A.Otomatik deterjan besleme aleti
B.Su basınç pompası (Su basıncı yetersizse, 202-404 KPa değilse)
1.8 CİHAZ TANITIMI VE ACIKLAMASI
Bulaşık yıkama makinası hijyen standartları dikkate alınarak imal edilmiştir.
Gövde (dışı, içi), şase, panel ve boyler dahil tamamen AISI304 (Cr-Ni 18/10) paslanmaz çelik
saçtan imal edilmiştir.
Ayaklar ayarlanabilir özellikte ve paslanmaz çelikten imal edilmiştir.
Yıkama tankı otomatik olarak dolar ve sabit seviye kontrollüdür.
Yıkama ve durulama sıcaklıkları otomatik olarak iki bağımsız termostatla kontrol edilmektedir.
Prograqm süresi 2 dakikadır.
Kapak açıldığında makina stop pozisyonuna geçer.
Kapandığı taktirde program kaldığı yerden devam eder.
Pompalar sıcak suya, deterjana dayanıklı özellikte imal edilmiştir.
Motorlar ısıya dayanıklı ve fan soğutması ile ısıya karşı korunmuş yapıdadır.
Sistem termik ve elektrik koruyucularla tam bir emniyet altına alınmıştır.
Elektrik panosuna ulaşmak, bakım ve kontrol etmek çok kolaylaştırılmıştır.
Tam otomatik yıkama 55 °C’de yapılmaktadır.
Durulama 80-85 °C’deki sıcak ve taze su ile yapılmaktadır.
Elektrikli elemanlar ve kablolar Avrupa standartlarına ve güvenlik tüzüklerine uygundur.
A: Üst Gövde B: Açma Kolu C: Alt Gövde
D: Kumanda E: Bulaşık Sepetleri
1.9 CİHAZIN YERİNE YERLEŞTİRİLMESİ VE ÇALIŞMAYA HAZIRLANMASI
1.9.1 MONTAJ ÖNCESİ TESİSAT HAZIRLIĞI
Montaj için kullanıcının yapması gereken hazırlıklardır
A-SU GİRİŞİ
B-SU ÇIKIŞI
C-GÜÇ KABLOSU
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

7
1.9.2 ÇALIŞMAYA HAZIRLANMA
Cihazın ambalajını açınız. Bütün yapışkan artıklarını sabunlu su ile temizleyin.
Cihazın kapağını açarak, tanıtım/kullanma/bakım/onarım/montaj kılavuzunu ve garanti
belgesini alınız.
Ayakları ayarlanabilen tiplerin ayaklarını ayarlayarak, sabit ayaklı tipleri ise zemini düzelterek
yerleştiriniz.
Besleme hortumunun dirsekli kısmını makinanın selenoid vanasına, diğer ucunu çamaşır
musluğuna bağlayınız.
Tahliye hortumunun bir ucunu makina tahliye çıkışına kelepçeleyin diğer ucunu zeminden pis
su giderine takınız.
Tahliye hortumunun kıvrılması, katlanması, 90° den fazla bükülmemesi gerekir.
Besleme suyu 50 °C sıcaklıkta ve 202-404 kpa basınçta olmalıdır.
Zemindeki pis su gideri, makina tahliye çıkışından yüksekse drain pompası kullanılmalıdır.
Su basıncı 404 kpa dan yüksekse basınç düşürücü kullanılmalıdır.
Su basıncı 202 kpa dan alçaksa su basınçlandırma pompası kullanılmalıdır.
Makinanın besleme suyu 10-15 °Fr sertlikte olmalıdır. Değilse su yumuşatma cihazı
kullanılmalıdır.
Boşaltma hortumunun takıldığı zemindeki pis su gideri kötü kokuları engellemek için bir sifona
sahip olmalıdır.
2300 voltla çalışan cihazların kablolarını K otomat uygun sigorta grubuna bağlayınız.
Topraklama bağlantısını yapınız. Doğru bir şekilde bağlandığından emin olunmalıdır.
Enerji sağlandığından emin olunuz.
Cihazların çalıştırılması için gerekenleri yapmanız koşuluyla cihazınız çalışmaya hazırdır.
1.9.3 ÇALIŞTIRMAK İÇİN YAPILACAK SON KONTROL
Su, elektrik, pis su, gibi cihaz için gerekli tesisat bağlantılarının uzman teknisyenler tarafından
yapıldığı kabul edilerek; kullanıcılar aşağıdaki basit kontrolleri yapmalıdır.
Elektrikle çalışan cihazlarda broşürlerde belirtilen yeterli özelliklerde elektrik sağlandığından ve
topraklama bağlantısı yapıldığından emin olunuz.
Su besleme bağlantısının yapıldığından, su vanasının açık olduğundan emin olunuz.
Pis su bağlantısı gereken cihazlarda pis su bağlantısının yapıldığından, boşaltma hortumunun
boşaltma borusuna iyice bağlandığından emin olunuz.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

8
2. KULLANMA TALİMATI
230 voltla çalışan cihazınızı uzman bir elektrikçi vasıtasıyla K otomat sigorta grubuna bağlatınız.
Cihaz yeterli bir topraklama yapılmadan ve kaçak akım rölesine sahip olmayan bir elektrik
kaynağından çalıştırılmamalıdır.
Su besleme bağlantısı yapılmış ve vanası açık olmalıdır.
Su tahliye bağlantısı yapılmış olmalıdır.
Eşyaları basketlere koymadan önce katı artıklar temizlenmeli ve spreyli yıkama bataryası ile ön
yıkamadan geçirilmelidir.
Basket içerisine tabloda belirtilenden fazla adette bulaşık koymayınız.
Ön yıkama için deterjan kullanmayınız.
Çok kirli 2-3 saatten fazla beklemiş tabakları suyun altında çözülme sağlanıncaya kadar
bekletiniz.
Plastik malzemeleri yıkamayınız.
Makinanızda köpüğü kontrollü sıvı yıkama maddeleri kullanınız.
Makinanıza deterjan sağlayacak dozörü deterjan firmasına bağlatınız.
Makinanıza parlatıcı sağlayacak dozörü deterjan firmasına bağlatınız.
Su besleme hortumu ve su tahliye bağlantılarını kontrol ediniz.
Taşma tahliye borusunu yerine takınız.
Basınçlı sıcak su temin vanasını açınız.
Yıkanacak eşyaları koyduğunuz basketi makineye yerleştiriniz.
KONTROL PANELİ
Makinanın kapağını kapatınız.
Açama ( A) kapama anahtarına basınız
Makine tankı su alır,ısıtır.Su hazır olunca su hazır lambası yanar.
Su hazır lambası (D) yanan kadar bekleyiniz.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

9
Yıkama başlatma anahtarına (B) basınız
Makine yıkma çevrimine balayacaktır
Yıkama yapıyor lambası (E) yandığı sürece yıkama devam eder.Sönünce program bitmiş
olacaktır.
Yıkama çevrimi:120 sn.
2.1 ELEKTRİK ŞEMASI
3. BAKIM TALİMATI
Ürünün güvenli ve uzun ömürlü çalışması için aşağıdaki periyodik bakımları uygulayınız.
3.1 GÜNLÜK BAKIM
Yıkama tankındaki su kirlendiğinde değiştirilmelidir. Bu işlem için; Makinanın 0-1 anahtarını “0”
konumuna getirerek, cihazı kapatın.
Elektrik şalterini kapatarak elektriği kesiniz.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

10
Cihazın kapağını açarak cihazın içindeki katı artıkları süngerle temizleyiniz.
3.2 CİHAZIN TEMİZLENMESİ
Yıkama tankındaki su kirlendiğinde değiştirilmelidir.
Bu işlem için; Makinanın 0-1 anahtarını “0” konumuna getirerek, cihazı kapatın.
Elektrik şalterini kapatarak elektriği kesiniz.
Cihazın kapağını açarak cihazın içindeki katı artıkları süngerle temizleyiniz.
Taşma tahliye borusunu çıkarınız.
Yıkama ve durulama batarya memelerini sökerek temizleyiniz. Durulama memelerini yıkayıp,
durulayınız.
Yüzey filtrelerini pompa emiş filtresini çıkartarak, akar su altında fırça ile temizleyiniz.
Bütün parçaları orjinal durumuna uygun yerine takınız.
Cihazın kapağını kapatınız.
Cihaza elektrik besleyen kumanda panosundaki ilgili şalteri açın. 0-1 anahtarını “1” konumuna
getiriniz.
Cihazın tam temizliği için makinayı 5 dakika çalıştırınız.
Makinanın 0-1 anahtarını “0” konumuna getiriniz.
Kapağı açınız.
3.3 HAFTALIK BAKIM
Yıkama tankındaki su kirlendiğinde değiştirilmelidir.
Bu işlem için; Makinanın 0-1 anahtarını “0” konumuna getirerek, cihazı kapatın.
Elektrik şalterini kapatarak elektriği kesiniz.
Cihazın kapağını açarak cihazın içindeki katı artıkları süngerle temizleyiniz.
Taşma tahliye borusunu çıkarınız.
Yıkama ve durulama batarya memelerini sökerek temizleyiniz. Durulama memelerini yıkayıp,
durulayınız.
Yüzey filtrelerini pompa emiş filtresini çıkartarak, akar su altında fırça ile temizleyiniz.
Bütün parçaları orjinal durumuna uygun yerine takınız.
Cihazın kapağını kapatınız.
Cihaza elektrik besleyen kumanda panosundaki ilgili şalteri açın. 0-1 anahtarını “1” konumuna
getiriniz.
Cihazın tam temizliği için makinayı 5 dakika çalıştırınız.
Makinanın 0-1 anahtarını “0” konumuna getiriniz.
Kapağı açınız.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

11
3.4 GÜVENLİ KULLANIM ÖMRÜ
Ürünün güvenli ömrü 5 Yıldır.
3.5 ARIZA SONUCU MÜDAHALE
3.5.1 ARIZALAR / NEDENLERİ
a. Makina çalışmıyor :
Cihaza elektrik gelip gelmediğini kontrol ediniz.
0-1 kapama anahtarında elektrik olduğundan emin olunuz.
Makinanın kapağının kapalı olduğundan emin olunuz.
Seviye switchinde, selenoid valfte elektrik olduğundan emin olunuz.
b. Doldurma durmuyor:
Seviye switchini kontrol edin.
Yıkama tankı içindeki tüpte pislik olup olmadığını kontrol ediniz.
Yıkama tankında yeterli seviye de su olduğundan emin olunuz.
Selenoid valfin açıp, kapattığını kontrol edin. Açma kapama anahtarını açıp kapatarak.
c. Yıkama tankı dolmuyor veya durulama olmuyor :
Besleme suyunu sağlayan musluğun açık olduğundan emin olunuz.
Tahliye borusu yerine takılımı kontrol edin
0-1 açma kapama anahtarının açık olduğundan emin olunuz.
Makinayı besleyen ana sigortanın açık olduğundan emin olunuz.
Makinanın sigortalarını kontrol ediniz.
Batarya memelerinde pislik nedeniyle tıkanma olmadığından emin olunuz.
Hava odasında biraz hava olduğundan emin olunuz.
Taşma borusunu çıkarıp, tankı tamamen boşaltın.
Problem devam ediyorsa, seviye switchini değiştirin.
Selenoid valfi kontrol edin. Çalışmıyorsa değiştirin.
d. Yıkama tankı yavaş doluyor :
Besleme suyunu sağlayan musluğun açık olduğundan emin olunuz.
Su basıncını kontrol edin. 202 kpadan az ise basınçlandırma pompasını kullanın.
Su besleme hortumunu sökün. Selenoid valf filtresini sökün ve temizleyin.
Durulama memelerinin tıkalı olmadığından emin olun.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

12
Taşma borusunun yuvasına tam oturduğundan emin olun. Varsa su basıncı düşürme vanasını
sökün.
e. Makina yıkama ve durulama suyunu ısıtmıyor :
Taşma borusunu yerine yerleştirdiğinizi kontrol ettikten sonra yıkama tankını doldurun.
Durulama suyu boyler termostatının 80 °C’ye ayarlandığını ve yıkama suyu tank termostatının
50 °C’ye ayarlandığını kontrol edin.
Kabloları ve bağlantıları kontrol ediniz.
Makina ayarları program süresince belli aralıklarla çalışıp duruyor.
f. Yıkama tankı boşalmıyor :
Katı artık nedeniyle yıkama tankı boşalmıyor. Taşma tahliye borusundan yer sifonuna kadar pis
su tahliye hortumunu kontrol edin. Temiz olduğundan emin olun.
g. Makina verimli çalışmıyor :
Pompa emme filtresinin temiz olduğundan emin olunuz.
Yıkama bataryası nozullarının temiz olduğundan emin olunuz.
Makinaya doğru miktarda deterjan gönderildiğinden emin olunuz.
Seçilmiş yıkama programı, bulaşıkların kirliliği nedeniyle çok kısadır.
Daha uzun program seçin ve tekrar çalıştırın.
Yıkama tankı su sıcaklığı doğrumu kontrol ediniz.
h. Bardaklar ve çatal-kaşık-bıçak kurumuyor :
Makinaya enjekte edilen parlatıcı miktarının doğruluğundan emin olunuz.
Durulama suyu termostatın 80 °C’a kadar ayarladığını kontrol ediniz.
i. Bardaklarda yoğunlaşma :
Bardakları düz bir yüzey üzerine depolamayın.
Parlatıcı dozaj miktarı hatalı
Deterjan dozaj miktarı hatalı
j. Çizgili bardaklar:
Sadece köpüksüz deterjan kullanın.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

13
k. Yıkama tankında aşırı köpük :
Yıkama tankı su sıcaklığı 50 °C’den daha aşağı olmamalı.
Deterjan ve parlatıcı dozajlama aletini kontrol edin. Aşırı dozajlama var.
Makinanın köpüklü deterjan ile temizlenmediğinden emin olun. Tankı boşaltın.
Köpüklü deterjan kullanılmışsa, tankı boşaltın ve taze su ile tekrar doldurun. Operasyona
köpükler görünmeyinceye kadar devam edin.
l. Bardaklarda Leke:
Parlatıcı dozaj miktarını azaltın. Kabul edilen dozaj 0,1cc/1 litre su içindir.
m. Yıkama bataryası kolları düzgün dönmüyor :
Yıkama kolunu sökün ve temizleyin.
202 kpadan daha yüksek basınçta su geldiğinden emin olun. Alçak basınç olduğu taktirde
basınçlandırma pompası monte edin.
KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
DISHWASHIN DUSTRIO

14
1. INSTRUCTION MANUAL
1.1 AIMS AND SCOPE
Descriptions for safe use and maintenance of the product
1.2 RESPONSIBILITIES
Responsibilities of Product’s Owner: The product’s owner is responsible for applying of safety rules
stated in this Instruction Manual or getting them applied by delegating his authorities and risks,
which may arise due to not applying. The product’s owner is also responsible for the periodical
maintenance of the machine.
Responsibilities of the Manufacturers: The manufacturer is responsible for the risks due to
manufacturing and assembling faults, even though all requirements stated in this manual
1.3 SIGNS
WARNING: This sign indicates that it must be complied with the instructions related to the subject;
otherwise, the risky conditions, in which there can occur some damages and dangers
CAUTION: This sign indicates any risky conditions, which can cause damages in material and injuring
of people, provided that one does not pay attention and states that one must be careful.
DANGER: This sign indicates high risky conditions in which people can be injured, provided that one
does not pay attention and the rules always to be complied with.
DANGER: This sign indicates high risky conditions in which the people can be injured or can die due
to electrical shock.
Equipotential connection terminal
(If necessary, it must be connected to other equipment to make equal the potential)
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO

15
TECHNICAL DATA
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO

16
1.4 TRANSPORTATION AND INSTALLATION
During transportation, take necessary precautions against the risk of falling down and
being turned upside down for the product.
Place the product onto a flat and solid ground.
Do not install the product near the flammable and explosive materials and do not
keep any flammable and explosive material near the furnace, while it is working.
Keep surely a fire extinguisher near the furnace and check whether the periodical
checking of the fire extinguisher has been implemented or not.
1.5 GENERAL PRINCIPLES
The users agree and accept to be in conformity with all requirements included in using manual,
otherwise the machine shall be deemed OUT OF GUARANTEE COVERAGE.
The user also accepts that he/she was fully informed about the limited guarantee liability.
Any living body or any object should not be placed on machines. In addition, any living body
should not be put inside the machines.
It should not be allowed the children or any other unauthorized persons to operate the
machines.
Any electrical operating machines should be cleaned after the required electrical connections
switched off.
The electrical products should never be operated if any sufficient grounding installation had
not been practiced in addition; the LEAK CURRENT RELAY and fuse groups had not been
installed in control box supplying the electrical energy to the machine.
The cover of any machine should not be opened during the period of working.
Use , foam free and foam controlled liquid detergent and polisher in your machine. While the
device is working , do not open in any way the cover of the device with cover.
Be careful not to squeeze your hands while closing the covers.
The machines and covers should not be treated as step or ladder in any case.
The electrical devices should never be washed in the manner of spraying water. They should be
cleaned by means of rubbing after switching the power off the power had been switched off.
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO

17
Any scratchier or stripper tools should not be used during the cleaning.
This manual verifies all machines were tested and the required security controls
were done in due diligence so delivered under operating conditions.
Do not connect the devices, which are in connection with hose, to the waterlines in the
temperatures below 5ºC and above 50ºC.
Use rubber gloves during the cleaning and maintenance practices procedures
Do not remove the labels and panels of the devices.
Do not spray machine with water.
In order to use efficiently and to decrease minimum the energy expenses, supply water in
50ºC to your devices with electrical heating system. Additionally, in order to elongate the
life of your device, use surely soft water in 15 ºF If you do not have the water in this softness,
use a water softening device.
Check th einlet pressure 200-400 kPA.
Take care not to trap your hand when closing the door.
Manufacturer firm is not responsible for the printing errors, which take place in the instruction
manual and device description catalogue, coming together with the device.
Manufacturer has the right to make all changes, which he/she deems to be useful for user or
him/her. However, he/she guarantees that the features related to primary functionality and
safety of the device will be maintained.
In case of any failure, cut the electrical and water connection of the device off and apply to the
authorized services.
In your device, do not wash the things such as pots and pans, saucepans in different and big
sizes, which do not fit to use purpose.
While the water in the boiler of your device is hot, do not insert your hand into the boiler.
Water that is hot and contains detergent can be harmful for your skin. In such a condition,
rinse your hand with warm water.
Power cord must be min. H05RN-F type.
Cable diameter must be min 3x2.5 mm2
Grounding line must be continuously checked.
1.6 COMING THINGS TOGETHER WITH THE PRODUCT
A. Description Catalogue
B. User/Maintenance/Assembling Manual
C. Guarantee Document
D. Water supplying hose
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO

18
E. Drainage hose to sewer system
F. Basket
Dear Customers, please check the above written auxiliary equipment to be given with the
machine on delivery. If you notice any damage or loss occurred during the transportation then
you should request the transporter to issue any written report including the relevant damage
or loss.
1.7 DESCRIPTION OF DEVICE WITH EXPLANATIONS
Washing machine has been manufactured regarding the hygienic standards.
The frame (inside/outside), including chassis, panel and boiler, has been wholly manufactured
from stainless steel material.
The legs are in adjustable feature and manufactured from stainless steel material.
Washing tank is automatically filled and continuous level controlled.
Washing and rinsing water temperatures are automatically controlled via two thermostats
working independently.
Its performance and efficiency are higher than those of its competitors.
Program duration is 2 min.
Pumps have been manufactured as detergent and hot water resistant.
Motors have a heat resistant feature and are protected by cooling of fan against higher
temperatures.
The insulation of boiler has been provided by glass wool that is a special insulation material.
Thus, heat losses can be reduced to minimum level and prevented the wasting of energy as
well. System has been fully secured by means of thermal and electrical protectors. Access to
electrical panel, executing of maintenance works and inspections have been quite facilitated.
Full automatically washing has been performed at 55 ºC. Rinsing is performed at 80 to 85 ºC by
hot and fresh water. Electrical equipment and cables comply with European Standards and
safety regulations.
1.8 REPLACING THE DEVICE AND PREPARING FOR START UP
1.8.1 INSTALLATION BEFORE ASSEMBLING
A-WATER İNLET
B-WATER OUTLET
C-POWER CABLE
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO

19
1.8.2 PREPARATION FOR START UP
Open the packing of the device and remove all protective tapes.
Opening the cover of the device, take out the instruction manual and guarantee document.
Place the devices with adjustable legs by adjusting their legs and the device with fixed legs by
aligning the ground.
Connect the elbowed part of the supply hose the solenoid valve of the device,the other end,to
the tap.
Clamp one end of drainage hose to the drainage outlet of the machine.Connect the other end
of it to sewer system coming from the ground.
Drainage hose must not be twisted, folded, and bent more than 90º
Supply water must be at 50ºC in temperature and 202 to 404 kpa in pressure
If the connection to sewer system on the ground is above the drainage outlet of the machine, a
drainage pump must be used.
If water pressure is higher than 404 kpa, a pressure reducer valve must be used.
If the water pressure is lower than 202 kpa, a water pressurizing pump must be used.
Supply water of the machine must be a 10 to 15 º Fr.
If it is not so, a water softening device must be used.
Drainage line to sewer system on the ground, which drainage pipe was connected to, must
have a siphon, in order to prevent bad smells.
Required voltage a washing machine is 380-400 AC V / 50 Hz.
Make a grounding connection and be sure that this connection has been made correctly.
Be sure that there is energy supply in the system.
On the condition that you have fulfilled all requirement for operating the device, your device is
ready for working.
1.8.3 FINAL CHECK BEFORE START UP
The users should fulfill the following last-controls by accepting the required couplings of fresh
water, electric, wastewater , installations to be carried out by the authorized technicians;
You must be sure that the power supply and grounding installation are ensured as required in
leaflets of electrical equipment.
You must be sure that the feeding water has been installed and the water vane is turned on.
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO

20
You must be sure that the wastewater installation was done properly and discharging hose was
coupled with discharging pipe tightly.
2. USER MANUAL
START UP
Have a specialist electrician your device working 220-230 V connect to the K-automat fuses
group.
Device must not be operated without being made adequate grounding and from the electricity
source, which do not have leak current relay.
Water supply connection must be made and its valve must be open
Water drainage connection must be made.
Before placing things into the baskets, solid wastes must be cleaned and subjected to pre-
washing by washing buttery with sprayer.
Do not place more dirty dishes than stated in the Table into baskets.
Do not use any detergent for pre-washing.
Keep the very dirty dishes (waiting ones more than 2-3 hour) under water until complete
dissolving
Do not wash materials made of plastic.
Use foam controlled liquid detergent in your machine.
Have the detergent firm dosing apparatus to supply detergent into your machine connect.
Have the detergent firm dosing apparatus to supply polisher into your machine connect.
Check the water supply hose and water drainage connection.
Fix overflow pipe into its place.
Open the valve of pressured hot water supply.
Place the basket, in which you place the things to be washed, in machine.
Close the cover of the device.
CONTROL PANEL
Full automatic washing cycle at 55 C with a choice of three different programs from 1 to 2
minutes.
INSTALLATION AND USER MANUAL
DISHWASHIN DUSTRIO