Naber Contura PickUp User manual

480
540
R5
1.
2.
2.
1.
1
3 4
7
2
65
8
15
10.19 • Technische Änderungen vorbehalten
Montageanleitung für Aufbauspülen
Installation instruction for built-in sinks

DE Pegeanleitung
Die sachgemäße Pege von hochwertigen Keramikspülen
ist unabdingbar für ihre Langlebigkeit und die Erhaltung
ihrer ansprechenden Optik.
Die besondere Feinsteinzeug-Qualität macht Naber-
Contura® PickUp Spülen zum idealen Material für alle
Bereiche, die extremen Ansprüchen gewachsen sein
müssen.
Um die Bildung von hartnäckigen Flecken zu verhindern,
reinigen Sie die Keramikspüle täglich mit einem weichen
Schwamm und Geschirrspülmittel.
Trocknen Sie die Keramikspüle nach der Reinigung mit
einem Haushaltstuch ab, um die Bildung von Kalkecken
zu verhindern.
Falls dennoch Flecken entstehen, folgen Sie je nach
Fleckenart folgenden Hinweisen:
Kalkecken
Essig mit Wasser in einer Proportion 1:40 vermischen,
gleichmäßig auf die Oberäche auftragen und 20 Minuten
einwirken lassen.
Anschließend mit klarem Wasser nachspülen.
GeeigneteReinigungsmittelverwenden
Zur Reinigung genügt warmes Wasser mit etwas Spülmittel.
Hartnäckige Verschmutzungen sind mit nur mäßig
scheuernden Reinigungsmitteln (üssiges Scheuermittel
z.B. Stahlx) und einem Schwamm ohne Scheuerseite zu
entfernen.
MetallabriebvonTöpfenundBackblechen
Da die keramische Oberäche härter als Metall ist, kann es
vorkommen, dass Metall (z.B. von Topfböden) abgerieben
wird.
Eventuelle Metallabriebspuren (dunkle Streifen) sind
mit einem Universalreiniger oder mit einem handelsüblichen
Reiniger für Glaskeramik-Kochfelder zu entfernen.
Dabei in kreisförmigen Bewegungen mit leichtem Druck den
Metallabrieb entfernen.
Mit reichlich Wasser nachspülen.
Oberächeschützen
Vermeiden Sie das Ziehen harter, scharfkantiger
Gegenstände über die Keramikoberäche und
verwendenSiekeineKeramikmesser.
Beides kann zu Kratzspuren führen.
Gegenstände, die in die Spüle fallen, können unter
ungünstigen Umständen die Spüle beschädigen.
DE Garantiebedingungen
Die Garantie auf Herstellungsfehler beträgt fünf Jahre.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch
fehlerhafte Montage oder unsachgemäße Behandlung
verursacht worden sind.
GB Maintenanceinstructions
Proper care of high-quality ceramic sinks is essential
for their long life and for maintaining their attractive
appearance.
The special porcelain stoneware quality makes Naber-
Contura® PickUp sinks the ideal material for all areas that
have to withstand extreme demands.
To prevent the formation of stubborn stains, clean the
ceramic sink daily with a soft sponge and washing-up liquid.
Dry the ceramic sink with a household cloth after cleaning
to prevent the formation of limescale. If stains nevertheless
occur, follow the following instructions depending on the
type of stain:
Limescale
Mix vinegar with water at a proportion of 1:40, apply evenly
to the surface and let it soak in for 20 minutes. Then rinse
with clear water.
Usesuitablecleaningagents
Warm water with a little washing-up liquid is su󰀩cient for
cleaning.
In case of stubborn stains, only moderately abrasive
cleaners (liquid scouring agent e.g. Stahlx) and a
non-abrasive sponge should be used.
Metalresiduesfrompotsandbakingtrays
Since the ceramic surface is harder than metal, it is
possible that metal is rubbed o󰀨 (e.g. from the bottoms of
pot).
Any metal abrasion marks (dark streaks) should be
removed with a universal cleaner or with a commercially
available cleaner for glass ceramic hobs.
To do this, wipe the abrasion marks away with a circular
motion applying slight pressure.
Rinse with plenty of water.
Protectthesurface
Avoid pulling hard, sharp objects over the ceramic surface
and donotuseceramicknives.
Both can cause scratch marks.
Objects that fall into the sink can, under unfavourable
circumstances, damage the sink.
GB Warrantyconditions
The warranty for manufacturing defects is ve years. The
warranty does not cover damage caused by incorrect
installation or inappropriate handling.