Nacon CL-510 User manual

CL-510
n
PRO-GAMING KEYBOARD
CLAVIER DE JEU
PC GAMING KEYBOARD
TECLADO DE PC PARA JUEGOS
BB5039

EN
n
CL-510
Instruction Booklet
NACON CL-510 gaming keyboard for PC
Thank you for purchasing this NACON product. In case of a malfunction please refer to the support
information at the end of this manual. We highly appreciate any feedback which helps us to
improve our products. Please keep this instruction manual for future reference.
Warranty
This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from
the date of purchase, and will, during this period, be replaced with the same or a similar model, at our option,
free of charge if there is a defect due to faulty material or workmanship. This guarantee does not cover defects
arising from accidental damage, misuse or wear and tear and is available only to the original purchaser of the
product. This does not affect your statutory rights.
Product specifications
• Gaming keyboard with 104/105 keys
• Metal front casing
• 4 dedicated macro keys
• Hardware based on-the-fly macro recording
• WinLock function
• Swappable movement keys
• Selectable key response time
• 12 Multimedia function keys
• Blue/Green/Cyan backlighting (static or with pulse effect)
• Detachable wrist rest
• USB cable (app. 1.5m)
• Compatible with Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
Contents
• NACON CL-510 gaming keyboard
• Wrist rest
• Instruction booklet
Control elements
1. Dedicated macro keys M1 – M4 & macro recording
2. Windows key with WINLOCK function
3. Function key FN
4. MULTIMEDIA Functions
5. Backlight colour key
6. Backlight brightness
7. Movement key selection
8. Key response selection
9. Detachable wrist rest
10. Volume +/-
n
ction

EN n
CL-510
Installation
The NACON CL-510 is a plug’n’play device. This means no additional driver software is needed to operate it.
Simply insert the plug of your new keyboard into one of the free USB sockets of your computer and after some
seconds the keyboard should be operational.
LED controls
Your NACON CL-510 keyboard features backlit keys for enhanced gameplay in dark environments. You can
control the brightness of the LEDs or turn them completely off, by pressing FN (3) and PAGE UP / DOWN (6).
The colour of the backlight can be chosen by pressing the backlight key (5). You can choose between green,
blue and cyan backlight. By pressing FN (3) and the backlight key (5) you can switch between a constant single
colour backlight or a light effect with colour cycle and pulse effect.
Macro Keys
Macros are recordings of singular or a sequence of key presses. Usually these are regularly used in certain
games or applications, so it is convenient to have them tied to one key and fire them up when needed.
Your NACON CL-510 features 4 dedicated macro keys, labeled M1 to M4 (1) which are located on the left side
of the keyboard. After you have set up a macro and assigned it to one of those keys, you can execute it directly
by pressing the according key.
To record a macro first press REC (the REC LED will start to flash slowly), then press the macro key you want
the macro to be recorded for. The REC LED will start to flash faster. Now enter the desired key sequence and
save it by pressing REC again.
Movement Keys
Most PC gamers prefer the WASD keys to control the movement or camera in games. They’re also people who
rather like to use the cursor keys instead. That’s why your NACON CL-510 comes with an integrated feature
to swap these keys quickly and easily. By pressing FN (3) and then W (7) you will swap the cursor keys to the
WASD and vice versa. By pressing this combination again you restore the default setting.
Key Response
By default your NACON CL-510 uses a key response time of 8 ms, which means that if you keep a key
pressed the device will transmit this key in certain intervals to your computer. You can slow this process down
to 80% of the original setting by pressing FN (3) and Q (8). By pressing this combination again you restore the
default setting
Multimedia Functions
Your NACON CL-510 keyboard features several hot keys for common multimedia functions. These are located
on the function key section F1 – F12 and can be accessed by pressing the FN (3) key and the according func-
tion key. The functions are:
FN + F1 Media player – Start default media player application
FN + F2 Media player – Volume -
FN + F3 Media player – Volume +
FN + F4 Media player – Volume mute
FN + F5 Media player – Stop playback
FN + F6 Media player – Skip to previous track
FN + F7 Media player – Playback / Pause
FN + F8 Media player – Skip to next track
FN + F9 Applications – Start default mail program
FN + F10 Applications – Start default web browser
FN + F11 Function – Lock / Unlock keyboard
FN + F12 Applications – Start calculator application

EN
n
CL-510
Recycling
This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated
collection point. Recycling is important and will help to protect our environment from reduced landfill
waste.
Important Safeguards & Precautions
1. This Unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions.
2. Do not expose the unit, to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid.
3. Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.
4. Do not use if the equipment is damaged.
5. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.
6. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the finish and leak
inside.
Ergonomics
Holding your hand in the same position for a long period of time can lead to aching and pain. If this occurs
repeatedly please consult your doctor.
• As a precaution we recommend that you take a 15 minute break every hour.
Technical Specification:
• USB keyboard, QWERTY layout
• 5V, max. 200 mA power consumption
• Weight: 1550 g
• Height x Width x Depth (with wrist rest): 30 mm x 504 mm x 225 mm
Customer Support
For UK support contact: [email protected]
Legal lines
Windows®XP/VISTA®/7/8/10 are registered trademarks of Microsoft Corporation.

FR n
CL-510
Livret d’instructions
Clavier de jeu NACON CL-510 pour PC
Merci d’avoir acheté ce produit NACON. En cas de dysfonctionnement, veuillez vous reporter aux
instructions d’aide à la fin de ce manuel. Nous serions ravis de connaître vos réactions, car elles
nous aideront à améliorer nos produits. Veuillez conserver le présent manuel d’instructions pour
consultation ultérieure.
Garantie
Ce produit portant la marque NACON, est garanti par le constructeur pour une période de 1 an à partir de la
date d’achat, et pourra, au cours de cette période, être gratuitement remplacé par le même modèle ou un
modèle similaire, à notre gré, en cas de vice dû à un défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne
couvre pas les défauts résultant de dommages accidentels, d’une mauvaise utilisation ou de l’usure et est
fournie uniquement à l’acheteur original du produit. Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.
Caractéristiques du produit
• Clavier de jeu de 104 ou 105 touches (Selon le type de clavier)
• Chassis métallique
• 4 touches de configuration de macros
• Enregistrement matériel de macros en cours de jeu
• Fonction WinLock
• Touches de mouvement échangeables
• Temps de réponse des touches configurable
• 12 touches de fonctions multimédias
• Rétroéclairage bleu, vert et turquoise (statique ou clignotant)
• Repose-poignets amovible
• Câble USB (environ 1,5 m)
• Compatible avec Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
Contenu
• Clavier de jeu NACON CL-510
• Repose-poignets
• Manuel d’instructions
Touches de commande
1. Touches de configuration de macros (M1 à M4) et enregistrement de macros
2. Touche Windows avec fonction WinLock
3. Touche de fonction (Fn)
4. Fonctions multimédias
5. Touche de couleur de rétroéclairage
6. Luminosité du rétroéclairage
7. Sélection des touches de mouvement
8. Sélection du temps de réponse des touches
9. Repose-poignets amovible
10. Volume +/-
ck
u
ches

FR
n
CL-510
Installation
Le NACON CL-510 est un dispositif Plug-and-Play. Cela signifie qu’il ne requiert aucun logiciel supplémentaire.
Il vous suffit d’insérer la fiche de votre nouveau clavier dans l’un des ports USB libres de votre ordinateur. Après
quelques secondes, le clavier devrait être opérationnel.
Touche Windows verrouillable (WinLock)
Par défaut, en appuyant sur la touche Windows (2), le menu Démarrer s’affiche à l’écran. Si vous êtes en train
de jouer et que vous appuyez sur cette touche par accident, vous quitterez votre jeu sans le vouloir. Pour
empêcher ce désagrément, vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant sur la touche Windows (2), puis
sur la touche de fonction Fn (3).
Commande des DEL
Les touches de votre clavier NACON CL-510 peuvent être rétroéclairées, pour une meilleure expérience de jeu
dans l’obscurité. Vous pouvez commander la luminosité des DEL ou les éteindre complètement en appuyant
simultanément sur [Fn] (3) et Page up / Page down (6).
La couleur du rétroéclairage peut être choisie en appuyant sur la touche de rétroéclairage (5). Vous pouvez
choisir entre bleu, vert et turquoise. En appuyant sur la touche Fn (3) et sur la touche de rétroéclairage (5), vous
pouvez passer d’un rétroéclairage d’une seule couleur constant à un effet de lumière avec cycle de couleurs et
clignotement.
Touche de macros
Les macros sont des enregistrements d’une frappe ou d’une séquence de frappes. En général, ces séquences
de frappes sont utilisées dans certains jeux ou certaines applications. Il est donc pratique de les regrouper
dans une touche pour les utiliser dès que besoin.
Votre NACON CL-510 est doté de 4 touches de configuration de macros allant de M1 à M4 (1) qui sont situées
à gauche du clavier. Après avoir défini une macro et l’avoir attribuée à l’une de ces touches, vous pouvez l’utili-
ser directement en appuyant sur la touche correspondante.
Pour enregistrer une macro, appuyez d’abord sur REC (la DEL REC se met à clignoter lentement), puis
appuyez sur la touche macro que vous souhaitez associer à votre macro. La DEL REC commence alors à
clignoter plus rapidement. Ensuite, tapez la séquence de touches souhaitée et enregistrez-la en appuyant à
nouveau sur REC.
Touches de mouvement
La plupart des joueurs sur PC préfèrent utiliser les touches ZQSD pour commander les mouvements et la
caméra pendant qu’ils jouent. Cependant, certaines personnes préfèrent utiliser les touches directionnelles à
la place. Pour cette raison, votre NACON CL-510 est doté d’une fonction intégrée pour changer facilement et
rapidement ces touches. En appuyant sur Fn (3) puis sur Z (7), vous échangerez les touches directionnelles
par les touches ZQSD et vice-versa. En appuyant une deuxième fois sur ces touches, vous reviendrez aux
paramètres par défaut.
Temps de réponse des touches
Par défaut, votre NACON CL-510 utilise un temps de réponse des touches de 8 ms. Cela signifie que si vous
maintenez une touche enfoncée, le dispositif transmet cette touche à votre ordinateur à certains intervalles.
Vous pouvez ralentir ce processus de 80 % par rapport à la configuration d’origine en appuyant sur Fn (3)
et Q (8). En appuyant une deuxième fois sur ces touches, vous reviendrez aux paramètres par défaut.
Fonctions multimédia
Votre clavier NACON CL-510 propose plusieurs touches de raccourci pour les fonctions multimédias cou-
rantes. Elles se trouvent dans la section de touches Fonction (F1 à F12). Pour les utiliser, vous devez appuyer
sur la touche Fn (3) puis sur la touche de fonction souhaitée. Les fonctions sont les suivantes :

FR n
CL-510
Fn + F1 Lecteur média – Lancer l’application du lecteur média par défaut
Fn + F2 Lecteur média – Volume -
Fn + F3 Lecteur média – Volume +
Fn + F4 Lecteur média – Muet
Fn + F5 Lecteur média – Arrêter la lecture
Fn + F6 Lecteur média – Revenir à la piste précédente
Fn + F7 Lecteur média – Lecture / Pause
Fn + F8 Lecteur média – Passer à la piste suivante
Fn + F9 Applications – Lancer le programme de courrier électronique par défaut
Fn + F10 Applications – Lancer le navigateur internet par défaut
Fn + F11 Fonction – Verrouiller / Déverrouiller le clavier
Fn + F12 Applications – Lancer l’application Calculatrice
Recyclage
Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers habituels. Veuillez le déposer dans un
point de collecte prévu à cet effet. Le recyclage est important et contribue à la protection de l’envi-
ronnement en réduisant la quantité de déchets dans les décharges.
Mises en garde et précautions importantes
1. Cet appareil convient uniquement à un usage intérieur. Ne jamais exposer l’appareil à la lumière directe du
soleil ou à l’humidité.
2. Ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité. Ne pas immerger l’appareil dans un
liquide.
3. Ne pas exposer l’appareil à la poussière, à une forte humidité, à des températures élevées ou à des chocs.
4. Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé.
5. Ne pas démonter l’appareil car aucune pièce n’est réparable à l’intérieur.
6. Nettoyer uniquement l’appareil avec un chiffon doux, propre et humide.
Ne pas utiliser de détergents pouvant pénétrer à l’intérieur de l’appareil et endommager ses finitions.
Ergonomie
Garder ses mains dans la même position pendant une longue période peut provoquer des douleurs. Si ces
douleurs surviennent fréquemment, veuillez en parler à votre médecin.
• Par précaution, nous vous conseillons de faire une pause de 15 minutes toutes les heures.
Caractéristiques techniques :
• Clavier USB, disposition AZERTY
• 5 V, max. 200 mA de consommation d’énergie
• Poids : 1 550 g
• Hauteur x largeur x profondeur (avec repose-poignets) : 30 mm x 504 mm x 225 mm
Assistance personnelle
Pour obtenir de l’aide, veuillez écrire à l’adresse [email protected]
Informations légales
Windows®XP/VISTA®/7/8/10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

DE
n
CL-510
Anleitung
NACON CL-510 Gaming Tastatur für PCs
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der NACON CL-510 Gaming Tastatur. Wenden Sie sich im Falle von
Funktionsfehlern bitte an den am Ende dieser Bedienungsanleitung angegebenen Kundendienst.
Wir legen größten Wert auf Ihr Feedback, da es uns hilft, unsere Produkte zu verbessern. Bitte
heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen auf.
Garantie
Dieses Produkt, das das Warenzeichen NACON trägt, verfügt ab Kaufdatum über eine einjährige Hersteller-
garantie und wird innerhalb dieses Zeitraums nach unserem Ermessen kostenlos durch dasselbe oder ein
ähnliches Modell ersetzt, falls ein Material- und Herstellungsfehler vorliegen sollte. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Schäden, die aufgrund von Unfällen, unsachgemäßem Gebrauch oder Abnutzung und Verschleiß
entstanden sind und steht nur dem ursprünglichen Käufer zu. Dies beschränkt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
Produktspezifikationen
• Gaming Tastatur mit 104/105 Tasten
• Gehäuse-Oberteil aus Metall
• 4 spezielle Makrotasten
• Hardware-basierte On-the- Fly Makroaufzeichnung
• WinLock-Funktion
• Austauschbare Bewegungstasten
• Wählbare Tastenreaktionszeit
• 12 Multimedia-Funktionstasten
• Hintergrundbeleuchtung in Blau/Grün/Türkis (statisch oder pulsierend)
• Abnehmbare Handgelenksauflage
• USB-Kabel (ca.1,5 m)
• Kompatibel mit Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
Packungsinhalt
• NACON CL-510 Gaming Tastatur
• Handgelenksauflage
• Bedienungsanleitung
Steuerungselemente
1. Spezielle Makrotasten M1 – M4 & Makroaufzeichnung
2. Windows-Taste mit WINLOCK-Funktion
3. Funktionstaste Fn
4. MULTIMEDIA-Funktionen
5. Taste für Hintergrundbeleuchtung
6. Hintergrundbeleuchtung Helligkeit
7. Bewegungstastenauswahl
8. Auswahl der Tastenreaktionszeit
9. Abnehmbare Handgelenksauflage
10. Lautstärke +/-
r
o
auf
f
f
f
zei
ze
ze
ze
chn
ung
o
n

DE n
CL-510
Installation
Die NACON CL-510 ist ein „Plug and Play“-Gerät. Dies bedeutet, dass keine zusätzliche Treibersoftware für
den Betrieb benötigt wird. Einfach nur den Stecker der neuen Tastatur an eine der freien USB-Buchsen Ihres
Computers anschließen, die Tastatur sollte dann nach einigen Sekunden betriebsbereit sein.
Sperrbare Windows-Taste (WinLock)
Standardmäßig erscheint nach dem Drücken der Windows-Taste (2) das Startmenü auf dem Bildschirm. Wenn
Sie sich mitten im Spiel befinden, würde das unbeabsichtigte Drücken dieser Taste zum Verlassen Ihres aktuell
laufenden Spiels führen. Um dieses zu verhindern, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Win-
dows-Taste (2) und die Funktionstaste Fn (3) drücken.
LED- Anzeigen
Ihre NACON CL-510 Tastatur verfügt über Tasten mit Hintergrundbeleuchtung, um das Spielen in dun-
kler Umgebung zu ermöglichen. Sie können die Helligkeit der LEDs einstellen oder die Beleuchtung ganz
ausschalten, indem Sie gleichzeitig Fn (3) und Bild oder Bild (6) drücken.
Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung kann durch Drücken Taste für Hintergrundbeleuchtung (5) ausgewählt
werden. Sie können zwischen einer blauen, grünen oder türkisen Hintergrundbeleuchtung wählen. Durch
Drücken von Fn (3) und der Taste für Hintergrundbeleuchtung (5) können Sie zwischen einer einzigen Farbe für
die Hintergrundbeleuchtung und Lichteffekten mit Farbzyklen und pulsierendem Licht hin- und herschalten.
Makro-Tasten
Makros sind Aufzeichnungen des Drückens einer Taste oder einer Tastenfolge. Üblicherweise werden sie in
bestimmten Spielen oder Anwendungen regelmäßig benutzt, deshalb ist es sinnvoll, sie auf einer Taste zusam-
menzufassen und sie bei Bedarf auszulösen.
Ihre NACON CL-510 bietet 4 spezielle Makrotasten, die mit M1 bis M4 (1) gekennzeichnet sind und die sich
links auf der Tastatur befinden. Nachdem Sie ein Makro eingerichtet haben und dieses einer dieser Tasten
zugewiesen haben, können Sie es direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausführen.
Um ein Makro aufzuzeichnen, erst REC drücken (die REC- LED beginnt langsam zu blinken), dann die Makro-
taste drücken, für die das Makro aufgezeichnet werden soll. Die REC-LED beginnt schneller zu blinken. Geben
Sie nun die gewünschte Tastenfolge ein und speichern Sie diese, indem Sie nochmals REC drücken.
Bewegungstasten
Die meisten PC-Spieler bevorzugen zur Steuerung der Bewegungen oder der Kamera in Spielen die WASD
Tasten. Es gibt auch Spieler, die stattdessen lieber die Cursor-Tasten benutzen. Deshalb bietet Ihre NACON
CL-510 ein integriertes Feature, mit dem diese Tasten schnell und einfach ausgetauscht werden können. Durch
Drücken von Fn (3) und dann W (7) tauschen Sie die Cursor-Tasten gegen die WASD und umgekehrt. Durch
nochmaliges Drücken dieser Tastenkombination können Sie die Standardeinstellung wiederherstellen.
Tastenreaktionszeit
Standardmäßig arbeitet Ihre NACON CL-510 mit einer Tastenreaktionszeit in 8 ms (Millisekunden). Dies be-
deutet, dass das Gerät, wenn Sie eine Taste gedrückt halten, diese Taste in bestimmten Intervallen an Ihren
Computer weiterleitet. Sie können diesen Vorgang auf 80% der Originaleinstellung verlangsamen, indem Sie Fn
(3) und Q (8) drücken. Durch nochmaliges Drücken dieser Tastenkombination stellen Sie die Standardeinstel-
lung wieder her.
Multimedia-Funktionen
Ihre NACON CL-510 Tastatur bietet verschiedene Tasten für die gängigen Multimedia-Funktionen. Diese befin-
den sich in dem Abschnitt der Funktionstasten F1 – F12 und können durch Drücken der Fn-Taste (3) und der
entsprechenden Funktionstaste benutzt werden. Die Funktionen sind:

DE
n
CL-510
Fn + F1 Media Player – Start standardmäßige Media Player Anwendung
Fn + F2 Media Player – Lautstärke -
Fn + F3 Media Player – Lautstärke +
Fn + F4 Media Player – Lautstärke stumm
Fn + F5 Media Player – Stopp Wiedergabe
Fn + F6 Media Player – zum vorigen Track springen
Fn + F7 Media Player – Wiedergabe / Pause
Fn + F8 Media Player – zum nächsten Track springen
Fn + F9 Anwendungen – Start standardmäßiges E-Mail-Programm
Fn + F10 Anwendungen – Start standardmäßiger Web Browser
Fn + F11 Funktion – Sperren / Entsperren der Tastatur
Fn + F12 Anwendungen – Start Rechneranwendung
Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Geräte:
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den
Hausmüll gehört. Stattdessen sollte es zu einem Sammelpunkt für das Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte gebracht werden. Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts verhindern
Sie potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit, die sich
ansonsten aus der unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten. Das Recycling von
Materialien unterstützt die Bewahrung natürlicher Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
Wichtige Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen
1. Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Niemals direktem Sonnenlicht oder nassem
Wetter aussetzen.
2. Das Gerät vor Spritzwasser, Tropfen, Regen und Nässe schützen. Das Gerät nicht in Flüssigkeiten
eintauchen.
3. Das Gerät weder Staub, hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen noch mechanischen Stößen aussetzen.
4. Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
5. Nicht auseinanderbauen; es befinden sich keine wartbaren Teile im Gerät.
6. Zur Reinigung von außen nur ein weiches, sauberes, feuchtes Tuch benutzen. Die Verwendung von
Reinigungsmitteln könnte die Oberfläche des Gehäuses beschädigen und diese können in den Innenraum
eindringen.
Ergonomie
Das Beibehalten derselben Handposition über längere Zeit kann zu Beschwerden und Schmerzen führen. Falls
dieses wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, stündlich eine Pause von 15 Minuten einzulegen.
Technische Daten
• USB Tastatur, QWERTZ Tastaturlayout
• 5 V, max. 200 mA Stromverbrauch
• Gewicht: ca. 1550 g
• Höhe x Breite x Tiefe (mit Handgelenksablage): 30 mm x 504 mm x 225 mm
Technischer Kundendienst
Bei Problemen oder Fragen steht Ihnen ein persönlicher telefonischer Kundendienst zur Verfügung.
Telefon: 09001 – 84 30 44*
(Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr, 0,49 /Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht
möglich.)

DE n
CL-510
Vor einem Anruf legen Sie bitte das Produkt bereit, um bei der Problembesprechung mit dem Kollegen der
Support-Hotline unnötige Verzögerung oder Wartezeiten für Sie zu vermeiden. Anrufe können zu
Schulungszwecken aufgezeichnet werden.
Per E-Mail erreichen Sie uns über [email protected] oder direkt über das Online-Kontakt-
Formular (http://nacongaming.com/de/kontakt/).
Bitte geben Sie in der E-Mail den genauen Artikel (bestenfalls Artikelnummer) an und eine detaillierte
Problembeschreibung. Sie bekommen dann schnellstmöglich eine Antwort unseres Support-Mitarbeiters.
*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen
Rechtliche Informationen
Windows®XP/VISTA®/7/8/10 sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation.

ES
n
CL-510
Manual de instrucciones
Teclado de PC para juegos NACON CL-510
Gracias por adquirir este producto de NACON. En caso de avería, consulte la información sobre
asistencia técnica que encontrará al final de este manual. Le estaremos muy agradecidos por
cualquier comentario que pueda ayudarnos a mejorar nuestros productos. Conserve este manual
de instrucciones para futuras consultas.
Garantía
Este producto, de la marca comercial NACON, está garantizado por el fabricante durante un período de 1
año a partir de la fecha de compra. Ante un defecto de materiales o de fabricación durante este tiempo, será
reemplazado por el mismo modelo o uno similar sin cargo. Esta garantía no cubre los defectos ocasionados
por daños accidentales, uso indebido o el desgaste y rotura, y es válida solo para el comprador original del
producto. Esto no afecta a sus derechos legales.
Características técnicas
• Teclado de 104/105 teclas para juegos
• Revestimiento frontal de metal
• 4 teclas exclusivas para funciones macro
• Grabación de macros sobre la marcha basada en hardware
• Función WinLock
• Teclas de desplazamiento alternables
• Tiempo de respuesta de las teclas configurable
• 12 teclas de función multimedia
• Retroiluminación de color azul, verde o cian (estática o con efecto latido)
• Reposamuñecas extraíble
• Cable USB (1,5 m aprox.)
• Compatible con Windows 2000/XP/Vista/7/8/10
Contenido
• Teclado para juegos NACON CL-510
• Reposamuñecas
• Folleto de instrucciones
Elementos de control
1. Teclas exclusivas para funciones macro M1-M4
2. Tecla Windows con función WinLock
3. Tecla Fn de función
4. Controles multimedia
5. Tecla de ajuste del color
de la retroiluminación
6. Brillo de la retroiluminación
7. Selección de teclas de desplazamiento
8. Selección de respuesta de las teclas
9. Reposamuñecas extraíble
10. Subir/bajar volumen
cro
M
1-M
-M
-
4
k
nto
s

ES n
CL-510
Instalación
El teclado NACON CL-510 es un dispositivo «Plug & Play», es decir, funciona con solo enchufarlo y sin
necesidad de instalar controladores adicionales. Basta con enchufar el teclado a uno de los conectores USB
disponibles en el ordenador. Al cabo de unos segundos, el teclado debería estar listo para funcionar.
Tecla Windows bloqueable (WinLock)
Por defecto, si pulsa la tecla Windows (2), se mostrará en la pantalla el menú de Inicio. Si está jugando y pulsa
accidentalmente esta tecla, podría salir de la partida en curso sin querer. Para evitarlo, puede desactivar esta
función pulsando la tecla Windows (2) y, a continuación, la tecla de función Fn (3).
Control de Leds
El teclado NACON CL-510 cuenta con teclas retroiluminadas para mejorar su uso en entornos oscuros.
Puede controlar el brillo de los ledes o apagarlos completamente pulsando las teclas Fn (3) y AvPág / RePág (6).
Puede elegir el color de la retroiluminación pulsando la tecla de retroiluminación (5). Los colores disponibles
son: azul, verde o cian. Además, si pulsa la tecla Fn (3) y la tecla de retroiluminación (5) podrá alternar entre
una retroiluminación fija con un solo color o un efecto lumínico de latido con alternancia de colores.
Teclas Macro
Las macros son grabaciones de pulsaciones de teclas e incluso de una secuencia de pulsaciones. Se utilizan
en determinados juegos o aplicaciones, por lo que resulta cómodo tenerlas asociadas a una tecla específica
para ejecutarlas cuando sea necesario.
El teclado NACON CL-510 cuenta con 4 teclas exclusivas para macros que podrá encontrar etiquetadas como
M1 a M4 (1) en la parte izquierda del teclado. Una vez que haya grabado una macro y que la haya asignado a
una de esas teclas, podrá ejecutarla con solo pulsar la tecla en cuestión.
Para grabar una macro, primero pulse REC (el led de la tecla REC comenzará a parpadear lentamente) y, a
continuación, pulse la tecla macro a la que desee asignar la grabación. El led de la tecla REC comenzará a
parpadear a mayor velocidad. A continuación, introduzca la secuencia de pulsaciones deseada y pulse de
nuevo la tecla REC.
Teclas de Desplazamiento
La mayoría de los jugadores prefieren usar las teclas WASD para controlar el desplazamiento o la cámara en
los juegos. Sin embargo, otros prefieren usar las teclas del cursor. Por ello, el NACON CL-510 incorpora una
función específica que le permitirá alternar estas teclas de función de forma rápida y sencilla. Al pulsar Fn (3)
seguido de la tecla W (7), cambiará del uso de las teclas del cursor a las teclas WASD y viceversa. Si pulsa
esta combinación de nuevo, se volverá a seleccionar el ajuste predeterminado.
Repuesta de las teclas
De manera predeterminada, el teclado NACON CL-510 usa un tiempo de respuesta de las teclas de 8 ms,
es decir, si mantiene esta tecla pulsada, el equipo transmitirá esta pulsación al ordenador según el intervalo
temporal definido. Puede ralentizar este proceso hasta el 80 % del valor adicional pulsando las teclas Fn (3) y Q
(8). Si pulsa esta combinación de nuevo, se volverá a seleccionar el ajuste predeterminado
Controles multimedia
El teclado NACON CL-510 incluye diversas teclas de acceso rápido que permiten manejar las funciones
multimedia más habituales. Estas teclas se encuentran en la sección de teclas de función F1-F12 y pueden
utilizarse pulsando la tecla Fn (3) y la tecla de función correspondiente. Estas funciones son:

ES
n
CL-510
Fn + F1 Reproductor multimedia: inicio del reproductor multimedia predeterminado
Fn + F2 Reproductor multimedia: reducción del volumen
Fn + F3 Reproductor multimedia: aumento del volumen
Fn + F4 Reproductor multimedia: silenciado del volumen
Fn + F5 Reproductor multimedia: detener la reproducción
Fn + F6 Reproductor multimedia: saltar a la pista anterior
Fn + F7 Reproductor multimedia: reproducción/pausa
Fn + F8 Reproductor multimedia: saltar a la pista siguiente
Fn + F9 Aplicaciones: inicio del programa de correo predeterminado
Fn + F10 Aplicaciones: inicio del navegador web predeterminado
Fn + F11 Función: bloqueo/desbloqueo del teclado
Fn + F12 Aplicaciones: inicio de la aplicación de calculadora
Reciclado
Al deshacerse de este producto, no debe tirarlo a la basura. Llévelo a un punto de recogida
apropiado. El reciclaje es importante para proteger el medioambiente porque reduce la cantidad de
residuos en los vertederos.
Garantías y precauciones importantes
1. Esta unidad está destinada a un uso en interiores únicamente. No se debe exponer nunca a la radiación
solar directa ni a entornos húmedos.
2. No exponer la unidad a salpicaduras, gotas de lluvia ni humedad. No sumergir.
3. No exponer al polvo, a entornos muy húmedos, temperaturas extremas ni golpes.
4. No utilizar el equipo si está dañado.
5. No desmontar porque no tiene piezas reparables dentro.
6. Utilizar un paño suave, ligeramente húmedo y limpio para limpiarlo por fuera. El uso de detergentes puede
producir filtraciones y dañar el acabado del aparato.
Ergonomía
Mantener las manos en la misma posición durante un periodo de tiempo prolongado puede dar lugar a moles-
tias y dolor. Si le sucede esto de forma habitual, consulte a un médico.
• Como medida de precaución, le recomendamos que se tome un descanso de 15 minutos cada hora.
Características técnicas:
• Teclado USB, disposición QWERTY
• 5 V, consumo energético máximo de 200 mA
• Peso: 1550 g
• Altura × Anchura × Profundidad (con reposamuñecas): 30 × 504 × 225 mm
Asistencia técnica
Asistencia técnica para España: [email protected]
Avisos legales
Windows®XP/VISTA®/7/8/10 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

n
nacongaming.com