NAPOLI ELECTRONICS MP3-3793 User manual

1
OWNER’S MANUAL
MP3-3793 SD USB

2
CONTEUDOS
Instalação......................................3
Retire o parafuso antes da
instalação ......................................3
Montagem DIN frontal (Método
A)....................................................3
Instalação da unidade ...................3
Remoção da unidade ....................5
Montagem DIN traseira (Método
B) ...................................................5
Uso do painel frontal
destacável ....................................6
Conexão da Fiação ......................7
Operação.......................................8
Locação das teclas.........................8
Ligar / desligar o aparelho..............9
liberação do painel frontal .............9
Ajuste do som ................................9
Exibir informações .........................9
Display de cristal líquido.................9
Entrada auxiliar...............................9
Função redefinir.............................9
Operação do Radio ........................9
Ligar o rádio ...................................9
Selecionando a faixa de
freqüência ....................................10
Seleção de Estação .....................10
Memória de digitalização de
programa e Armazenamento
automático....................................10
Armazenamento de
estações ......................................10
Operação e reprodução do modo
USB..............................................11
Seleção de faixas em etapa
única ............................................11
Selecionar diretório acima /
abaixo...........................................11
Pausar reprodução......................11
Visualização de todas as
faixas............................................11
Repetição d a mesma faixa .........11
Reprodução de todas as músicas
em ordem aleatória.......................11
Operação do SD...........................11
Controle remoto .........................12
Especificações............................13
Solução de
problemas....................................14

3
INSTALAÇÃO.
NOTAS:
Escolher o local de montagem
em que a unidade não irá
interferir com a função normal de
condução do condutor.
Antes de instalar o aparelho,
conecte os fios temporariamente
e certifique-se que estátudo
conectado corretamente e da
unidade e que o sistema
funcione adequadamente.
Utilize somente as peças
incluídas com o aparelho para
garantir uma instalação
adequada. O uso de peças não
autorizadas pode causar defeitos.
Consulte o seu revendedor mais
próximo se for necessário fazer
perfurações ou outras
modificações no veículo.
Instale o aparelho onde ele não
fique no caminho do motorista e
não pode ferir o passageiro no
caso de uma parada súbita,
como uma parada de
emergência.
Se o anjo de instalação exceder
30 °da horizontal, o aparelho
pode não dar o seu melhor
desempenho.
Evite instalar o aparelho onde
possa estar sujeito a altas
temperaturas, como da luz solar
direta, ou de ar quente
do aquecedor, ou onde seria sujeito
a poeira, sujeira ou vibração
excessiva.
DIN frontal /Montagem traseira
Esta unidade pode ser instalada
apropriada de "Front" (Montagem
DIN frontal convencional) ou "Rear"
(instalação DIN traseira de
montagem, utilizando furos para
parafusos nas laterais do chassi do
aparelho). Para mais informações,
consulte os seguintes métodos de
instalação ilustrados.
Montagem DIN frontal (Método A)
Abertura de instalação
Esta unidade pode ser instalada em
qualquer painel tendo uma abertura,
como mostrado abaixo:
Instalação da unidade
Certifique-se de testar todas as
conexões em primeiro lugar, e, em
seguida, siga estes passos para
instalar a unidade.
1. Certifique-se de que a ignição é
desligada, e em seguida,
desconecte o cabo da bateria do
veículo de negativo (-) ao terminal.
2. Desconecte o chicote de fios e a
antena.
3. Pressione o botão de liberação
do painel frontal e remova o painel
de controle (consulte os passos de
"remover o painel frontal").
53mm
182mm
30

4
INSTALAÇÃO
4. Levante a parte superior do anel
de acabamento exterior, em seguida,
puxe-a para removê-la.
5. As duas chaves fornecidas liberar
as guias dentro da manga da
unidade para que vocêpossa
removê-lo. Inserir as chaves, tanto
quanto eles vão (com as ranhuras
voltadas para cima) nas ranhuras
adequadas a meio dos lados
esquerdo e direito da unidade. Em
seguida, deslize a manga de fora a
parte de trás da unidade.
6. Montagem da manga, inserindo a
manga para dentro da abertura do
painel e dobram as abas abertas
situadas em torno da manga, com
uma chave de fenda. Nem todas as
abas serão capazes de fazer
contato, para examinar quais serão
mais eficazes. Dobrar abrir as guias
apropriadas por trás do painel para
fixar a luva no lugar.
Tabs
Screwdriver
Sleeve
Dashboard
7. Volte a ligar o chicote de fios ea
antena e ter cuidado para não
prender os fios ou cabos.
8. Deslize a unidade na manga até
que ele se encaixe no lugar.
9. Para garantir ainda mais a
unidade, utilize a alça de metal
fornecido para garantir a traseira da
unidade no lugar. Éfornecido o
hardware (Hex Nut (M5mm) e
chaveta) para prender uma
extremidade da cinta para o
parafuso de fixação na parte de trás
da unidade. Se necessário, dobre a
tira de metal para caber na área de
montagem do seu veículo. Em
seguida, use o hardware fornecido
(Screw Tapping (5x25mm) e anilha)
para prender a outra extremidade
da alça de metal para uma peça de
metal sólido do veículo sob o painel.
Esta correia também ajuda a
assegurar a ligação àterra
adequada da unidade.
Nota para instalar o terminal de
rosca curta do parafuso de
montagem na parte de trás da
unidade e outro de longo
encadeamento terminal ao painel.
Mounting Bolt
Spring Washer
Plain Washer
Tapping Screw
Hex Nut
Metal Strap
10.Volte a ligar o cabo àbateria do
Outer Trim Ring
Front Panel
L Key Sleeve
R Key

5
INSTALAÇÃO
veículo de negativo (-) ao terminal.
Em seguida, substitua o anel de
acabamento externo e instalar o
painel frontal da unidade (veja os
passos de "Instalação do painel
frontal").
Remoção da unidade
1. Certifique-se de que a ignição é
desligada, em seguida, desconecte
o cabo da bateria do veículo de
negativo (-) ao terminal.
2. Remover a tira de metal ligada à
parte de trás da unidade (se em
anexo).
3. Pressione o botão de liberação
para remover o painel frontal.
Levante a parte superior do anel de
acabamento exterior, em seguida,
puxe-a para removê-la.
4. Insira ambas as chaves
fornecidas nas aberturas no meio
dos lados esquerdo e direito do
aparelho, em seguida, puxe a
unidade para fora do painel.
Montagem DIN posterior (Método
B)
Se o seu veículo éum Nissan,
Toyota, siga estas instruções de
montagem. Usar os orifícios
marcados T (Toyota), N (Nissan)
localizadas em ambos os lados da
unidade para fixar a unidade para
os suportes de montagem de rádio
da fábrica fornecidos com o seu
veículo.
Dashboard or Console
Screw
Factory Radio
Mounting Bracket
Side View showing
Screw Holes marked
T, N
Screw
Para fixar a unidade para os
suportes de montagem de rádio de
fábrica.
Alinhe os orifícios dos parafusos do
suporte com os orifícios na unidade
e, em seguida, aperte os parafusos
(5x5mm) de cada lado.
Nota: o anel de acabamento externo,
a manga e a tira de metal não são
utilizados para instalação método B.

6
USO DO PAINEL FRONTAL DESTACAVEL
REMOVER O PAINEL FRONTAL
1. Pressione o botão() para
liberar no painel da frente e puxe
fora do painel.
2. Mantenha o painel frontal no
estojo.
corretamente. Caso contrário,
anormalidade pode ocorrer na tela
ou algumas teclas não funcionarão
corretamente.
Precauções ao manusear
1. Não derrube o painel frontal.
2. Não coloque pressão sobre os
botões de exibição ou controle
quando remover ou instalar o
painel frontal.
3. Não toque os contatos no
painel frontal ou no corpo da
unidade principal. Isso pode
resultar em mau contato elétrico.
4. Se qualquer sujeira ou
substâncias estranhas aderido
nos contatos, eles podem ser
removidos com um pano limpo e
seco.
5. Não exponha o painel frontal a
temperaturas elevadas ou luz
solar direta em qualquer lugar.
6. Manter afastado quaisquer
agentes voláteis (por exemplo,
benzina, diluente ou insecticidas)
de tocar a superfície do painel
frontal
7. Não tente desmontar o painel
frontal.

7
CONEXÃO DOS FIOS.
CONEXÃO ISO.

8
OPERAÇÃO.
LOCALIZAÇÃO DAS TECLAS.
1.
2. PWR / MODE
3. SEL / ENT / VOL
4. AS / PS
5. LCD
6. Interface USB
7 ENTRADA AUX
8.botão Reset
9.Interface SD
10.6 DIR +
11.5 DIR-
12.4 RDM
13.3 RPT
14.2 INT
15.1
16.BAND
17.DISP
18.
19. (botão para liberar)
20. IR

9
OPERAÇÃO.
LIGAR / DESLIGAR A UNIDADE
Pressione o botão PWR(2) para
ligar a unidade. Quando o aparelho
estáligado. Pressione e segure por
2 segundos para desligar o aparelho.
DESTACAR O FACEPLATE
Pressione o botão de abertura
(19) para destacar o painel frontal
removível.
Ajuste do som
Pressione o botão SEL (3)
brevemente para selecionar o
modo de ajuste desejado. O
ajustamento do modo serámudado
na seguinte ordem:
→ BAS-TRE-BAL-FAD-LOUD-EQ-
DX-STEREO-VOL
BAS: baixo
TRE: triplo
BAL: equilíbrio
FAD: fader
LOUD: Ruido
EQ: Equalização
DX: distância
LOC: locais
VOL: o volume de
Rodando o botão de áudio (3) no
sentido horário ou anti-horário, é
possível ajustar a qualidade de som
desejada.
Pressione e segure SEL por 2
segundos. Vocêpode escolher a
área entre EUA e EUROPA girando
o botão 4.
Exibir informações
Pressione o botão DISP (17) para
mostrar o tempo.
Display de Cristal Líquido
Anexo de freqüência atual e as
funções ativadas no visor.
INTERFACE USB
No painel frontal da unidade, existe
uma interface USB (6). Vocêpode
conectar um driver USB através
desta interface (6).
Entrada auxiliar
A unidade pode ser ligada a um
aparelho portátil leitor de áudio
através da entrada AUX IN (7).
Função Reset
Botão RESET (8) deve ser ativado
com uma caneta esferográfica ou
objeto de metal fino. O botão
RESET deve ser ativado pelas
seguintes razões:
- Instalação inicial da unidade
quando toda a fiação estiver
concluída.
- Todos os botões de função não
funcionam.
- Símbolo de erro no visor.
Nota: se o botão RESET imprensa
(8), a unidade não funcionar, por
favor, use um cotonete molhado de
álcool isopropílico para limpar o
soquete no painel frontal.
FUNCIONAMENTO DO
RÁDIO

10
OPERAÇÃO.
Mudar para modo RÁDIO
Pressione o botão MODE (2) para
selecionar o modo rádio no visor
em conjunto com a banda de
memória e freqüência.
SELEÇÃO DA FAIXA DE
FREQÜÊNCIA
No modo de rádio, pressione o
botão BAND (16) brevemente para
selecionar a banda desejada.
A banda de recepção vai mudar no
seguinte ordem:
→FM1→ FM2→ FM3 →
Seleção da estação de radio
Pressione o botão (18) ou
button (1) brevemente para ativar o
botão de busca automatica.
Pressione por varios segundos ate
que a palavra “MANUAL” apareça
no display
O modo de sintonização manual é
selecionado. Se ambos os botões
não foram processados por vários
segundos, eles voltaram a procurar
o modo de sintonização manual
para automático e “AUTO”aparece
no display.
Armazenamento automático de
memória e programa de
digitalização
- Armazenamento de memória
automático.
Pressione o botão AS / PS (4) por
alguns segundos, as buscas rádio
da freqüência atual e verifica a
intensidade do sinal atéuma
pesquisa ciclo estáterminado. E,
em seguida, seis emissoras mais
fortes são armazenadas no botão
número de memória correspondente.
- Programa de digitalização
Pressione AS / PS botão PS (4) em
breve para digitalizar emissora
memorizada. O rádio está
realizando naquele número pré-
definido por alguns segundos com a
liberação mudo, em seguida,
procura novamente.
ESTAÇÃO DE ARMAZENAMENTO
Para receber uma estação,
pressione um dos botões
predefinidos (1 ~ 6) por 2 segundos.
A estação atual éarmazenado no
número do botão.
OPERAÇÃO DE
REPRODUÇÃO USB
No painel frontal da unidade, existe
umaInterface USB (6). Vocêpode
conectar umDriver USB através
desta interface (6).
Quando vocêconectar um driver
USB através da interface, a unidade
iráprocurar os arquivos MP3 ou
WMAno driver USB e começar a
reproduzir arquivos MP3 ou WMA
automaticamente. Se, em outro
modo, vocêtambém pode
pressionar o botão MODE (2) para
selecionar o modo USB.

11
OPERAÇÃO.
Ele suporta o arquivo MP3/WMAno
dispositivo. A operação, consulte as
seguintes instruções.
Seleção de canções
Pressione o botão (18) ou o
botão (1) para passar para a
música seguinte ou anterior. O
numero de pista ira aparecer no
display.
SELEÇÃO DE DIRETÓRIO ACIMA
/ ABAIXO
Pressione o botão 5 DIR-(11) ou 6
DIR+ (10) para selecionar o diretório
anterior ou seguinte diretório.
PAUSAR /REPRODUZIR .
Aperte um botão1(15) para
pausar a reprodução. Pressione
novamente para retomar a
reprodução.
Visualizando TODOS OS
ARQUIVOS
Pressione o botão 2 INT (14) para
ver introdução de cada arquivo.
Pressione novamente para parar a
introdução e começar a jogar.
REPETIÇÃO DE JOGO
Pressione botão 3 RPT (13) para
repetir o mesmo arquivo. Pressione-
o novamente para repetir todos os
arquivos.
Reprodução em ordem aleatória
Pressione brevemente o botão 4
RDM (12) para reproduzir todos os
arquivos em ordem aleatória.
Pressione novamente para cancelar
a função.
OPERAÇÃO SD
Existe uma interface de SD (9) no
painel frontal da unidade.
Quando vocêinserir um cartão SD
noInterface SD, a unidade irá
procurar os arquivos MP3 ou WMA
no cartão e começar a tocar
automaticamente. A operação éa
mesma com a operação de
reprodução USB descrita acima.
Se, em outro modo, vocêtambém
pode pressionar o botão MODE (2)
para selecionar o modo SD.
CUIDADO:
Quando háarquivos importantes no
Dispositivo USB ou cartão SD, não
conecte para a principal unidade
para reproduzir, porque qualquer
operação errada pode causar perda
de arquivos. E a nossa empresa
não assume nenhuma
responsabilidade por isso.

12
CONTROLE REMOTO DE VOLANTE.
1. MODE Botão Mode
2. SEL Botão SEL Som Mode Select
3. / Sintonize / pule para Button, Tune / SKIP Botão
para cima
4. BAND Botão seleção Banda (Quando pressionado em
breve)
Botão Loudness (Quando pressionado longo)
5. DISP Botão de exibição
6. V-/ V + Botão Volume Up / Volume Down Botão
7. AS / PS Automática de Memória Armazenamento e
Programa de botão de digitalização
8. PODER Power ON / OFF Botão
9. LOC Local / Distante Select Botão

13
ESPECIFICAÇÕES.
GERAL.
Requisitos de alimentação : DC 12 Volts, terra negativo
Dimensões do : Chassis 178 (W) x 97 (D) x 50 (H)
Controles de tom
- Bass (a 100 Hz) : ±10 dB
- Agudos (a 10 kHz) : ±10 dB
Potência máxima de saída
- Versão V : 4x15watts
Corrente de dreno
Versão V : 5 ampères (max.)
RADIO
FM
Cobertura de frequência 87,5 a 108 MHz.
IF 10,7 MHz
Sensibilidade (S / N = 30dB) 4μV
Separação Stereo > 25dB

14
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.
Antes de atravessar a lista, verifique a conexão de fiação. Se algum dos problemas
persistirem após a lista de verificação foi feita, consulte o seu fornecedor de serviços
mais próximo.
SINTOMA
CAUSA
SOLUÇÃO
SEM ALIMENTÃO
A ignição do carro não
esta ligada.
Se a fonte de alimentação
estáligada aos circuitos
de acessórios de carro,
mas o motor não estáem
movimento, desligue a
chave de ignição para
"ACC".
Um fusível foi queimado.
Repare o fusível.
SEM SOM
O volume esta no mínimo.
Ajuste o volume ao nível
desejado.
A fiação não esta
corretamente conectada
Verificar a fiação dos fios.
AS TECLAS DE
OPERAÇÃO NÃO
FUNCIONAM.
O microcomputador
incorporado não está
funcionando corretamente
devido ao ruído
Pressione o botão de
Reset.
O rádio não funciona. A
seleção automática de
estações de rádio não
funciona.
O cabo da antena não
esta conectado.
Insira o cabo de antena
firmemente.
Os sinais são muito
fracos.
Selecione a estação
manualmente.

15
MADE IN CHINA

16
OWNER’S MANUAL
MP3-3793 SD USB

17
CONTENTS
Installation...........................................18
Take out screw before installation ........18
DIN Front-Mount (Method A) ................18
Installing the unit..................................18
Removing the unit.................................19
DIN Rear-Mount (Method B)..................19
Using the detachable front panel........21
Wiring Connection..............................22
Operation.............................................23
Location of keys....................................24
Switching on/off the unit........................24
Faceplate release.................................24
Sound adjustment.................................24
Display information ...............................24
Liquid crystal display.............................24
Auxiliary input .......................................24
Reset function.......................................24
Radio operation ....................................24
Switching to radio mode........................24
Selecting the frequency band ...............25
Selecting station ...................................25
Automatic memory storing& program
scanning ...............................................25
Station storing.......................................25
USB play operation...............................25
Selecting tracks in single step...............25
Selecting directory up/down..................25
Pausing playing ....................................25
Previewing all tracks.............................25
Repeating the same track.....................25
Playing tracks in random.......................25
SD operation.........................................25
Remote control....................................27
Specification........................................28
Trouble shooting.................................29

18
INSTALLATION
Notes:
Choose the mounting location where
the unit will not interfere with the
normal driving function of the driver.
Before finally installing the unit,
connect the wiring temporarily and
make sure it is all connected up
properly and the unit and the system
work properly.
Use only the parts included with the
unit to ensure proper installation. The
use of unauthorized parts can cause
malfunctions.
Consult with your nearest dealer if
installation requires the drilling of holes
or other modifications of the vehicle.
Install the unit where it does not get in
the driver’s way and cannot injure the
passenger if there is a sudden stop,
like an emergency stop.
If installation angel exceeds 30°from
horizontal, the unit might not give its
optimum performance.
Avoid installing the unit where it would
be subject to high temperature, such
as from direct sunlight, or from hot air,
from the heater, or where it would be
subject to dust, dirt or excessive
vibration.
DIN FRONT/REAR-MOUNT
This unit can be properly installed either
from “Front” (conventional DIN Front-
mount) or “Rear” (DIN Rear-mount
installation, utilizing threaded screw holes
at the sides of the unit chassis). For details,
refer to the following illustrated installation
methods.
DIN FRONT-MOUNT (Method A)
Installation Opening
This unit can be installed in any dashboard
having an opening as shown below:
Installing the unit
Be sure you test all connections first, and
then follow these steps to install the unit.
1. Make sure the ignition is turned off, and
then disconnect the cable from the
vehicle battery’s negative (-) terminal.
2. Disconnect the wire harness and the
antenna.
3. Press the release button on the front
panel and remove the control panel
(see the steps of “removing the front
panel”).
4. Lift the top of the outer trim ring then
pull it out to remove it.
5. The two supplied keys release tabs
inside the unit’s sleeve so you can
remove it. Insert the keys as far as
they will go (with the notches facing up)
into the appropriate slots at the middle
left and right sides of the unit. Then slide
the sleeve off the back of the unit.
Outer Trim Ring
Front Panel
L Key Sleeve
R Key
53mm
182mm
30

19
INSTALLATION
6. Mount the sleeve by inserting the
sleeve into the opening of the
dashboard and bend open the tabs
located around the sleeve with a
screwdriver. Not all tabs will be able to
make contact, so examine which ones
will be most effective. Bending open the
appropriate tabs behind the dashboard
to secure the sleeve in place.
Tabs
Screwdriver
Sleeve
Dashboard
7. Reconnect the wire harness and the
antenna and be careful not to pinch any
wires or cables.
8. Slide the unit into the sleeve until it
locks into place.
9. To further secure the unit, use the
supplied metal strap to secure the
back of the unit in place. Use the
supplied hardware (Hex Nut (M5mm)
and Spring Washer) to attach one end of
the strap to the mounting bolt on the
back of the unit. If necessary, bend the
metal strap to fit your vehicle’s mounting
area. Then use the supplied hardware
(Tapping Screw (5x25mm) and Plain
Washer) to attach the other end of metal
strap to a solid metal part of the vehicle
under the dashboard. This strap also
helps ensure proper electrical grounding
of the unit.
Note to install the short threading
terminal of the mounting bolt to the back
of the unit and the other long threading
terminal to the dashboard.
Mounting Bolt
Spring Washer
Plain Washer
Tapping Screw
Hex Nut
Metal Strap
10. Reconnect the cable to the vehicle
battery’s negative (-) terminal. Then
replace the outer trim ring and install
the unit’s front panel (see the steps of
“installing the front panel”).
Removing the unit
1.Make sure the ignition is turned off, then
disconnect the cable from the vehicle
battery’s negative (-) terminal.
2.Remove the metal strap attached the
back of the unit (if attached).
3.Press the release button to remove the
front panel.
Lift the top of the outer trim ring then pull
it out to remove it.
4.Insert both of the supplied keys into the
slots at the middle left and right sides of
the unit, then pull the unit out of the
dashboard.
DIN REAR-MOUNT (Method B)
If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow
these mounting instructions.

20
INSTALLATION
Use the screw holes marked T (Toyota), N
(Nissan) located on both sides of the unit
to fasten the unit to the factory radio
mounting brackets supplied with your
vehicle.
Dashboard or Console
Screw
Factory Radio
Mounting Bracket
Side View showing
Screw Holes marked
T, N
Screw
To fasten the unit to the factory radio
mounting brackets.
Align the screw holes on the bracket with
the screw holes on the unit, and then
tighten the screws (5x5mm) on each side.
Note: the outer trim ring, sleeve and the
metal strap are not used for method B
installation.