Narex EPR 30-20 User manual

Návod k používání
Návod k používaniu
Instructions for use
Instrucciones de uso
Инструкция по использованию
EPR 30-20
EPR 35-20
EPR 40-20

   
   
   
  
   





 



 
 
 



 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 


 

   








 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 

 
 
 
 

1 Ventanilla de control de
aceite (véase la Fig. 2)
2 Empuñadura delantera
3 Cierre del depósito de
aceite
4 Guardamanos delantero
5 Cuchillas-espada
6 Cadena de sierra
7 Tornillo de muletilla
8 Tapa de piñón
9 Interruptor
10 Guardamanos posterior
11 Empuñadura posterior
12 Cable de red con conector
13 Protección de cuchillas-
-espada
14 Mango de leñador
15 Botón de bloqueo
(véase la Fig. 2)
16 Rueda moleteada para ten-
sar rápidamente la cadena
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 



 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 
 

 
 
 
 


 

 
 

 

 

 
 
 
 
Illustration and explanation
of pictograms
1 Wear eye, head and ear protection!
2 Warning!
3 Read operation instructions before use
4 Do not subject this electric power tool to rain
5 Remove plug immediately if the power flex is
damaged or cut
6 Attention, kick-back!
7 Hold tool with both hands!
8 Not to be included in municipal refuse
9 Double insulation
Símbolos y su significado
1 Llevar protección para los ojos, la cabeza
y el oído!
2 Cuidado!
3 Lea las instrucciones de manejo antes de
usar la máquina
4 No exponga esta herramienta a la lluvia
5 Al dañarse o cortarse el cable de red
desenchufe inmediatamente el aparato
6 Atención: Rebote!
7 Solamente manejar con las dos manos!
8 No pertenece a los residuos comunales
9 Aislamiento doble
        


 














   
   




   
   
   
   

   



 





















EPR 30-20 EPR 35-20 EPR 40-20
300 mm 400 mm
Oregon 91-VG 045 Oregon 91-VG 052 Oregon 91-VG 057
4,2 kg 4,2 kg 4,2 kg
350 mm
9,4 A 9,4 A 9,4 A
2000 W 2000 W 2000 W











 

















 






























































































 














 





















































�

�

�

�


�

�





�










�
�

�
�


�

�

�






�


�

�

�





�






















�
























�


�

�























































�
�

�

�

�

�

�


�

�

�
�
�
�

�

�

�


�

�


�


�


�

�


�


�

�



�

�


�







�



�






�












�
�


�




�




�


�


�



�




�


�


�








































































Prohlašujeme na svou výlučnou zodpovědnost, že vý-
robek je v souladu s následujícími normami, nařízeními
vlády a směrnicemi:
Nařízení vlády č 9/2002 Sb. a směrnice 2000/14/ES, které
stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska emisí
hluku.
Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. a směrnice ES 89/336/EHS,
které stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska
elektromagnetické kompatibility.
Nařízení vlády č. 24/2003 Sb. a směrnice ES 98/37/ES,
které stanoví technické požadavky na strojní zařízení.
Způsob posouzení shody:
§5 NV9/2002 Sb.
Příloha 5 směrnice 2000/14/ES.
K posouzení shody bylo použito těchto norem a nor-
mativních dokumentů:
ČSN EN 50144-1, ČSN EN 50144-2-13, ČSN EN 55014-1,
ČSN EN 55014-2, ČSN EN 61000-3-2, ČSN EN 61000-3-3.
Certifikát přezkoušení typu: 1014 MSR, VDE Offenbach
Naměřená hodnota akustického výkonu: 98,3 dB(A)
Garantovaná hodnota akustického výkonu: 101 dB(A)
Místo uložení technické dokumentace: Narex s.r.o.,
Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa
Narex s.r.o. Antonín Pomeisl
Chelčického 1932 jednatel společnosti
470 01 Česká Lípa
01.07.2008


 














   
   




   
   
   
   

   



 



















EPR 30-20 EPR 35-20 EPR 40-20
300 mm 400 mm
Oregon 91-VG 045 Oregon 91-VG 052 Oregon 91-VG 057
4,2 kg 4,2 kg 4, kg
9,4 A 9,4 A 9,4 A
2000 W 2000 W 2000 W
350 mm
2















 


















 
































































































 















 
























































�

�

�



�


�

�





�








�
�

�
�



�

�

�






�


�

�

�





�






















�
























�


�




�





















































�
�

�

�

�

�

�


�

�

�
�
�
�

�

�

�



�

�


�

�


�



�


�


�

�



�

�


�





�



�






�












�

�


�




�




�



�


�



�




�


�


�





































































Vyhlasujeme na svoju zodpovednosť, že výrobok je
v súlade s nasledovnými normami a smernicami:
Smernica 2000/14/ES, ktorá stanovuje technické požia-
davky na výrobky z hľadiska emisií hluku.
Smernica ES 89/336/EHS, ktorá stanovuje technické
požiadavky na výrobky z hľadiska elektromagnetickej
kompatibility.
Smernica ES 98/37/ES, ktorá stanovuje technické požia-
davky na strojné zariadenia.
Spôsob posúdenia zhody:
Príloha 5 smernica 2000/14/ES.
K posúdeniu zhody bolo použité týchto noriem
a normatívnych dokumentov:
EN 50144-1, EN 50144-2-13, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Certifikát preskúšania typu: 1014 MSR, VDE Offenbach
Nameraná hodnota akustického výkonu: 98,3 dB(A)
Garantovaná hodnota akustického výkonu: 101 dB(A)
Miesto uloženia technickej dokumentácie: Narex s.r.o.,
Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa
Narex s.r.o. Antonín Pomeisl
Chelčického 1932 konateľ spoločnosti
470 01 Česká Lípa
01.07.2008