Naterial 3276007426373 User manual

Solar Shower
23L
2
EAN : 3276007426373
MATRIX CODE : 2023R09P03-0094
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale /
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
2022-07 / V01

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Naterial. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation,
d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit Naterial pour vous apporter entière satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
Le agradecemos haber comprado este producto Naterial. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y
mantenimiento. Este producto Naterial ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto Naterial. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e anutenção
com atenção. Criámos este produto Naterial para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Naterial. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di installazione,
utilizzo e manutenzione. Questo prodotto Naterial è stato progettato per orirvi la massima soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Naterial. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες
εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν Naterial για να σας προσφέρει πλήρη ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
Dziekujemy za zakup produktu °rmy Naterial. Zalecamy, aby uwaznie przeczytac instrukcje instalacji, uzytkowania i konserwacji.
Ten produkt marki Naterial zaprojektowalismy, aby spełnic wszystkie Panstwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu słuza Panstwu pomoca i sa do Panstwa dyspozycji.
Благодарим Вас за приобретение изделия Naterial. Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по установке,
эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие Naterial разработано, чтобы доставить Вам удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
Дякуємо вам за покупку цього виробу Naterial. Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з установлення, експлуатації
та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб Naterial для того, щоб він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Naterial. Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare, de utilizare
și de întreținere. Am conceput acest produs Naterial pentru a vă furniza satisfacție totală.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.
Obrigado por ter adquirido um produto Naterial. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e anutenção.
Concebemos um produto Naterial para proporcionar total satisfação.
Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.
Thank you for purchasing this Naterial product. We recommend that you read the installation, user and maintenance
instructions carefully. We have designed this Naterial product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

BA
17
17
C.2
C.3
C.1
C.4
G.1 G.2
D
E
F
Ø12mm
Ø17
Vinaigre
Vinegar
C.5
X4

1.1
5
1.2
S
N
W E

2.1
6
12
2.2
12
Ø12mm
X4

2
1
3.1
7
3.2

4.1
1
2
>7 turns
8
4.2

5.3
9
5.2
1 2

6.1
6.2
10

11
7
8

12
9.1
9.2
3
21

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
13
1. RÉPARATION
Evitons de jeter ! Réparons ! La réparation d’un produit est un moyen simple et rapide
d’augmenter significativement sa durée de vie et ainsi éviter de le jeter. Chez Naterial, nous
travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces
détachées pour chaque produit que nous vendons. Le service après-vente de votre point de
vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuse ou cassée, nous vous invitons à vous rapprocher du service après-vente de votre
point de vente.
2. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont connus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché
grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d’achat pour la durée définie. Les produits sont à usage
strictement domestique.
La garantie couvre les défauts de fabrication :
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations
et les remplacements de pièces n’entrainent pas de prolongation de la durée de garantie initiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du
produit est limitée à la valeur du produit.
Exclusions de garantie :
Le non-respect des préconisations d’installation et les dommages occasionnés
au cours de son montage.
Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d’entretien.
Les dégradations résultant du non-respect des consignes d’entretien pouvant entrainer jusqu’à l’inutilisation du
produit.
Les changements d’aspect dû au vieillissement du produit ne sont pas pris en charge.
Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct
entre la surface de la table et le sol. (veillez protéger votre produit par un carton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez
votre facture ou votre reçu : ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous
remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre
produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement améliorer celui-ci
pour mieux répondre
à vos besoins.
Au début de l’hiver, veillez à bien vidanger le circuit d’eau extérieur en prévision d’une éventuelle période de gel. Les
dommages causés par le gel ne seront pas pris en charge par la garantie.
Coude d’arrosage
Écrou externe à levier unique
Cartouche à levier unique
Écrou principal à levier unique
Garniture à levier unique
Levier unique
Bouchon de vidange
Adaptateur de tuyau
Joint d’aptateur de tuyau
Petit Pommeau de douche
(23L)

14
1. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente
su vida útil y evitar tirarlo. En Naterial, trabajamos activamente para facilitar la reparación de nuestros productos y
para ofrecer las piezas de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos. El servicio posventa de su punto de
venta tiene la lista de piezas de recambio disponibles para este producto. En caso de pieza defectuosa o rota, diríjase
al servicio postventa de su punto de venta.
2. GARANTIA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al
mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los
productos son de uso estrictamente doméstico.
La garantía cubre los siguientes defectos de fabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las
sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La
garantía del producto está limitada al valor del producto.
Exclusiones de garantía:
El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y los daños causados durante el montaje.
Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.
Los daños que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso
la inutilización del producto.
Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento del producto no están cubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la
superficie de la mesa y el suelo. (¡asegúrese de proteger el producto con un cartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su
factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones. Le agradecemos
su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros
es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus
necesidades.
Asegúrese de vaciar el sistema de agua exterior por si se producen heladas. La garantía no cubre los daños causados
por las heladas.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Codo de ducha
Tuerca externa monomando
Cartucho monomando
Tuerca principal monomando
Revestimiento monomando
Monomando
Tapón de vaciado
Adaptador de tubo
Junta del adaptador de tubo
Cabezal de ducha pequeño
(23L)

15
1. REPARAÇÃO
Evitemos deitar fora! Vamos reparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar
significativamente a sua vida útil e, assim, evitar deitá-lo fora. Na Naterial, trabalhamos ativamente para facilitar a
reparação dos nossos produtos e oferecer as peças sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos. O serviço
pós-venda do seu ponto de venda dispõe da lista de peças sobressalentes disponíveis para este produto. Em caso de
peça defeituosa ou partida, contacte o serviço pós-venda do seu ponto de venda.
2. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são conhecidos por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados
ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido. Os produtos
destinam-se estritamente ao uso doméstico.
A garantia cobre os seguintes defeitos de fabrico:
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de
peças não prolongam o período de garantia inicial.
A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto. A garantia do produto é limitada
ao valor do produto.
Exclusões da cobertura:
O incumprimento das recomendações de instalação e os danos causados durante a montagem.
As descolorações e manchas resultantes do incumprimento das instruções de manutenção.
As degradações resultantes do incumprimento das instruções de manutenção, que podem levar à inutilização do
produto.
As alterações na aparência do produto devidas ao seu envelhecimento não são suportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo contacto
direto entre a superfície da mesa e o chão. (Por favor, proteja o seu produto com cartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da sua loja.
Guarde a sua fatura ou recibo: estes documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas reclamações.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que as suas expetativas sejam totalmente satisfeitas com a utilização
do nosso produto. É importante para nós conhecer a sua opinião sobre o produto, para que possamos melhorá-lo
continuamente e assim satisfazer melhor as suas necessidades.
Certifique-se de esvaziar completamente o circuito de água exterior prevendo um possível período de gelo. Os danos
causados pelo gelo não serão cobertos pela garantia.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Cotovelo de chuveiro
Porca externa para alavanca única
Cartucho para alavanca única
Porca principal para alavanca única
Guarnição para alavanca única
Alavanca única
Tampão de escoamento
Adaptador de mangueira flexível
Junta de adaptador de mangueira flexível
Cabeça de chuveiro pequena
(23L)

16
1. RIPARAZIONE
Evitiamo di gettar via! Ripariamo! Riparare un prodotto è un modo semplice e veloce per aumentare significativamente
la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare la riparazione dei nostri
prodotti e oriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo. Il servizio di assistenza del tuo punto
vendita ha una lista di pezzi di ricambio disponibili per questo prodotto. In caso di pezzo difettoso o rotto, si prega di
contattare il servizio di assistenza del tuo punto vendita.
2. GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono noti per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato
dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodotti sono destinati
esclusivamente all’uso domestico.
La garanzia copre i seguenti difetti di fabbricazione:
Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano
il periodo di garanzia originale.
La garanzia non copre problemi o incidenti derivanti da un uso improprio del prodotto. La garanzia del prodotto è
limitata al valore del prodotto.
Esclusioni di garanzia:
Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo montaggio.
Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione.
Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione, che possono rendere il prodotto inutilizzabile.
I cambiamenti di aspetto dovuti all’invecchiamento del prodotto non sono coperti.
Quando si apre l’imballaggio, le tracce di taglierine e punti metallici, così come i segni causati dal contatto diretto tra la
superficie del tavolo e il pavimento non vengono coperti. (Si prega di proteggere il prodotto con del cartone!)
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio. Conservare lo
scontrino o la ricevuta: ti sarà chiesto di fornire questi documenti per il trattamento dei reclami. Ti ringraziamo per la
tua fiducia e speriamo che le tue aspettative siano pienamente soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È importante
per noi conoscere la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamente per soddisfare meglio le
tue esigenze.
Assicurarsi di scaricare l’impianto idrico esterno se previsto un eventuale periodo di gelo. I danni causati dal gelo non
sono coperti dalla garanzia.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Gomito per doccia
Dado esterno leva singola
Cartuccia leva singola
Dado principale leva singola
Rivestimento leva singola
Leva singola
Tappo di scarico
Adattatore per tubo
Guarnizione dell’adattatore del tubo
Soone doccia piccolo
(23L)

17
1. ΕΠΙΣΚΕΥΉ
Αποφεύγουμε να πετάμε! Επισκευάζουμε! Η επισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να
αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να
κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλούμε.
Η υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο σημείο πώλησής σας διαθέτει τον κατάλογο με τα διαθέσιμα ανταλλακτικά
για το εκάστοτε προϊόν. Σε περίπτωση ελαττωματικού ή σπασμένου εξαρτήματος, σας καλούμε να επικοινωνήσετε με την
υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο σημείο πώλησής σας.
2. ΕΓΓΥΉΣΉ
Τα προϊόντα NATERIAL που προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό, έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα αυστηρότερα
πρότυπα ποιότητας. Η εγγύηση πώλησης ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και για την καθορισμένη περίοδο. Τα προϊόντα
προορίζονται αυστηρά για οικιακή χρήση.
Η εγγύηση καλύπτει τα ακόλουθα κατασκευαστικά ελαττώματα:
Μέρη και εξαρτήματα που λείπουν, ζημιές που προκαλούνται υπό κανονική χρήση. Οι επισκευές και οι αντικαταστάσεις
εξαρτημάτων δεν οδηγούν σε παράταση της αρχικής περιόδου εγγύησης.
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή συμβάντα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η εγγύηση του
προϊόντος περιορίζεται στην αξία του προϊόντος.
Εξαιρέσεις εγγύησης:
Μη συμμόρφωση με τις συστάσεις εγκατάστασης και ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη συναρμολόγηση.
Αποχρωματισμοί και λεκέδες που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης.
Ζημιές που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης που μπορεί να οδηγήσουν στην αδυναμία
χρήσης του προϊόντος.
Οι αλλαγές της εμφάνισης λόγω φθοράς του προϊόντος δεν υποστηρίζονται.
Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες, καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της
επιφάνειας του τραπεζιού και του δαπέδου. (φροντίστε να προστατέψετε το προϊόν σας με ένα χαρτόνι!).
Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο του τμήματος προϊόντων κήπου του καταστήματός
σας. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την απόδειξή σας: αυτά τα έγγραφα θα απαιτηθούν για την εξέταση των αξιώσεων σας. Σας
ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας και ελπίζουμε οι προσδοκίες σας να ικανοποιηθούν πλήρως με τη χρήση του προϊόντος
μας. Είναι σημαντικό για εμάς να γνωρίζουμε τη γνώμη σας για το προϊόν, προκειμένου να το βελτιώνουμε συνεχώς, ώστε να
ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες σας.
Φροντίστε να αποστραγγίσετε καλά το κύκλωμα νερού του εξωτερικού χώρου εν αναμονή μιας πιθανής περιόδου παγετού. Οι
ζημιές που προκαλούνται από το πάγωμα δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Γωνία για σωλήνες ποτίσματος
Εξωτερικό παξιμάδι για μίκτη μονού μοχλού
Φυσίγγιο για μίκτη μονού μοχλού
Παξιμάδι στερέωσης για μίκτη μονού μοχλού
Επένδυση για μίκτη μονού μοχλού
Μίκτης μονού μοχλού
Πώμα αποστράγγισης
Προσαρμογέας σωλήνα
Τσιμούχα προσαρμογέα σωλήνα
Μικρός Κεφαλή ντους
(23L)

18
1. NAPRAWA
Nie wyrzucajmy! Naprawiajmy! Naprawa produktu jest szybkim i łatwym sposobem na znaczne wydłużenie jego
żywotności i uniknięcie jego wyrzucenia. W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby ułatwić naprawę naszych
produktów i zaoferować odpowiednie części zamienne do każdego sprzedawanego przez nas produktu. Usługa
posprzedażna twojego punktu sprzedaży ma listę części zamiennych dostępnych dla tego produktu. W przypadku
wadliwej lub zepsutej części zapraszamy do kontaktu z serwisem posprzedażnym punktu sprzedaży.
2. GWARANCJA
Produkty NATERIAL są znane z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych
na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas. Produkty
przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego.
Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne:
Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania. Naprawy i wymiana
części nie przedłużają pierwotnego okresu gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja na
produkt jest ograniczona do wartości produktu.
Wyłączenia z gwarancji:
Nieprzestrzeganie zaleceń montażowych oraz uszkodzenia powstałe podczas montażu.
Odbarwienia i plamy powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji konserwacji.
Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji, które mogą doprowadzić do tego, że produkt nie
będzie nadawał się do użytku.
Zmiany w wyglądzie spowodowane starzeniem się produktu nie są objęte gwarancją.
Ślady noża i zszywek powstałe podczas otwierania opakowań, jak również rysy powstałe z powidu bezpośredniego
kontaktu między powierzchnią stołu a podłożem. (Proszę chronić produkt kartonem!).
W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem działu ogrodniczego w Państwa
sklepie. Zachowaj fakturę lub paragon: zostaniesz poproszony o dostarczenie tych dokumentów w celu rozpatrzenia
reklamacji.
Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że Państwa oczekiwania zostaną w pełni spełnione podczas użytkowania
naszego produktu. Jest dla nas ważne, abyśmy poznali Twoją opinię o produkcie, abyśmy mogli go stale ulepszać i lepiej
spełniać Twoje potrzeby.
Należy całkowicie opróżnić zewnętrzną instalację wodną w przypadku ryzyka wystąpienia mrozu. Szkody
spowodowane przez mróz nie są objęte gwarancją
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Kolanko zraszacza/prysznicowe
Zewnętrzna nakrętka z dźwignią
Wkład jednouchwytowy
Nakrętka główna z dźwignią
Osprzęt z pojedyńczą dźwignią
Pojedyńcza dźwignia
Korek odpływowy
Adapter węża
Uszczelka adaptera węża
Mała słuchawka prysznicowa
(23L)

19
1. РЕМОНТ
Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия— это простой и быстрый способ значительно увеличить
срок службы и не выбрасывать его. Мы в Naterial постоянно стремимся облегчить ремонт наших изделий и
предложить качественные запасные детали для изделий, которые мы продаем. В отделе послепродажного
обслуживания вашего магазина имеется список запасных деталей, доступных для этого изделия. В случае
бракованной или сломанной детали обратитесь в отдел послепродажного обслуживания вашего магазина.
2. ГАРАНТИЯ
Изделия NATERIAL разработаны в соответствии со строгими стандартами качества для продуктов,
предназначенных для потребительского рынка. Гарантийный срок отсчитывается с даты покупки и длится
указанное время. Изделия предназначены строго для бытового использования.
Гарантия распространяется на следующие производственные дефекты:
Отсутствующие детали и компоненты, повреждения, полученные в нормальных условиях использования.
Ремонт и замена деталей не влекут за собой продление первоначального гарантийного срока.
Гарантия не распространяется на проблемы или поломки, вызванные неправильным использованием
изделия. Гарантия на изделие ограничивается стоимостью изделия.
Исключения из гарантии:
Несоблюдение инструкций по установке и повреждения, полученные во время монтажа.
Выцветание и пятна, возникшие в результате несоблюдения рекомендаций по уходу.
Повреждения, вызванные несоблюдением рекомендаций по уходу, которые могут повлечь за собой
различные последствия, вплоть до невозможности использования изделия.
Гарантия не распространяется на изменения внешнего вида в результате старения.
При вскрытии упаковки— следы канцелярского ножа и скоб, а также отметины, возникшие в результате
прямого контакта поверхности стола с полом (Используйте картон для защиты изделия!).
В случае проблемы с изделием обратитесь к руководителю отдела «Сад» вашего магазина. Сохраните счет
или чек: эти документы потребуются от вас при обработке жалоб. Благодарим вас за оказанное доверие и
надеемся, что наше изделие полностью оправдает ваши ожидания. Нам важно знать вашем мнение об
изделии, чтобы мы могли усовершенствовать его для наилучшего соответствия вашим потребностям.
Слейте воду из внешней системы циркуляции воды перед заморозками. На повреждения, вызванные
заморозками, гарантия не распространяется.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Фитинг-соединитель угловой
Внешняя гайка однорычажного смесителя
Картридж для однорычажного смесителя
Главная гайка однорычажного
Однорычажный комплект
Ручка однорычажного смесителя
Сливная пробка
Штуцер для шланга
Уплотнение штуцера для шланга
Малый Душевая лейка
(23L)

20
1. ЖӨНДЕУ
Тастамаңыз! Жөндеңіз! Өнімді жөндеу — бұл қызмет мерзімін едәуір арттырудың және оны тастамаудың
қарапайым және жылдам әдісі. Біз Naterial-да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сататын
өнімдерге сапалы қосалқы бөлшектерді ұсынуға тырысамыз. Сіздің дүкеніңіздің сатудан кейінгі бөлімінде
осы өнім үшін қол жетімді қосалқы бөлшектердің тізімі бар. Ақаулы немесе сынған бөлік болған жағдайда,
дүкеннің сатудан кейінгі бөліміне хабарласыңыз.
2. КЕПІЛДІК
NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандарттарына сәйкес
жасалған. Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады.
Бұйымның тағайындалған қатаң тұрмыстық пайдалану үшін.
Кепілдік келесі өндірістік ақауларға қолданылады:
Жоқ бөлшектер мен компоненттер, қалыпты пайдалану жағдайында пайда болған зақым. Бөлшектерді
жөндеу және ауыстыру бастапқы кепілдік мерзімін ұзартуға әкеп соқпайды.
Кепілдік өнімді дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған мәселелер мен бұзылуларға қолданылмайды.
Өнімге кепілдік өнімнің өзіндік құнымен шектеледі.
Кепілдікке кірмейтіндер:
Орнату кезінде алынған орнату нұсқаулары мен зақымдарының сақталмауы.
Күтім туралы ұсыныстарды сақтамау нәтижесінде пайда болған кескіннің оңуы мен дақтар.
Өнімді пайдалану мүмкін еместігіне дейін әртүрлі салдарға әкелуі мүмкін күтім туралы ұсыныстарды
сақтамаудан туындаған зақым.
Кепілдік тозу нәтижесінде сыртқы келбеттің өзгеруіне қолданылмайды.
Қаптаманы ашқан кезде — кеңсе пышағы мен қапсырмалардың іздері, сондай-ақ үстел бетінің еденмен
тікелей байланысы нәтижесінде пайда болған белгілер (өнімді қорғау үшін картонды қолданыңыз!).
Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда, дүкеніңіздің “бақша” бөлімінің басшысына хабарласыңыз.
Шотты немесе чекті сақтаңыз: шағымдарды өңдеу кезінде бұл құжаттар сізден талап етіледі. Сенім
білдіргеніңіз үшін алғысымызды білдіреміз және біздің өнім сіздің үмітіңізді толық ақтайды деп үміттенеміз.
Өнім туралы сіздің пікіріңізді білу біз үшін өте маңызды, сондықтан біз оны сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес
келтіре аламыз.
Мұздатпас бұрын суды сыртқы су айналым жүйесінен ағызыңыз. Ауа-райының күрт суытуынан туындаған
зақымдарға кепілдік қолданылмайды.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
HE
EN
Бұрыштық фитинг-жалғағыш
Бір тұтқалы араластырғыштың сыртқы сомынысомыны
Бір тұтқалы араластырғыштың картирджі
Бір тұтқалы араластырғыштың негізгі сомыны
Бір тұтқалы жинақ
Бір тұтқалы араластырғыштың тұтқасы
Ағызғыш тығыны
Құбыршекке арналған жалғастық
Құбыршекке арналған жалғастық тығыздағыш
Кіші Душ басы
(23L)