NATURE & DECOUVERTES 15191620 User manual

-16-
DIFFUSEUR AUTOMATE
AUTOMAT DIFFUSER
LUFTBEFEUCHTER AUTOMAT
Nature & Découvertes
Versailles Grand Parc
1 avenue de l’Europe
78117 Toussus-le-Noble - France
N° Service Client: [phone]
www.natureetdecouvertes.com
Nature & Découvertes
Versailles Grand Parc
1 avenue de l’Europe
78117 Toussus-le-Noble - France
N° Service Client: [phone]
www.natureetdecouvertes.com
MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Réf. 15191620

-15--2-
MANUEL D’UTILISATION
DIFFUSEUR AUTOMATE
Réf. 15191620
FR
Tension d’entrée : AC 100-240V
Fréquence d’entrée : 50/60 Hz
Tension de sortie : DC 5V
Intensité de sortie : 1A
Dimensions : Ø 126 x H.174 mm
Poids : 600 g
Livré avec un câble USB, un adaptateur, un
manuel d’utilisation.
Adaptateur du diffuseur à nébulisation
pour huiles essentielles.
Bouteille d’huile essentielle (non fournie)
Base du diffuseur
Adaptateur AC/DC
Embout diffuseur
Bouton de mise
en marche
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

-14- -3-
OUVRIR UNE BOUTEILLE D’HUILE ESSENTIELLE (non fournie)
Retirer la capsule codigoutte.
FONCTIONNEMENT
1- Assemblez l’adaptateur du diffuseur
à nébulisation et la bouteille d’huiles
essentielles (non fournie).
2- Une fois la bouteille xée, montez
le dispositif sur la base du diffuseur
(voir l’illustration)
3- Après avoir installé la bouteille
dans le diffuseur, veuillez branchez
l’adaptateur d’alimentation sur celui-
ci, puis branchez le à la prise de
courant.
4- Appuyez sur le bouton de mise
en marche pour allumer l’appareil.

DYSFONCTIONNEMENTS
MODE DE FONCTIONNEMENT
-13--4-
Dysfonctionnement
Aucune odeur L’adaptateur du diffuseur
à nébulisation est obs-
trué.
Un nettoyage rapide est
recommandé – diffu-
sez une petite quantité
d’alcool dénaturé pendant
5 minutes (doit se faire
dans un endroit aéré).
Il n’y a plus d’huiles
essentielles. Remplacer la bouteille d’huile essentielle.
L’appareil ne diffuse pas. Le câble d’alimentation
n’est pas connecté. Branchez l’adaptateur d’alimentation à une prise
de courant murale ou à
un port USB d’ordinateur,
puis appuyez sur le bou-
ton de mise en marche.
Origine possible Solution
1- Appuyez sur le bouton une première fois : intervalles de 10 secondes de
fonctionnement et 20 secondes d’arrêt, s’éteint automatiquement au bout de
30 minutes
2- Appuyez sur le bouton une seconde fois : intervalles de 20 secondes de
fonctionnement et 30 secondes d’arrêt, s’éteint automatiquement au bout de
30 minutes
3- Appuyez sur le bouton une troisième fois : intervalles d’1 minute de
fonctionnement et 5 minutes d’arrêt, s’éteint automatiquement au bout de 2
heures.
ATTENTION : Laissez hors de portée des enfants et des animaux. Conservez tou-
jours l’appareil dans une position verticale.
Ne penchez jamais l’appareil ou la bouteille d’huiles essentielles car celles-ci peuvent
couler sur les meubles et les tissus et les endommager.
VORSICHT
Die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
bei unsachgemäßem Gebrauch des Öl-Zerstäubers.
1. Reinigen Sie das Gerät und den Zerstäuber kurz zwischen Ölwechsel oder Auffüllung.
2. Strom auschalten vor Ölwechsel oder Reingung.
3. Nur den vom Hersteller gelieferten Original-Adapter verwenden.
4. Falls Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus &
reinigen Sie die Einheit, um Verstopfung zu verhindern.
5. Niemals Wasserdampf benutzen. Niemals ätzende Lösungsmittel zur Reinigung des
Produkts verwenden.
6. Niemals die Einheit oder Teile kippen. Einheit immer aufrecht halten.
7. Von Kindern und Haustieren fern halten.
8. Stromadapter frei von blockierenden Elementen halten. Den Adapter niemals mit
Tüchern oder Papier etc. umwickeln.
9. Keine anderen Flüssigkeiten als Wasser & Tropfen ätherischen Öls verwenden.
10. Das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Decken, Möbeloberächen aufstellen,
weil zu viel Dampf Schaden anrichten kann.
11. Reinigen Sie das Gerät schnell, indem Sie Alkohol in einem gut gelüftetem Bereich
für rund 5 Minuten zerstäuben.
12. Atmen Sie den Dampf der ätherischen Öle nicht aus nächster Nähe ein, um
potenzielle Risiken zu vermeiden.
13. Den Adapter niemals mit feuchten Händen berühren.
14. Die Einheit niemals in Wasser eintauchen.

-5--12-
PRÉCAUTIONS
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Le fabricant
décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation
du diffuseur d’huile essentielle.
1. Nettoyez rapidement l’adaptateur à nébulisation du diffuseur entre chaque
changement d’huiles ou rechargement.
2. Éteignez l’appareil avant de changer d’huiles et de procéder au nettoyage.
3. Utilisez uniquement l’adaptateur d’origine fourni par le fabricant.
4. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un long moment, éteignez-le et nettoyez-le
an d’éviter toute obstruction.
5. N’utilisez jamais de l’eau bouillante. N’utilisez jamais de solvant corrosif pour
nettoyer le diffuseur.
6. Ne penchez jamais le diffuseur. Conservez toujours l’appareil dans une position
verticale.
7. Laissez hors de portée des enfants et des animaux.
8. Veillez à ce que l’adaptateur d’alimentation ne soit pas obstrué par quelconque objet
N’enveloppez jamais l’adaptateur dans un vêtement ou un papier, etc.
9. N’utilisez aucun liquide autre que les huiles essentielles.
10. Ne placez pas le diffuseur à proximité des murs, des plafonds, des surfaces des
meubles car l’excès de vapeur pourrait provoquer des dommages dus aux huiles
essentielles.
11. Nettoyez rapidement l’appareil en diffusant de l’alcool dénaturé pendant 5 minutes
environ et dans un endroit aéré.
12. N’inhalez pas de près la vapeur des huiles essentielles an d’éviter tout risque
potentiel.
13. Ne touchez jamais l’adaptateur d’alimentation avec des mains mouillées.
14. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
FEHLERBEHANDLUNG
ANWENDUNGSMODUS
Diagnose
Kein Duft. Verneblungsadapter
verstopft. Eine schnelle Reinigung wird empfohlen – für 5
Minuten eine kleine Menge
Alkohol zersträuben
(unbedingt in einem gut
belüftetetn Bereich).
Ätherisches Öl leer. Flasche ätherisches Öl zu
ersetzen.
Einheit zerstäubt nicht. Nicht an Strom anges-
chlossen. Stecker in eine Steckdose stecken oder mit dem
Computer USB Eingang
verbinden, dann Netzs-
chalter drücken.
Ursache Lösung
1- Knopf erstmalig drücken: 10 Sekunden On 20 Sekunden off Intervalle,
Auto-Ausschaltung nach 30 Minuten.
2- Knopf ein zweites Mal drücken: 20 Sekunden On und 30 Sekunden off
Intervalle, Auto-Ausschaltung nach 30 Minuten.
3- Knopf drittes Mal drücken: 1 Minute On und 5 Minuten off Intervalle, Auto-
Ausschaltung nach 2 Stunden.
Achtung: Von Kindern und Haustieren fern halten. Immer aufrecht halten. Die Ein-
heit oder die Flasche nicht kippen, weil Öl auslaufen kann und es Mobiliar und Stoffe
beschädigen kann.

-11--6-
USER’S MANUAL
AUTOMAT DIFFUSER
Réf. 15191620
EN
Voltage input : AC 100-240V
Fréquency : 50/60 Hz
Voltage output : DC 5V
Output intensity: 1A
Size : Ø 126 x H.174 mm
Weight : 600 g
Supplied with an adaptor, USB cable, user
manual.
Essential oil nebulizing adaptor
Essential oil bottle (not included)
Main body
AC/DC Adaptor
Diffusing nozzle
outlet
Power button
SPECIFICATIONS
FLASCHE ÄTHERISCHEN ÖLS (nicht mitgeliefert)
Düse der offenen Flasche ätherischen Öls.
INBETRIEBNAHME
1- Den Zerstäubungsadapter und die
Flasche ätherischen Öls zusammenset-
zen (nicht mitgeliefert).
2- Die zusammengesetzte Flasche
ätherischen Öls auf das Hauptteil
stecken (siehe Abbildung).
3- Nachdem die Flasche auf dem
Hauptteil befestigt wurde, das Strom-
kabel In die Hauptbuchse stecken und
dann den AC-Adapter in die Steckdose
stecken.
4- Drücken Sie den “POWER BUT-
TON”, um die Einheit einzuschalten.

-10- -7-
BEDIENUNGSANLEITUNG
LUFTBEFEUCHTER AUTOMAT
Réf. 15191620
D
Eingangsspannung: AC 100-240V
Eingangsfrequenz: 50/60 Hz
Ausgangsspannung: DC 5V
Ausgangsintensität: 1A
Größe: Ø 126 x H.174 mm
Gewicht: 600 g
Wird mit USB Kabel, Zerstäubungsadapter, Han-
dbuch.
Zerstäubungsadapter für ätherische Öle
Flasche ätherischen Öls (nicht mitgeliefert)
Hauptteil
Adapter AC / DC
Dampfaustrittsdüse
Netzschalter
ANGABEN
OPEN ESSENTIAL OIL BOTTLE (not included)
remove the cap on the bottle.
OPERATION
1- Assemble the nebulizing adaptor
together with essential oil bottle (not
included).
2- Mount the assembled essential oil
bottle into the main unit (see illustra-
tion).
3- After the bottle is mounted into
the main unit, please plug in the
power cord into the main unit, then
plug the AC adptor into the power
outlet.
4- Press the “POWER BUTTON” to
power on the unit.

-9--8-
TROUBLESHOOTING
OPERATION MODE
Malfunction
No aroma Atomizing adaptor clog-
ged. Quick clean recommended - diffuse small amount
of rubbing alcohol for 5
minutes (must be in well
ventilated area).
Out of essential oil. Replace essential oil
bottle.
Unit not diffusing Power supply is not
connected. Plug in the power adaptor to wall socket or compu-
teur USB outlet then press
power button.
Possible cause Solution
1- Press button rst: 10 seconds On 20 seconds off intervals, Auto shut-off in
30 minutes.
2- Press button second time: 20 seconds On and 30 seconds off intervals,
Auto shut-off in 30 minutes.
3- Press button third time : 1 minute On and 5 minutes off intervals, Auto
shut-off in 2 hours.
PRECAUTION
Please read the instructions carefully before using. Manufacturer accepts no liability for
damage caused by incorrect use of the atomizing oil diffuser.
1. Quick-Clean the atomizing adaptor between each oil change or rell.
2. Shut off the power befor changing oils and cleaning.
3. Only use the original adaptor provided by the manufacturer.
4. If you do not use the device for a long time, shut off & clean unit to prevent clogging.
5. Never use steamed water. Never use corrosive solvent to clean product.
6. Never tilt the unit or parts. Keep unit upright at all times.
7. Keep away from children and pets.
8. Keep power adaptor clear of obstructing objects. Never wrap the adaptor with a cloth
or paper, etc.
9. Do not use other liquids except essential oils.
10. Do not place the device close to walls, cellings, furniture surfaces as excess steam
could cause oil damage.
11. Quick clean the advice by diffusing rubbing alcohol in a well ventilated area for
about 5 minutes.
12. Do not inhale essential oil mist at close range to prevent potential risks.
13. Never touch the adaptor with wet hands.
14. Never submerge unit in water.
CAUTION : Keep away from children and pets. Keep unit upright at all times. Do not
tilt unit or the essential oil bottle at any time as oils may spill ans damage furnishings
and fabrics.