NATURE & DECOUVERTES 53159740 User manual

SAC DE COUCHAGE CHAUFFANT
ELECTRIC MICROSCOPE
MICROSCOPIO ELÉCTRICO
ELEKTRISCHE MICROSCOOP
MICROSCÓPIO ELÉTRICO
Réf. 53159740
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro.
Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o em local seguro.

2 3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
FR
MISE EN GARDE
• Utilisez avec précaution. N’utilisez pas le produit si
vous dormez ou si vous êtes inconscient.
• L’utilisation sans surveillance de produits chauffés
électriquement chez les enfants ou les personnes
handicapées peut être dangereuse.
• Ne pas laisser pas le powerbank entrer en contact avec
de l’eau ou d’autres liquides. Si de l’eau ou d’autres
liquides pénètrent à l’intérieur du powerbank, débran-
chez immédiatement le produit du powerbank. La
poursuite de l’utilisation d’un produit potentiellement
endommagé pourrait entraîner un incendie ou un choc
électrique.
• Ne placez pas ce produit à proximité d’une source de
chaleur et n’exposez pas le powerbank à une flamme
ou à une source de chaleur directe, car cela pourrait
provoquer une explosion.
• N’essayez pas de démonter ou de modifier le powerbank,
le sac de couchage chauffant ou toute autre partie de
ce produit.
• Recyclez le powerbank conformément à la réglementa-
tion locale.
• Pour réduire le risque de blessure ou de mauvaise uti-
lisation de ce produit, veuillez ne pas utiliser le produit
avant d’avoir lu toutes les notices, mises en garde et
informations sur l’entretien.
• En raison de leur nature, les produits chauffés par
powerbank pourraient provoquer des brûlures ou un
inconfort. Lors de l’utilisation de produits chauffants,
vérifiez fréquemment la peau sous les zones chauffées
pour éviter les brûlures.
• Soyez conscient de vos signes ou sensations d’avertis-
sement précoces de brûlure et retirez la source de
chaleur avant la survenue de toute brûlure.
• Consultez un médecin avant d’utiliser le produit sur une
peau sensible ou si vous avez une affection médicale
affectant la circulation ou la sensibilité cutanée.
• Dans le cas improbable où vous subiriez tout inconfort
ou toute sensation de surchauffe pendant l’utilisation
de ce produit, arrêtez immédiatement d’utiliser celui-ci
en le retirant et en débranchant le sac de couchage
chauffant du powerbank.
• Il n’est pas recommandé que les éléments chauffants
entrent en contact avec la peau nue.
• Ne pas utiliser le sac de couchage chauffant lorsqu’il
est plié.
• Ne pas froisser le sac de couchage chauffant.
• Ne pas recouvrir le sac de couchage chauffant lorsque
vous l’utilisez.

4 5
• Powerbank rechargeable 10 000 mAh avec double USB
• Les ports de sortie vous permettent de charger et d’alimenter plus d’un appareil à la fois. Pour
ce faire, mettez le powerbank en marche et utilisez un câble USB pour connecter et charger vos
appareils compatibles avec un port USB.
• Pour alimenter votre sac de couchage chauant, connectez votre powerbank au câble USB dans la
poche d’alimentation dissimulée du sac de couchage chauant. Appuyez sur le bouton de contrôle
de température du sac de couchage chauant et maintenez-le appuyé pendant 3 à 5 secondes
jusqu’à ce que les voyants LED deviennent ROUGES.
• Utilisez ensuite le bouton de contrôle pour sélectionner vos paramètres de chauage souhaités.
• Utilisez le câble USB fourni pour la recharger votre powerbank via une prise murale ou via le port
USB d’un ordinateur.
• Comptez environ 6 heures pour une charge complète.
• Utilisez le câble USB fourni pour la recharger votre powerbank via une prise murale ou via le port
USB d’un ordinateur.
• Comptez environ 6 heures pour une charge complète.
• Pour un meilleur confort, nous vous recommandons de préchauer votre sac de couchage
quelques temps avant de l’utiliser.
• Connectez votre powerbank au câble USB préent dans la poche d’alimentation dissimulée de votre
sac de couchage chauant.
• Appuyez sur le bouton de contrôle de température du sac de couchage chauant et maintenez-le
appuyé pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que les voyants LED deviennent ROUGES. Utilisez ensuite
le bouton de contrôle pour sélectionner vos paramètres de chauage souhaités.
Paramètres des voyants LED du bouton tactile de
contrôle de température :
GRIS = OFF
ROUGE : chauage 100%
BLANC : chauage 70%
BLEU : chauage 40%
COMMENT CHARGER VOTRE POWERBANK
COMMENT CHARGER D’AUTRES APPAREILS
COMMENT ALIMENTER EN TENSION VOTRE SAC DE COUCHAGE CHAUFFANT
PRECAUTIONS D’UTILISATION
POWERBANK 5 V 10 000 MAH
DÉCOUVRIR VOTRE POWERBANK
MODE D’EMPLOI
• Assurez-vous d’utiliser votre powerbank avec un produit ayant un ampérage inférieur à la puissance
de sortie nominale maximale du powerbank. Par exemple, si le powerbank a une puissance de sortie
nominale maximale de 2 ampères, alors il ne doit pas être utilisé avec des produits chauants
ayant un ampérage de plus de 2 ampères. Veuillez vérifier l’ampérage de vos produits avant de
brancher le powerbank au sac de couchage chauant. Omettre de suivre cette directive pourrait
surchauer le powerbank ou le sac de couchage chauant et provoquer des dommages.
• Le réglage de puissance recommandé de 50 % sut pour des températures d’environ 10°- 20°C
tandis qu’en cas de températures inférieures et plus extrêmes, régler la puissance à 75 % ou 100 %
apportera une chaleur supplémentaire. Il n’est pas recommandé d’utiliser le réglage de 100 %
pendant une période prolongée, car cela pourrait provoquer une surchaue et/ou un inconfort
corporel.
• Pour obtenir une charge complète, veuillez utiliser le câble USB fourni pour charger votre power-
bank 10 000 mAh pendant environ 6 heures.
• Les voyants LED indicateurs d’alimentation indiquent la durée de vie et l’état de charge de la batterie
de votre powerbank.
INDICATEURS D’ALIMENTATION LED :
• Type de batterie : lithium polymère
• Capacité : 10 000 mah/37 wh
• Entrée : 5 v/2 a (max.)
• Sortie : 5 v/2 a (max.)
• Puissance de sortie : 10 w (max.)
• Charge de résistance : 3 Ω-200 Ω-
1 LED : 50 % D’ALIMENTATION
2 LED : 50-70 % D’ALIMENTATION
3 LED : 70-90 % D’ALIMENTATION
4 LED : 90-100 % D’ALIMENTATION
Bouton POWER
Port de sortie USB 5V/2A
Port d’entrée Type-C 5V/2A
Port de sortie USB 5V/2A
Voyants
lumineux

6 7
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
EN
ENTRETIEN DU SAC DE COUCHAGE
STOCKAGE
• Avant le nettoyage, déconnectez et retirez le powerbank du sac de couchage.
• Il peut être lavé en machine en choisissant un programme doux.
• Ne le mettez pas dans le sèche-linge. Ne le repassez pas et ne le faites pas nettoyer à sec.
Ne le tordez pas pour l’essorer. Suspendez-le pour le faire sécher.
• Ne branchez pas le powerbank au sac de couchage chauant tant que le sac de couchage n’est
pas totalement sec.
• Il est important de maintenir la charge de votre powerbank à au moins 25 % lorsqu’il n’est pas
utilisé. Omettre de suivre cette directive entraînera des problèmes de performances ou réduira la
durée de vie de la batterie.
• N’entreposez pas le powerbank à une température inférieure à -20°C ou supérieure à 60°C.
• Déconnectez le powerbank du sac de couchage lorsque celui-ci n’est pas utilisé, car même
lorsqu’il est éteint, le sac de couchage continue de drainer lentement l’alimentation du powerbank.
• Notre powerbank est très semblable à la batterie d’un téléphone portable, veuillez donc la manipuler
avec soins. Des soins et un stockage appropriés du powerbank permettront de prolonger sa
durée de vie.
WARNING
• Use with caution. Never use the product while sleeping
or unconscious.
• Unsupervised use of electrically heated products with
children or disabled people can be dangerous.
• Do not allow the powerbank to enter into contact with
water or other liquids. If water or other liquids penetrate
the interior of the powerback, unplug the product
from the powerbank immediately. Continuing to use a
potentially damaged product can lead to a fire or an
electric shock.
• Do not place this product near a heat source or expose
the powerbank to a flame or direct heat source, as this
could cause an explosion.
• Do not attempt to dismantle or modify the powerbank,
heated sleeping bag or any other part of this product.
• Recycle the powerbank according to local regulations.
• To reduce the risk of injury or incorrect use of this
product, please do not use the product before reading
all of the instructions, warnings and maintenance in-
formation.
• According to their nature, products heated using the
powerbank could cause burns or discomfort. When
using a heated product, frequently check the skin under
the heated areas to avoid burns.
• Be aware of early warning signs or sensations of burn-
ing and remove the heat source before any burns occur.
• Consult a doctor before using the product on sensitive
skin or if you have a medical device affecting the cir-
culation or skin sensitivity.
• In the unlikely event that you experience any discom-
fort or any sensation of overheating while using the
product, immediately stop using it; remove it and dis-
connect the heated sleeping bag from the powerbank.
• It is not recommended for the heating elements to
enter into direct contact with the skin.
• Do not use the heated sleeping bag when folded.
• Do not crease the heated sleeping bag.
• Do not cover the heated sleeping bag while it is in use.

8 9
• Rechargeable powerbank 10,000 mAh with double USB
• The output ports allow you to charge and power more than one device at a time. To achieve this,
turn on the powerbank and use a USB cable to connect and charge your USB compatible devices.
• To power your heated sleeping bag, connect your powerbank to the USB cable in the power sup-
ply pocket concealed in the heated sleeping bag. Press and hold the temperature control button
on the heated sleeping bag for 3-5 seconds until the LED indicator lights turn RED.
• Then use the control button to select your desired heat level.
• Use the USB cable supplied to recharge your powerbank via a wall socket or a computer's USB port.
• It will take approximately 6 hours to fully charge.
Connect your compatible device to one of the USB ports, then turn on the powerbank to charge
your device.
• For greater comfort, we recommend that you pre-heat your heated sleeping bag for a while before use.
• Connect your powerbank to the USB cable in the power supply pocket concealed in the heated
sleeping bag.
• Press and hold the temperature control button on the heated sleeping bag for 3-5 seconds until
the LED indicator lights turn RED. Then use the control button to select your desired heat level.
LED indicator light settings on the temperature
control button:
GREY = OFF
RED: heating 100%
WHITE: heating 70%
BLUE: heating 40%
HOW TO CHARGE YOUR POWERBANK
HOW TO CHARGE OTHER DEVICES
HOW TO POWER YOU HEATED SLEEPING BAG
PRECAUTIONS FOR USE
POWERBANK 5 V 10,000 MAH
DISCOVER YOUR POWERBANK
INSTRUCTIONS FOR USE
• Ensure that you use your powerbank with a product with a lower amperage than the maximum
nominal output power of the powerbank. For example, if the powerbank has a maximum nominal
output power of 2 amperes, then it must not be used with heated products with an amperage of
more than 2 amperes. Please check the amperage of your products before plugging the heated
sleeping bag into the powerbank. Failing to follow this instruction could overheat the powerbank or
the sleeping bag and cause damage.
• The recommended 50% power setting is sucient for temperatures of approximately 10°- 20°C,
while in the case of lower and more extreme temperatures, adjusting the power to 75% or 100%
will provide additional heat. It is not recommended to use the 100% setting for a prolonged period,
because this could cause overheating and/or bodily discomfort.
• To achieve a full charge, please use the USB cable supplied to charge your powerbank 10,000 mAh
for approximately 6 hours.
• The LED power indicator lights indicate the lifespan and status of the powerbank charge.
LED POWER INDICATOR LIGHTS:
• Type of battery: lithium polymer
• Capacity: 10,000 mah / 37 wh
• Input: 5 v / 2 a (max.)
• Output: 5 v / 2 a (max.)
• Output capacity: 10 w (max.)
• Load resistance: 3 Ω-200 Ω-
1 LED: 50 % POWER SUPPLY
2 LEDs: 50-70 % POWER SUPPLY
3 LEDs: 70-90 % POWER SUPPLY
4 LEDs: 90-100 % POWER SUPPLY
POWER button
USB Output port 5V/2A
Input port Type-C 5V/2A
USB Output port 5V/2A
Indicator lights

10 11
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO:
LEA CUIDADOSAMENTE
HEATED SLEEPING BAG CARE INSTRUCTIONS
STORAGE
• Before cleaning, disconnect and remove the powerbank from the heated sleeping bag.
• It is machine washable on a gentle cycle.
• Do not tumble dry. Do not iron or dry clean. Do not wring dry. Hang to dry.
• Do not plug the powerbank into the heated sleeping bag until the heated sleeping bag is
completely dry.
• It is important to maintain the charge of your powerbank at at least 25% when not in use. Failing
to follow this instruction will lead to performance problems or reduce the lifespan of the battery.
• Do not store the powerbank at a temperature lower than -20°C or over 60°C.
• Disconnect the powerbank from the heated sleeping bag while not in use, because even when it
is turned o, the heated sleeping bag will continue to slowly drain the powerbank supply.
• Our powerbank is very similar to a mobile telephone battery; please handle with care. Appro-
priate maintenance and storage of the powerbank will extend its lifespan.
ADVERTENCIA
• Utilícelo con cuidado. No utilice el producto mientras
duerme o si está inconsciente.
• El uso no supervisado de productos con calentamiento
eléctrico por parte de niños o personas discapacitadas
puede ser peligroso.
• Evitar que el cargador portátil entre en contacto con el
agua u otros líquidos. En caso de que estos penetren,
desconecte inmediatamente el producto del cargador. El
uso continuo de un producto potencialmente dañado
podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No coloque este producto cerca de una fuente de calor ni
exponga el cargador portátil a una llama o una fuente
de calor directa, ya que podría provocar una explosión.
• No intente desarmar ni modificar el cargador portátil, el
saco de dormir térmico ni ninguna otra parte de este
producto.
• Recicle el cargador portátil de acuerdo con la reglamen-
tación local.
• Para reducir el riesgo de quemadura o de uso indebido
de este producto, no lo utilice sin antes haber leído todas
las instrucciones, advertencias e información sobre el
mantenimiento.
• Debido a su naturaleza, los productos calentados me-
diante cargador portátil pueden causar quemaduras o
molestias. Cuando utilice un producto térmico, com-
pruebe regularmente la piel bajo las zonas calentadas
para evitar quemaduras.
• Esté atento a los posibles signos o sensaciones de
alertas tempranas de quemadura y retire la fuente de
calor antes de que se produzca una quemadura.
• Consulte a un médico antes de utilizar el producto si
tiene la piel sensible o si presenta una condición médica
que afecta a la circulación o a la sensibilidad cutánea.
• En el improbable caso de que sufra alguna molestia o
cualquier sensación de recalentamiento durante el
uso de este producto, deje de utilizarlo inmediatamente,
extráigalo y desenchufe el saco de dormir térmico del
cargador portátil.
• No es recomendable que los elementos térmicos entren
en contacto directamente con la piel.
• No utilizar el saco térmico cuando esté plegado.
• No arrugar el saco.
• No cubrir el saco durante su uso.

12 13
• Cargador portátil recargable de 10 000 mAh con doble USB
• Los puertos de salida le permiten cargar y alimentar más de un dispositivo a la vez. Para ello, en-
cienda el cargador portátil y utilice un cable USB para conectar y cargar sus dispositivos compatibles
con un puerto USB.
• Para alimentar el saco de dormir térmico, conecte el cargador portátil al cable USB en el bolsillo de
alimentación oculto del saco. Pulse el botón de control de temperatura del saco térmico y manténgalo
pulsado durante 3-5 segundos hasta que los pilotos LED se pongan en ROJO.
• Utilice a continuación el botón de control para seleccionar los ajustes de calefacción deseados.
• Utilice el cable USB suministrado para cargar el cargador portátil a través de un enchufe o del
puerto USB de un ordenador.
• Manténgalo enchufado durante aproximadamente 6 horas para cargarlo completamente.
• Conecte su dispositivo compatible a uno de los puertos USB y encienda el cargador portátil para
cargar el dispositivo.
• Para una mayor comodidad, le recomendamos que precaliente el saco de dormir durante un tiempo
antes de utilizarlo.
• Conecte el cargador portátil al cable USB situado en el bolsillo de alimentación oculto del saco.
• Pulse el botón de control de temperatura del saco térmico y manténgalo pulsado durante 3-5 se-
gundos hasta que los pilotos LED se pongan en ROJO. Utilice a continuación el botón de control
para seleccionar los ajustes de calentamiento deseados.
Ajustes de los pilotos LED del botón táctil de control
de temperatura:
GRIS = APAGADO
ROJO: calefacción 100 %
BLANCO: calefacción 70 %
AZUL: calefacción 40 %
CÓMO CARGAR EL CARGADOR PORTÁTIL
CÓMO CARGAR OTROS DISPOSITIVOS
ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN DEL SACO DE DORMIR TÉRMICO
PRECAUCIONES DE USO
CARGADOR PORTÁTIL DE 5 V 10 000 MAH
CARACTERÍSTICAS DEL CARGADOR PORTÁTIL
INSTRUCCIONES
• Asegúrese de utilizar el cargador portátil con un producto que tenga un amperaje inferior a la
potencia de salida nominal máxima de dicho cargador. Por ejemplo, si el cargador tiene una po-
tencia de salida nominal máxima de 2 amperios, no se debe utilizar con productos térmicos con
un amperaje de más de 2 amperios. Compruebe el amperaje de sus productos antes de conectar
el cargador portátil al saco de dormir térmico. El incumplimiento de esta instrucción podría reca-
lentar el cargador o el saco y provocar daños.
• El ajuste de potencia recomendado del 50 % es suficiente para temperaturas de aproximadamente
10°- 20°C, mientras que en caso de temperaturas inferiores y más extremas, ajustar la potencia en
el 75 % o 100 % aportará un calor adicional. No se recomienda utilizar el ajuste del 100 % durante
un período prolongado, ya que ello podría provocar un recalentamiento y/o un malestar corporal.
• Para conseguir una carga completa, utilice el cable USB suministrado para cargar el cargador portátil
de 10 000 mAh durante aproximadamente 6 horas.
• Las pilotos LED de los indicadores de alimentación indican la vida útil y el estado de carga de la
batería del cargador portátil.
INDICADORES DE ALIMENTACIÓN LED:
• Tipo de batería: polímero de litio
• Capacidad: 10 000 mah/37 wh
• Entrada: 5 v/2 a (máx.)
• Salida: 5 v/2 a (máx.)
• Potencia de salida: 10 w (máx.)
• Carga de resistencia: 3 Ω-200 Ω-
1 LED: 50 % DE ALIMENTACIÓN
2 LED: 50-70 % DE ALIMENTACIÓN
3 LED: 70-90 % DE ALIMENTACIÓN
4 LED: 90-100 % DE ALIMENTACIÓN
Botón POWER
(encendido)
Puerto de salida USB de 5 V/2 A
Puerto de entrada tipo C de 5 V/2 A
Puerto de salida USB de 5 V/2 A
Pilotos
luminosos

14 15
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR
DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS.
NL
MANTENIMIENTO DEL SACO DE DORMIR
ALMACENAMIENTO
• Antes de limpiarlo, desconecte y retire el cargador portátil del saco de dormir.
• Se puede lavar a máquina con un programa suave.
• No lo meta en la secadora. No lo planche ni lo limpie en seco. No lo retuerza para escurrirlo.
Cuélguelo para secarlo.
• No conecte el cargador portátil al saco de dormir térmico hasta que este se haya secado
completamente.
• Es importante mantener el cargador portátil cargado al menos en un 25 % cuando no esté en
uso. El incumplimiento de esta instrucción provocará problemas de funcionamiento o reducirá la
vida útil de la batería.
• No almacene el cargador portátil a una temperatura inferior a -20°C o superior a 60°C.
• Desconecte el cargador portátil del saco de dormir cuando no lo esté utilizando, ya que incluso
estando apagado, el saco sigue absorbiendo lentamente la energía del cargador.
• Nuestro cargador portátil es muy parecido a la batería de un teléfono móvil, por lo que debe
manejarlo con cuidado. El mantenimiento y el almacenamiento adecuados del cargador portátil
prolongarán su vida útil.
WAARSCHUWING
• Ga voorzichtig met de slaapzak om. Gebruik het product
niet als u slaapt of niet bij bewustzijn bent.
• Het gebruik van elektrisch verwarmde producten door
kinderen of gehandicapten zonder toezicht kan ge-
vaarlijk zijn.
• Laat de powerbank niet in contact komen met water of
andere vloeistoffen. Als er water of andere vloeistoffen
in de powerbank terechtkomen, moet u het product
onmiddellijk van de powerbank loskoppelen. Als u
een mogelijk beschadigd product blijft gebruiken, kan
dit leiden tot brand of een elektrische schok.
• Plaats dit product niet in de buurt van een warmte-
bron en stel de powerbank niet bloot aan een vlam of
een directe warmtebron, omdat dit een explosie kan
veroorzaken.
• Probeer de powerbank, verwarmde slaapzak of andere
onderdelen van dit product niet uit elkaar te halen of
te wijzigen.
• Recycleer de powerbank volgens de plaatselijke voor-
schriften.
• Om het risico op letsel of misbruik van dit product te
verminderen, mag u het product niet gebruiken totdat
u alle instructies, waarschuwingen en onderhoudsin-
formatie hebt gelezen.
• Door hun aard kunnen met powerbank verwarmde
producten brandwonden of ongemak veroorzaken.
Controleer bij gebruik van verwarmende producten
regelmatig de huid onder de verwarmende gebieden
om brandwonden te voorkomen.
• Let op vroegtijdige tekenen of gevoel van verbranding
en verwijder de warmtebron voordat er enige vorm
van verbranding optreedt.
• Raadpleeg een arts voordat u het product op een
gevoelige huid gebruikt of als u een medische aan-
doening hebt die de bloedsomloop of de huidgevoe-
ligheid beïnvloedt.
• In het onwaarschijnlijke geval dat u enig ongemak of
gevoel van oververhitting ondervindt tijdens het gebruik
van dit product, stop dan onmiddellijk met het gebruik
van het product door het uit te trekken en de ver-
warmde slaapzak van de powerbank los te koppelen.
• Het wordt niet aanbevolen om de verwarmingsele-
menten in direct contact met onbedekte huid te brengen.
• De verwarmde slaapzak niet gebruiken als die is op-
gevouwen.
• Kreuk de verwarmde slaapzak niet.
• Dek de verwarmde slaapzak niet af tijdens het gebruik.

16 17
• 10.000 mAh oplaadbare powerbank met dubbele USB
• Via de uitgangspoorten kunt u tegelijk een ander apparaat opladen en van stroom voorzien. Scha-
kel hiervoor de powerbank in en gebruik een USB-kabel om uw apparaten met een compatibele
USB-poort aan te sluiten en op te laden.
• Sluit om uw verwarmde slaapzak van stroom te voorzien de powerbank aan op de USB-kabel in
het verborgen vak van de verwarmde slaapzak. Houd de knop voor de temperatuurregeling van de
verwarmde slaapzak 3 tot 5 seconden ingedrukt totdat de ledlampjes ROOD worden.
• Gebruik vervolgens de regelknop om de gewenste verwarmingsinstellingen te selecteren.
• Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw powerbank op te laden via een stopcontact of de
USB-poort van een computer.
• Volledig opladen duurt ongeveer 6 uur.
• Sluit uw compatibele apparaat aan op een van de USB-poorten en zet vervolgens de powerbank
aan om uw apparaat op te laden.
• Voor een beter comfort raden wij u aan uw slaapzak een tijdje voordat u die gebruikt voor te verwarmen.
• Sluit om uw powerbank aan op de USB-kabel in het verborgen vak van uw verwarmde slaapzak.
• Houd de knop voor de temperatuurregeling van de verwarmde slaapzak 3 tot 5 seconden ingedrukt
totdat de ledlampjes ROOD worden. Gebruik vervolgens de regelknop om de gewenste verwar-
mingsinstellingen te selecteren.
Instellingen van de ledlampjes van de aanraaktoets
van de temperatuurregeling :
GRIJS = UIT
ROOD: 100% verwarming
WIT: 70% verwarming.
BLAUW: 40% verwarming.
HOE LAADT U UW POWERBANK OP
HOE LAADT U ANDERE APPARATEN OP
HOE U UW VERWARMDE SLAAPZAK VAN STROOM VOORZIET
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK
POWERBANK 5 V 10 000 MAH
GEGEVENS OVER UW POWERBANK
GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorg ervoor dat u de powerbank gebruikt met een product dat een lagere stroomsterkte heeft
dan het maximale nominale uitgangsvermogen van de powerbank. Als bijvoorbeeld de powerbank
een maximaal nominaal uitgangsvermogen van 2 ampère heeft, dan mag deze niet worden ge-
bruikt met verwarmende producten met een stroomsterkte van meer dan 2 ampère. Controleer de
stroomsterkte van uw producten voordat u de powerbank aansluit op de verwarmde slaapzak. Als
u deze instructie niet opvolgt, kunnen de powerbank of de verwarmde slaapzak oververhit raken
en schade veroorzaken.
• De aanbevolen vermogensinstelling van 50% is voldoende voor temperaturen van ca. 10°- 20°C.
Bij lagere en meer extreme temperaturen zorgt een vermogensinstelling op 75% of 100% voor ex-
tra warmte. Het wordt niet aangeraden om het volledige vermogen van 100% voor langere tijd te
gebruiken, omdat dit oververhitting en/of lichamelijk ongemak kan veroorzaken.
• Voor een volledige lading moet u de meegeleverde USB-kabel gebruiken om uw powerbank van
10 000 mAh gedurende ca. 6 uur op te laden.
• De led-indicatielampjes voor de voeding geven de levensduur en de laadtoestand van uw powerbank
aan.
LED-OPLAADINDICATOREN:
• Type batterij: lithium-polymeer
• Vermogen: 10 000 mah/37 wh
• Ingang: 5 v/2 a (max.)
• Uitgang: 5 v/2 a(max.)
• Uitgangsvermogen: 10 w (max.)
• Belastingsweerstand: 3 Ω-200 Ω-
1 LED : 50 % GELADEN
2 LED : 50-70 % GELADEN
3 LED : 70-90 % GELADEN
4 LED : 90-100 % GELADEN
POWER-knop
Uitgangspoort USB 5V/2A
Ingangspoort type-C 5V/2A
Uitgangspoort USB 5V/2A
Indicatielampjes

18 19
PT
INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
MANTENHA O USO FUTURO:
LEIA CUIDADOSAMENTE
REINIGING VAN DE SLAAPZAK
BEWAARINSTRUCTIES
• Voordat u de slaapzak schoonmaakt, moet u de powerbank van de slaapzak loskoppelen en
verwijderen.
• De slaapzak kan in de machine worden gewassen op een zacht programma.
• Niet in de wasdroger drogen. Niet strijken en niet in de stomerij laten reinigen. Wring de slaapzak
niet uit. Hang de slaapzak omhoog om te drogen.
• Sluit de powerbank pas aan op de verwarmde slaapzak als de slaapzak volledig droog is.
• Het is belangrijk om de powerbank minstens 25% opgeladen te houden wanneer die niet wordt
gebruikt. Als u deze aanwijzing niet volgt, zal dit leiden tot prestatieproblemen of een kortere
levensduur van de powerbank.
• Bewaar de powerbank niet bij een temperatuur onder -20°C of boven 60°C.
• Koppel de powerbank los van de slaapzak als die niet wordt gebruikt, want zelfs als de slaapzak
is uitgeschakeld, zal deze langzaam stroom blijven nemen van de powerbank.
• Onze powerbank lijkt erg op de typische mobiele-telefoonbatterijen, dus ga er voorzichtig mee
om. Wanneer u de powerbank goed onderhoud en opbergt, zal dat de levensduur ervan verlengen.
ADVERTÊNCIA
• Utilizar com precaução. Não utilizar o produto quando
estiver a dormir ou se estiver inconsciente.
• O uso sem supervisão de produtos aquecidos eletrica-
mente por crianças ou pessoas com deficiência pode
ser perigoso.
• Não permitir que o powerbank entre em contacto com
água ou outros líquidos. Se a água ou outros líquidos
penetrarem no interior do powerbank, desligue ime-
diatamente o produto do powerbank. A utilização
continuada de um produto potencialmente danificado
poderá resultar num incêndio ou choque elétrico.
• Não coloque o produto próximo de uma fonte de calor
e não exponha o powerbank a uma chama ou fonte de
calor direto, uma vez que tal poderá resultar numa
explosão.
• Não tente desmontar ou modificar o powerbank, o
saco de dormir aquecido ou qualquer outra parte deste
produto.
• Recicle o powerbank em conformidade com a regula-
mentação local.
• Para reduzir o risco de ferimentos ou utilização incorreta
do produto, certifique-se de que lê todos os manuais,
advertências e informações sobre a manutenção antes
de utilizar o produto.
• Devido à sua natureza, os produtos aquecidos com
powerbank poderão provocar queimaduras ou des-
conforto. Durante a utilização de produtos aquecidos,
verifique frequentemente a pele sob as zonas aquecidas
para evitar queimaduras.
• Esteja atento aos sinais ou sensações de alerta precoces
de queimadura e retire a fonte de calor antes da ocor-
rência de qualquer queimadura.
• Consulte um médico antes de utilizar o produto sob
uma pele sensível ou caso seja portador de uma afeção
médica que afete a circulação ou a sensibilidade cutânea.
• Na hipótese improvável de sofrer qualquer desconforto
ou qualquer sensação de aquecimento durante a utili-
zação do produto, pare imediatamente a sua utilização
desligando o saco de dormir aquecido do powerbank.
• Os elementos de aquecimento não devem entrar em
contacto com a pele nua.
• Não utilizar o saco de dormir aquecido se estiver do-
brado.
• Não amarrotar o saco de dormir aquecido.
• Não tapar o saco de dormir aquecido durante a utilização.

20 21
• Powerbank de 10 000 mAh recarregável com USB duplo
• As portas de saída permitem carregar e fornecer energia a mais de um dispositivo em simultâneo.
Para tal, ligue o powerbank e utilise um cabo USB para conectar e carregar aparelhos compatíveis
com uma porta USB.
• Para fornecer energia ao saco de dormir aquecido, ligue o powerbank ao cabo USB na bolsa de ali-
mentação oculta do saco de dormir aquecido. Prima o botão de controlo da temperatura do saco
de dormir aquecido durante 3 a 5 segundos até que os indicadores LED fiquem VERMELHOS.
• Em seguida, utilize o botão de controlo para selecionar os parâmetros de aquecimento pretendidos.
• Utilize o cabo USB fornecido para carregar o powerbank através de uma tomada de parede ou
uma porta USB de computador.
• Carregar durante aproximadamente 6 horas para uma carga completa.
• Ligue o seu dispositivo compatível a uma das portas USB e depois ligue o powerbank para carregar
o seu dispositivo.
• Para um conforto ideal, recomendamos que pré-aqueça o seu saco de dormir alguns momentos antes
de o utilizar.
• Ligue o powerbank ao cabo USB existente na bolsa de alimentação oculta do saco de dormir aquecido.
• Prima e mantenha premido o botão de controlo da temperatura do saco de dormir aquecido durante 3
a 5 segundos até que os indicadores LED fiquem VERMELHOS. Em seguida, utilize o botão de controlo
para selecionar os parâmetros de aquecimento pretendidos.
Parâmetros dos indicadores LED do botão tátil de
controlo de temperatura:
CINZENTO = DESLIGADO
VERMELHO: aquecimento a 100 %
BRANCO: aquecimento a 70 %.
AZUL: aquecimento a 40 %.
COMO CARREGAR O POWERBANK
COMO CARREGAR OUTROS APARELHOS
COMO FORNECER ENERGIA AO SACO DE DORMIR AQUECIDO
CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO
POWERBANK 5 V 10 000 MAH
DESCUBRA O SEU POWERBANK
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Certifique-se de que utiliza o powerbank com um produto que tenha uma amperagem inferior à
potência de saída nominal máxima do powerbank. Por exemplo, se o powerbank tiver uma potência
de saída nominal máxima de 2 amperes, não deve ser utilizado com produtos aquecidos que tenham
uma amperagem superior a 2 amperes. Por favor, verifique a amperagem dos produtos antes de
ligar o powerbank ao saco de dormir aquecido. A não observância desta orientação poderá so-
breaquecer o powerbank ou o saco de dormir aquecido e provocar danos.
• A regulação de potência recomendada de 50 % é suficiente para temperaturas de aproximadamente
10°- 20°C enquanto que para temperaturas inferiores e mais extremas, deve regular a potência
para 75 % ou 100 % para fornecer um calor suplementar. Não deve utilizar a regulação de 100 %
durante um período prolongado, uma vez que tal pode provocar um sobreaquecimento e/ou um
desconforto corporal.
• Para obter uma carga completa, certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido para carregar o
powerbank 10 000 mAh durante aproximadamente 6 horas.
• Os indicadores LED de energia indicam a duração e o estado da carga da bateria do seu powerbank.
INDICADORES LED DE ENERGIA:
• Tipo de bateria: lítio polímero
• Capacidade: 10 000 mah/37 wh
• Entrada: 5 v/2 a (máx.)
• Saída: 5 v/2 a(máx.)
• Potência de saída: 10 w (máx.)
• Carga de resistência: 3 Ω-200 Ω-
1 LED: 50 % DE ENERGIA
2 LED : 50-70 % DE ENERGIA
3 LED: 70-90 % DE ENERGIA
4 LED : 90-100 % DE ENERGIA
Botão POWER
Porta de saída USB 5 V/2 A
Porta de entrada de tipo C 5 V/2 A
Porta de saída USB 5 V/2 A
Indicadores
luminosos

22 23
MANUTENÇÃO DO SACO DE DORMIR
ARMAZENAMENTO
• Antes de efetuar a limpeza, desligue e retire o powerbank do saco de dormir.
• Pode ser lavado à máquina num programa suave.
• Não utilizar máquina de secar. Não passar a ferro e não limpar a seco. Não torcer.
Pendure-o para secar.
• Não ligue o powerbank ao saco de dormir aquecido se este não estiver completamente seco.
• É importante manter o seu powerbank carregado a pelo menos 25 % quando não estiver a ser
utilizado. O não cumprimento desta orientação resultará em problemas de desempenho ou
reduzirá a vida útil da bateria.
• Não armazene o powerbank a uma temperatura inferior a -20 °C ou superior a 60 °C.
• Desligue o powerbank do saco de dormir quando este não estiver a ser utilizado, pois mesmo
quando estiver desligado, o saco de dormir continuará a drenar lentamente a energia do powerbank.
• O nosso powerbank é muito semelhante à bateria de um telefone portátil, deve ser manipulado
com cuidado. O cuidado e armazenamento adequados do powerbank prolongarão a sua vida útil.

Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique.
This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste.
Dieses Produkt ist als Abfall einer gesonderten Verwertung zuzuführen und darf nicht über den regulären Hausmüll entsorgt werden.
Este producto debe ser recolectado por un sector específico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional.
Este produto deve ser coletado por um setor específico e não deve ser jogado em um recipiente convencional.
Nature & Découvertes
11 rue des Etangs Gobert
78000 Versailles (France)
www.natureetdecouvertes.com
Conforme aux normes européennes.
Compliant with European standards.
Entspricht europäischen Normen.
Conforme con las normas europeas.
Em conformidade com as normas europeias.