NATURE & DECOUVERTES 53152120 User manual

Nature & Découvertes
11, rue des Etangs Gobert
78000 Versailles - France
N° Service Client: [phone]
www.natureetdecouvertes.com
Protégez l’environnement !
Ne jetez pas d’articles électriques à la poubelle.
Rapportez-les dans le centre de tri le plus proche de chez vous
an qu’ils soient détruits ou recyclés.
Umweltschutz!
Elektrische Artikel gehören nicht in den Hausmüll.
Bringen Sie sie zur nächsten Sammelstelle, damit sie zerstört
oder recycelt werden.
Protect the environment!
Do not throw electrical items in the bin.
Take them to the nearest recycling centre so that they can
be destroyed or recycled.
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 1 25/07/2019 14:10:45

LANTERNE HAUT-PARLEUR BLUETOOTH®
AVEC BATTERIE DE SECOURS
LATERNE BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER MIT LADESTATION
LANTERN BLUETOOTH®SPEAKER WITH POWER BANK
Ref. 53152120
NOTICE
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf.
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 2 25/07/2019 14:10:45

LANTERNE HAUT-PARLEUR
BLUETOOTH®
AVEC BATTERIE DE SECOURS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À
CONSERVER POUR USAGE ULTÉ-
RIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
A NE PAS FAIRE
• Ne placez aucune source de amme nue telle que des bougies allumées sur l’appareil
ou à côté.
• Ne placez aucun objet contenant du liquide tel qu’un vase sur l’appareil ou à côté.
• N’utilisez pas ou ne conservez pas cet appareil dans un endroit exposé directement au
soleil, à la chaleur, à des sources importantes de poussière ou à des vibrations.
• N’utilisez pas ou ne conservez pas ce produit dans des conditions humides pendant
de longues périodes.
• N’insérez pas d’objet dans les fentes ou trous du produit.
• Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil vous-même. Aucune pièce contenue dans l’appareil
ne peut être réparée par l’utilisateur.
• Gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d’utiliser ce produit, lisez et suivez toutes les mises en garde et consignes.
• Ce produit n’est pas destiné aux enfants. Les enfants doivent être sous surveillance.
• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement et non à des ns commer-
ciales ou industrielles.
• Ne placez aucune source de amme nue telle que des bougies allumées sur l’appareil.
• N’obstruez pas la ventilation en couvrant les ouvertures avec des objets tels que jour-
naux, tissus, rideaux, etc.
• Vériez que l’appareil est posé dans une position stable. Les dégâts causés par une
utilisation en position instable ou dus au non-respect des mises en garde et avertisse-
ments contenus dans ce manuel utilisateur ne seront pas pas couverts par la garantie.
Nous recommandons de conserver l’emballage en cas de transport ultérieur du produit.
• Ne pas utiliser en voiture, ou avec tout autre moyen de déplacement sur la voie pu-
blique
• L’utilisation de cet appareil a un volume sonore inadapté peut causer des
accidents : l’utilisation de cet appareil ne doit en aucun cas déconnecter
l’utilisateur de son environnement immédiat. Il est impératif d’adapter le niveau sonore,
an de rester vigilant.
FR
A. IMPORTANT
1
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 3 25/07/2019 14:10:45

11
R. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Firmware und/oder Hardware-Komponenten des Produkts werden regelmäßig ak-
tualisiert. Daher kann es sein, dass Hinweise, technische Daten oder Bilder in diesem
Dokument geringfügig von Ihrem konkreten Gerät abweichen. Alle Beschreibungen in
dieser Anleitung stehen exemplarisch für alle Anwendungsfälle. Aus den Beschreibun-
gen in diesem Handbuch können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden.
Dieses Symbol bedeutet, dass das elektrische Gerät bzw. der Akku in Europa nicht
über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um eine geeignete Abfallbe-
handlung des Geräts bzw. des Akkus sicherzustellen, entsorgen Sie diese fachgerecht
entsprechend den vor Ort für Elektrogeräte bzw. Akkus geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen. Sie tragen in dieser Weise dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und
die Umweltschutznormen bei der Aufbereitung und Entsorgung von Elektroabfällen zu
verbessern (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
S. ENTSORGUNG UND RECYCLING
30
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 4 25/07/2019 14:10:45

10
P. FEHLERBEHEBUNG
Q. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
29
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 5 25/07/2019 14:10:45

AVERTISSEMENT :
• N’enlevez jamais le boitier de cet appareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
Précautions concernant les éclaboussures
• Cet appareil est conçu pour résister à des petites éclaboussures ou à une faible pluie.
Il ne doit jamais être utilisé sous un courant d’eau et ne doit en aucun cas être complète-
ment immergé dans l’eau.
• Cet appareil est équipé d’un bouchon de protection en silicone pour minimiser le risque
de pénétration d’humidité/d’eau de pluie à l’intérieur des ports USB. Cependant, ne
l’immergez pas dans l’eau, ce qui causerait des dégâts permanents aux éléments élec-
triques et mécaniques.
MISE EN ROUTE DU REVEIL
B. APERÇU ET COMMANDES
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13 14
15
16
17
18
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 6 25/07/2019 14:10:45

a. Batterie au lithium rechargeable :
1. Cet appareil est équipé d’une batterie interne qui n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Pour
une charge optimale, lors de la première utilisation, laissez charger l’appareil durant environ
5 à 6 heures ou jusqu’à ce que les 4 indicateurs de « charge LED (18) » arrêtent tous de cli-
gnoter et émettent une lumière continue rouge, un à un, indiquant que la batterie est complète-
ment chargée.
2. Pour préserver la durée de vie et la performance de la batterie, si l’appareil n’est pas utilisé
durant un certain temps, la batterie devra éventuellement être rechargée. Rechargez la batte-
rie au moins une fois par mois.
b. Pour recharger la batterie intégrée :
Il est possible de recharger la batterie de l’appareil de deux façons :
1. connectez le haut-parleur à l’ordinateur, ou ;
2. utilisez le chargeur USB (non inclus).
c. Connexion et Chargement :
1. Ouvrez le « bouchon de protection en silicone (4) » et connectez le « port Micro USB (1)
» au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB.
2. Les indicateurs de « charge LED (18) » se mettront à clignoter en rouge, l’un après l’autre,
indiquant que la batterie est en charge.
3. Les 4 indicateurs de « charge LED (18) » arrêteront de clignoter et émettront une lumière
continue rouge lorsque l’appareil sera complètement chargé.
4. Débranchez le câble USB lorsque la batterie est chargée.
C. BATTERIE RECHARGEABLE ET CHARGEMENT
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 7 25/07/2019 14:10:45

9
M. VERWENDUNG DER BELEUCHTUNGSFUNKTION
Das Gerät bietet 2 Beleuchtungse󰀨ekte: LED-Licht (weiß) und Kerzenlicht (orange).
LED-Licht:
1. Die Taste „ (17)” kurz drücken, um das weiße LED-Licht einzuschalten;
2. Einmalberühren, um die Helligkeit des LED-Lichts zu reduzieren. Durch eine wei-
tere Berührung wird das LED-Licht ausgeschaltet. Durch erneute Berührung wird das
Licht wieder eingeschaltet …… Der Lichte󰀨ekt lässt sich so wechselnd steuern.
3. Die Taste „ (17)” kurz drücken, um das LED-Licht auszuschalten ;
Kerzenlicht:
1. Die Taste „ (17)” lange gedrückt halten, um das Kerzenlicht einzuschalten,
wenn das weiße Licht eingeschaltet ist;
2. Die Taste „ (17)” erneut kurz drücken, um das Kerzenlicht auszuschalten.
1. Unter bestimmten Umständen kann es sein, dass das Gerät „hängt“ und zurückge-
setzt werden muss. In diesem Fall:
2. Gleichzeitig die Tasten „ (11)” und „ (12)” drücken. Das Gerät sollte sich
automatisch zurücksetzen und ausschalten.
3. Nun das Gerät einschalten, indem die Taste „ (15)” 2 bis 3 Sekunden lang ge-
drückt gehalten wird.
Wichtig: Das Gerät nicht zurücksetzen, wenn es ordnungsgemäß funktioniert.
1. Das Gerät ist gegen Spritzwasser an der Oberäche geschützt (Schutzart IPX4).
2. Es darf jedoch in keinem Fall unter ießendem Wasser betrieben werden und unter
keinen Umständen vollständig in Wasser eingetaucht werden.
3. Vor dem Gebrauch des Geräts sicherstellen, dass die spritzwasserfeste „Ab-
deckung mit Silikondichtung (4)” richtig sitzt und fest geschlossen ist.
4. Nach dem Gebrauch im Badezimmer das Gehäuse gründlich abtrocknen, wenn es
Spritzer abbekommen hat oder nass ist. Dadurch wird verhindert, dass Wasser in das
Gerät eindringt und Schäden hervorruft.
N. ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS
O. SPRITZWASSERSCHUTZ
28
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 8 25/07/2019 14:10:45

8
L. POWERBANK-FUNKTION (DC-LADEEINGANG MAX. 5 V 1 A)
Vor Verwendung der Powerbank-Funktion sicherstellen, dass der Geräteakku
möglichst vollständig aufgeladen ist. Das Gerät hat bei ca. 51 bis 75 % oder mehr
genug Energie, um ein externes Gerät zu laden.
a. Verbleibenden Akkustand prüfen:
1. Die Taste „ (15)” kurz gedrückt halten, bis die „LED-Ladeanzeigen (18)” im
Sekundentakt blinken, um den verbleibenden Akkustand anzuzeigen.
2. Die „LED-Ladeanzeigen (18)”blinken je nach Ladestand wie folgt:
- 4 LED an, dann aus, bei Ladezustand von 90 ~ 100 %.
- 3 LED an, dann aus, bei Ladezustand von 51 ~ 75 %.
- 2 LED an, dann aus, bei Ladezustand von 26 ~ 50 %.
- 1 LED an, dann aus, bei Ladezustand von unter 25 %.
b. Powerbank verbinden und steuern:
1. Der Anschluss „ USB Typ A (14)“ dient als Ladeausgangsanschluss und liefert eine
DC-Nennleistung von 5 V 1 A (max.).
2. Der Powerbank-Ladeausgang des Geräts ist mit einer Funktion zum auto-
matischen Erkennen ausgestattet, sodass sich die Ladeausgangsfunktion auto-
matisch einschalten kann, wenn der Ladeeingang eines externen Geräts daran
angeschlossen wird.
3. Mit der Taste „ (15)“ kann die Ladeausgangsfunktion manuell eingeschaltet
werden, sofern dies bei einem externen Gerät nötig ist.
4. Kurz die Taste „ (15)“ drücken, um die Ladeausgangsfunktion manuell ein-
zuschalten. Die Ladeausgangsfunktion schaltet sich jedoch automatisch nach einigen
Sekunden ab, wenn kein Gerät erkannt wird.
c. Mobilgerät auaden:
1. Das eine Ende des USB-Kabels mit dem Geräteanschluss „USB Typ A (2)” und
das andere Ende mit dem externen Gerät verbinden. Die Ladeausgangsfunktion des
Geräts wird automatisch eingeschaltet.
2. Die „LED-Ladeanzeigen (18)”leuchten durchgehend rot und das externe Gerät
wird geladen. (Wenn nur noch eine „LED-Ladeanzeige (18)” zu sehen ist und diese
bei Verwendung des Ladeausgangsanschlusses schnell blinkt, ist der Akkustand zu
niedrig, und der Ladeausgang wird nach einigen Sekunden automatisch abgeschal-
tet).
3. Das USB-Kabel abziehen, wenn das externe Gerät vollständig aufgeladen ist. Die
Ladeausgangsversorgung wird nach einigen Sekunden automatisch getrennt.
Hinweis:
Die Powerbank-Funktion kann bei einem Akkustand von unter 25 % nicht aktiviert
werden, auch wenn Sie versuchen, die Powerbank-Ladeausgangsfunktion selbst
einzuschalten.
27
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 9 25/07/2019 14:10:45

1. Appuyez sur le bouton « (15) » et le maintenir enfoncé durant 2 à 3 secondes
pour allumer l’appareil : une série de sons est émise et la « LED Bluetooth (13) »
clignote rapidement en bleu. L’appareil est en mode Bluetooth, en mode recherche/
couplage.
2. Ensuite, activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile (téléphone portable,
tablette ou ordinateur) ; l’appareil mobile se mettra en mode de recherche Bluetooth
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, tapez sur la sélection liée à la recherche en
mode manuel (consultez le manuel de l’appareil si nécessaire) ;
3. Votre appareil mobile devrait a󰀩cher « BTS54 » dans la liste. Sélectionnez-le pour
coupler les appareils. Après quelques secondes, un message de connexion apparaît sur
l’appareil mobile Bluetooth lorsque les appareils sont connectés et couplés.
4. Sur certains appareils mobiles Bluetooth, il faudra peut-être saisir « 0000 » comme
mot de passe de couplage.
5. Si le couplage est réussi, une série de sons sera émise à nouveau et l’indicateur «
LED Bluetooth (13) » passera d’un clignotement rapide à lent en bleu.
6. Vous pouvez désormais écouter de la musique à l’aide du logiciel de lecture de mu-
sique de l’appareil mobile.
7. Appuyez sur le bouton « (15) » et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Remarque : An d’économiser la batterie, l’appareil s’éteint automatiquement s’il n’a pas
été couplé à un autre appareil au bout de 8 minutes.
D. APPAREIL ALLUMÉ (ON)ET COUPLAGE
4
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 10 25/07/2019 14:10:46

1. Pour déconnecter d’un appareil couplé et pour un meilleur résultat :
2. appuyez sur le bouton « (15) » et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil
directement, ou ;
3. déconnectez le haut-parleur de l’appareil mobile via la liste des appareils couplés.
Cependant, la plupart des appareils repasseront en mode de reconnexion après
quelques secondes. Cela signie que l’appareil peut se reconnecter à l’appareil couplé
après quelques secondes automatiquement. Éteignez la fonction Bluetooth (OFF) sur
l’appareil mobile si besoin.
1. Chaque fois que l’appareil est allumé (ON), il va d’abord rechercher l’appareil mobile
avec lequel il a été précédemment couplé dans la liste. L’appareil se reconnectera en
priorité à cet appareil mobile s’il est en mode recherche appareil Bluetooth.
2. S’il n’est pas détecté après quelques secondes, l’appareil passe automatiquement en
mode nouveau couplage.
3. Il est maintenant possible de procéder au couplage avec un nouvel appareil mobile
(voir méthodes des points 2 à 5 de la rubrique D).
1. En mode Bluetooth connecté, il est possible de mettre l’appareil en mode recherche
Bluetooth an de le coupler avec un nouvel appareil à tout moment.
2. Appuyez sur le bouton « / (16) » et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’une
série de sons soit émise et l’indicateur « LED Bluetooth (13) » se remettra à clignoter
rapidement en bleu.
3. Il est maintenant possible de procéder au couplage avec un nouvel appareil mobile
(voir méthodes des points 2 à 5 de la rubrique D).
a. Sur votre appareil Bluetooth mobile :
1. Passez en mode musique et choisissez le morceau à jouer, sélectionnez la musique
en utilisant le bouton/icône / , jouez/arrêtez la musique en appuyant sur le bou-
ton/icône , et ;
2. Ajustez le volume en utilisant le bouton de contrôle « Down / Up » sur votre appareil
Bluetooth (consultez le manuel de votre appareil si nécessaire).
b. Sur le haut-parleur Bluetooth :
1. Pour interrompre la musique, appuyez brièvement sur le bouton « / (16) ».
Pour relancer la musique, appuyez brièvement de nouveau sur le bouton « /
(16) ».
E. DÉCONNECTER D’UN APPAREIL COUPLÉ
F. RECONNEXION AUTOMATIQUE AVEC UN APPAREIL
COUPLÉ ET NOUVEAU COUPLAGE
G. PASSER À UN NOUVEAU COUPLAGE À PARTIR DU
MODE BLUETOOTH® ACTIVÉ
H. FONCTION DE LA COMMANDE ÉCOUTER DE LA
MUSIQUE EN BLUETOOTH®
5
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 11 25/07/2019 14:10:46

7
b. Am Bluetooth-Lautsprecher:
1. Läuft Musik, kurz die Taste „ / (16)” drücken, um den Abspielvorgang zu un-
terbrechen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, kurz erneut die Taste „ / (16)”
drücken.
2. Die Taste „ (12)“ lange gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen.
3. Die Taste „ (11)” lange gedrückt halten, um die Lautstärke zu verringern.
4. Ist die Maximal- oder Minimallautstärke erreicht, ist eine Tonabfolge zu hören.
5. Kurz die Taste „ (12)“ drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
6. Kurz die Taste „ (11)” drücken, um zum vorherigen Titel zu springen.
1. Bei eingehendem Anruf:
2. Es ertönt der Klingelton und die Musik wird automatisch unterbrochen.
3. Die Taste „ / (16)” lange gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf zu
ignorieren. Oder:
4. Kurz die Taste „ / (16)” drücken, um den Anruf anzunehmen.
5. Nun können Sie über das Gerät frei sprechen.
6. Die Taste „ / (16)” erneut kurz drücken, um den Anruf zu beenden.
7. Musik wird automatisch weiter abgespielt.
Tipp: Direkt in die „MIC (10)” Position sprechen, in einem Abstand von 30 ~ 60 cm. Das
ergibt die beste Mikrofonleistung.
1. Um die letzte über das Gerät angerufene Nummer erneut anzurufen, auch wenn ge-
rade Musik abgespielt wird, wie folgt vorgehen:
2. Zweimal die Taste „ / (16)” drücken,um die Wiederwahlfunktion aufzurufen.
Die Musik wird unterbrochen und das Gerät wechselt zur Freisprechfunktion.
3. Die Taste „ / (16)” erneut kurz drücken, um den Anruf zu beenden.
4. Sicherstellen, dass auf Ihrem Mobiltelefon die Wiederwahlfunktion zur Verfügung
steht. Anderenfalls kann die Funktion nicht aktiviert werden.
1. Das Gerät sendet Hinweistöne aus, wenn der Lithium-Akku nur noch eine geringe
Leistung hat. Dann muss das Gerät mittels USB-Kabel an den Computer/das Ladegerät
angeschlossen werden, wenn es weiter genutzt werden soll.
2. Andernfalls schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn die Akkuleistung einige
Minuten lang schwach bleibt.
3. In diesem Fall lässt sich das Gerät erst wieder einschalten, wenn der Akku 10 bis 15
Minuten geladen wurde, da der Akku erst dann wieder ausreichend leistungsfähig ist.
I. FREISPRECHFUNKTION
J. WAHLWIEDERHOLFUNKTION
K. ANZEIGE GERINGER AKKULEISTUNG UND AUTOMA-
TISCHER RUHEZUSTAND
26
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 12 25/07/2019 14:10:46

XX
1. Um das gekoppelte Gerät zu trennen und für einen optimalen Betrieb zu sorgen:
2. Die Taste „ (15)“ lange gedrückt halten, um das Gerät direkt abzuschalten. Oder:
3. ,Sie können in der Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte „Trennen“ auswählen.
Die meisten Geräte wechseln jedoch nach wenigen Sekunden wieder zurück in den
Modus „Erneut verbinden“. Das bedeutet, dass das Gerät sich unter Umständen
binnen Sekunden wieder mit dem gekoppelten Gerät verbindet. Schalten Sie daher
die Bluetooth-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät AUS, wenn Sie das Gerät trennen
möchten.
1. Bei jedem Einschalten sucht das Gerät zunächst nach dem mobilen Gerät, mit dem
es zuvor gekoppelt war. Dieses ist noch gespeichert. Das Gerät verbindet sich bevor-
zugt mit diesem mobilen Gerät, wenn es sich im Bluetooth-Suchmodus bendet.
2. Wird es nach einigen Sekunden nicht gefunden, wechselt das Gerät intern automa-
tisch in den Modus zum Neukoppeln.
3. Nun kann ein neues mobiles Gerät gekoppelt werden. (siehe Verfahren unter
Punkt D.2~5)
1. Im Modus „Verbunden“ kann das Gerät jederzeit in den Bluetooth-Suchmodus zum
Koppeln mit dem neuen mobilen Gerät geschaltet werden.
2. Die Taste „ / (16)” lange gedrückt halten, bis eine Tonabfolge zu hören ist.
Die „Bluetooth LED (13)” blinkt dann wieder schnell in Blau.
3. Nun kann ein neues mobiles Gerät gekoppelt werden. (Siehe Verfahren unter Punkt
D.2~5).
a. An Ihrem Bluetooth-Gerät:
1. In den Musikabspielmodus wechseln. Dann die Musik auswählen: Dazu Taste/
Symbol / verwenden. Zum Abspielen/Unterbrechen der Musik Taste/Symbol
verwenden. Außerdem:
2. Die Lautstärke über die Taste/das Symbol für die Lautstärkeregelung „Leiser/
Lauter“ an Ihrem Bluetooth-Gerät anpassen. (siehe ggf. die Bedienungsanleitung
Ihres Geräts)
E. TRENNEN VOM GEKOPPELTEN GERÄT
F. AUTOMATISCHES WIEDERVERBINDEN MIT DEM GE-
KOPPELTEN GERÄT UND ERNEUTES PAIRING
G. WECHSEL ZU NEUEM PAIRING AUS DEM MODUS „VER-
BUNDEN“
H. STEUERUNG DER BLUETOOTH-MUSIKFUNKTION
25
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 13 25/07/2019 14:10:46

XX
2. Appuyez sur le bouton « (12) » et maintenez-le enfoncé pour augmenter le niveau
sonore.
3. Appuyez sur le bouton « (11) » et maintenez-le enfoncé pour diminuer le niveau
sonore.
4. Une série de sons retentit lorsque le volume maximum ou minimum est atteint.
5. Appuyez brièvement sur le bouton « (12) » pour passer à la plage suivante.
6. Appuyez brièvement sur le bouton « (11) » pour passer à la plage précédente.
1. Lorsqu’un appel est reçu,
2. le volume de la sonnerie augmente et la musique en cours s’arrête automatiquement.
3. Appuyez et maintenez le bouton « / (16) » enfoncé pour ignorer l’appel entrant si
vous le souhaitez, ou
4. appuyez brièvement sur le bouton « / (16) » pour prendre l’appel.
5. La fonction mains-libres est désormais activée sur l’appareil.
6. Appuyez brièvement sur le bouton « / (16) » à nouveau pour terminer l’appel.
7. La musique interrompue reprendra automatiquement.
Conseil : parlez en direction de l’emplacement « MIC (10) » à une distance de 30 à 60 cm
an d’obtenir la meilleure performance du haut-parleur si nécessaire.
1. Pour recomposer le dernier numéro appelé via l’appareil, même en mode écoute de
musique.
2. Appuyez brièvement deux fois sur le bouton « / (16) » pour entrer en mode «
recomposer », l’écoute de musique sera interrompue et passera en mode mains-libres
pour le rappel.
3. Appuyez brièvement sur le bouton « / (16) »à nouveau pour terminer l’appel
recomposé.
4. Vériez que le téléphone portable a enregistré un dernier numéro appelé. Sinon, la
fonction « recomposer » ne fonctionnera pas.
1. L’appareil émet un son via le haut-parleur quand la batterie au lithium rechargeable at-
teint un faible niveau d’énergie. Lorsque ce son retentit, brancher l’appareil à l’ordinateur
ou au chargeur USB pour le recharger, si vous souhaitez continuer à l’utiliser.
2. Sinon, l’appareil se mettra en veille automatique après quelques minutes sur batterie
faible.
3. Alors, vous ne pourrez plus allumer l’appareil jusqu’à ce que la batterie soit rechargée,
c’est-à-dire durant au moins 10 à 15 minutes, car la batterie rechargeable n’aura plus
assez d’énergie.
I. FONCTION MAINS-LIBRES
K. RAPPEL BATTERIE FAIBLE ET VEILLE AUTOMATIQUE
J. FONCTION RECOMPOSER LE DERNIER NUMÉRO APPELÉ
6
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 14 25/07/2019 14:10:46

XX
L. FONCTION BATTERIE DE SECOURS (SORTIE DE
CHARGE CC 5 V 1 A MAX.)
Avant d’utiliser la fonction batterie de secours, vériez que la batterie interne de l’appa-
reil est complètement chargée. Si le niveau de batterie est su󰀩sant, soit 51 à 75 % ou
plus, utilisez la batterie pour charger l’appareil externe.
a. Pour vérier la capacité restante de la batterie :
1. Appuyez sur le bouton « (15) » et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’indi-
cateur de « charge LED (18) » clignote quelques secondes pour indiquer la capacité
restante de la batterie.
2. L’indicateur de « charge LED (18) » s’allumera comme suit :
- 4 indicateurs allumés puis arrêt si la batterie est chargée à environ 90-100 %.
- 3 indicateurs allumés puis arrêt si la batterie est chargée à environ 51-75 %.
- 2 indicateurs allumés puis arrêt si la batterie est chargée à environ 26-50 %.
- 1 indicateur allumé puis arrêt si la batterie est chargée à moins de 25 %.
b. Connexion et contrôle de la batterie de secours :
1. Le port « USB type A (11) » est dédié à la connexion de sortie de charge et fournit
une puissance nominale CC de 5 V 1 A (max.).
2. La sortie de charge est conçue avec une fonctionnalité de détection automatique :
elle peut activer automatiquement la fonction de sortie de charge lorsque l’entrée de
charge de l’appareil externe est connectée à celle-ci.
3. De plus, le bouton « (15) » fournit un contrôle manuel pour activer la fonction de
sortie de charge, si nécessaire pour certains appareils externes.
4. Appuyez brièvement sur le bouton « (15) » pour activer la fonction de sortie de
charge manuellement. La fonction de sortie de charge se désactivera automatiquement
au bout de quelques secondes, si aucun appareil n’est connecté.
c. Rechargement de votre appareil mobile :
1. Branchez le câble USB au port « USB type A (2) » puis raccordez l’autre extrémité
du câble USB à l’appareil externe. La fonction de sortie de charge de l’appareil s’active-
ra automatiquement.
2. Les indicateurs de « charge LED (18) » s’allument et émettent une lumière rouge
continue et l’appareil externe est en charge. (Si un seul indicateur de « charge LED
(18) » clignote rapidement lorsque vous utilisez la connexion de sortie de charge, cela
signie que la batterie de l’appareil est très faible et que la sortie de charge va s’arrêter
automatiquement dans quelques secondes).
3. Lorsque l’appareil externe est complètement chargé, retirez le câble USB ; l’alimen-
tation de la sortie de charge sera coupée automatiquement au bout de quelques se-
condes.
Remarque :
La fonction batterie de secours ne peut pas être activée si le niveau de la batterie est
inférieur à 25 % même si vous essayez d’activer la fonction de sortie de charge de la
batterie de secours.
7
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 15 25/07/2019 14:10:46

XX
1. ,Halten Sie die Taste „ (15)” für 2 ~ 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-
zuschalten. Eine Tonabfolge ertönt und die „Bluetooth LED (13)” blinkt schnell in Blau.
Das Gerät bendet sich im Bluetooth-Such- oder Kopplungsmodus.
2. Nun die Bluetooth-Funktion auf Ihrem mobilen Bluetooth-Gerät (Smartphone, MID
oder Computer) aktivieren. Das mobile Gerät geht automatisch in den Bluetooth-Such-
modus. Falls nicht, manuell den Suchmodus einstellen. (siehe ggf. die Bedienungsanlei-
tung Ihres Mobiltelefons)
3. Auf Ihrem Gerät sollte nun „BTS54” in der Liste angezeigt werden. Zum Pairing
auswählen. Einige Sekunden warten. Dann erscheint auf Ihrem mobilen Bluetooth-Gerät
eine „Verbunden“-Mitteilung, wenn die Geräte miteinander verbunden und gekoppelt
sind.
4. Bei einigen mobilen Bluetooth-Geräten muss unter Umständen „0000“ als Kop-
plungspasswort eingegeben werden.
5. Bei erfolgreicher Kopplung ist erneut eine Tonabfolge zu hören und die „Bluetooth
LED (13)” Anzeige wechselt von schnell zu langsam blau blinkend.
6. Nun können Sie Musik über den Player auf Ihrem mobilen Gerät abspielen.
7. Die Taste „ (3)“ lange gedrückt halten, um das Gerät abzuschalten, wenn es nicht
in Benutzung ist.
Hinweis: Um Akkuleistung zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch ab, wenn
innerhalb von 8 Minuten kein Gerät gekoppelt wird.
D. EINSCHALTEN UND PAIRING
24
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 16 25/07/2019 14:10:46

XX
a. Zum Lithium-Akku:
1. Dieses Gerät verfügt über einen internen, nicht durch den Benutzer austauschbaren Akku.
Für einen optimalen Betrieb das Gerät vor dem ersten Gebrauch ca. 5 ~ 6 Stunden auaden
bzw. bis die 4 „LED-Ladeanzeigen (18)” nach und nach durchgehend leuchten, statt rot zu
blinken. Dann ist der Akku vollständig geladen.
2. Es kann sein, dass der Akku erneut aufgeladen werden muss, wenn das Produkt über eine
längere Zeit nicht gebraucht wird. Für eine optimale Akku-Lebensdauer und -Leistung den
Akku mindestens einmal im Monat auaden.
b. Zum Auaden des integrierten Akkus:
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Geräteakku aufzuladen:
1. An den Computer anschließen. Oder:
2. Den USB Power Charger verwenden. (nicht enthalten)
c. Anschließen und Laden:
1. Die „Abdeckung mit Silikondichtung(4)” ö󰀨nen und den „Micro-USB-Anschluss (1)“ des
Geräts über das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Computer verbinden.
2. Die „LED-Ladeanzeigen (18)” blinken eine nach der anderen rot und der Akku wird gela-
den.
3. Die 4 „LED-Ladeanzeigen (18)” leuchten durchgehend, statt rot zu blinken, wenn der Akku
vollständig geladen ist.
4. Das USB-Kabel abziehen.
C. INFORMATIONEN ZUM AKKU UND ZUM AUFLADEN
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 17 25/07/2019 14:10:46

XX
M. UTILISATION DE LA FONCTION D’ÉCLAIRAGE
Cet appareil a été conçu avec deux e󰀨ets d’éclairage : éclairage LED (blanc) et éclai-
rage chandelle (orange).
LED
1. Appuyez brièvement sur le bouton « (17) » pour allumer l’éclairage LED blanc ;
2. Touchez une fois pour réduire la luminosité de l’éclairage LED au besoin, touchez
une autre fois pour éteindre l’éclairage LED, touchez une fois de plus pour activer...
l’e󰀨et d’éclairage alternera de cette façon.
3. Appuyez brièvement sur le bouton « (17) » pour éteindre l’éclairage LED blanc ;
Éclairage chandelle :
1. Appuyez sur le bouton « (17) » et maintenez la pression pour allumer l’éclairage
chandelle si l’éclairage blanc est allumé ;
2. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton « (17) » pour éteindre l’éclairage
chandelle.
1. Dans certains cas, l’appareil peut se bloquer et doit être réinitialisé. Pour cela :
2. Appuyez sur les boutons « (11) » et « (12) » simultanément, l’appareil doit
alors se réinitialiser et s’éteindre automatiquement.
3. Ensuite, allumez l’appareil en appuyant sur le bouton « (15) » en le maintenant
enfoncé pendant 2 à 3 secondes.
Important : Ne réinitialisez pas l’appareil s’il fonctionne correctement.
1. Cet appareil peut supporter un bref jet d’eau sur sa surface (résistance éclabous-
sures IPX4).
2. Cependant, il ne doit jamais être utilisé sous un courant d’eau et ne doit en aucun
cas être complètement immergé dans l’eau.
3. Avant d’utiliser l’appareil, vériez que le « bouchon de protection en silicone (4) »
est bien enfoncé dans la bonne position.
4. Après utilisation, essuyez toujours soigneusement l’extérieur de la prise si elle est
humide ou éclaboussée. Ceci permettra d’éviter que les pièces internes de l’appareil
ne soient mouillées et éventuellement endommagées.
N. RÉINITIALISER L’APPAREIL
O. RÉSISTANCE AUX ÉCLABOUSSURES
8
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 18 25/07/2019 14:10:46

XX
P. DÉPANNAGE
Q. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
9
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 19 25/07/2019 14:10:46

XX
Gebrauch des Geräts darf den Nutzer in keinem Fall von seiner direkten Umgebung
abschirmen. Die Lautstärke muss unbedingt ausreichend leise sein, um aufmerksam
bleiben zu können.
WARNHINWEIS:
• Das Gehäuse des Produkts unter keinen Umständen ö󰀨nen.
• Das Gerät in keinem Fall auf anderen elektrischen Geräten abstellen.
Hinweise zum Spritzschutz
• Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es leichte Wasserspritzer oder leichten Regen
verträgt. Es darf in keinem Fall unter ießendem Wasser betrieben werden. Unter
keinen Umständen darf es vollständig in Wasser getaucht werden.
• Dieses Gerät verfügt über eine Abdeckung mit Silikondichtung, um das Risiko ein-
dringender Feuchtigkeit über den USB-Anschluss so gering wie möglich zu halten. Nicht
in Wasser tauchen. Anderenfalls kommt es zu irreparablen Schäden an elektrischen und
mechanischen Teilen.
B. AUFBAU UND FUNKTION
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13 14
15
16
17
18
53152120 - NOTICE LANTERNE BOIS BLUETOOTH.indd 20 25/07/2019 14:10:46