NEC 61XR4 User manual

NEC Solutions (America), Inc.
Model Information
Informations modèle
Información del modelo
Informação do modelo
Model Information
PX-61XR4A

102

NOTE:
Whenyouconnectacomputertothismonitor,useanRGB
cable including the ferrite core on both ends of the cable.
And regarding power cable, attach the supplied ferrite
cores.If you donot do this, this monitor will not conform
to mandatory FCC standards.
Set the ferrite cores on both ends of the power cable
(supplied).
Use the band to fasten the ferrite core (supplied) to the
power cable.
Po
w
e
r
cable
(
su
pp
lie
d
)
core
core
ba
n
d
ba
n
d
Caution
This model is for use with the following optional
accessories. Use with other optional accessories is
capable of resulting in instability causing possible
injury.
Manufacturer’s name: NEC Viewtechnology, Ltd.
Speakers: PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Stand: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S, PX-61ST2U
Please contact NEC Solutions (America), Inc. for
approved optional accessories.
En-1
Warning
Not for use in a computer room as defined in the
Standard for the Protection of Electronic Computer/
Data Processing Equipment ANSI/NFPA 75.
Thisequipment has been testedand foundto comply
withthe limits fora Class B digital device,pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interferencetoradio communications. However,there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase theseparation between theequipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
differentfrom that towhichthereceiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
ThisClassBdigitalapparatus complies with Canadian
ICES-003.
Important Information
Disposing of your used
product
EU-widelegislationasimplementedineach
Member State requires that used electrical and
electronic products carrying the mark (left) must
be disposed of separately from normal household
waste. This includes plasma monitors and their
electrical accessories. When you dispose of such
products, please follow the guidance of your local
authorityand/orask the shopwhereyou purchased
the product.
After collecting the used products, they are reused
and recycled in a proper way. This effort will help
usreducethewastesaswell as thenegative impact
to the human health and the environment at the
minimum level.
The mark on the electrical and electronic products
onlyappliestothecurrentEuropean Union Member
States.
CAUTION
When disposing of used batteries, please comply with
governmental regulations or environmental public
instruction’s rules that apply in your country/area.

Specifications
Screen Size 53.2"(H)⳯29.9"(V) inches
1351(H)⳯760(V) mm
diagonal 61"
Aspect Ratio 16 : 9
Resolution 1365(H)⳯768(V) pixels
Pixel Pitch 0.039"(H)⳯0.039"(V) inches
0.99(H)⳯0.99(V) mm
Color Processing 4,096 steps, 68.7 billion colors
Signals
Synchronization Range Horizontal : 15.5 to 110.0 kHz
(automatic : step scan)
Vertical : 50.0 to 120.0 Hz
(automatic : step scan)
Input Signals RGB, NTSC (3.58/4.43), PAL(B,G,M,N),
PAL60, SECAM, HD*1, DVD*1
Input Terminals
PC/RGB
Visual 1 (Analog) mini D-sub 15-pin⳯1
Video
Visual 1 RCA⳯1
Visual 2 S-Video: DIN 4-pin⳯1
DVD/HD
Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
Visual 2 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
HDMI HDMI connector⳯2*2
Audio Stereo RCA⳯3 (Selectable)
External Control D-sub 9-pin⳯1 (RS-232C)
Sound output 9W+9W at 6 ohm
Power Supply AC100-240V 50/60Hz
Current Rating 8.0A (maximum)
Power Consumption 540W (typical)
Dimensions 58.1 (W)⳯34.7 (H)⳯4.8 (D) inches
1476 (W)⳯880 (H)⳯123 (D) mm
Weight 134.5 lbs / 61.0 kg (without stand)
Environmental Considerations
Operating Temperature 0°C to 40°C / 32°F to 104°F
Humidity 20 to 80% (no condensation)
Altitude 720 to 1114 hPa
(0 to 9180 feet / 0 to 2800 m)
Storage Temperature -10°C to 50°C / 14°F to 122°F
Humidity 10 to 90% (no condensation)
Altitude 700 to 1114 hPa
(0 to 9840 feet / 0 to 3000 m)
Other Features Motion compensated 3D Scan Converter (NTSC,
PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), 2-3
pull down Converter (NTSC, 480I, 525I, 1035I,
1080I (60Hz)), 2-2 pull down Converter (PAL,
576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Digital Zoom
Function (100-900% Selectable), Self Diagnosis,
Image Burn reduction tools (PEAK BRIGHT,
ORBITER, INVERSE, WHITE, SCREEN
WIPER), Color Temperature select (high/middle/
middle low/low, user has 4 memories), Auto
Picture, Input Skip, Color Tune, Low Tone (3
mode), Gamma Correction (4 mode), Plug and
play (DDC1, DDC2b, HDMI: E-DDC),
Split screen operations
Regulations UL 60065, CAN/CSA-C22.2 No.60065-03,
FCC class B, ICES-003 class B
The features and specifications may be subject to change without
notice.
*1DVD/HD input signals supported on this system.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*2HDMI input signals supported on this system.
Supported Signals
• 640ⴒ480P @ 59.94/60Hz • 1920ⴒ1080I @ 50Hz
• 1280ⴒ720P @ 59.94/60Hz • 720ⴒ576P @ 50Hz
• 1920ⴒ1080I @ 59.94/60Hz • 1440 (720)ⴒ576I @ 50Hz
• 720ⴒ480P @ 59.94/60Hz • 1280ⴒ720P @ 50Hz
• 1440 (720)ⴒ480I @ 59.94/60Hz
Note:Insome casesasignal ontheplasmamonitor maynotbe displayed
properly. The problem may be an inconsistency with standards from
the source equipment (DVD, Set-top box, etc...). If you do experience
such a problem please contact NEC Solutions (America), Inc. and also
the manufacturer of the source equipment.
Units are in inch
(mm)
4.8"
(123)
1.9"
(49) 2.9"
(74)
58.1" (1476)
34.7" (880)
53.2" (1351)
29.9" (760)
En-2
For the operation of your plasma monitor,
refer to “Operation Manual”.

Table of Signals Supported
Supported resolution
•When the screen mode is NORMAL, each signal is converted to a 1024 dots⳯768 lines signal. (Except for *2, 3, 4)
•When the screen mode is ANAMORPHIC, each signal is converted to a 1365 dots⳯768 lines signal. (Except for *3)
Computer input signals supported by this system
En-3
Screen mode
Dots ⳯lines
640⳯400
720⳯400
640⳯480
720⳯400
848⳯480
852⳯480*1
800⳯600
1024⳯768
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768*9
1280⳯800*9
1280⳯854*9
1280⳯960
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
1680⳯1050*9
1600⳯1200
1920⳯1200*9
1920⳯1200RB *9
640⳯480
832⳯624
1024⳯768
1152⳯870
1440⳯900*9
1280⳯1024
1280⳯1024
1152⳯900
1280⳯1024
Vertical
frequency
(Hz)
70.1
70.1
59.9
72.8
75.0
85.0
100.4
120.4
85.1
60.0
60.0
56.3
60.3
72.2
75.0
85.1
99.8
120.0
60.0
70.1
75.0
85.0
100.6
75.0
56.2
59.8
69.8
60.0
60.0
60.0
60.0
60.0
59.9
60.0
75.0
85.0
100.1
60.0
60.0
65.0
70.0
75.0
85.0
60.0
60.0
66.7
74.6
74.9
75.1
60.0
60.0
71.2
72.0
66.0
76.0
76.1
Horizontal
frequency
(kHz)
31.5
31.5
31.5
37.9
37.5
43.3
51.1
61.3
37.9
31.0
31.7
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
63.0
75.7
48.4
56.5
60.0
68.7
80.5
67.5
45.1
48.0
56.0
49.7
53.1
60.0
47.7
47.7
48.3
64.0
80.0
91.1
108.5
65.3
75.0
81.3
87.5
93.8
106.3
74.6
74.0
35.0
49.7
60.2
68.7
56.0
64.6
75.1
78.1
61.8
71.7
81.1
NORMAL
(4:3)
YES*2
––
YES
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
––
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES*3
YES*3
YES*3
YES*3
YES*3
YES
––
––
––
––
––
YES
––
––
––
YES*4
YES*4
YES*4
YES*4
––
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
YES
YES
YES*3
YES
––
YES*4
YES*4
YES*4
YES
YES
YES*4
ANAMORPHIC
(16:9)
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES*3
YES*3
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
RGB
select*5
––
720⳯400
640⳯480
––
640⳯480
––
––
––
––
848⳯480
852⳯480
800⳯600
800⳯600
––
––
––
––
––
1024⳯768
––
1024⳯768
––
––
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯800
1280⳯854
––
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
––
––
––
1680⳯1050
––
––
––
––
––
1920⳯1200
1920⳯1200
––
––
1024⳯768
1152⳯870
––
––
––
––
––
––
––
Horizontal
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sync on G
Sync on G
Sync on G
Sync on G
NEG
NEG
NEG
––
C Sync
C Sync
C Sync
Signal Type Vertical
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sync on G
Sync on G
Sync on G
Sync on G
NEG
NEG
NEG
––
C Sync
C Sync
C Sync
Sync Polarity Presence
Horizontal
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
––
––
YES
YES
YES
––
––
––
––
Vertical
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
––
––
––
––
YES
YES
YES
––
––
––
––
Model Memory
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
51
52
80
66
21
37
63
22
22
53
29
30
40
47
38
54
55
56
57
58
81
88
6
16
28
39
89
29
48
59
60
61
30
NEC PC-9800
Apple
Macintosh*6, 8
IBM PC/AT*8
compatible
computers
Work Station
(EWS4800) *8
Work Station (HP) *8
Work Station
(SUN) *8

*1 Only when using a graphic accelerator board that is capable of displaying 852⳯480.
*2 This signal is converted to a 1024 dots⳯640 lines signal.
*3 The picture is displayed in the original resolution.
*4 The aspect ratio is 5:4. This signal is converted to a 960 dots⳯768 lines signal.
*5 Normally the RGB select mode suite for the input signals is set automatically. If the picture is not displayed properly, set the
RGB mode prepared for the input signals listed in the table above.
*6 To connect the monitor to Macintosh computer, use the monitor adapter (D-Sub 15-pin) to your computer's video port.
*7 Other screen modes (ZOOM and STADIUM) are available as well.
*8 When viewing a moving picture at a vertical frequency greater than 65Hz, the picture may sometimes be unstable (jumpy).
If this occurs, please set the refresh rate of the external equipment to 60Hz.
*9 CVT standard compliant.
NOTE:
• Whilethe input signals comply with the resolutionlistedin the table above, you may have to adjust the position and size of the
picture or the fine picture because of errors in synchronization of your computer.
• When a 1280 dots ⳯ 1024 lines signal or 1600 dots ⳯ 1200 lines signal is input to the monitor, the picture will be compressed.
• This monitor has a resolution of 1365 dots
⳯ 768 lines. It is recommended that the input signal should be XGA, wide XGA, or
equivalent.
• With digital input some signals are not accepted.
• The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input.
• If you are connecting a composite sync signal, use the HD terminal.
•“IBM PC/AT”and “XGA”are registered trademarks of International Business Machines, Inc. of the United States.
•“Apple Macintosh”is a registered trademark ofApple Computer, Inc. of the United States.
En-4
Dots ⳯lines
1024⳯768
1280⳯1024
768⳯576
640⳯480
1152⳯864
1400⳯1050
Vertical
frequency
(Hz)
60.0
60.0
50.0
59.9
60.0
72.0
60.0
75.0
85.0
Horizontal
frequency
(kHz)
49.7
63.9
31.4
31.5
53.7
64.9
65.3
82.3
93.9
NORMAL
(4:3)
YES*3
YES*4
YES*7
YES*7
YES
YES
YES
YES
YES
ANAMORPHIC
(16:9)
YES
YES
YES*7
YES*7
YES
YES
YES
YES
YES
RGB
select*5
––
––
––
640⳯480
1152⳯864
––
––
––
––
Horizontal
––
––
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
NEG
Signal Type Vertical
––
––
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
Sync Polarity Presence
Horizontal
––
––
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Vertical
––
––
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Model Memory
62
29
31
32
84
85
65
71
72
Work Station
(SGI)
PAL625P
NTSC525P
IDC-3000G
Screen mode

Recommandations importantes
Fr-1
ATTENTION
Lorsque vous diposez de piles / batteries usées,
veuillez vous conformer aux normes
gouvernementales ou environnementales en
vigueur dans votre pays ou région.
Mise au rebut de votre
produit usagé
La législation européenne, appliquée dans
tous les Etats membres, exige que les produits
électriques et électroniques portant la marque (à
gauche) doivent être mis au rebut séparément des
autresorduresménagères.Ceciincluslesmoniteurs
plasma et leurs accessoires électriques. Lorsque
vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre
les recommandations des autorités locales et/ou
demandez conseil au magasin qui vous a vendu le
produit.
Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés
et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à
réduirelesdéchetsetàmaintenirauniveauminimum
leursconséquencesnégativessur la santéhumaine
et sur l’environnement.
La marque figurant sur les produits électriques et
électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres
actuels de l’Union Européenne.
Avertissement
Ne pas utiliser dans une salle d’ordinateurs telle que
définie dans la Norme pour la protection des
ordinateursélectroniques/appareilsde traitement des
données ANSI/NFPA75.
Cet appareil a ététestéest trouvéconforme avec les
limites des appareils numériques de classe B,
conformément àl’article 15 du règlement FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installéet utiliséselon les instructions,
peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que de telles interférences ne se produisent
pas pour une installation particulière. Si cet appareil
causaitdesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradio
ou télévisée, ce qui peut être déterminéen mettant
l’appareil hors et sous tension, vous être encouragé
àessayer de corriger ces interférences àl’aide de
l’une ou plusieurs mesures suivantes:
•Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
•Augmentezl’espaceentre l’appareil est lerécepteur.
•Connectez l’appareil sur une prise secteur
appartenant àun circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.
•Consultez votre revendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
àla norme NMB-003 du Canada.
REMARQUE:
Pour raccorder un ordinateur àce moniteur, procéder à
l’aide d’un câble RGB àâme de ferrite aux deux
extrémités. Sur les câbles d’alimentation électrique, fixer
les âmes de ferrite fournies aux extrémités. Si vous ne
faites pas cela, le moniteur ne sera pas conforme aux
normes obligatoires FCC.
Monter les tores en ferrite aux deux extrémités du câble
d’alimentation électrique (fourni).
Fixer le tore en ferrite (fourni) au câble d’alimentation à
l’aide d’un collier.
Câble d’alimentation (fourni)
tore
tore
Collier Collier
Attention
Ce modèle peut être utiliséavec les accessoires
optionnels suivants. L’utilisation de ce modèle avec
d’autres accessoires optionnels peut entraîner une
instabilitéqui peut causer des blessures.
Nom du fabricant : NEC Viewtechnology, Ltd.
Enceintes: PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Support: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S, PX-61ST2U
Veuillez contacterNECSolutions (America),Inc.pour
obtenir la liste des accessoires optionnels agréés.

Fr-2
Caractéristiques Concernant l’utilisation de votre moniteur à
plasma, référez-vous au “Mode d’emploi”.
Dimensions de l’écran 53,2"(H)⳯29,9"(l) pouces
1351(H)⳯760(l) mm
61" de diagonale
Rapport largeur/hauteur 16 / 9
Résolution 1365(H)⳯768(l) pixels
Pixel Pitch 0,039"(H)⳯0,039"(V) pouces
0,99(H)⳯0,99(V) mm
Traitement des couleurs 4.096 paliers, 68,7 milliards de couleurs
Signaux
Gamme de Horizontal : de 15,5 à110,0 kHz
synchronisation (Automatique : scanner par incréments)
Vertical : de 50,0 à120,0 Hz
(Automatique : scanner par incréments)
Signaux d’entrée RGB, NTSC (3,58/4,43), PAL(B,G,M,N),
PAL60, SECAM, HD*1, DVD*1
Bornes d’entrées
PC/RGB
Visuelle 1 (Analog)
Connecteur Mini sub D à15 broches ⳯1
Vidéo
Visuelle 1
Connecteur RCA ⳯1
Visuelle 2 S-Vidéo : Connecteur DIN à4 broches ⳯1
DVD/HD
Visuelle 1
Connecteur RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*
1
Visuelle 2 Connecteur RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*
1
HDMI Connecteur HDMI ⳯2*2
Audio Connecteur RCA Stéréo ⳯ 3 (sélectable)
Commande externe Connecteur D-sub à9 broches (RS- 232C)
Sortie son 9W+9W à6 Ohm
Alimentation CA100-240V 50/60Hz
Ampérage nominal 8,0 A (maximum)
Consommation de 540W (habituel)
l’alimentation
Dimensions 58,1 (L)⳯34,7 (l)⳯4,8 (P) pouces
1476 (L)⳯880 (l)⳯123 (P) mm
Poids 134,5 lbs / 61,0 kg (sans support)
Contexte d’utilisation
Température d’utilisation 0°C
à 40°C / 32°F à 104°F
Humidité 20
à 80% (sans condensation)
Altitude 720 à1114 hPa
(0 à9180 pieds / 0 à2800 m)
Température de stockage -10°C
à 50°C / 14°F à 122°F
Humidité 10
à 90% (sans condensation)
Altitude 700 à1114 hPa
(0 à9840 pieds / 0 à3000 m)
Autres caractéristiques Convertisseur de lecture 3D àcompensation de
mouvement (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I,
625I, 1035I, 1080I), Convertisseur d’appel 2-3
(NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60Hz)),
Convertisseur d’appel 2-2 (PAL, 576I, 625I,
NTSC, 480I, 525I), Fonction zoom numérique
(réglable 100-900%), Auto-diagnostic, Anti
image rémanente (PLE, ROTATION PIX,
INV., BLANC, SCREEN WIPER), Sélection
de la température des couleurs (haut/medium/
basse +/basse -, 4 réglages utilisateur
mémorisables),Auto-image, Saut d’entrée, Ton
couleurs, Ton bas (3 modes), Correction de
gamma (4 modes),
Plug and Play (DDC1, DDC2b, HDMI: E-
DDC), Opérations de DECOUPE D’IMAGE
Réglementations UL 60065, CAN/CSA-C22.2 No.60065-03,
FCC classe B, ICES-003 classe B
Lescaractéristiquestechniques etspécificationspeuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
*1Entrée de signaux DVD/HD compatibles sur ce système.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*2Les signaux d’entrée HDMI sont compatibles avec ce système.
Signaux supportés
•640ⴒ480P @ 59,94/60Hz •1920ⴒ1080I @ 50Hz
•1280ⴒ720P @ 59,94/60Hz •720ⴒ576P @ 50Hz
•1920ⴒ1080I @ 59,94/60Hz •1440 (720)ⴒ576I @ 50Hz
•720ⴒ480P @ 59,94/60Hz •1280ⴒ720P @ 50Hz
•1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60Hz
Remarque : Dans certains cas, un signal sur le moniteur plasma peut
ne pas être affichécorrectement. Le problème peut être un manque de
cohérence avec la norme de l’équipement source (DVD, Boîtier
décodeur, etc…).Si vousrencontrez untelproblème, veuillezcontacter
NEC Solutions (America), Inc. ainsi que le fabricant de l’équipement
source.
4,8"
(123)
1,9"
(49) 2,9"
(74)
58,1" (1476)
34,7" (880)
53,2" (1351)
29,9" (760)
Les unité sont indiqués en pouces
(mm)

Fr-3
Tableau des signaux pris en charge par l’appareil
Résolutions compatible
•Quand le mode d’écran est NORMAL, tous les signaux sont convertis en signaux 1 024 points ×768 lignes. (Sauf pour *2, 3, 4 )
•Quand le mode d’écran est COMPLET, tous les signaux sont convertis en signaux 1 365 points ×768 lignes. (Sauf pour *3)
Signaux d’entrée ordinateur pris en charge par ce système
Points⳯lignes
640⳯400
720⳯400
640⳯480
720⳯400
848⳯480
852⳯480*1
800⳯600
1024⳯768
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768*9
1280⳯800*9
1280⳯854*9
1280⳯960
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
1680⳯1050*9
1600⳯1200
1920⳯1200*9
1920⳯1200RB *9
640⳯480
832⳯624
1024⳯768
1152⳯870
1440⳯900*9
1280⳯1024
1280⳯1024
1152⳯900
1280⳯1024
Fréquence
verticale
(Hz)
70,1
70,1
59,9
72,8
75,0
85,0
100,4
120,4
85,1
60,0
60,0
56,3
60,3
72,2
75,0
85,1
99,8
120,0
60,0
70,1
75,0
85,0
100,6
75,0
56,2
59,8
69,8
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
59,9
60,0
75,0
85,0
100,1
60,0
60,0
65,0
70,0
75,0
85,0
60,0
60,0
66,7
74,6
74,9
75,1
60,0
60,0
71,2
72,0
66,0
76,0
76,1
Fréquence
horizontale
(kHz)
31,5
31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
37,9
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
67,5
45,1
48,0
56,0
49,7
53,1
60,0
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1
108,5
65,3
75,0
81,3
87,5
93,8
106,3
74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
56,0
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
NORMAL
(4:3)
OUI*2
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI*3
OUI*3
OUI*3
OUI*3
OUI*3
OUI
––
––
––
––
––
OUI
––
––
––
OUI*4
OUI*4
OUI*4
OUI*4
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
OUI
OUI
OUI*3
OUI
––
OUI*4
OUI*4
OUI*4
OUI
OUI
OUI*4
COMPLET
(16:9)
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI*3
OUI*3
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
SÉLECT
RGB *5
––
720⳯400
640⳯480
––
640⳯480
––
––
––
––
848⳯480
852⳯480
800⳯600
800⳯600
––
––
––
––
––
1024⳯768
––
1024⳯768
––
––
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯800
1280⳯854
––
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
––
––
––
1680⳯1050
––
––
––
––
––
1920⳯1200
1920⳯1200
––
––
1024⳯768
1152⳯870
––
––
––
––
––
––
––
Horizontale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
NEG
NEG
NEG
––
Synchro C
Synchro C
Synchro C
Type de signal
Verticale
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
Synchro sur V
NEG
NEG
NEG
––
Synchro C
Synchro C
Synchro C
Horizontale
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
Verticale
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
OUI
OUI
OUI
––
––
––
––
Memoire
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
51
52
80
66
21
37
63
22
22
53
29
30
40
47
38
54
55
56
57
58
81
88
6
16
28
39
89
29
48
59
60
61
30
NEC PC-9800
Apple
Macintosh *6, 8
Ordinateurs
compatibles
IBM PC/AT*8
Work Station
(EWS4800) *8
Work Station (HP) *8
Work Station
(SUN) *8
Modèle Polarité synchro Présence Mode d’écran

Fr-4
*1 Uniquement en utilisant une carte graphique accélératrice capable d’afficher 852 ×480.
*2 Ce signal est converti en un signal 1024 points ×640 lignes.
*3 L’image est affichée dans la résolution originale.
*4 Le ratio d’aspect est 5/4. Ce signal est converti en signal de 960 points ×768 lignes.
*5 Normalement, le mode de sélection RGB pour les signaux d’entrée est automatiquement sélectionné. Si l’image n’est pas correctement
affichée, activer le mode RGB préparépour les signaux d’entrée indiqués dans le tableau ci-dessus.
*6 Pour raccorder le moniteur àun ordinateur Macintosh, utiliser l’adaptateur de moniteur (D-Sub 15 broches) sur le port vidéo de
l’ordinateur.
*7 D’autres modes d’écran (ZOOM et STADIUM) sont également disponibles.
*8 Quand un film cinéma est projetéàune fréquence verticale supérieure à65 Hz, l’image risque d’être parfois instable (saute). Le cas
échéant, réinitialiser la fréquence de rafraîchissement de l’appareil externe à60 Hz.
*9 Conforme àla norme CVT.
REMARQUE :
•Même si les signaux d’entrée sont conformes àla résolution indiquée dans le tableau ci-dessus, il pourra être nécessaire de
régler la position et le format de l’image ou le piquéen raison d’erreurs de synchronisation de l’ordinateur.
•Lorsqu’un signal de 1 280 points ×1 024 lignes ou de 1 600 points ×1 200 lignes est reçu par le moniteur, l’image est
compressée.
•Ce moniteur a une résolution de 1 365 points ×768 lignes. Il est recommandéd’utiliser un signal d’entrée XGA, wide-XGA
ou équivalent.
•Avec des entrées numériques certains signaux ne sont pas acceptés.
•La synchronisation peut être perturbée quand des signaux non standard autres que ceux mentionnés ci-dessus sont entrés.
•Pour connecter un signal àcomposantes, utilisez la borne HD.
•“IBM PC/AT”et “XGA”sont des marques déposées de International Business Machines, Inc., U.S.A.
•“Apple Macintosh”est une marque déposée par Apple Computer, Inc. U.S.A.
Type de signal
Modèle Polaritésynchro Présence Mode d’écran
Points⳯lignes
1024⳯768
1280⳯1024
768⳯576
640⳯480
1152⳯864
1400⳯1050
Fréquence
verticale
(Hz)
60,0
60,0
50,0
59,9
60,0
72,0
60,0
75,0
85,0
Fréquence
horizontale
(kHz)
49,7
63,9
31,4
31,5
53,7
64,9
65,3
82,3
93,9
NORMAL
(4:3)
OUI*3
OUI*4
OUI*7
OUI*7
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
COMPLET
(16:9)
OUI
OUI
OUI*7
OUI*7
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
SÉLECT
RGB *5
––
––
––
640⳯480
1152⳯864
––
––
––
––
Horizontale
––
––
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
NEG
Verticale
––
––
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
Horizontale
––
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Verticale
––
––
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
Memoire
62
29
31
32
84
85
65
71
72
PAL625P
NTSC525P
Work Station
(SGI)
IDC-3000G

Sp-1
Información importante
NOTA:
Cuando conecte un ordenador a este monitor, utilice un
cable RGB que incluya el núcleo de ferrita en ambos
extremos del cable.Yen cuanto al cable de alimentación,
coloque los núcleos de ferrita suministrados. Si no hace
esto, este monitor no cumplirácon los estándares del
mandatorio FCC.
Coloqueloscentrosdeferritaenambosextremosdelcable
de alimentación (suministrado).
Utilicelacintapara fijar el centrodeferrita(suministrado)
en el cable de alimentación.
Cable de alimentación (suministrado)
centro
centro
cinta cinta
Advertencia
No utilizar en salas de ordenadores como se
especificaen laNorma parala protecciónde equipos
electrónicosde procesamientode datosinformáticos
ANSI/NFPA 75.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado
que cumple con los límites para un dispositivo digital
de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas
de FCC. Esos límites están concebidos para proveer
una protección razonable contra interferencias
prejudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de
frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias prejudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que
noocurriráinterferencia enuna instalación particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la
recepción de radio o televisión, que se puede
determinar mediante el encendido y apagado del
equipo,se recomienda alusuario queintente corregir
lainterferencia através de una o más de lasmedidas
siguientes:
•Reoriente o reubique la antena de recepción.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo a una toma de corriente en un
circuitodiferentedelcualelreceptorestáconectado.
•Consultesu revendedor oun técnicoexperimentado
de radio /TV para ayuda.
Este aparato digital de clase B cumple con la norma
Canadiense ICES-003.
Precaución
Este modelo es para uso sólo con los siguientes
accesoriosopcionales.Sise usa conotrosaccesorios
opcionales puede ocasionarse inestabilidad dando
lugar a posibles lesiones.
Nombre del fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd.
Altavoces: PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Soporte: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S, PX-61ST2U
Contacte con NEC Solutions (America), Inc. para
obtener los accesorios opcionales aprobados.
Cómo deshacerse del
producto utilizado
La legislación de la UE puesta en práctica
encada estado miembro requiere que los productos
eléctricos y electrónicos que lleven la marca
(izquierda)debendedeshacerseseparadamentede
la basura normal. Esto incluye monitores plasma y
sus accesorios eléctricos. Cuando se deshaga de
tales productos, siga los consejos de su autoridad
local o pregunte en la tienda en la que adquirióel
producto.
Después de recoger los productos utilizados, se
vuelven a utilizar y a reciclar de forma adecuada.
Esteesfuerzo nos ayuda a reducir a un nivel mínimo
los desechos, y también los impactos negativos a
la salud humana y al medio ambiente.
La marca en los productos eléctricos y electrónicos
se aplica sólo a los actuales estados miembros de
la Unión Europea.
PRECAUTION
Aldeshacersede las pilas usadas, hágaloconforme
a las regulaciones gubernamentales o la normativa
pública de instrucciones medioambientales que se
apliquen en su país/localidad.

Sp-2
Especificaciones Para la operación del monitor de plasma,
remítase al “Manual de funcionamiento”.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
*1Señales de entrada DVD/HD aceptadas por este sistema.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*2Señales de entrada HDMI soportadas en este sistema.
Señales respaldadas
•640ⴒ480P @ 59,94/60Hz •1920ⴒ1080I @ 50Hz
•1280ⴒ720P @ 59,94/60Hz •720ⴒ576P @ 50Hz
•1920ⴒ1080I @ 59,94/60Hz •1440 (720)ⴒ576I @ 50Hz
•720ⴒ480P @ 59,94/60Hz •1280ⴒ720P @ 50Hz
•1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60Hz
Nota: En algunos casos es posible que no se visualice apropiadamente
una señal en el monitor de plasma. El problema puede ser una
inconsistenciacon losestándaresdelequipo fuente(DVD,decodificador
superior, etc.). Si se le presenta este problema, póngase en contacto con
NEC Solutions (America), Inc. y también con el fabricante del equipo
fuente.
Tamaño de la pantalla 53,2" (H)⳯29,9" (V) pulgadas
1351 (H)⳯760 (V) mm
diagonal 61"
Proporción de la pantalla16 : 9
Resolución1365(H)⳯768(V) pixels
Tamaño de pixel 0,039"(H)⳯0,039"(V) pulgadas
0,99(H)⳯0,99(V) mm
Procesamiento del color 4.096 pasos, 68,7 billones de colores
Señales
Margen de Horizontal : 15,5 to 110,0 kHz
sincronización (automático: exploración de paso)
Vertical : 50,0 a 120,0 Hz
(automático: exploración de paso)
Señales de entrada RGB, NTSC (3.58/4.43), PAL(B,G,M,N),
PAL60, SECAM, HD*1, DVD*1
Terminales de entrada
PC/RGB
Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pin⳯1
Video
Visual 1 RCA-pin⳯1
Visual 2 S- Vídeo: DIN 4-pin⳯1
DVD/HD
Visual 1 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
Visual 2 RCA-pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
HDMI conectores HDMI⳯2*2
Audio Estéreo RCA⳯3 (seleccionable)
External Control D-sub 9-pin⳯1(RS-232C)
Salida de sonido 9W+9W de 6 ohmios
AlimentaciónCA 100-240 V (50/60 Hz)
Amperaje nominal 8,0 A (máximo)
Consumo de energía540W (típico)
Dimensiones 58,1 (A)⳯34,7 (AI)⳯4,8 (F) pulgadas
1476 (A)⳯880 (AI)⳯123(F) mm
Peso 134,5 lbs / 61,0 kg (sin base)
Consideraciones ambientales
Temperatura de uso 0°C a 40°C / 32°F a 104°F
Humedad 20 a 80% (sin condensación)
Altitud 720 a 1114 hPa
(0 a 9.180 pies / 0 a 2.800 m)
Temperatura de almacenaje -10°C a 50°C / 14°F a 122°F
Humedad 10 a 90% (sin condensación)
Altitud 700 a 1114 hPa
(0 a 9.840 pies / 0 a 3.000 m)
Otras características Convertidor de exploración 3D de movimiento
compensado (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I,
1035I,1080I), convertidorpull down2-3 (NTSC,480I,
525I, 1035I, 1080I (60Hz)), convertidor pull down
2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), función de
zoom digital (100-900% seleccionable),
autodiagnóstico, prevención de quemado de imagen
(PLE, ORBITADOR, INVERSO, BLANCO,
SCREENWIPER), selecciónde temperaturadelcolor
(alto / medio / medio/b / bajo, 4 memoria para el
usuario), imagen automática, salto de entrada,
tonalidad de color (3 modos), corrección gamma (4
modos), conexión y reproducción (DDC1, DDC2b,
HDMI: E-DDC), Funcionamiento de la
MULTIPANTALLA
Regulaciones UL 60065, CAN/CSA-C22.2 No.60065-03,
FCC clase B, ICES-003 clase B
4,8"
(123)
1,9"
(49) 2,9"
(74)
58,1" (1476)
34,7" (880)
53,2" (1351)
29,9" (760)
Las unidades de medida son pulgadas
(mm)

Sp-3
Tabla de las Señales Soportadas
Resolución posible
•Cuando el modo de la pantalla sea NORMAL, cada señal seráconvertida en una señal de 1.024 puntos ⳯768 líneas. (Excepto para *2, 3, 4)
•Cuando el modo de la pantalla sea FULL, cada señal se convertiráen una señal de 1.365 puntos ⳯768 líneas. (Excepto para *3)
Señales de entrada de ordenador soportadas por este sistema
Puntos ⳯líneas
640⳯400
720⳯400
640⳯480
720⳯400
848⳯480
852⳯480*1
800⳯600
1024⳯768
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768*9
1280⳯800*9
1280⳯854*9
1280⳯960
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
1680⳯1050*9
1600⳯1200
1920⳯1200*9
1920⳯1200RB *9
640⳯480
832⳯624
1024⳯768
1152⳯870
1440⳯900*9
1280⳯1024
1280⳯1024
1152⳯900
1280⳯1024
Frecuencia
vertical
(Hz)
70,1
70,1
59,9
72,8
75,0
85,0
100,4
120,4
85,1
60,0
60,0
56,3
60,3
72,2
75,0
85,1
99,8
120,0
60,0
70,1
75,0
85,0
100,6
75,0
56,2
59,8
69,8
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
59,9
60,0
75,0
85,0
100,1
60,0
60,0
65,0
70,0
75,0
85,0
60,0
60,0
66,7
74,6
74,9
75,1
60,0
60,0
71,2
72,0
66,0
76,0
76,1
Frecuencia
horizontal
(kHz)
31,5
31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
37,9
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
67,5
45,1
48,0
56,0
49,7
53,1
60,0
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1
108,5
65,3
75,0
81,3
87,5
93,8
106,3
74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
56,0
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
NORMAL
(4:3)
SÍ*2
––
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
––
––
––
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ*3
SÍ*3
SÍ*3
SÍ*3
SÍ*3
SÍ
––
––
––
––
––
SÍ
––
––
––
SÍ*4
SÍ*4
SÍ*4
SÍ*4
––
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
––
––
SÍ
SÍ
SÍ*3
SÍ
––
SÍ*4
SÍ*4
SÍ*4
SÍ
SÍ
SÍ*4
FULL
(16:9)
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ*3
SÍ*3
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Selección
de RGB
*5
––
720⳯400
640⳯480
––
640⳯480
––
––
––
––
848⳯480
852⳯480
800⳯600
800⳯600
––
––
––
––
––
1024⳯768
––
1024⳯768
––
––
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯800
1280⳯854
––
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
––
––
––
1680⳯1050
––
––
––
––
––
1920⳯1200
1920⳯1200
––
––
1024⳯768
1152⳯870
––
––
––
––
––
––
––
Horizontal
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
POS.
NEG.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
NEG.
NEG.
POS.
POS.
NEG.
POS.
POS.
POS.
NEG.
NEG.
NEG.
POS.
POS.
POS.
NEG.
POS.
POS.
POS.
POS.
NEG.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
NEG.
NEG.
Sincronización en G
Sincronización en G
Sincronización en G
Sincronización en G
NEG.
NEG.
NEG.
––
Sincronización C
Sincronización C
Sincronización C
Tipo de señal Vertical
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
POS.
POS.
NEG.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
NEG.
NEG.
POS.
POS.
NEG.
POS.
POS.
NEG.
POS.
NEG.
NEG.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
NEG.
POS.
POS.
POS.
POS.
POS.
NEG.
NEG.
Sincronización en G
Sincronización en G
Sincronización en G
Sincronización en G
NEG.
NEG.
NEG.
––
Sincronización C
Sincronización C
Sincronización C
Horizontal
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
––
––
––
––
SÍ
SÍ
SÍ
––
––
––
––
Vertical
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
––
––
––
––
SÍ
SÍ
SÍ
––
––
––
––
Memoria
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
51
52
80
66
21
37
63
22
22
53
29
30
40
47
38
54
55
56
57
58
81
88
6
16
28
39
89
29
48
59
60
61
30
NEC PC-9800
Modelo
Polaridad de sincronización Presencia Modo de pantalla
Ordenadores
compatibles
con IBM
PC/AT
*8
Apple
Macintosh*6, 8
Estación de trabajo
(EWS4800)
*8
Estación de trabajo (HP)*
8
Estación de
trabajo (SUN)
*8

Sp-4
*1 Sólo al utilizar una tarjeta aceleradora de gráficos que sea capaz de proyectar imágenes en 852⳯480.
*2 Esta señal se convierte en señal de 1.024 puntos⳯640 líneas.
*3 La imagen se visualiza con la resolución original.
*4 La relación de aspecto es 5:4. Esta señal es convertida en una señal de 960 puntos⳯768 líneas.
*5 Normalmente el modo de selección RGB adecuado para las señales de entrada se ajusta automáticamente. Si la imagen no se visualiza
adecuadamente, establezca el modo RGB preparado para las señales de entrada listadas en la tabla de abajo.
*6 Para conectar el monitor a un ordenador Macintosh, conecte el adaptador de monitor (D-Sub de 15 pines) al puerto de vídeo del
ordenador.
*7 También se encuentran disponibles otros modos de pantalla (ZOOM y STADIUM).
*8 Cuando vea una imagen en movimiento con una frecuencia vertical superior a 65 Hz, la imagen podráser algunas veces inestable (salta).
Si ocurre esto, ajuste la frecuencia de regeneración del equipo externo a 60 Hz.
*9 De conformidad con el estándar CVT.
NOTA:
•Mientras que las señales de entrada cumplan con la resolución listada en la tabla de arriba, tal vez tenga que ajustar las
posiciones y el tamaño de la imagen o la imagen fija debido a errores de sincronización de su ordenador.
•Cuando se introduzca en el monitor una señal de 1.280 puntos⳯1.024 líneas o 1.600 puntos⳯1.200 líneas, la imagen se
comprimirá.
•Este monitor tiene una resolución de 1.365puntos⳯768 líneas. Se recomienda que la señal de entrada sea XGA, XGA
panorámica o equivalente.
•Cuando se utilizan entradas digitales, algunas señales no son aceptadas.
•La sincronización puede verse afectada con la entrada de señales no estándar distintas de las anteriormente mencionadas.
•Al conectar una señal de sincronización compuesta, utilice el terminal HD.
•“IBM PC/AT”y “XGA”son marcas registradas de International Business Machines, Inc. de los Estados Unidos.
•“Apple Macintosh”es una marca registrada deApple Computer, Inc. de los Estados Unidos.
Tipo de señal
Modelo
Polaridad de sincronización Presencia Modo de pantalla
Puntos ⳯líneas
1024⳯768
1280⳯1024
768⳯576
640⳯480
1152⳯864
1400⳯1050
Frecuencia
vertical
(Hz)
60,0
60,0
50,0
59,9
60,0
72,0
60,0
75,0
85,0
Frecuencia
horizontal
(kHz)
49,7
63,9
31,4
31,5
53,7
64,9
65,3
82,3
93,9
NORMAL
(4:3)
SÍ*3
SÍ*4
SÍ*7
SÍ*7
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
FULL
(16:9)
SÍ
SÍ
SÍ*7
SÍ*7
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Selección
de RGB
*5
––
––
––
640⳯480
1152⳯864
––
––
––
––
Horizontal
––
––
NEG.
NEG.
POS.
POS.
NEG.
NEG.
NEG.
Vertical
––
––
NEG.
NEG.
NEG.
NEG.
POS.
POS.
POS.
Horizontal
––
––
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Vertical
––
––
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
SÍ
Memoria
62
29
31
32
84
85
65
71
72
PAL625P
NTSC525P
Estación de
trabajo (SGI)
IDC-3000G

Po-1
Informação importante
NOTA:
Quando ligar um computador a este monitor, utilize um
cabo RGB incluindo os terminais de ferrita em ambas as
extremidades do cabo. Em relação ao cabo de corrente,
ligue os centros de ferrita fornecidos. Se não proceder
assim, este monitor não iráobedecer aos padrões FCC.
Coloque os centros de ferrita nas extremidades do cabo
de energia (fornecido).
Usar a fita para prender o núcleo de ferrite (fornecido)
ao cabo de energia.
Cabo de corrente (fornecido)
centro centro
faixa faixa
Aviso
Não épara utilização numa sala de computador
como definido no Padrão ANSI/NFPA 75 para a
protecção de computador elétrônico/equipamento
de processamento de dados.
Este equipamento foi testado e cumpre os limites
de um equipamento de digital de Classe B, de
acordo com a Parte 15 da regras FCC. Estes
limites foram concebidos para fornecer proteção
razoável contra interferência prejudicial numa
instalação residencial. Este equipamento gera,
utiliza e gera freqüências rádio e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode causar interferências perigosas às
comunicações rádio. No entanto, não existe a
garantia que a interferência não ocorra numa
instalação particular. Se este equipamento não
causar interferência perigosa àrecepção de rádio
ou televisão, o que pode ser determinado ligando
e desligando o equipamento, o usuário é
encorajado a tentar corrigir a interferência por uma
ou mais das seguintes medidas:
•Reorientar ou recolocar a antena de recepção.
•Aumentar a separação entre o equipamento e o
receptor.
•Ligar o equipamento a uma tomada num circuito
diferente do qual o receptor estáligado.
•Consulte o distribuidor ou um técnico
especializado de TV/rádio para obter ajuda.
Este aparelho digital Classe B atende às normas
ICES-003 do Canadá.
Descartar-se do seu
produto utilizado
A legislação da UE estáimplementada e
cada estado membro exige que os produtos
elétricos usados com a marca (deixada) devem
ser descartados separadamente do lixo
doméstico normal. Isto inclui monitores plasma
e os seus acessórios elétricos. Quando se
desfaz de tais produtos, siga as orientações da
autoridade local e/ou informe-se junto da loja
onde adquiriu o produto.
Após a recolha dos objetos, estes são
reutilizados e reciclados de uma forma correta.
Este esforço iráajudar-nos a reduzir os
desperdícios bem como o impacto negativo para
a saúde pública e o ambiente no nível mínimo.
A marca nos produtos elétricos e elétrônicos
apenas se aplica aos Estados Membros da
União Européia.
ATENÇÃO
Quando se estiver a desfazer das baterias
usadas, obedeça aos regulamentos
governamentais ou regras de de instruções
públicas ambientais que se aplicam no seu país/
área.
Atenção
Este modelo deve ser utilizado apenas com os
seguintes acessórios opcionais. A utilização com
outros acessórios opcionais pode causar
instabilidade, e resultar em lesões.
Nome do fabricante: NEC Viewtechnology, Ltd.
Alto-falantes: PX-SP2U/S, PX-SP2U/B
Suporte: PX-61ST1U, PX-61ST1U/S, PX-61ST2U
Contate a NEC Solutions (America), Inc. para
informações acerca dos acessórios opcionais.

Po-2
Especificações Para as operações de seu monitor plasma, consulte
“Manual de operação”.
Tamanho do écran 53,2"(H)⳯29,9"(V) polegadas
1351(H)⳯760(V) mm
diagonal 61"
Relação alt./larg. 16 : 9
Resolução1365(H)⳯768(V) pixels
Pixel Pitch 0,039"(H)⳯0,039"(V) polegadas
0,99(H)⳯0,99(V) mm
Processamento de cores 4,096 passos, 68,7 biliões de cores
Sinais
Alcance de sincronização Horizontal : 15,5 a 110,0 kHz
(automático : pesquisa por passo)
Vertical : 50,0 a120,0 Hz
(automáticopesquisa por passo)
Sinais de entrada RGB, NTSC (3,58/4,43),
PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM,
HD*1, DVD*1
Terminais de entrada
PC/RGB
Visual 1 (Análogo) mini D-sub 15-pinos⳯1
Vídeo
Visual 1 Pino RCA⳯1
Visual 2 S-Vídeo: DIN 4 pinos⳯1
DVD/HD
Visual 1 Pino RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
Visual 2 Pino RCA (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)⳯1*1
HDMI Conector HDMI⳯2*2
Áudio RCA Stereo⳯3 (Selecionável)
Controle externo D-sub 9-pinos 1(RS-232C)
Saída de som 9W+9W a 6 ohm
Fonte de alimentação de energia
AC100-240V 50/60Hz
Taxa atual 8,0A (máximo)
Consumo de energia 540W (normal)
Dimensões 58,1 (L)⳯34,7 (A)⳯4,8 (P) polegadas
1476 (L)⳯880 (A)⳯123(P) mm
Peso 134,5 lbs / 61,0 kg (sem suporte)
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
0°C a 40°C / 32°F a 104°F
Umidade 20 a 80% (sem condensação)
Altitude 720 a 1114 hPa
(0 a 9180 pés / 0 a 2800 m)
Temperatura de armazenamento
-10°C a 50°C / 14°F a 122°F
Umidade 10 a 90% (sem condensação)
Altitude 700 a 1114 hPa
(0 a 9840 pés / 0 a 3000 m)
Outras características
Compensação de movimento 3D Conversão de pesquisa
3D (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I),
Conversor 2-3 (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I
(60Hz)),Conversor 2-2 (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I,
525I), Função de zoom digital (Selecionável 100-900%),
Auto-diagnóstico, Ferramentas de redução de imagens
queimadas (PICO DE BRILHO, ROTAÇÃO,
INVERTER, BRANCO, VARRER ÉCRAN), Seleção da
temperatura da cor (baixo/med. baixo/médio/alto, o
usuário tem 4 memórias), Auto Imagem, Saltar
introdução, Acerto de cores, Tom baixo (modo 3),
Correção Gamma (modo 4), Plug and play (DDC1,
DDC2b, HDMI: E-DDC), Operações para dividir tela
Classificaçao UL 60065, CAN/CSA-C22.2 No.60065-03,
FCC class B, ICES-003 class B
As características e especificações podem estar sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
*1Sinais de entrada suportados neste sistema
DVD/HD.
480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz)
1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz)
*2Sinais de entrada HDMI suportados neste
sistema.
Sinais suportados
•640ⴒ480P @ 59,94/60Hz •1920ⴒ1080I @ 50Hz
•1280ⴒ720P @ 59,94/60Hz •720ⴒ576P @ 50Hz
•1920ⴒ1080I @ 59,94/60Hz •1440 (720)ⴒ576I @ 50Hz
•720ⴒ480P @ 59,94/60Hz •1280ⴒ720P @ 50Hz
•1440 (720)ⴒ480I @ 59,94/60Hz
Nota: Em alguns casos o sinal no monitor plasma pode não
ser visualizado corretamente. O problema pode ser de
inconsistência de padrões no equipamento de origem (DVD,
caixa descodificação, etc...). Se tiver algum problema deste
género contate a NEC Solutions (Ameria) Inc. e também o
fabricante do equipamento de fonte.
4,8"
(123)
1,9"
(49) 2,9"
(74)
58,1" (1476)
34,7" (880)
53,2" (1351)
29,9" (760)
As unidades são em polegadas
(mm)

Po-3
Tabela de sinais suportados
Suporte da resolução
•Quando o modo do écran éNORMAL, cada sinal éconvertido para um sinal de 1024 pontos⳯768 linhas. (Exceto para *2, 3, 4)
•Quando o modo do écran éCHEIO, cada sinal éconvertido para um sinal de 1365 pontos⳯768 linhas. (Exceto para *3)
Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema
Tipo de sinal
Modo de écran Polaridade sincronização Presença
Modelo Pontos⳯linhas
640⳯400
720⳯400
640⳯480
720⳯400
848⳯480
852⳯480*1
800⳯600
1024⳯768
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768*9
1280⳯800*9
1280⳯854*9
1280⳯960
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
1680⳯1050*9
1600⳯1200
1920⳯1200*9
1920⳯1200RB *9
640⳯480
832⳯624
1024⳯768
1152⳯870
1440⳯900*9
1280⳯1024
1280⳯1024
1152⳯900
1280⳯1024
Freqüência
vertical
(Hz)
70,1
70,1
59,9
72,8
75,0
85,0
100,4
120,4
85,1
60,0
60,0
56,3
60,3
72,2
75,0
85,1
99,8
120,0
60,0
70,1
75,0
85,0
100,6
75,0
56,2
59,8
69,8
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
59,9
60,0
75,0
85,0
100,1
60,0
60,0
65,0
70,0
75,0
85,0
60,0
60,0
66,7
74,6
74,9
75,1
60,0
60,0
71,2
72,0
66,0
76,0
76,1
Freqüência
horizontal
(kHz)
31,5
31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
37,9
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
67,5
45,1
48,0
56,0
49,7
53,1
60,0
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1
108,5
65,3
75,0
81,3
87,5
93,8
106,3
74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
56,0
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
NORMAL
(4:3)
SIM*2
––
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
––
––
––
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM*3
SIM*3
SIM*3
SIM*3
SIM*3
SIM
––
––
––
––
––
SIM
––
––
––
SIM*4
SIM*4
SIM*4
SIM*4
––
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
––
––
SIM
SIM
SIM*3
SIM
––
SIM*4
SIM*4
SIM*4
SIM
SIM
SIM*4
CHEIO
(16:9)
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM*3
SIM*3
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Seleção
RGB
*5
––
720⳯400
640⳯480
––
640⳯480
––
––
––
––
848⳯480
852⳯480
800⳯600
800⳯600
––
––
––
––
––
1024⳯768
––
1024⳯768
––
––
1152⳯864
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯768
1280⳯800
1280⳯854
––
1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768
1280⳯1024
––
––
––
1680⳯1050
––
––
––
––
––
1920⳯1200
1920⳯1200
––
––
1024⳯768
1152⳯870
––
––
––
––
––
––
––
Horizontal
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sinc. em G
Sinc. em G
Sinc. em G
Sinc. em G
NEG
NEG
NEG
––
Sinc. em C
Sinc. em C
Sinc. em C
Vertical
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
NEG
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
Sinc. em G
Sinc. em G
Sinc. em G
Sinc. em G
NEG
NEG
NEG
––
Sinc. em C
Sinc. em C
Sinc. em C
Horizontal
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
––
––
––
––
SIM
SIM
SIM
––
––
––
––
Vertical
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
––
––
––
––
SIM
SIM
SIM
––
––
––
––
Memória
4
82
5
7
8
9
41
42
73
19
17
11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
51
52
80
66
21
37
63
22
22
53
29
30
40
47
38
54
55
56
57
58
81
88
6
16
28
39
89
29
48
59
60
61
30
NEC PC-9800
Apple
Macintosh*6, 8
Work Station
(EWS4800) *8
Work Station (HP) *8
Work Station
(SUN) *8
Computadores
compatíveis
IBM PC/AT*8

Po-4
Tampa traseira
*1 Apenas quando utilizar um placa gráfica aceleradora capaz de exibir 852⳯480.
*2 Este sinal éconvertido para um sinal de 1024 pontos⳯640 linhas.
*3 A imagem évisualizada na resolução original.
*4 Rel. larg /alt. é5:4. Este sinal éconvertido para um sinal de 960 pontos⳯768 linhas.
*5 Normalmente o modo de seleção RGB para os sinais de entrada édefinido automaticamente. Se a imagem não for
devidamente visualizada, defina o modo RGB preparado para os sinais de entrada listados na tabela em cima.
*6 Para ligar o monitor a um computador Macintosh, utilize o adaptador de monitor (D-Sub 15-pinos) àporta de vídeo do
seu computador.
*7 Estão também disponíveis outros modos de vídeo (ZOOM e ESTÁDIO).
*8 Quando estiver a visualizar uma imagem em movimento a uma freqüência vertical maior do que 65Hz, a imagem pode
por vezes ficar instável (aos saltos). Se isto acontecer, defina a freqüência de atualização do equipamento externo para
60Hz.
*9 Compatível com o padrão CVT.
NOTA:
•Enquanto os sinais de entrada cumprirem com a resolução listada na tabela em cima, pode ter que ajustar a posição e
tamanho da imagem devido a erros de sincronização com o seu computador.
•Quando um sinal de 1280 pontos ⳯ 1024 linhas ou de 1600 pontos ⳯ 1200 linhas étransmitido ao monitor, a imagem fica
comprimida.
•Este monitor tem uma resolução de 1365 pontos
⳯ 768 linhas. Érecomendado que o sinal de entrada seja XGA, XGA
alargado ou equivalente.
•Com sinal digital alguns sinais não são aceites.
•A sincronização pode ser pertubada quando um sinal não padrão diferente dos mencionados for introduzido .
•Se estiver a ligar a um sinal sincronizado composto, utilize o terminal HD.
*“IBM PC/AT”e “XGA”são marcas registadas pela International Business Machines, Inc. dos Estador Unidos.
*“Apple Macintosh”éuma marca registrada daApple Computer, Inc. dos Estados Unidos.
Pontos⳯linhas
1024⳯768
1280⳯1024
768⳯576
640⳯480
1152⳯864
1400⳯1050
Freqüência
vertical
(Hz)
60,0
60,0
50,0
59,9
60,0
72,0
60,0
75,0
85,0
Freqüência
horizontal
(kHz)
49,7
63,9
31,4
31,5
53,7
64,9
65,3
82,3
93,9
NORMAL
(4:3)
SIM*3
SIM*4
SIM*7
SIM*7
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
CHEIO
(16:9)
SIM
SIM
SIM*7
SIM*7
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Seleção
RGB
*5
––
––
––
640⳯480
1152⳯864
––
––
––
––
Horizontal
––
––
NEG
NEG
POS
POS
NEG
NEG
NEG
Vertical
––
––
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
POS
Horizontal
––
––
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Vertical
––
––
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Memória
62
29
31
32
84
85
65
71
72
Work Station
(SGI)
PAL625P
NTSC525P
IDC-3000G
Tipo de sinal
Modo de écran Polaridade sincronização Presença
Modelo

103

104
Printed in Japan
7S802401
NE
C
S
olutions
(
America
)
, Inc.
1250
N.
Ar
li
n
g
ton
H
e
igh
ts
R
oa
d,
Su
i
te
400
I
tasca
,
Illi
n
ois
60143
-
1248
NEC and the NEC logo are registered trademarks of
NEC Corporation
DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device ma
y
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
U.S. Responsible Party:
Address:
Tel. No.:
NEC SOLUTIONS (AMERICA), INC.
1250 N. Arlington Heights Road, Suite 400
Itasca, Illinois 60143-1248
800-836-0655
Type of Product:
Equipment Classification:
Models:
Plasma Display
Class B Peripheral
PX-61XR4A
We hereby declare that the equipment specified above
conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.
Printed on recycled paper