English Deutsch
❶Connect your computer to the projector using the supplied
computer cable (VGA).
❷Connect the supplied power cord.
❸Remove the lens cap.
❹Turn on the projector.
Press the (POWER) button on the projector cabinet or the
POWER ON button on the remote control.
❺Select a source.
TIP:
Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image
automatically.
❻Adjust an image size and position.
[LENS SHIFT]
1. Open the lens shift cover.
2. Turn the lens shift dials clockwise or counterclockwise.
(Horizontal) (Veritical)
3. Close the lens shift cover.
[FOCUS]
Turn the focus ring.
[ZOOM]
Turn the zoom lever.
❼Turn off the projector.
1. Press the (POWER) button on the projector cabinet or the
STANDBY button on the remote control.
2. Press either the (POWER) or the STANDBY button again.
3. Mount the lens cap.
4. Disconnect all the cables.
❶Schließen Sie Ihren Computer an den Projektor mit dem
mitgelieferten Computerkabel (VGA) an.
❷Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an.
❸Nehmen Sie die Linsenkappe ab.
❹Schalten Sie den Projektor ein.
Drücken Sie die (POWER) -Taste am Projektorgehäuse oder die
POWER ON -Taste auf der Fernbedienung.
❺Wählen Sie eine Quelle aus.
TIPP:
Drücken Sie die Taste AUTO ADJ., um ein RGB-Bild
automatisch zu optimieren.
❻Stellen Sie eine Bildgröße und eine Position ein.
[LENS SHIFT]
1. Öffnen Sie die Linsenverstellungsabdeckung.
2. Drehen Sie die Linsenversatzwähler im oder gegen den
Uhrzeigersinn.
(Horizontal) (Vertikal)
3. Schließen Sie die Linsenverstellungsabdeckung.
[FOCUS]
Drehen Sie den Fokusring.
[ZOOM]
Drehen Sie den Zoomhebel.
❼Schalten Sie den Projektor aus.
1. Drücken Sie die (POWER) -Taste am Projektorgehäuse oder
die STANDBY -Taste auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie entweder die (POWER)-Taste oder die STANDBY
-Taste erneut.
3. Bringen Sie die Linsenkappe an.
4. Trennen Sie alle Kabel.
Français Italiano
❶Connectez votre ordinateur au projecteur à l’aide du câble
d’ordinateur fourni (VGA).
❷Connectez le cordon d’alimentation fourni.
❸Retirez le capuchon de l’objectif.
❹Mettez le projecteur sous tension.
Appuyez sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur ou
sur le bouton POWER ON de la télécommande.
❺Sélectionnez une source.
ASTUCE:
Appuyez sur la touche AUTO ADJ. pour optimiser
automatiquement une image RVB.
❻Ajuster la taille et la position d’une image.
[LENS SHIFT]
1. Ouvrez le couvercle de déplacement de l’objectif.
2. Tournez les molettes de déplacement d’objectif dans le sens
des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.
(Horizontal) (Vertical)
3. Fermez le couvercle de déplacement de l’objectif.
[FOCUS]
Tournez la bague de mise au point.
[ZOOM]
Tournez la commande de zoom.
❼Mettez le projecteur hors tension.
1. Appuyez sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur
ou sur le bouton STANDBY de la télécommande.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton (POWER) ou sur le
bouton STANDBY.
3. Montez le capuchon de l’objectif.
4. Débranchez tous les câbles.
❶Collegare il computer al proiettore mediante il cavo computer
(VGA) in dotazione.
❷Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.
❸Rimuovere il tappo dell’obiettivo.
❹Accendere il proiettore.
Premere il pulsante (POWER) sull’involucro del proiettore o il
pulsante POWER ON sul telecomando.
❺Selezionare una sorgente.
SUGGERIMENTO:
Premere il pulsante AUTO ADJ. per ottimizzare
automaticamente un’immagine RGB.
❻Regolare la dimensione e la posizione di un’immagine.
[LENS SHIFT]
1. Aprire il coperchio spostamento obiettivo.
2. Ruotare le ghiere di spostamento obiettivo in senso orario o
antiorario.
(Orizzontale) (Verticale)
3. Chiudere il coperchio spostamento obiettivo.
[FOCUS]
Ruotare l’anello di messa a fuoco.
[ZOOM]
Ruotare il selettore di zoom.
❼Spegnere il proiettore.
1. Premere il pulsante (POWER) sull’involucro del proiettore o
il pulsante STANDBY sul telecomando.
2. Premere nuovamente il pulsante (POWER) o il pulsante
STANDBY.
3. Montare il copriobiettivo.
4. Scollegare tutti i cavi.
P502HL-2/P502WL-2
Adjust an image size and position.
[LENS SHIFT]
Select a source.
Turn on the projector.Remove the
lens cap.
Connect your computer
to the projector.
TIP:
AUTO ADJ.
1.
3.
2.
COMPUTER IN
Connect the supplied
power cord.
Fn F1 F
12
or
or
*7N8N7861*
© NEC Display Solutions, Ltd. 2017
Ver. 1 1/17
Printed in China
[FOCUS] [ZOOM]
Turn off the projector.
or × 2 times
NOTE: The color of the POWER indicator
RED or ORANGE BLUE
[Standby] [Power On]
NOTE: The color of the POWER indicator
BLUE RED or ORANGE
[Power On] [Standby]
Quick Setup Guide
